Weiler E 70 pirkti naudotą (197)

Būklė: geras (naudotas), Ašies aukštis: 125 mm Ašies atstumas: 800 mm Didž. tekinimo skersmuo virš lovos/vedimo bėgio: 280/245 mm Veleno tvirtinimas, sriegis pagal DIN 800 Veleno skylė: 24 mm Dcodoyu R H Nopfx Ab Hon Veleno sūkių dažnis be pakopų reguliuojamas: 26–2000 aps./min 36 išilginiai padavimai: 0,019–0,528 mm Metriniai sriegiai: 0,25–6 mm 44 coliniai sriegiai: 4–112 sr./" Elektros prijungimas: 380 V, 0,7/1,4 kW Užimama vieta: Svoris apie: 500 kg

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Tekinimo ilgis 500 mm Didžiausias tekinimo skersmuo virš lovio 297 mm Didžiausias tekinimo skersmuo virš atramos 160 mm Veleno anga 36,0 mm Tvirtinimas DIN 55022 Gr. 5 Pinolio kūgis: MK 3 Pinolio eiga 90,0 mm Sukimosi greitis 30–3550 aps./min Variklio sūkių skaičius: 1410 / 2830 aps./min Bendras galingumo poreikis 3,3 kW Įtampa 380 V Staklių svoris apie 620 kg Matmenys I-P-A 1420 x 700 x 1200 mm Iš profesinės mokyklos – labai gera būklė (!!) Ypač tinka vidutinio tikslumo tekinamiems ruošiniams Įranga: - tvirta universali tekinimo staklė su kreipiamąja ir traukiamąja sraigtine - RÖHM trijų žandikaulių tekinimo griebtuvas Ø 160 mm - atverčiamas tekinimo griebtuvo apsaugas - griebtuvo raktas Dcsdpfx Aoxq Hhyob Hen - MULTIFIX A tipo greitaeigė įrankių galvutė su 3 naujais įdėklais - perkeliama plunksna - pasukama staklių lempa - valdymo pultas, priekyje kairėje - automatinės išilginio ir skersinio atramos pastūmos - staklių pagrindas su spintele (daiktų laikymui) - drožlių ir aušinimo skysčio apsauginė nugarėlė - avarinio stabdymo mygtukas - naudojimo instrukcija

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1999, Apdirbamo detalių skersmuo ant staklių lovio: 330 mm Apdirbamo detalių skersmuo ant priekinio atraminio įtaiso: 195 mm Apdirbamo detalių ilgis: 750 mm Centrų aukštis virš staklių lovio: 160 mm Centrų atstumas: 650 mm Skaitmeninis ekranas, 3 ašys, HEIDENHAIN Staklių lovio plotis: 205 mm Verpstės kiaurymė: 36 mm Verpstės tvirtinimas: KK5 DIN 55027 Verpstės sukimosi greičio diapazonas: 48–2500 aps./min. Variklio galia: 3,0 kW Keturių žandų įtvaras, skersmuo: 160 mm Greito keitimo įtvarų laikiklis: MULTIFIX, A tipas Kūginis įtvaras užpakaliniame atraminiame įtaise: MK 3 Atraminio įtaiso skersmuo: 40 mm Atraminio įtaiso eiga: 100 mm Darbinė įtampa: 400 V Bendras energijos suvartojimas: 3,2 kW Staklių svoris: apie 680 kg Reikalingas plotas: apie 1,60 x 0,80 x 1,55 m !!! DĖMESIO !!! Puikios būklės !!! Staklės yra iš profesinio mokymo įstaigos! - Gamintojas - Nr.: 4432 - 3 ašių skaitmeninis ekranas, HEIDENHAIN - 4 žandų plokščias spiralinis įtvaras, RHÖM - Greito keitimo plieninis įtvarų laikiklis, MULTIFIX - Įtvarų įtaisas įskaitant įtvarus, skersmuo: 8–27 mm - Plokščias diskas, skersmuo: 250 mm Djdpfezy Sb Djx Ab Hocn - Greito užtvirtinimo gręžtuvo įtvaras - Centravimo įtvaras

Gamybos metai: 1973, būklė: labai geros būklės (naudotas), Turning length 125 mm Machine weight approx. 0.4 t O F F E R We can offer you, without obligation and subject to prior sale and errors, the following from stock: W E I L E R Precision Mechanic Lathe Model MDU Year of manufacture 1973 #13010 _____ Centre height 125 mm Max. turning diameter over cross slide 140 mm Max. swing over bed 260 mm Distance between centres 500 mm Spindle bore 28 mm Speed range – Setting 1: 220–1,800 rpm Dcedpfx Ajxpxqweb Hon Speed range – Setting 2: 110–3,600 rpm Spindle drive kW Total drive kW - V - Hz Weight 500 kg Accessories / Special equipment • Equipped with a 3-jaw chuck by RÖHM 110 mm diameter, mounted • Machine base with integrated tool storage and comprehensive accessory package, including collet sets Condition : very good – ready for demonstration, ideal for training workshops, maintenance, etc. Please click here for a video of the machine: MDU260/4 Delivery : ex stock – as inspected Payment : strictly net on collection – after receipt of invoice

Būklė: geras (naudotas), 1 naudotas atraminis ir vilkimo verpstės tekinimo staklės Gamintojas: Weiler Modelis: Condor VS 2 Techniniai duomenys: Centrų aukštis: 160 mm Centrų atstumas: 800 mm Verpstės skylė: 40 mm Lovos plotis: 240 mm Sukimosi greitis: 12–2800 min-1 Variklio galia: 3 kW Galinis staliukas: MK 3 Pinolės eiga: 110 mm Padavimas: 0,037–1,253 mm/aps Svoris, apie 800 kg Matmenys (PxGxA), apie 1930 x 880 x 1470 mm Įranga: Trijų žandikaulių griebtuvas Dodpjw Rcrcjfx Ab Hscn Greitai keičiama laikiklių sistema Multifix

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1986, Swing over bed: 320 mm Swing over cross slide: 198 mm Turning length: 650 mm Total power requirement: 2.2 kW Machine weight approx.: 650 kg Space requirement approx.: 1700x1000x1700 mm Digital readout: 3-axis digital display Bar capacity: Ø 40 mm Spindle speed range: 96 - 2500 rpm Spindle nose: A 2 - 5 Feed range: 0.007 - 0.63 mm/rev Thread cutting capability: Metric 0.25 - 8 mm, Inch 80 - 2 TPI, Diametral Pitch threads 200 - 5 DP, Module 0.2 - 4 Tailstock: MT 3 3-jaw chuck: 160 mm Multifix quick-change toolpost: Type B Djdpfxeufud Do Ab Hocn

Būklė: naudotas, L + Z tekinimo staklės WEILER modelis Condor 81 A Mašinos Nr. 36553 Pagaminimo metai apie 1985 Tarpcentrė atstumas 750 mm Sukimosi skersmuo virš lovio 330 mm Centras virš lovio 165 mm Sukimosi skersmuo virš slankiklio 180 mm Centras virš slankiklio 90 mm Veleno skylė 40 mm Griebtuvo tvirtinimas: trumpakūgis kūgis DIN 55027, dydis 5 Galinio centro kūgis MK 3 Pinolio eiga 110 mm Veleno apsisukimų diapazonas 45–2800 aps./min., 16 žingsnių Variklio galia 3 kW Tinklo prijungimas 400 V, 50 Hz - Veleno apsisukimai per 16 pavaros žingsnių - 3 žnyplių tekinimo griebtuvas Ø 160 mm RÖHM su gręžimo ir tekinimo žnyplėmis - Greito keitimo įrankių laikiklis Multifix dydis B su 3 įdėklais - Automatinis išilginis ir planinis padavimas - Elektromechaninis veleno stabdis - Avarinis stabdis - Aušinimo skysčio bakas su siurbliu staklių pagrinde, be tiekimo į darbo zoną - Atlenkiamas griebtuvo apsauginis gaubtas - Purškimo apsauga - 1 sukamoji centravimo viršūnė - Elektros schema ir eksploatavimo instrukcija Dcsdpsk S Ht Aofx Ab Hsn Užimama vieta I x P x A 1850 x 950 x 1400 mm Svoris 1100 kg Gera būklė

Būklė: naudotas, Swing over bed: 250 mm Swing over cross slide: . mm Dcjdowa Dz Eopfx Ab Hon Centre distance: approx. 400 mm Centre height: approx. 125 mm Speed range: 80 - 3000 rpm Number of speed steps: 18 Spindle bore: 24 mm Tailstock quill taper: MT 3 Weight: approx. 400 kg Dimensions: approx. 1200 x 650 x 1300 mm Four-jaw chuck diameter: 125 mm Including Röhm four-jaw chuck, Ø 125 mm, including hard and soft jaws; Collet chuck system including collets 1-20 mm with 1 mm increments; Multifix size A with 3 tool holders; Chuck guard with interlock.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1988, 1 naudota vedimoji ir traukimosi verpstės tekinimo staklė Gamintojas: Weiler Tipas: 160 B Metai: 1988 Techniniai duomenys Atstumas tarp centrų: 650 mm Sukimosi skersmuo virš lovos: 320 mm Sukimosi skersmuo virš išilginio slankiklio: 192 mm Centro aukštis: 160 mm Verpstės anga: 40 mm Nominali galia: 2,4 / 3 kW Sukimosi greitis: 48 – 2500 aps./min. Matmenys: apie I 2,20 x P 1,10 x A 1,40 m Svoris: apie 1 t Dedpew Sdr Hjfx Ab Hscn Priedai Heidenhain skaitmeninis indikatorius Multifix laikiklis su įvairiais įdėklais 3 žandikaulių tvirtinimo skriemulys Avarinio stabdymo mygtukas

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Praktikant GSD One of the best-selling and most popular conventional precision lathes Distinguishes itself through: sophisticated engineering highest precision durability ergonomics proven in practice minimal space requirements extensive range of accessories Proven over decades in single-part and small-batch production, in craftsmanship and industry, education and further training, as well as tool and jig manufacturing. Centre distance: 650 mm Centre height: 160 mm Automatic handwheel disengagement Lead and feed screw guard Main spindle brake Toolroom accuracy in accordance with DIN 8605 Two-speed brake motor Headstock gearbox 16 fixed speed ranges Digital position display (optional) LED machine lamp TECHNICAL DATA: WORKING RANGE Centre height 160 mm Swing over bed 320 mm Swing over cross slide 190 mm Centre distance 650 mm SPINDLE Spindle nose DIN 55027/DIN ISO 702-3 Size 5 Spindle bore 43 mm Spindle diameter at front bearing 70 mm MAIN DRIVE Drive power 60%/100% duty cycle 2.6 / 3.1 kW Speed range 48 – 2,500 rpm Number of speeds 16 FEED RANGE Number of feeds 24 Longitudinal feed 0.02 – 0.63 mm/rev Cross feed 0.006 – 0.2 mm/rev THREAD CUTTING RANGE Metric threads 0.25 – 8* mm TAILSTOCK Quill diameter 40 mm Quill stroke 85 mm Quill taper DIN 228 MK 3 ACCEPTANCE ACCURACY DIN 8605 Djdswhzcpepfx Ab Hscn * Inch threads and metric pitches 0.45; 0.75; 4.5 and 5.5 are only possible with additional change gears. The machine is available immediately in our showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein. For details regarding included equipment, please contact us.

Būklė: naudotas, L + Z tekinimo staklės WEILER modelis Praktikant 800R Mašinos Nr. 3315 Pagaminimo metai 1984 Centru atstumas 800 mm Didžiausias tekinimo skersmuo virš lovio 280 mm Didžiausias tekinimo skersmuo virš suporto 160 mm Centru aukštis virš lovio 140 mm Centru aukštis virš suporto 80 mm Veleno skylė 36 mm Pjovimo eiga išilgai ir skersai Tekinėjimo plokštės tvirtinimas: trumpasis kūgis DIN 55027, 5 dydis, 4x M10 Dcedpfxeyr R Dcs Ab Hon Galvutės konusas MK 3 Galvutės poslinkis 90 mm Veleno apsukos 42 - 2000 aps./min. Pavaros galia 1 / 1,6 kW Tinklo įtampa 380 V, 50 Hz - Veleno apsukos per 2 variklio greičius ir 8 pavarų laipsnius - 3-žnyplių plokštelinis sukimosi griebtuvas RÖHM ZS Ø 160 mm su 1 rinkiniu laiptinių žnyplių - Greito keitimo įrankių laikiklis MULTIFIX A dydžio su 3 keičiamomis kasetėmis - Avarinis stabdis - Atlenkiamas griebtuvo apsaugas - Instrukcija su elektros schema Užimamas plotas I x P x A 1900 x 700 x 1300 mm Svoris 560 kg Gera būklė

Būklė: naudotas, L + Z tekinimo staklės VOEST ALPINE - WEILER tipas DA 210 / 1 Mašinos Nr. 1-004/2581 Pagaminimo metai: 1984 Centro atstumas 1000 mm Sukimosi skersmuo virš lovos 420 mm Dedsyah Rvopfx Ab Hjcn Centro aukštis virš lovos 210 mm Sukimosi skersmuo virš atramos 240 mm Centro aukštis virš atramos 120 mm Špindelio skylė 52 mm Špindelio sukimosi greitis 33 - 1500 aps./min., 12 pakopų Griebtuvo flanšas trumpakūgis kūgis DIN 55027 6 dydis, 4x M12 Grąžto tvirtinimo kūgis MK 4 Variklio galia 5,5 kW Tinklo įtampa 380 V, 50 Hz - Špindelio sukimosi greitis reguliuojamas per 12 pavarų pakopų - 3-žandų AROWA plokštuminis spiralinio tipo griebtuvas, Ø 200 mm (tik viena komplektas žandų) - Greitai keičiama Multifix B dydžio laikiklio sistema su 3 keičiamomis kasetėmis - Automatinis išilginis ir plokštuminis pastūma - Aušinimo skysčio sistema - Špindelio stabdis - Avarinis sustabdymas - Purškimo apsaugos siena - Fiksuotas lunetės laikiklis Ø 160 mm - Mašinos šviestuvas - Eksploatavimo instrukcija Užimamas plotas I x P x A 2200 x 1200 x 1450 mm Svoris 1500 kg Labai gera būklė

Būklė: naudotas, L + Z tekinis staklės WEILER, modelis Praktikant 800R Mašinos Nr. 3309 Pagaminta 1984 Tarpcentrinis atstumas 800 mm Sūkių skersmuo virš lovos 280 mm Sūkių skersmuo virš suportų 160 mm Centru aukštis virš lovos 140 mm Centru aukštis virš suportų 80 mm Veleno skylė 36 mm Pavara išilginė ir plokščioji Griebtuvo tvirtinimas trumpu kūgiu DIN 55027, 5 dydis, 4x M10 Galvutės kūgis MK 3 Dcjdeyg Rfispfx Ab Hjn Pinolės eiga 90 mm Veleno apsukos 42 - 2000 aps./min. Variklio galia 1 / 1,6 kW Tinklo įtampa 380 V, 50 Hz - Veleno apsukos per 2 variklio greičius ir 8 pavarų lygius - 3 žandų tekinimo griebtuvas BILSING Ø 160 mm su 1 komplektu laiptinių žandų ir 1 komplektu minkštų griebtuvų - Greito keitimo įrankių laikiklis MULTIFIX A dydžio su 3 keičiamomis kasetėmis - Sukiojama centrinė atrama - Avarinis stabdis - Atlenkiamas griebtuvo gaubtas - Aušinimo sistema - Eksploatacijos instrukcija su elektros schema - Labai mažai darbo valandų Užimamas plotas I x P x A 1900 x 700 x 1300 mm Svoris 600 kg Labai gera būklė

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2003, kolonos skersmuo: 400 mm, gręžimo skersmuo: 65 mm, Drilling and thread cutting in all directions Movable in 7 axes Quick setup, high precision and performance when working with heavy and bulky components. Areas of application: Dsdpfxjyub Spo Ab Hjcn Turbines, generators, compressors, steel construction, boiler construction, tanks, chemical plants, cement kilns, and shipbuilding Arm length: 2070 mm Max. drilling diameter (iron): 65 mm Max. tapping diameter: M48 Quill stroke: 350 mm Max. spindle-table distance: 1550 mm Min. spindle-table distance: 305 mm Speed: 900 rpm Tool holder: 5ISO/BT/MK Column diameter: 400 mm Power: 4 kW Max. drilling diameter (steel): 50 mm Length: 3500 mm Width: 1325 mm Height: 3400 mm Weight: 6570 kg Please note: The information on this page has been provided by us to the best of our knowledge and, where possible, obtained from the manufacturer. The information is given in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. Therefore, they do not constitute representations or contractual terms. We recommend that you verify all key details.

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1974, Universal lead and feed screw lathe Brand: WEILER Model: Commodor Year of manufacture: 1974 – overhauled newly painted RAL 7035 light grey Machine no.: 0068 Centre height: 180 mm Centre distance: 1000 mm Spindle bore: 56 mm with warranty Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-T, new - Chuck guard with electrical interlock - Quick-change tool post size B Dcedpemgaddefx Ab Hon - Simple bed stop - Coolant system - Operating manual - used, as seen -

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1990, Universal lead- and feed-screw lathe Manufacturer: WEILER Model: Praktikant 160 B Year of manufacture: 1990 – overhauled Newly painted RAL 7035 light grey Machine no.: 90-160-2054 Center height: 160 mm Distance between centers: 650 mm Dcsdpfx Aohy Tdyjb Hon Geometric acceptance with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i T - Covered lead and feed screw - Braked drive motor - Coolant system - Electrically interlocked chuck guard - Size A quick-change toolholder - Simple bed stop - Chip guard rear wall - Operating instructions With warranty Used, as seen The machine is technically at the level of its year of manufacture.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, CONDOR VC plus The new dimension in the field of conventional precision lathes. A high-quality, powerful, and energy-efficient precision lathe designed for high-productivity use in production and toolmaking, as well as in vocational training and education. High-quality, energy-efficient, precise, and universally applicable for production, training, and continuing education. Key features include: - Future-oriented technology - Maximum accuracy - Long service life - User-friendly ergonomics - Minimal space requirements - Extensive range of accessories The consistent and innovative further development of the well-established Condor series is an economical and intelligent solution for your daily operations. Technical Data: WORKING AREA Center height: 180 mm Swing over bed: 360 mm Swing over cross slide: 190 mm Distance between centers: 800 mm MAIN SPINDLE Spindle nose DIN 55027 / DIN ISO 702-3: Size 6 Spindle bore: 57 mm Spindle front bearing diameter: 90 mm MAIN DRIVE Drive power 60 % / 100 % duty cycle: – / 10.5 kW Speed range: 25 – 4,000 rpm Number of speeds: infinitely variable FEED RANGE Number: infinitely variable Longitudinal: 0.01 – 6 mm/rev Transverse: 0.003 – 2 mm/rev THREAD CUTTING RANGE Metric threads: 0.1 – 20 mm TAILSTOCK Quill diameter: 50 mm Quill stroke: 110 mm Internal taper DIN 228: MT 3 ACCEPTANCE ACCURACY: DIN 8605 Equipped with WEILER WTS 15 VC plus screen display - Large, clear 15" touchscreen, rotatable and swiveling, resolution 1366 x 768 - Change operating screens by swiping Dcodpfx Aoqwipneb Hon - Operating functions accessible via app manager - Control panels can be freely configured, positioned, and scaled - Import of drawings/sketches from PDF files via USB interface, individually zoomable - Video-supported machine maintenance - Context-sensitive help menu (instead of WEILER VC plus screen display) The machine is available for immediate delivery and can be viewed at our showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein. For details regarding equipment, please contact us.

Būklė: naujas, Praktikant VCD One of the best-selling and most popular conventional precision lathes Distinguished by: - Sophisticated engineering - Highest precision - Durability - Ergonomics proven in practical applications - Minimal space requirements - Extensive range of accessories Proven for decades in one-off and small batch production, in both trade and industry, training and further education, as well as tool and fixture manufacturing. Equipment: Djdpfx Abotznaro Hocn - Distance between centers: 650 mm - Center height: 160 mm - Automatic handwheel disengagement - Leadscrew and feed shaft guard - Retaining brake - Toolmaker’s precision according to DIN 8605 - Infinitely variable speed control with maintenance-free three-phase asynchronous motor - Frequency inverter with speed feedback - Cutting speed can be precisely and continuously adjusted during machining - Optimum cutting conditions for finest surfaces in the shortest time - Optional digital position display offers high user comfort for working with constant cutting speeds, freely selectable speed limits, spindle orientation stopping - LED machine lamp Technical Data: WORKING RANGE Center height: 160 mm Swing over bed: 320 mm Swing over cross-slide: 190 mm Distance between centers: 650 mm SPINDLE Spindle nose DIN 55027/DIN ISO 702-3: Size 5 Spindle bore: 43 mm Spindle diameter at front bearing: 70 mm MAIN DRIVE Drive power 60% / 100% duty cycle: – / 6 kW Speed range: 30–4,000 (5,000) rpm Number of speeds: Infinitely variable FEED RANGE Number of feeds: 24 Longitudinal: 0.02 – 0.63 mm/rev Cross: 0.006 – 0.2 mm/rev THREAD CUTTING RANGE Metric threads: 0.25 – 8* mm TAILSTOCK Quill diameter: 40 mm Quill stroke: 85 mm Morse taper DIN 228: MT 3 Equipped with: - Quick-change tool post Multi-Suiss size B - Coolant system 18 liters including coolant pump The machine is located at our showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein and is available immediately. For questions regarding equipment, please contact us.

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1989, Universal lead and feed screw lathe Brand: WEILER Model: Condor B Year of manufacture: 1989 - overhauled newly painted RAL 7035 light grey Machine No.: 1401 with warranty Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i T, new - Chuck guard with electric interlock, new - Size B quick-change toolpost base - Bed stop - Coolant system - Chip guard/rear panel - Operating manual Djdpsg R S Rcefx Ab Hocn - used, as seen -

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1970, Weiler lathe with tailstock Djdpfxjhtnu Tj Ab Hjcn

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1989, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, For sale: Weiler lathe, model Primus LZ-GS. The machine is in very good condition. Technical specifications: Year of manufacture: 1989 Machine No.: 4443 Operating voltage: 380 V Centre height: 120 mm Centre distance: 430 mm Spindle speed: 60 – 3,000 rpm in 18 gear steps Spindle bore: 23 mm Short taper spindle nose DIN 55027 Tailstock: Morse taper 2 Feed range: 0.03 to 0.15 mm/rev Thread cutting capability: metric, inch, module, and diametral pitch threads Metric thread pitches: 0.25 to 2.5 mm Dimensions: Length 1.2 m, Height 1.3 m, Depth 0.65 m Prices are subject to VAT. Viewing by appointment possible. Please contact us—our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase and sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINERY AND MORE. Dodpfx Absihig Ie Hjcn Do you need a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or are you looking to sell yours? For further information or contact options, please visit our website.

Būklė: geras (naudotas), pvz., tinka didelio našumo vedimo ir traukimo veržliaraktiniam tekinimo staklėms WEILER 300 arba kitiems Veleno skylėms, kurių skersmuo 38 mm su laikikliu, traukos vamzdžiu ir spaustuvinėmis tulpėmis Ø 1, 2, 3, 4, 5, 6 (2x), 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 mm ir kvadratiniams profiliams □ 6, 8, 10, 12, 16 mm, 1 centrinio smaigalio su spaustuvinės tulpės laikikliu, … Dcodpfx Asw Sfitsb Hjn Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel