Juostiniai šlifuokliai pirkti naudotą (131)

Sąlyga: naudotas, Speedfam TFG pravaeinė šlifavimo staklės, serijos numeris 625 tfg 415901-337, pagaminta 1999 m., staklių matmenys 2 m x 1 m x 2 m aukščio, su Flow-Con aušinimo skysčio filtravimo sistema. Pastaba: Filtermist įrenginys nepridedamas. Hfodpfx Ajxwc Upsbmer

Sąlyga: naujas, Special promotional price for stock items! Only while supplies last! Price ex warehouse, plus VAT. Belt Grinding Machine: Bernardo Type/Model: MS 150 x 2000 S-2 Condition: New Belt dimensions: 150 x 2000 mm Belt speed: 14.5 / 29 m/sec Contact wheel Ø x W: 200 / 155 mm Flat grinding table: 460 x 150 mm Extraction connection Ø: 100 mm Motor output S1 100%: 2.1 / 2.8 kW Motor input S6 40%: 2.8 / 3.6 kW Voltage: 400 V Length: 1080 mm Width: 520 mm Height: 1000 mm Weight approx.: 85 kg Features: - Standard with 2 speeds, optimal for grinding stainless steel - Versatile use for edge, surface, and cylindrical grinding - Graphite-coated flat area improves grinding belt glide properties - Constant belt tension via spring-loaded tensioning device - User-friendly, quick and easy belt change - High grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and inclined positions - Universal use in workshops and industry - Large flat grinding surface with protective cover - Includes fine adjustment for parallel belt tracking Scope of delivery: - K 80 grinding belt - Foldable protective screen - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction nozzle Hedpfx Abeb Hhh Dsmofr - Motor protection switch - Rubber-coated grinding roller - Graphite lining - Separate emergency stop - Base frame Special price ex works Mindelheim, free loaded. Item no. 05-1249

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2021, Long-belt Grinding Machine LMD2500 incl. Deburring Tool - NEW - Delivery time on request The LMD 2500 is a long-belt machine featuring a flexible grinding belt, enabling processing of both flat surfaces and corners or material edges. This machine is ideal for handling irregular shapes, removing weld seams, as well as deburring and rounding of laser-cut parts. The flexible, motor-driven height-adjustable table is perfect when large workpieces cannot be easily moved due to their size. With the LMD2500, you benefit from the adaptability of the long belt in combination with various grinding tools such as a shoe, manual pad, and deburring brush or disk for targeting specific areas. - Grinding of flat surfaces with contact roller - Line finish with flat pad - Grinding of weld seams - Deburring laser-cut parts - Processing of large surfaces Hfodpfx Abjg I Ipkjmjr - Interchangeable finishing tools - Flexible deburring/edge rounding station - Pneumatic belt tensioning - Tool carrier with counterweight system - Contact roller tool - Flat tool - Manual pad 100*80mm - Grinding belt with variable speed (8-25m/s) - Edge rounding tool - Includes: o Deburring disc holder Ø150mm, medium SH hardness o Sanding discs Ø150mm, G120 ceramic with hook-and-loop backing, x5 o Surface finishing disc Ø150mm, with hook-and-loop back o Edge rounding brush Ø150mm, fine alum. oxide o High-adhesion rubber mat (1000x600mm) for small parts o Brush speed 600-1700 rpm o Grinding belt 7800x120 mm

Sąlyga: naujas, Belt width: 75.0 mm Belt length: 2000 mm Belt speed: 14.5 + 29.0 m/s Grinding width (flat table): 460 x 75 mm Extraction port diameter: 100 mm Total power requirement: 3.0 kW 100% duty cycle Machine weight: approx. 72.0 kg Dimensions (L x W x H): 1080 x 440 x 1000 mm Robust belt grinding machine with 3.0 kW motor with 2 belt speeds Among other applications, it is very well suited for grinding stainless steel. The freestanding belt sander PÁSOVEC 75 is a two-speed machine for efficient and cost-effective grinding of surfaces, edges, and for deburring parts made from carbon and stainless steels, aluminum, other non-ferrous metals, as well as wood and plastics. The machine features two separate workstations for contact and flat grinding. The grinding arm height can be adjusted to suit the operator’s ergonomics. The machine is factory-equipped with an integrated connection for an extraction system. Belt changes are accomplished quickly and easily thanks to the lever-tensioning mechanism. Further features: - Excellent grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and angled positions - Continuous flat grinding surface for optimal processing of long workpieces Hodsxab Akjpfx Abmefr - Universally applicable for grinding edges, surfaces, and for cylindrical grinding - Graphite coating on the flat grinding surface improves belt glide Scope of delivery: - Abrasive belt 75 x 2000 mm, grit 80 - Flip-up protective shield - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction port - Separate off button - Machine base

Sąlyga: naujas, Bernardo Universal Lathe Master 400 x 1000 incl. 3-axis digital readout Special accessories: Multifix toolpost head, 3 straight holders, 1 prism holder (factory assembly, €672.00 net, not included in the price) Centre distance: 1000 mm Centre height: 200 mm Swing over bed: 400 mm Swing over gap: 560 mm Swing over cross slide: 240 mm Bed width: 210 mm Spindle bore: 52 mm Spindle mount: DIN 55029, D1-5 Spindle speed range: (12) 45 - 2000 rpm Longitudinal feed range: (27) 0.06 - 2.78 mm/rev Cross feed range: (22) 0.01 - 0.72 mm/rev Metric threads: (36) 0.8 - 14 mm Inch threads: (30) 2 - 28 TPI Tailstock quill diameter: 45 mm Tailstock quill travel: 100 mm Tailstock taper: MT 4 Motor power: 2.0 / 2.4 kW Machine dimensions (W x D x H): 1860 x 800 x 1600 mm Weight approx.: 810 kg Scope of delivery: • 3-axis digital readout ES-12 V with LCD display • 3-jaw chuck DK11-200 mm / D5 • Faceplate 200 mm / D5, as per DIN 55029 • Fixed steady rest – max. pass-through diameter 90 mm • Travelling steady rest – max. pass-through diameter 70 mm • Coolant system • Initial fill with Shell Tellus 46 • Extendable chip tray • Clamping plate 320 mm • Four-way toolpost • Safety device at four-way toolpost • Slip clutch • Micrometer longitudinal stop • Thread dial indicator • LED machine lamp • Reducing sleeve • Change gears Hfsdpfxsgd Iags Abmsr • 2 live centers • Foot pedal with brake function (CE compliant) • Motor with magnetic brake (CE-standard) / operator tools Special accessories: Multifix toolpost head, 3 straight holders, 1 prism holder (factory assembly; price: €672.00 net, not included in the price)

Gamybos metai: 1991, Sąlyga: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 961024, Manufacturer: Wickelhaus Solingen, Special Purpose Machinery Type / Model: HY 250B Grinding belt width: 50 mm Hsdpfxobrpywe Abmsfr Belt speed: Footprint: 1,000 x 800 mm Motor speed: 1,400 / 2,800 rpm Connection: 2.7 / 3.6 kW Accessories / Equipment: Condition: good Note: Machine was used in medical technology. Weight: Dimensions: 1,400 x 800 x 2,800 mm

Sąlyga: naujas, Special promotional price for stock items! Only while stocks last! Price ex stock, plus VAT. Belt Grinder: Bernardo Type/Model: MS 75 x 2000 S Condition: new Belt dimensions: 75 x 2000 mm Belt speed: 29 m/sec Contact wheel Ø x W: 200 / 80 mm Flat grinding table: 460 x 75 mm Extraction port: 100 mm Motor output S1 100%: 3.0 kW Motor input power S6 40%: 4.0 kW Voltage: 400 V Length: 1080 mm Width: 440 mm Height: 1000 mm Weight approx.: 66 kg Features: - High grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and inclined positions - Continuous flat grinding surface for optimal machining of long workpieces - Consistent belt tension thanks to spring-loaded tensioning device - Versatile use for grinding edges, surfaces, and for cylindrical grinding - Includes quick-release system for fast belt changes - Easy adjustment of parallel belt run via adjusting screw - Graphite coating on the flat grinding surface improves sliding properties of the abrasive belt Scope of delivery: - Abrasive belt K 80 - Folding safety guard - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction port Hjdjfnr Aiepfx Abmsfr - Separate emergency stop button - Base frame

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1999, • Year of manufacture: 1999 • 400 V; 50 Hz • 1.5 kW • Abrasive belt: 100 x 1500 mm • Belt speed: 25 m/sec • Required space (WxDxH): 800 x 55 x 110 cm • Weight: approx. 50 kg Hedpeba Hz Uofx Abmofr

Sąlyga: naujas, Belt width: 75.0 mm Belt length: 2000 mm Belt speed: 29.0 m/sec Grinding surface: 460 x 75 flat table mm Extraction port diameter: 100 mm Total power requirement: 3.0 kW (100% duty cycle) Machine weight: approx. 66.0 kg Dimensions (L x W x H): 1080 x 440 x 1000 mm Hfedpfx Aboxabtiemer Description: - High grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and angled positions - Continuous flat grinding surface for optimal processing of long workpieces - Consistent belt tension via spring-loaded tensioning system - Versatile application for edge grinding, surface grinding, and cylindrical grinding - Includes quick release system for fast belt change - Easy adjustment of parallel belt tracking using adjustment screw - Graphite coating on the flat grinding surface enhances the gliding properties of the sanding belt Scope of delivery: - K 80 sanding belt - Foldable protective screen - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction port - Separate emergency stop button - Base frame

Sąlyga: naujas, Special offer price for stock items! Only while stocks last! Price ex warehouse, plus VAT. Belt grinder: Bernardo Type/Model: MS 75 x 2000 S-2 Condition: New Belt dimensions: 75 x 2000 mm Belt speed: 14.5 / 29 m/sec Contact wheel Ø x W: 200 / 80 mm Flat grinding table: 460 x 75 mm Extraction connection Ø: 100 mm Motor rated output S1 100%: 2.4 / 3.0 kW Hfjdpfx Abjb Hhkgsmsr Motor input power S6 40%: 3.0 / 4.0 kW Voltage: 400 V Dimensions (L x W x H): 1080 x 440 x 1000 mm Weight approx.: 67 kg Factory-sealed new item.

Sąlyga: naujas, The FG170 grinding and polishing machine for square tubes and flat profiles is distinguished by its robust construction, designed for intensive working conditions. This machine processes workpieces up to 170 mm in width through the possible combination of multiple abrasive belt heads with brush units. The FG170 Z is equipped with one abrasive belt head (Z). Hfedpfx Asd Ix Ntobmor The FG170 ZK combines an abrasive belt head (Z) with a brushing unit (K). Possible combinations include: FG170 2Z = 2 abrasive belt heads or FG170 2ZK = 2 abrasive belt heads + 1 brush head; other configurations can be selected according to customer specifications. Abrasive Belt Head: For reworking surfaces during the grinding of square tubes and flat profile components – removes coarse imperfections and burrs. Brush Head: Final finishing after grinding – provides the surface with a smooth and uniform finish. The FG170 ensures high-quality, consistent processing results for stainless steel square tubes and flat profiles – tube by tube. Abrasive Belt Change: Abrasive belts can be changed within seconds without the need for tools. Fixed Working Height: FG machines feature a fixed working height. Adjustments for different material thicknesses are made via vertical feed of the stations, eliminating the need to adjust the roller conveyor during loading. Technical Details – FG170: Working capacity (Ø mm): 170x200 Number of abrasive belt heads (Z): 1–3 Number of brush heads (K): 0–2 Abrasive belt dimensions (mm): 170x2000 Brush band dimensions (mm): 170xØ200 Abrasive belt speed (m/s): 20 Brush band speed (m/s): 15 Feed speed (m/min): 6+12 Abrasive belt motor per head (kW): 4 Brush motor per head (kW): 3 Feed motor (kW): 0.45 Total installed power (kW): 8.5 (ZK) Power consumption (A): 18 (ZK) Dust extraction port per head (Ø mm): 80 Dimensions (mm): 1500x1000x1900 (ZK) Weight (kg): 740 (ZK)

Sąlyga: naujas, Belt width: 75.0 mm Hfodjxabtcepfx Abmjr Belt length: 2000 mm Belt speed: 30.0 m/sec Grinding width (table): 500 mm Extraction capacity: 630 m³/h Total power requirement: 3.75 kW Machine weight approx.: 90.0 kg Dimensions (L x W x H): 1100 x 550 x 1035 mm Features: - High-quality construction - Drive roller is crowned, automatically centering the sanding belt on the roller - Fully vulcanized contact roller for maximum durability and smooth operation - Tool-free, quick, and straightforward belt change - Infinitely variable height adjustment - For optimal adaptation of the belt sander to the operator - Freely adjustable metal stop for optimal and safe guidance of workpieces when using the large flat grinding area - Belt speed is constructively optimized to minimize the risk of burning the workpiece during processing - Extraction system equipped with robust and flexible extraction hoses - Motor protection switch with CEE plug including phase inverter - Motor brake - Includes 60 grit sanding belt - Dust bag

Sąlyga: naujas, The ML100 tube grinding machine is the perfect choice for surface grinding and polishing of round, oval, and elliptical tubes – applicable to both straight and bent tubes. Machine available from EUR 9,900,-- depending on configuration. The planetary belt system of the ML100 allows belt sanding without rotating the tube, delivering optimal results. The feed system safely guides straight tubes into the grinding station, ensuring consistent and productive surface quality. Minimal vibration with long tubes: With the ML planetary belt system, the tube does not rotate. The abrasive belts rotate around the tube while it is conveyed straight through the machine. Polishing straight or bent tubes: The ML100 is designed for post-processing both straight tubes (automatically) and bent tubes (manually). Fast adjustment: The automatic feed can be quickly removed using hinges to enable the processing of bent tubes. Reduced heat generation: Unlike conventional systems, the planetary belt system significantly reduces friction heat on the tube surface. Oval tubes: The surfaces of oval or elliptical tubes can be safely processed with the ML100. Maximum adaptability of the abrasive belt to holes or gaps in the tube. Technical data – ML100: Working capacity (Ø mm): 10 – 114 No. of stations: 1 Abrasive belt, dimensions (mm): (2x) 50x940 Abrasive belt speed (m/s): 3–22 Feed speed (m/s): 1–5 Abrasive belt motor (kW): 3 Wheel motor (kW): 1.5 Hjdpfxsd Hfnbj Abmsfr Feed motor (kW): (2x) 0.12 Total power (kW): 5 Power consumption (A): 11 Dust extraction port (Ø mm): 80 Dimensions (mm): 750x1000x1300 Weight (kg): 250

Sąlyga: naujas, Band width 150 mm Belt length 2000 mm Belt speed 14.5 + 29.0 m/sec Grinding table size 460 x 150 mm Extraction port diameter 100 mm Total power requirement 3.0 kW 100% duty cycle Machine weight approx. 90.0 kg Dimensions L-W-H 1080 x 440 x 1000 mm Robust belt grinding machine with 3.0 kW motor with 2 belt speeds particularly well-suited for grinding STAINLESS STEEL The free-standing belt grinder PÁSOVEC 150 is a 2-speed machine designed for efficient and cost-effective grinding of surfaces, edges, and rounding parts made of carbon and stainless steel, aluminum and other non-ferrous metals, as well as wood and plastic. The machine has two workstations for contact grinding and flat grinding. The height of the grinding arm can be adjusted to suit the operator’s ergonomic needs. The machine is factory-equipped with an integrated connection point for extraction. Changing the grinding belt takes only moments thanks to the lever quick-change mechanism. Further features: - Excellent grinding performance due to high belt speed - Quick-adjustment for horizontal and angled positions - Continuous flat grinding surface for optimal processing of long workpieces - Universal use for edge, flat, and cylindrical grinding - Graphite coating on the flat grinding surface improves the sliding properties of the abrasive belt Scope of delivery: - Abrasive belt 150 x 2000 mm, grit 80 - Fold-up safety guard - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction port Hjdpfx Absxabp Domefr - Separate stop button - Machine base

Sąlyga: naujas, Bandwidth 150 mm Belt length 2000 mm Belt speed 29.0 m/sec Grinding area 460 x 150 mm flat table Hfjdpfxoxabkze Abmjr Extraction port diameter 100 mm Total power requirement 4.0 kW 100% duty cycle Machine weight approx. 84.0 kg Dimensions L-W-H 1080 x 520 x 1000 mm Description: - Excellent grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and angled positions - Continuous flat grinding surface for optimal machining of long workpieces - Consistent belt tension with spring-loaded tensioning system - Versatile application: suitable for grinding edges, surfaces, and for cylindrical grinding - Includes quick-clamping system for rapid belt changes - Easy parallel belt tracking adjustment via adjustment screw - Graphite lining on flat grinding surface improves belt glide characteristics Scope of delivery: - Abrasive belt K 80 - Foldable safety shield - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction port - Separate emergency stop button - Base frame

Sąlyga: naujas, Belt width: 150 mm Belt length: 2,000 mm Belt speed: 30.0 m/sec Grinding width, flat table: 500 mm Extraction capacity: 630 m³/h Total power requirement: 3.75 kW Machine weight approx.: 100 kg Dimensions (L x W x H): 1,100 x 550 x 1,035 mm Hfodjxabhgjpfx Abmor Features: - High-quality construction - Drive roller is crowned for self-centering of the sanding belt - Automatically centers the sanding belt on the roller - Fully vulcanized contact roller for maximum service life and optimum running smoothness - Tool-free, quick and uncomplicated sanding belt change - Infinitely adjustable height setting for optimal adjustment of the belt sander to the user - Freely adjustable metal stop for optimal and safe guidance of workpieces when using the large flat grinding area - Belt speed is design-optimized to minimize the risk of burning the workpiece during processing - Extraction system equipped with robust and flexible extraction hoses - Motor protection switch with CEE plug socket including phase inverter - Motor brake - Includes grain 60 sanding belt - Dust bag

Sąlyga: naujas, Bandwidth: 150 mm Belt length: 2,000 mm Belt speed: 14.5 + 29 m/sec Grinding surface: 460 x 150 mm platen Extraction nozzle diameter: 100 mm Total power requirement: 4.0 kW, 100% duty cycle Weight: 84.0 kg Dimensions (L x W x H): 1,080 x 520 x 1,000 mm Hfedpfexabf Esx Abmsr Supplied as standard with 2 speeds, ideal for stainless steel grinding Equipment: - Universally applicable for edge, flat, and round grinding - Graphite pad on the flat grinding surface enhances the belt’s glide characteristics - Consistent belt tension thanks to spring-loaded tensioning device - User-friendly, quick, and straightforward belt change - High grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and inclined position - Suitable for both craft and industrial applications - Large-surface platen with safety guard - Includes fine adjustment for parallel belt tracking Scope of delivery: - Abrasive belt K 80 - Folding safety shield - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction nozzle - Motor protection switch - Rubberized contact roller - Graphite pad - Base frame - Operating manual in German

Sąlyga: naujas, Belt width: 150 mm Belt length: 2000 mm Revolutions per minute: 3000 rpm Motor power: 4.0 kW Weight: 93.0 kg including machine base High-performance grinder for standard grinding applications, suitable for extra-wide workpieces. Features: - Heavy-duty belt grinder with sturdy machine base - Constant speed with high stock removal thanks to robust 4 kW motor Hsdpsxaa Swefx Abmjfr - Excellent price-performance ratio - Removable chip collector - Patented belt tensioning system - Low vibration due to robust construction

Sąlyga: naujas, Bandwidth 100 mm Belt length 920 mm Belt speed 7.0 m/sec Support area 300 x 150 mm Motor 0.44 kW Motor 220 Volt Dimensions L-W-H 470 x 370 x 210 mm MADE IN GERMANY Features: - Robust electrically powered belt grinder - Powerful drive motor - Including sanding belt - Including workpiece stop - Manually adjustable deflection roller - Machine stand - Power cable and plug Hfodpfxoxaatuo Abmsr - Operating manual in German

Sąlyga: naujas, Belt width: 75.0 mm Belt length: 2000 mm Belt speed: 14.5 + 29 m/sec Grinding width, flat table: 460 x 75 mm Extraction nozzle diameter: 100 mm Total power requirement: 3.0 kW, 100% duty cycle Machine weight: approx. 67.0 kg Dimensions (L x W x H): 1080 x 440 x 1000 mm Hodpfx Aboxaarqemsfr Standard with 2 speeds, optimal for stainless steel grinding Features - Excellent grinding performance due to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and angular position - Continuous flat grinding surface for optimal processing of long workpieces - Consistent belt tension via spring-loaded tensioning device - Versatile use for edge, surface, and cylindrical grinding - Includes quick-release system for rapid belt changes - Easy adjustment of parallel belt tracking via setscrew - Graphite coating on the flat grinding area improves belt glide Scope of delivery - K 80 grinding belt - Foldable safety screen - Grinding and support table - Workpiece stop - Dust extraction connector - Separate off-switch - Base frame

Sąlyga: naujas, Belt width: 75.0 mm Belt length: 2000 mm Belt speed: 343.0 mm/sec Grinding width (table): 530 mm Table height: 475 – 1240 mm Total connected load: 3.0 kW Machine weight approx.: 100 kg Dimensions (L x W x H): 500 x 1010 x 1000 mm Description: Hfsdpexaaq Tofx Abmsr The TAS 75 and 150 belt grinder models are high-performance quality machines built according to the strictest environmental and safety standards. The belt grinders come equipped as standard with a motor brake, adjustable working height, eye protection, mitre gauge, and a motor protection switch with undervoltage release. The low-noise machine, CE-certified, is ideally suited for grinding all types of metal. Features: - Motor brake - Adjustable working height - Plexiglas viewing shield - Mitre gauge - Motor protection switch with undervoltage release - Self-adjusting belt tension - Powerful 3.6 kW motor - Extraction port Included: integrated dust extraction system

Sąlyga: naujas, Juostos plotis: 200 mm Juostos ilgis: 1490 mm Juostos greitis: 8,0 m/sek. Variklis: 400 V Atraminis paviršius: 500 x 280 mm Bendras galios poreikis: 1,5 kW Matmenys (A x P x G): 750 x 600 x 340 mm PAGAMINTA VOKIETIJOJE Įranga: - Tvirta elektrinė juostinė šlifuoklė Hsdpsxaapvofx Abmefr - Galingas pavaros variklis - Komplekte šlifavimo juosta - Komplekte ruošinio atrama - Rankiniu būdu reguliuojamas nukreipimo ritinys - Staklių pastatymo rėmas - Jungiamasis kabelis ir kištukas - Naudojimo instrukcija vokiečių kalba

Sąlyga: naujas, Bandwidth 100 mm Belt length 920 mm Belt speed 7.0 m/sec Work table 300 x 150 mm Motor 0.44 kW Hfjdpfx Abexaappomor Motor 400 Volt Dimensions (LxWxH) 470 x 370 x 210 mm MADE IN GERMANY Features: - Robust electrically powered belt grinding machine - Powerful drive motor - Includes sanding belt - Includes workpiece stop - Manually adjustable deflection roller - Machine base frame - Connection cable + plug - Operating manual in German

Sąlyga: naujas, Band width 300 mm Belt length 2070 mm Belt speed 7.0 m/sec Worktable supporting surface 750 x 380 mm Guide roller diameter 87.7 mm Motor power 1.5 kW Total power requirement 400 Volt Machine weight approx. 88.0 kg Hfedexaapiepfx Abmor Dimensions (L-W-H) 1050 x 600 x 400 mm MADE IN GERMANY Equipment: - Robust electrically powered belt sander - Powerful drive motor - Incl. sanding belt - Incl. workpiece stop - Manually adjustable deflection roller - Machine stand - Power cable and plug - Operating manual in German

Sąlyga: naujas, Band width 45.0 mm Band length 850 mm Belt speed 8.0 m/sec Voltage 230 V Total power requirement 0.18 kW MADE IN GERMANY Features: - robust electrically powered belt grinding machine - powerful drive motor - including abrasive belt - including workpiece stop - manually adjustable deflection roller Hodpfxsxaanrs Abmsfr - with spring tensioning for deburring angle profiles - machine base frame - connection cable + plug - operating manual in German