Sulankstomas Plokštės pirkti naudotą (5 404)

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1980, Pjovimo ilgis: 3100 mm Pjovimo aukštis: 45 mm Variklio galia: 1,8 kW Bjdpeyku U Nefx Aahowi Apytikslis mašinos svoris: 500 kg - pneumatinė spaudimo sija - fanerinis atraminis stalas - lygiagretus atrama su 6 padavimo pirštais - drožlių nusiurbimo įrenginys

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2023, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rašalo kasečių skaičius: 6, bendras ilgis: 1 700 mm, bendras plotis: 3 100 mm, bendras aukštis: 1 300 mm, įvesties srovės tipas: trifazis, bendras svoris: 760 kg, darbinis plotis: 1 600 mm, energijos suvartojimas: 4 kWh, produkto aukštis (maks.): 100 mm, stalo ilgis: 1 000 mm, stalo plotis: 1 640 mm, Įranga: aušinimo blokas, dokumentacija / vadovas, Didelio formata ploščati LED UV tiskalnik SIGNRACER 1610 je zanesljiv in vsestranski ploščati tiskalnik, zasnovan za industrijsko proizvodnjo. Opremljen je z glavami Ricoh Gen.6, ki zagotavljajo odličen oprijem na različnih podlagah, kar omogoča tiskanje na temne in prosojne materiale v enem prehodu. Njegov LED UV sušilni sistem omogoča spremenljive stopnje moči ter zračno hlajenje, kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo in vrhunsko zmogljivost. Zaradi visoke kakovosti izdelave in naprednih funkcij je SIGNRACER 1610 odlična izbira za številne industrijske tiskarske aplikacije. Idealen je za tisk visokokakovostne grafike na temne in prosojne podlage s pomočjo belih in sijajnih barv ter osnovnih CMYK odtenkov. Primeren je za tisk na trde in fleksibilne materiale, kot so PVC plošče, Aludibond, PS, PP, akrilat, PET-G in steklo, zato je popolna izbira za tiskanje tabel, razstavnih stojal ter sejmiščne grafike. Manjše kapljice tiskalnih glav Ricoh omogočajo uporabo pri zahtevnejših aplikacijah, ki potrebujejo visoko preciznost – na primer pri številčnicah ur in industrijskih komponentah. Podjetje Signracer razvija tudi lastne valovne oblike in črnila, kar omogoča še večjo izhodno moč tiskanja in vrhunsko kakovost pri največjih hitrostih brez kompromisov. Tako je dosežena optimalna usklajenost med formulacijami črnil in valovnimi oblikami, zlasti pri tiskanju v sivinskih odtenkih. Tehnične specifikacije Tiskalna glava: Ricoh Gen.6 Število tiskalnih glav: 4 Velikost tiskalnega ležišča: 1600 mm x 1000 mm Hitrost vozička (carriage): Ricoh Gen.6: 1,26 m/s Vakuumska miza: 2 cone iz satja z registracijskimi zatiči Dimenzije (V x Š x D): 1300 mm x 3100 mm x 1700 mm Teža: 760 kg Bodeunw Eqopfx Aahswi Poraba energije: 4 kW Maks. širina medija: 1640 mm Maks. širina tiska: 1600 mm Vrsta medijev: trdi in fleksibilni (PVC plošče, Aludibond, PS, PP, akrilat, PET-G, steklo) Debelina medijev: največ 100 mm Sušilni sistem: LED UV s spremenljivimi močmi LED UV svetilka: 90 mm / 14 W/cm2 Barvna konfiguracija: CMYK + bela + lak Poraba črnila: Ricoh Gen.6: 8 ml/m2 Osnutek (4 prehodi, 600x900 dpi): 26 m2/h Proizvodnja (6 prehodov, 600x900 dpi): 20 m2/h Kakovost (9 prehodov, 600x900 dpi): 15 m2/h

Būklė: naujas, Universalus plokščių transportavimo pagalbininkas Bedpfx Aaew I Uz Rshjwi Ideali, vietą taupanti pagalba kraštų laminavimo staklėms, formatinėms pjūklams ir visoms kitoms apdirbimo staklėms, kuriose ruošinys yra judinamas. Reguliuojamo aukščio plokščių transportavimo pagalbininkas Darbinis aukštis be laiptelių reguliuojamas nuo apytiksliai 900 mm iki 1 200 mm Specialus poligoninis korpusas su neslystančia danga optimaliam sukibimui bet kurioje pozicijoje 5 tvirti pasukami ratukai su aukštos kokybės fiksacija stabiliai padėčiai Savistoviškai rieda prie kraštų laminavimo ir formatinių pjūklų Svoris: apie 8 kg Prieinamumas: sandėlyje Sandėlio vieta: Hochheim

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2003, You are bidding here on: a branded folding machine from a very good and well-known manufacturer – Schechtl. Device Features: - Schechtl KSV folding machine – reinforced model - Rail delivers clean bends - Degree indicator - Bending length: slightly over 2 meters - Sheet thickness: 1.5 mm (steel), more for aluminum, zinc, etc. – up to 2 mm - Standard rail – radius for aluminum, zinc also optionally available - Foot closer - Optional: backgauge, 500 mm, additional rails - Schechtl guillotine shear - Working length: 2 meters - Sheet thickness: 1.25 mm (steel), more for aluminum - Backgauge: 750 mm - Optional: stacking/tilting table (after cutting, the stacking table tips the cut material to the side) - Extendable sheet support - Optional: additional accessories and tools possible, such as tube bars, holders, tools, etc. - Matching guillotine shears (electric and manual) available – please inquire for a set price, and I will configure the offer accordingly Important! Bwjdpfxjym Am Eo Aahei Optionally, you can find and purchase many machines and machine accessories in our shop, such as different rails, backgauges, and everything else related to sheet metal and steelworking (including folding machines, guillotine shears, drilling machines, rolling machines, slitting and profiling machines), with accessories (hemming devices, round rolls for gutter production, rear stops, etc.), as well as various hand tools and spare parts from many top manufacturers in stock. For any questions, I am always available. You will receive an invoice with shown VAT. Free loading is possible – weight approx. 950 kg and 700 kg. Inspection and testing are possible and encouraged upon scheduling an appointment by phone. Payment in cash upon collection. Benefit from our experience and expertise – we are happy to advise you. The buyer (or a shipping company commissioned by the buyer) should collect the item within 10 days after the auction ends. Location: 97249 Eisingen, approx. 3 minutes from the A3 and A81 motorways. Item numbers: Folding machine KSV, Guillotine shear HT

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2023, Exhibition machine Garbsen HORIZONTAL PANEL SAW GABBIANI P Manufacturer: SCM Model: GABBIANI P80 Year of manufacture: 2023 1.00 unit MAIN FEATURES INDIVIDUALLY SELECTABLE AIR CUSHION TABLES: AN INDISPENSABLE TOOL SIDE GUARDS: MORE WORKSPACE FLOATING GRIPPERS: GUARANTEE FOR PERFECT CUTTING TECHNICAL DATA GENERAL INFORMATION gabbiani p80 Saw blade projection mm: 80 Worktable height mm: 950 Standard number of grippers: 5 Number of grippers for versions 33/38/43: 9 / 10 / 10 Number of grippers for versions 33/38/43 with FlexCut 1 unit (single gripper with double finger included): 10 / 11 / 11 CUTTING DIMENSIONS Version 33 mm: 3300x2100 Version 33 (opt.) mm: 3300x3200 Version 38 mm: 3800x3200 Version 38 (opt.) mm: 3800x3800 Version 43 mm: 4300x3200 Version 43 (opt.) mm: 4300x4300 AXIS SPEEDS Variable saw carriage speed m/min: 6 – 60 Variable pusher speed m/min: 60 MAIN SAW BLADE Motor power (S6 - 40%) - 50Hz (star-delta start) kW (HP): 7 (9) (11) Speed – 50 Hz rpm: 4650 Saw blade diameter mm: 340 Main saw blade spindle diameter mm: 80 SCORING SAW Motor power (S6 - 40%) - 50Hz kW (HP): 1.5 (2) Speed – 50 Hz rpm: 5850 Scoring saw diameter mm: 200 Scoring saw blade spindle diameter mm: 80 INSTALLATION Installed power kW: 12÷15 Base machine voltage Euro voltage (400 V / 50 Hz) Compressed air demand NL/min: 300 Required compressed air pressure bar: 7 Extraction air requirement m³/h: 2440 Extraction air speed m/sec: 20 Extraction connection diameter mm: 4x120 Note: In countries where EC standards apply, the forward feed speed of the pusher is limited to 25 m/min. GENERAL FEATURES Automatically controlled horizontal panel sizing saw with PC/PLC control, for dividing panels of solid wood, MDF, chipboard, plywood, and similar materials. Machine frame and worktable - Machine frame constructed as a steel tube design - Worktable made of ribbed, reinforced steel with bakelite coating - Longitudinal fence on the left side Saw carriage made of steel, consisting of: - One motor for the main saw blade and one motor for the scoring blade - Vertical lift of the saw blade on linear ball guides and shoes - Running rollers made of hardened and ground steel - Balanced mass distribution to ensure the highest cutting quality - Running direction against the longitudinal fence - Saw carriage drive via rack and pinion - Carriage runs on cylindrical guides - Cylindrical guides made of hardened and ground steel (5-year warranty), protected by special dust wipers - Pneumatic switch for quick and safe change of the main saw blade and scorer Pressure beam - Pressure beam with uniform pressure on the workpiece along the entire cutting length with recesses to prevent collisions with the grippers; pneumatic height adjustment via high-precision rack and pinion, pressure adjustable from 1.5 to 6 bar - Dual extraction system with a unit above the pressure beam for cleaning the worktable and a unit below on the saw carriage - Lateral automatic aligner with pneumatic cylinder over the entire length. Slides on linear ball guides and shoes. * Travel: 1200 mm * Minimum working width: 60 mm * Maximum working width: 1200 mm Position pusher and rear section of the machine - Position pusher over the entire length, motor-driven via robust shaft. Bwodpfjx Twcvex Aahoi

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1977, Pressure: 250 t Distance between uprights: 1120 mm Stroke: 250 mm Distance table/ram, max. upper stroke, max. upper adjustment: 500 mm Table surface: 1100 x 900 mm Table height above floor: 950 mm Lateral pass-through between uprights: 700 mm Ram surface: 1100 x 900 mm Downward speed: mm/s Upward speed: mm/s Working speed: mm/s Bwedpex Ug Dsfx Aahei Oil capacity: 730 l Drive power: 56 kW Weight: 25 t Space requirements (W x D x H): 2.3 x 1.55 x 3.96 m Additional information: with electrohydraulic drive, hydraulic (20) and electric control system as per UVV, light barrier (Sick), upper and lower stroke limitation, pressure- and position-dependent control, cutting stroke damping, short-stroke control, new control system (Mitsubishi), safety control (PNOZ Multi), screen control with touchscreen, control cabinet

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2005, For sale: BARBERAN flat laminating line, model CALH-4-1600, EN-H-4-1600. Bsdpfx Aaev Uxvushjwi The price listed in the advertisement is a net price; VAT must be added.

Būklė: naudotas, Hydraulic Low-Profile Scissor Lift Table FLEXLIFT FLUNDER Type 1500 / 100 (without hydraulic power unit) Year of manufacture: 1991 Rated load capacity: 1500 kg Tested lifting capacity: 1000 kg (at approx. 350 bar) Platform size: 2100 x 1400 mm Lift stroke: max. 930 mm Installation height (lowered): 100 mm (with installation frame) Installation height (raised): 1030 mm Hydraulic operating pressure: 350 bar = lifting capacity 1000 kg Hydraulic motor power: 1.5 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - Mechanical-hydraulic safety limit switches stop the lowering operation when the safety bar is triggered - Without hydraulic power unit - Without electrical control Installation frame length: 2270 mm Installation frame width: 1580 mm Installation frame height = installation height (lowered): 100 mm Net weight of lift table: 500 kg Bwodpfol Nbqcsx Aahji Good condition

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2009, Naudota mašina Pagaminimo metai: 2009 Įranga ir techniniai duomenys: Pjovimo sritis: - Pjovimo ilgis: 4300 mm - Pjovimo aukštis: 2100 mm - Pjovimo gylis: maks. 60 mm Nusiurbimas: - Pjūklo agregatas: 120 mm - Rėmo galas: 100 mm Ruoinio padėjimo vieta: - Stabili plastikinė atrama optimaliam stovėjimui, taip pat siauriems ruošiniams - Drožlės pašalinamos per įstrižas angas Ritininė transportavimo sistema: - Rankinė, lengvam ir medžiagai tausojančiam transportavimui Fiksacija: - Rankinė, vertikali ir horizontali Padavimas: - Rankinis, vertikalus ir horizontalus Diskinis pjūklas: Bwedpfxoxllv Ee Aahoi - HM, 250 mm, tuščiaviduris stoginis dantis, Z48 Pjūklo variklis: - 4 kW prie 5450 aps./min., 400 V, 50 Hz Kapavimo liniuotė: - Su ruošinio atrama siauriems ruošiniams (4 laukai) Dulkes šalinanti įranga pagal BG direktyvas TRK (mažiau nei 2 mg smulkių dulkių / m³ oro) Įskaitant naujų atraminių juostų komplektą Išmatavimai: apie 5.100 x 1.100 x 2.600 mm Svoris: apie 1100 kg Prieinamumas: iškart Vieta: 63934 Röllbach

Būklė: naujas, Flat bar 100 x 5 mm Square steel 16 x 16 mm Round steel 18 mm Bjdofv H E Tspfx Aahswi Angle steel 100 x 8 mm Dimensions (L x W x H) 0.9 x 0.25 x 0.3 m Weight 0.025 t Flat bar bending machine

Būklė: naujas, Flat bar 100 x 5 mm Bjdpfsht R Hqex Aahowi Square steel 16 x 16 mm Round steel 18 mm Angle steel 100 x 8 mm Dimensions (L x W x H): 400 x 290 x 280 mm Weight: 35 kg Flat bar bending machine

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Pin diameter in the set: 12 mm. Suitable for applications in milling, metalworking, mechanical, and drilling operations. Set includes: Bodpfx Asvxta Noahewi - Extension nut – 4 pcs - Flange nut – 6 pcs - T-nut – 6 pcs - Serrated support (stepped support block, 3 models x 4 pcs each) – 12 pcs - Serrated clamping claw (3 models x 2 pcs each) – 6 pcs - Double-ended bolt 3" – 4 pcs - Double-ended bolt 4" – 4 pcs - Double-ended bolt 5" – 4 pcs - Double-ended bolt 6" – 4 pcs - Double-ended bolt 7" – 4 pcs - Double-ended bolt 8" – 4 pcs Manufacturer: Cormak

Gamybos metai: 2005, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, 2 vnt. stumdomos lentynos plokštėms (20 skyrelių) Po 10 skyrelių kiekvienoje lentynoje Bsdpfx Aaoylk Unehewi Didžiausias pakrovimo aukštis: 2380 mm Didžiausias skyrelio plotis: 120 mm Kiekvienos lentynos matmenys: 2400x4000x2800 mm (plotis x gylis x aukštis)

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, stalo aukštis: 900 mm, bendras svoris: 1 000 kg, stalo plotis: 1 000 mm, stalo ilgis: 1 500 mm, bendras ilgis: 1 500 mm, bendras plotis: 1 000 mm, Riboto ketaus matavimo plokštė (gamintojas nežinomas) Bwodpfxjxluhde Aahei - Matmenys: 1500x1000x130 mm - Kokybės klasė nežinoma, paviršius obliuotas (matavimas pagal pageidavimą) - Su plieninių vamzdžių stovu - Naudojimo žymės ir lengvi įlinkimai

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1999, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Granite surface plate (from a former Mitutoyo coordinate measuring machine) - Dimensions: 880 (730) x 870 x 160 mm - Accuracy grade 1 (effectively grade 0) (can be calibrated on request) - Lateral guideway Bwjderby H Dopfx Aahei - Several M8 threaded holes - Supplied with stand (working height approx. 750 mm)

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2021, Table polishing machine / flat polishing automaton for parts up to 3000 mm in length. Available with one or two polishing units. Base machine and control cabinet are new, polishing units are used but completely overhauled with new polishing motor. Bwsdjg D Rfmjpfx Aahei

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 3806, šlifavimo ilgis: 600 mm, šlifavimo plotis: 250 mm, šlifavimo disko skersmuo: 250 mm, šlifavimo veleno greitis: 3 000 aps./min, galia: 3,5 kW (4,76 AG), Įranga: sūkių greitis be galo kintamas, JUNG JF520 – workshop-refurbished Mechanically and electrically inspected and function-tested by our JUNG specialists Wearing parts replaced Geometry overhauled according to the JUNG new machine protocol - Grinding area: 600 x 250 mm - Stepper motor infeed Bedpfx Aewz Hf Nsahjwi - 3-axis HEIDENHAIN digital readout - Dressing compensation - Magnetic force control - Automatic central lubrication - Used magnetic chuck - Used paper band filter 6 weeks parts warranty Delivery time: short-term We are happy to accept your used JUNG grinding machine as trade-in.

Būklė: geras (naudotas), Stock number: 2920 Dimensions: 800 x 500 mm Plate thickness: 25 mm Bwjdpfxjvcn U Ne Aahoi Total plate height: 110 mm Condition: good Weight: 85 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Pagalbinis srovės jungiklis, automatinis saugiklis, saugiklis, linijinis jungiklis, linijinės apsaugos jungiklis, apkrovos jungiklis, prijungimo gnybtų plokštė, apkrovos atjungiklis, saugiklio apkrovos atjungiklis, NH saugiklių pagrindas -Gamintojas: Klöckner Moeller, adapterio plokštė 2 vnt., nenaudotas, originalioje pakuotėje -Tipas: A-GSTA2/50 400A -.: T 8250025 Bedpfxeyg Dtao Aahowi -Kiekis: 1 dėžė su 2 vnt. sandėlyje -Dėžės matmenys: 260/235/A115 mm -Bendras svoris: 2,6 kg

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 007486, Maks. plokštės plotis: 2100 mm Maks. plokštės ilgis: 4300 mm Bwsdpfx Ajt Sn Azjahji Maks. pagrindinio pjūklo disko išsikišimas: 135 mm

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1976, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: M14L/8736, Pasiūlymo numeris: M14L/8736 Mašinos tipas: Sriegio plokščiosios žnyplės volas Papildoma informacija: Vibracinis tiektuvas Gamintojas: HILGELAND / ZOM Tipas: TR4L Pagaminimo metai: 1976 Skersmens diapazonas: 6–12 mm Kotelio ilgis po galvute: 170 mm Bwsdpewi Tmvjfx Aahei Maks. sriegio ilgis: 102 mm Galingumas, vnt./min.: 125 Vieta: Mūsų sandėlyje

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2002, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: M14L/9004, Pasiūlymo numeris: M14L/9004 Mašinos tipas: Sriegio plokščio paviršiaus valcavimo staklės Informacija: Vibracinis padavėjas Gamintojas: HILGELAND Modelis: FN10/12-80 Pagaminimo metai: 2002/2024 Skersmens diapazonas: 6-12 mm Kotelio ilgis po galvute: 180 mm Maks. sriegio ilgis: 80 mm Galia - vnt./min.: 100-330 Bwedpfx Aajwi T U Tshji Vieta: Pas mus sandėlyje

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1990, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: M14L/8732, Pasiūlymo numeris: M14L/8732 Mašinos tipas: Srieginių plokščių volų staklės Informacija: su diskinio padavimo sistema Gamintojas: HILGELAND Modelis: FN-6/60 Pagaminimo metai: 1990 Skersmens diapazonas: 6 mm Kotelio ilgis po galvute: 80 mm Maks. sriegio ilgis: 62 mm Našumas – vnt./min.: 450 Bwodpfewi Szxsx Aahsi Vieta: Mūsų sandėlyje

Būklė: nepatikrintas (naudotas), Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: nepatikrintas, pjovimo aukštis (maks.): 110 mm, ruošinio ilgis (maks.): 2 200 mm, ruošinio plotis (maks.): 4 300 mm, Įranga: CE žymėjimas, TECHNINĖS DETALĖS Maksimali plokštės plotis: 4 300 mm Maksimali plokštės ilgis: 2 200 mm Maksimalus pjovimo aukštis: 110 mm Maksimalus įstūmimo greitis: 100 m/min Pagrindinio pjūklo disko išsikišimas: 120 mm Griebtuvų skaičius: 9 Pjūklo agregatas Variklio galia (pjūklo mazgas): 18 kW Variklio galia (pjovimo agregatas): 2,2 kW Maksimalus įstūmimo greitis: 150 m/min ĮRANGOS DETALĖS Valdymo sistema: Windows XP Mašinos programavimo programinė įranga: OSI ĮRANGA Greita pjūklo disko keitimo sistema Antras lankstus stūmoklis Plokštės apsisukimo stotis Plonų lakštų krovimas CE ženklinimas Bwjdpfx Aasyqydcjhsi Mašina parduodama ir pristatoma tokia, kokia yra faktiškai ir teisiškai ('kaip matyta ir patiko'), remiantis fotodokumentacija ir apibūdinamajais techniniais/komerciniais dokumentais. Pirkėjas turi teisę apžiūrėti prekę prieš atsiėmimą ir prisiima atsakomybę už įrenginio instaliavimą, saugumą ir naudojimą paskirties vietoje. Išorinė nuoroda: 8158

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2016, Océ Arizona 2280 XT to 8-kanałowa płaska drukarka UV wyposażona w technologię obrazowania Océ VariaDot w skali szarości, z maksymalnym obszarem druku 1250 x 2500 mm na mediach sztywnych, maksymalną grubością materiału 50,8 mm oraz prędkością do 64 m²/h w trybie express. Możliwość druku na mediach giętkich dzięki opcjonalnej opcji Roll Media Option (RMO), obsługa białego atramentu i lakieru oraz zdolność druku tekstu o wielkości nawet 2 pkt w trybie High Definition. Przebieg: 60.000 m² Rok produkcji: 2016 Opcja roll-to-roll w zestawie Konfiguracja kolorystyczna: CMYK Lc Lm 2W (możliwa konwersja jednego kanału na lakier) Lokalizacja: Europa Zachodnia W zestawie oprogramowanie RIP Onyx W ciągłej produkcji, możliwa prezentacja Dane techniczne: Model: Océ Arizona 2280 XT System atramentowy: 8-kanałowy system atramentowy piezoelektryczny z technologią Océ VariaDot (druk kroplami w skali od 6 do 42 pikolitrów, dwie głowice drukujące na kolor) Tryby druku: Bjdpfx Aaeyly Idehjwi Prawie fotograficzny, High Definition, Produkcyjny, Jakościowy Rozmiar mediów sztywnych: 1250 x 2500 mm Maksymalna grubość mediów: 50,8 mm Opcja Roll Media Option (RMO): Dostępna do druku na mediach giętkich Prędkości druku (tryb Express): do 64 m²/h Opcje atramentów: Standardowy CMYK, Light Cyan, Light Magenta, Biały UV oraz lakier (Clear Varnish) Jakość tekstu: Czytelny tekst o rozmiarze nawet 2 pkt w trybie High Definition Technologia obrazowania: Océ VariaDot skala szarości – zmienne rozmiary kropli atramentu Szczegółowe dane techniczne dostępne w załączonej broszurze.