Ekscentrinės presai, vieno stovo, 55–99 t pirkti naudotą (120)

Sąlyga: naudotas, Vieno stovo ekscentrinė štampavimo presas WEINGARTEN tipas EV 63 Mašinos Nr. 738 / 61 Pagaminimo metai: 1962 Presavimo jėga: 63 t Iškyša: 260 mm Stalo matmenys: 630 x 530 mm Stalo anga: Ø 210 mm Presavimo galvutės matmenys: 315 x 260 mm Presavimo eiga reguliuojama: 8-100 mm Presavimo galvutės reguliavimas: 63 mm Tvirtinimo kaiščio skylė: Ø 40 mm, su fiksavimo elementu Montavimo aukštis maks.: 450 mm Smūgių dažnis: 115 smūgių/min. Suslėgto oro poreikis: min. 4,5 bar Variklio galia: 4 kW Maitinimas: 380 V, 50 Hz Stalo aukštis nuo grindų: apie 750–900 mm - Elektrinis eigos paleidimas per pakojų jungiklį arba dviejų rankų valdymą - Apkrovos apsauga per lūžtančią plokštę - Sankabos-stabdžio kombinacija su WEINGARTEN frikcine sriegine sankaba ir TDP viršutinės padėties sauga Nodpek S Htxefx Af Iocl - Priekinis alkūninio veleno atraminis guolis - Presavimo stalas reguliuojamas aukščiu su 2 sriegio velenais - Rankinis centrinis tepimas - Elektros skydas šalia - UVV rankiniam įdėjimui Užimamas plotas (I x P x A): 1750 x 1600 x 2430 mm Svoris: 4,5 t Gera būklė

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1989, bendras aukštis: 2 900 mm, bendras plotis: 1 800 mm, bendras ilgis: 2 000 mm, Svoris be krovinio: 5.600 kg Kaina: pagal užklausą - Pagaminimo metai: 1989 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE sertifikatas: Ne - Serijos numeris: 122692 - Valdymas: Konvencinis - Variklio galia: 7,0 kW - Stalo plotis: 630 mm - Išsikišimas: 140 mm - Stalo ilgis: 900 mm - Stūmoklio plotis: 360 mm - Stūmoklio ilgis: 550 mm - Min. eiga: 10 mm - Modelis: Ekscentrinis - Maks. eiga: 100 mm - Kolonų skaičius: 1 - Aukščio reguliavimas: 63 mm - Našumas: 63,0 tonos - Transporto matmenys: 2000 mm x 1800 mm x 2900 mm (ilgis x plotis x aukštis) - Transportavimo svoris [kg]: 5600 kg - Transporto paketai [vnt.]: 2 Ncjdpfx Afsw Hzvme Isl Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM / skirtumo apmokestinimas: PVM atskaitomas juridiniams asmenims Pristatymas ir atpirkimas galimi bet kuriam pramonės srities įrenginiui Lukas van Rossum

Sąlyga: naudotas, Technical details: Pressure: 63 t Frame opening: 900 mm Strokes per minute: approx. 75 spm Ram adjustment: 80 mm Adjustable stroke range: 3–100 mm Table size: 900 x 600 mm Ncjdpfxeu Nfnks Af Ijl Throat depth: 310 mm Installation height: max. 350 mm Drive power: 11 kW Voltage: 380/220/24 V Frequency: 50 Hz Operating pressure: approx. 150 bar Oil capacity: 500 l Safety distance: 150 mm Pass-through opening in table: 200 mm Total power requirement: 11 kW Machine weight approx.: 4.0 t Space requirements approx.: L: 1.8 x W: 1.8 x H: 3.7 m DIFFERENTIAL TRAVEL PRESS HIGH-SPEED PRESS - High-performance high-speed press, C-frame design - Pneumatic connection: approx. 5 bar WITHOUT control cabinet!

Sąlyga: naudotas, Techninės detalės: Spaudimas: 90 t Iškyša: 320 mm Smūgių skaičius: 90 smūg./min Įrengimo aukštis: Stalas/stūmoklis viršuje: apie 380 mm Stūmoklio reguliavimas: maks. 65 mm Stūmoklio paviršius: 600x55 mm Nedpfsu Nfg Hsx Af Ijcl Tvirtinimo plokštė ant stalo: 800x640x80 mm Pereinimas: 260x160 mm Eigos reguliavimas: 60 fiksuota mm Bendras galios poreikis: 5,5 kW Mašinos svoris apie: 4500 kg Reikalinga erdvė apie: I:1,8xP:0,82xA:2,42 m - Vienkartinis/pastovus eigos režimas - Atliktas reguliarus patikrinimas, restauruota 2010 m. - Šiuo metu be valdymo skydelio, be valdymo sistemos, be suslėgto oro bako

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1969, Techninės detalės: Slėgis: 55 t Gylio ilgis: 250 mm Eigos dažnis: 120 eigų/min Įrengimo aukštis (stalas/kumštis viršuje): 380 mm Ncjdpfx Afexu Dwmj Iol Kumščio reguliavimas: 55 mm Lakštinės medžiagos storis per einamąją eigą: 2,25 mm Kumščio eigos diapazonas: 6 - 90 mm Bendras galios poreikis: 8,8 kW Mašinos svoris apie: 2,75 t Matmenys I x P x A: 1,4 x 1,2 x 2,2 m

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2007, Pressure: 63 t Stroke: 8 - 120 mm Stroke rate: 40 - 120 strokes/min Throat depth: 280 mm Clearance between frame walls: 325 mm Shut height: 440 mm Table size: 820 x 580 mm Pass-through hole in table: 200 mm Table height above floor: 830 mm Ncedpfswc U Inex Af Iel Ram surface: 470 x 340 mm Ram adjustment: 100 mm Drive power: 4.0 kW Weight: 5.2 t Space requirements (W x D x H): 1.3 x 1.8 x 2.8 m Approved for manual insertion in accordance with CE standards Equipped with infinitely variable drive, pneumatic clutch/brake combination, light barrier (Sick), hydraulic overload protection, pneumatic ram counterbalance, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, central lubrication, fixed table, two-hand and foot operation

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1977, Spaudimas: 80 t Eiga: 8 - 112 mm Eigos dažnis: 65 /min Iškyša: 345 mm Nodjvut Npopfx Af Iocl Atstumas tarp korpuso sienelių: 500 mm Įrengimo aukštis: 472 mm Stalo paviršius: 840 x 610 mm Stalo pralaidumo anga: 280 / 315 mm Stalo aukštis nuo grindų: 800 mm Stūmoklio paviršius: 650 x 410 mm Stūmoklio reguliavimas: 71 mm Variklio galia: 13,5 kW Svoris: 6,10 t Reikalinga vieta: apie 1,5 x 1,9 x 3,0 m Leidžiama rankiniam užtaisymui pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV) Su poliusų perjungiamu varikliu, pneumatine sankabos/ stabdžio kombinacija (Ortlinghaus), mechanine stūmoklio perkrovos apsauga, rankiniu eigos reguliavimu, varomuoju stūmoklio reguliavimu, fiksuotu stalu, varomąja centrine tepimo sistema, dviejų rankų valdymu.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1994, Hans Schoen NH65 Press Pressing force: 65 t +++++ Please note that the machine is currently dismantled and prepared for loading. For this reason, a powered demonstration or production of a video is not possible. Furthermore, our listing contains the most informative photos of the highest possible quality. Unfortunately, it is not possible to provide further images. Ncodpfx Aevrk Epsf Isl +++++

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1970, Adjustable stroke: yes Machine weight: approx. 9.5 t Serial number: 10457/2 Pressing force: 160,000 kg Ram slide strokes: 41 strokes/min +++++ Please note that the machine is currently dismantled and prepared for loading. For this reason, an onsite demonstration under power or production of a video is not possible. Furthermore, our listing already includes the most informative high-quality photos available. Unfortunately, it is not possible to provide additional images. Ncedovvx Exepfx Af Isl +++++

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2003, Spaudimas 63 t Eiga 10 - 120 mm Eigos dažnis 40 - 120 /min Pasiekimas 280 mm Anga tarp korpuso sienelių 325 mm Įrengimo aukštis 430 mm Stalo plotas 820 x 580 mm Nodpfevzxttjx Af Iscl Anga stalo viduryje 200 mm Stalo aukštis nuo grindų 830 mm Stūmoklio plotas 470 x 340 mm Stūmoklio reguliavimas 100 mm Pavaros galia 4,0 kW Svoris 5,20 t Užimama vieta apie 1,3 x 1,7 x 3,1 m PRESAS IŠKART PARUOŠTAS NAUDOJIMUI! Leidžiama naudoti rankoms (pagal CE) Su bepakopiu pavaros reguliavimu, pneumatinės sankabos / stabdžių deriniu (NAUJINTA 2025), šviesos užtvara (Sick), hidrauline perkrovos apsauga, pneumatinio stūmoklio svorio subalansavimu, rankiniu eigos reguliavimu, rankiniu stūmoklio reguliavimu, fiksuotu stalu, valdymas dviem rankomis ir kojiniu jungikliu.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1987, Spaudimas 80 t Ištisa 380 mm Eiga 8 - 112 mm Eigos per minutę 60 /min Atstumas tarp stalo ir stūmoklio, didelė eiga viršuje, reguliuojama viršuje 472 mm Stalo paviršius 840 x 610 mm Stalo aukštis nuo grindų 800 mm Prietaka tarp korpuso šonų 520 mm Stūmoklio paviršius 650 x 400 mm Stūmoklio reguliavimas 70 mm Pavaros galia 7,5 kW Ncodpevuk Snefx Af Iel Svoris 6,9 t Matmenys (IxPxA) 1,1 x 2,15 x 3,2 m Leidžiama naudoti rankiniam užkėlimui pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV) su varikliu, pneumatine sankabos/stabdžių kombinacija, mechanine stūmoklio perkrovos apsauga, jungtimis standumui pagerinti, dviejų rankų valdymas daiktas parduodamas toks, koks yra, BE valdymo skydelio / BE kitų darbų. Mūsų sandėlyje galime pasiūlyti įrengimo pradžią (su nauju valdymu), saugos atnaujinimą ar mechaninį kapitalinį remontą papildomai, jei domins.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1959, Press force 63 t Throat depth 280 mm Stroke 8 - 100 mm Strokes per minute 65 Distance table/ram, max. stroke up, adjustment up 550 mm Nedpjvuk Rwofx Af Ijcl Table size 630 x 500 mm Table through-hole 230 mm Table height above floor 740 mm Table adjustable 200 mm Ram area 320 x 260 mm Ram adjustment 63 mm Drive power 5.5 kW Weight 4.6 t Required space (W x D x H) 1.4 x 1.8 x 2.4 m Approved for manual loading operations according to the German accident prevention regulations (UVV) with motor, friction clutch, mechanical overload protection in the ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, adjustable table, manual central lubrication, two-hand operation Press is currently being overhauled

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1977, Spaudimas 063 t Išleidimas 250 mm Eiga 8 - 100 mm Smūgių skaičius 56 / 84 /min Atstumas stalviršis/stūmiklis, didelė eiga viršuje, viršutinė reguliacija 415 mm Stalviršio matmenys 710 x 500 mm Pereinamasis atidarymas stalo viduje 320 mm Stalo aukštis virš grindų 800 mm Praėjimas tarp šoninių sienelių 320 mm Stūmiklio paviršius 450 x 280 mm Ncodpfx Afsvuk Rks Isl Stūmiklio reguliavimas 63 mm Variklio galia 4,0 kW Svoris 4,1 t Užimama vieta (P x I x A) 1,35 x 2,0 x 2,6 m Metai 1964 - Judančios apsaugos sumontavimas 1977 Leidžiama naudoti tik su saugiais įrankiais arba fiksuotomis apsaugomis pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatus (UVV) su varikliu su dviem eigų dažniais, trinties sankaba, mechanine perkrovos apsauga stūmiklyje, rankine eigos reguliacija, rankine stūmiklio reguliacija, pasukamas, rankinė centrinė tepimo sistema, valdymas pedalu. Parduodama tokia, kokia yra, BE paleidimo / BE papildomų darbų. Paleidimas mūsų sandėlyje / saugumo pritaikymas / mechaninis kapitalinis remontas / nauja valdymo sistema gali būti pasiūlytos papildomai, jei yra susidomėjimas.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1985, Spaudimas 080 t Išsikišimas 345 mm Eiga 20 - 160 mm Eigos dažnis 65 /min Atstumas tarp stalo ir stūmoklio, didelė eiga viršuje, reguliuojamas viršuje 495 mm Stalo matmenys 920 x 610 mm Stalo aukštis nuo grindų 800 mm Pereinamasis anga stale 280 mm Atstumas tarp korpuso sienelių 670 mm Stūmoklio plotas 650 x 400 mm Stūmoklio reguliavimas 50 mm Ncodevuug Nepfx Af Isl Pavaros galia 10,0 kW Svoris 7,7 t Užimama erdvė (PxGxA) 1,5 x 2,2 x 3,15 m Leidžiama naudoti rankiniam darbui pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV) su varikliu, pneumatine sankaba, hidrauline perkrovos apsauga stūmoklyje, rankiniu eigos reguliavimu, motorizuotu stūmoklio reguliavimu, motorizuota centrinio tepimo sistema, dviejų rankų valdymu Presas šiuo metu mechaninio ir elektrinio atnaujinimo stadijoje – vaizdo įrašas buvo padarytas prieš pradedant atnaujinimą SU daliniu mechaniniu atnaujinimu, SU nauja Pilz valdymo sistema

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1961, Press force: 63 t Throat depth: 270 mm Stroke: 8 - 100 mm Nedpfovuuc Rsx Af Ijcl Strokes per minute: 115 /min Distance table to ram, max. stroke up, adjustment up: 415 mm Table size: 620 x 500 mm Clearance hole in the table: 200 mm Table height above floor: 800 mm Ram area: 305 x 260 mm Ram adjustment: 63 mm Drive power: 7.5 kW Weight: 4.0 t Space requirements (W x D x H): 1.3 x 1.7 x 2.35 m Approved for hand feeding operations according to German accident prevention regulations (UVV) Equipped with motor, friction clutch, mechanical overload protection in the ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, fixed table, manual central lubrication, two-hand operation

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1981, Spaudimo galia: 80 t Išsikišimas: 345 mm Eiga: 8 - 112 mm Eigos dažnis: 65 / min Atstumas tarp stalo ir įrankio (esant dideliai eigai, viršutinėje padėtyje, reguliuojamas): 472 mm Stalo plotas: 840 x 610 mm Praėjimo anga stale: 280 / 315 mm Stalo aukštis nuo grindų: 800 mm Atstumas tarp standžių sienelių: 500 mm Įrankio paviršiaus plotas: 650 x 400 mm Įrankio reguliavimas: 70 mm Variklio galia: 7,5 kW Svoris: 6,8 t Užimamas plotas (Ilg. x Pl. x Aukšt.): 1,2 x 1,95 x 3,05 m Leidžiama naudoti rankiniam detalės įdėjimui pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV) Nedpovuua Asfx Af Iscl Su varikliu, pneumatine sankabos-stabdžio kombinacija, hidrauline apsauga nuo perkrovos įrankio dalyje, rankiniu eigos reguliavimu, rankiniu įrankio reguliavimu, pneumatine įrankio svorio kompensacija, varikline centrine tepimo sistema, dviem rankomis valdomu įjungimu

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1989, Spaudimas: 80 t Išsikišimas: 300 mm Stūmoklio eiga: 8 - 140 mm Eigos dažnis: 60 / 90 /min Atstumas stalas/stūmoklis, maksimali eiga viršuje, reguliavimas viršuje: 420 mm Stalo paviršius: 800 x 600 mm Pereinamoji anga stale: 330 x 230 mm Reguliuojamas stalas: 230 mm Stalo aukštis nuo grindų: 750 - 980 mm Stūmoklio paviršius: 600 x 240 mm Stūmoklio reguliavimas: 100 mm Variklio galia: 4,5 / 6,9 kW Svoris: 5,5 t Matmenys (PxIxA): 1,4 x 2,5 x 2,6 m Nedpfx Aovuuavsf Iocl Leidžiama rankiniam įdėjimui pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV). Variklis su 2 eiga, hidraulinė sankabos/stabdžių kombinacija, hidraulinė perkrovos apsauga stūmoklyje, rankinis eigos reguliavimas, rankinis stūmoklio reguliavimas, reguliuojamas stalas, rankinis centrinis tepimas, dviejų rankų ir kojų valdymas. Presą galima apžiūrėti veikiančią mūsų sandėlyje.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1978, Press force 63 t Outreach 450 mm Stroke 8 - 100 mm Strokes per minute 65 /min Distance table/ram, large stroke up, adjustment up 415 mm Table surface 720 x 800 mm Drop-through opening in table 280/250 mm Table height above floor 800 mm Njdevzxn Dspfx Af Ijcl Clearance between frame uprights 290 mm Ram area 450 x 280 mm Ram adjustment 63 mm Drive power 7.5 kW Weight 4.7 t Required space (W x D x H) 1.3 x 2.0 x 2.65 m Year of manufacture 1966 - retrofitted 1978 Permitted only for safe tools or with fixed guard according to the German Safety Regulations (UVV) Equipped with motor, pneumatic clutch, mechanical overload protection in ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, fixed table, manual central lubrication, foot operation Sold as is, partially disassembled, WITHOUT commissioning Price for commissioning (in the given condition) on request

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1971, Spaudimas 63 t Išsikišimas 250 mm Eiga 16 - 90 mm Eigos dažnis 60 /min Atstumas tarp stalo ir stūmoklio, didžiausia eiga viršuje, viršutinė reguliacija 350 mm Stalo matmenys 730 x 500 mm Pereinamasis atidarymas stale 180 x 180 mm Stalo aukštis nuo grindų 710 mm Stūmoklio matmenys 350 x 220 mm Stūmoklio reguliavimas 50 mm Reikalinga erdvė (PxIxA) 1,3 x 2,2 x 2,4 m Naudoti leidžiama tik su saugiu įrankiu arba fiksuota apsauga pagal Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles (UVV) su varikliu, pneumatine sankaba (Ortlinghaus), rankiniu eigos reguliavimu, rankiniu stūmoklio reguliavimu, fiksuotu stalu Ncjdpfx Afjvut T Uo Iol taip kaip yra, BE įjungimo

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2000, Spaudimas: 0,75 t Išsikišimas: 295 mm Eigos ilgis: 16 - 140 mm Eigos dažnis: 75 / min Atstumas tarp stalo ir slėgio elemento, didžiausia eiga viršuje, reguliuojama viršuje: 450 mm Stalo matmenys: 800 x 595 mm Praėjimo anga stale: 330 x 230 mm Stalo aukštis nuo grindų: 745 mm Slėgio elemento plotas: 470 x 180 mm Slėgio elemento reguliavimas: 80 mm Pavaros galia: 5,5 kW Svoris: 5,0 t Užimamo ploto matmenys (Plotis x Gylis x Aukštis): 1,5 x 2,5 x 2,5 m Gamintojo atlikta kapitalinė renovacija 2000 m. Leidžiama rankiniam užkrovimui pagal Vokietijos nelaimių prevencijos taisykles (UVV) Su varikliu, pneumatiniu sankaba, mechanine perkrovos apsauga slėgio elemente, rankiniu eigos reguliavimu, rankiniu slėgio elemento reguliavimu, fiksuotu stalu, varikline centrine tepimo sistema, dviejų rankų ir pėdos valdymu Nedpfx Afjvut Hhe Iecl Presą galima apžiūrėti veikiantį mūsų sandėlyje.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1977, Spaudimo jėga: 80 t Išsikišimas: 280 mm Eigos ilgis: 8 - 112 mm Eigos dažnis: 30 - 120 /min Atstumas tarp stalo ir štampo, maksimalus eiga aukštyje: 500 mm Stalo paviršius: 840 x 580 mm Stalo perėjimo anga: 150 mm Stalo aukštis virš grindų: 910 mm Ncedpfx Ajvut E Ref Iel Atstumas tarp korpuso sienelių: 640 mm Štampo paviršius: 560 x 300 mm Štampo reguliavimas: 80 mm Pavaros galia: 7,5 kW Svoris: 8,0 t Uždengto ploto matmenys (PxGxA): 1,6 x 2,3 x 3,3 m Leidžiama rankinė detalių įdėjimo pagal Vokietijos saugos taisykles (UVV) Su bepakopiu pavara, pneumatine sankaba, hidrauline apsauga nuo perkrovų štampe, rankiniu eigos reguliavimu, varikline štampo reguliacija, pasveriama konstrukcija, rankiniu centriniu tepimu, dviejų rankų ir kojiniu valdymu Presas gali būti apžiūrėtas mūsų sandėlyje veikiančioje būsenoje.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1995, Pressure: 63 t Throat depth: 260 mm Stroke: 12 - 120 mm Strokes per minute: 30 - 130 Distance table/ram, max. stroke up, upper part adjusted: 495 mm Table size: 800 x 560 mm Table through-hole: 220 mm Table height above floor: 800 mm Clearance between side frames: 270 mm Ram area: 450 x 360 mm Ram adjustment: 120 mm Drive power: 5.5 kW Weight: 5.0 t Space requirement (WxDxH): 1.8 x 1.5 x 2.7 m Approved for automatic operation only, in accordance with CE standards Features infinitely variable drive, pneumatic clutch/brake combination, mechanical overload protection in ram, fixed table, two-hand operation Nodpsvut Ewofx Af Iscl Machine can be inspected under power at our warehouse.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1988, Pressure: 63 t Reach: 250 mm Stroke: 10 - 100 mm Strokes per minute: 120 Distance table/ram, large stroke up, adjustment up: 380 mm Table surface: 700 x 500 mm Table through-hole: 180 x 140 mm Table height above floor: 700 mm Ram surface: 360 x 275 mm Ram adjustment: 60 mm Drive power: 5.5 kW Weight: 3.8 t Space requirement (W x D x H): 1.9 x 1.7 x 2.4 m Approved for manual loading operations in accordance with German accident prevention regulations (UVV) Fitted with motor, hydraulic clutch/brake combination, mechanical overload protection in the ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, fixed table, hand-operated central lubrication, two-hand and foot control Machine can be inspected under power at our warehouse. Njdovuk Enepfx Af Iscl

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1977, 1 naudota ekscentrinė presas Gamintojas: Helmerding Tipas: EL 35 B Pagaminimo metai: 1977 Nedpfx Aswxxr Aof Ijcl Mašinos Nr.: 5182 Spaudimo jėga: 350 kN Eigos reguliavimas: 12 - 80 mm Stūmoklio reguliavimas: 70 mm Stūmoklio nusileidimai per min.: 110 Stalo reguliavimas: 150 mm Saugos atstumas: 150 mm Papildomas eigos kelias: 50 Svoris: 2050 kg Su komplektuojama Presavimo saugos vožtuvu

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1978, Spaudimo galia 63 t Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Njdpfxox Rvbfs Af Ijcl DE – 44143 Dortmund - Wambel / Vokietija