Sauso Ledo Sprogdinimo Mašina pirkti naudotą (13 030)

Sąlyga: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Wir bieten einen hochwertigen Niedrigdrehzahl-Granulator für Pellets an. Die Pelletpresse wird zu 100 % in unserem Werk bei ECOMAS Polska in Czernikowo gefertigt. Wir garantieren Maschinen, die für den Dauerbetrieb im 24/7-System ausgelegt sind. Unsere Anlagen produzieren Pellets entsprechend den EU-Standards – richtig verdichtet, frei von schädlichen Zusätzen und mit einem Heizwert von mindestens 4,6 kWh/kg. Der Hauptvorteil liegt in modernen, gehärteten Matrizen und Walzen (60HRC+), die mit CNC-Technologie gefertigt werden. Unsere Matrizen bieten hohe Effizienz, niedrigen Energieverbrauch und eine lange Standzeit von Matrizen und Walzen. Ein weiteres Plus ist die Ölschmierung der Hauptwelle sowie überdimensionierte Lager, wodurch der Verschleiß deutlich reduziert wird! Haben Sie Probleme mit Ihrem aktuellen Granulator – Lagerschäden, geringe Effizienz, verstopfte Matrize, hoher Stromverbrauch, schneller Verschleiß von Komponenten usw.? Mit unseren Maschinen gehören diese Probleme der Vergangenheit an. Wir gehen individuell auf jeden Kunden ein! Sehen Sie, wie unsere Maschinen arbeiten: Geben Sie auf YouTube ein: ecomas_polskie_peleciarki Verfügbare Antriebsleistungen: 7,5 kW, 11 kW, 15 kW, 18,5 kW, 22 kW, 30 kW, 37 kW, 45 kW bis 55 kW. Ausstattung: - kompletter Kopf mit 2/3/4/5 Walzen auf Zylinderrollenlagern - geschweißtes Gehäuse – komplett gefüllt mit Orlen Oil Transol VG 320 - Stirn/Kegelradgetriebe (Wirkungsgrad 98 %) - Grundrahmen - geschraubte Matrizen fi 230, fi 260, fi 285, fi 310, fi 400, fi 520; Lochdurchmesser 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm (100 % Stabilität, einfacher Ausbau und Temperaturkontrolle) - Standard-Öltank oder optional Tank mit Pumpe und Ölzuführung (Ölschmierung, leichter Ölwechsel) - Bedienungsanleitung - 12 Monate Garantie Der Käufer erhält eine ausführliche Bedienungsanleitung und eine einjährige Garantie. Wir bieten vollständigen Gewährleistungs- und Nachgarantieservice. *Das Produkt sowie die technischen Lösungen sind geschützt. Dkjdpoxk Ta Nefx Af Heu

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1998, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, W produkcji SZWECJA; rok: 1998 Maksymalny format: 1400×1100 mm Minimalny format: 200×350 mm Górny arkusz: 130–450 g/m2 Dolny arkusz: od 250 g/m2 Grubość: 0,6–10 mm Wysokość podajnika: 500 mm (dolny), 300 mm (górny) Wydajność zależna od materiału: do 1500 arkuszy/godz. Dsdpfx Afov Ta Txo Heku Maszyna była sprawna technicznie w momencie demontażu. Wyczyszczona. Zdemontowana.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Multi-purpose 5-in-1 machine, STOMANA universal woodworking machine. The machine is in excellent condition, after a technical inspection. TECHNICAL SPECIFICATIONS: - Table length: 2000 mm - Working width: 320 mm - Working height: 4–230 mm - Table length: 1600 mm - Spindle speed: 5,000 rpm - Number of knives: 3 pcs - Spindle diameter: 100 mm - Cutting height at 45˚/90˚: 72/103 mm - Max blade diameter: 315 mm - Blade speed: 4,000 rpm - Spindle rotation speed (rpm): 1,400 / 3,500 / 6,000 / 8,000 - Spindle stroke: 125 mm - Max tool diameter: 300 mm - Motor power S1: 3 × 3.0 HP - Motor power S6: 3 × 4.2 HP - Supply voltage: 400 V - Three-roller feed included Machine dimensions: - Length: 290 cm - Width: 200 cm - Height: 120 cm - Weight: 700 kg Financing available via leasing or in installments. Just visit our website: jbsmaszyny.pl We invite you to test the machine. Where can you see our machines? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Dsdsxl Duyjpfx Af Heku Nationwide machine transport available! Financing available via leasing or in installments. Just visit our website: jbsmaszyny.pl We invite you to test the machine. Where can you see our machines? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Nationwide machine transport available! Tel: 663 495 647 (German) Tel: 664 335 475 (English) Tel: 530 632 386 (English)

Gamybos metai: 1996, Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Röhren-Strahlanlage. Die Maschine wird verwendet, um die Innenfläche von Kupferrohren in einem kontinuierlichen Strahlprozess zu reinigen. Dodpfepmtb Rox Af Hjku

Gamybos metai: 2008, Sąlyga: naudotas, Darbinė būklė! - 4 ašys - Detalės aukštis iki 100 mm - 3 vožtuvai - 2 pakreipėjai vožtuvų pakreipimui Dkjdpfx Afjxlflge Hou - 2 bakeliai - Išorinis programavimo kompiuteris

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2007, For sale full packing system, Transporter from down to multihead. Dedjk R T Uvepfx Af Hjku Multihead ( 10 scales) Packing machine

Sąlyga: geras (naudotas), Soudeuse angulaire DEM GP4520 APM avec tunnel de rétraction Fabrication : France. La machine est en très bon état, prête à entrer en production. Dkodpoxfl A Eefx Af Heu Utilisée dans pratiquement tous les secteurs : imprimerie, cosmétique, confiserie, partout où l’on souhaite emballer élégamment les produits à vendre. Fonctionnement automatique : il suffit de placer les produits dans l’emballage, la machine effectue le reste du processus. Paramètres de la machine réglables depuis le pupitre de commande : temps de soudage, temps de déplacement du matériau, temps d’ouverture de la soudeuse, vitesse du convoyeur, etc. Dimensions de la barre de soudure : 470 x 555 mm Poids : 400 kg Alimentation électrique : 380 V Puissance installée : 8 kW Rendement : 900 pièces/heure

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2011, Xerox Nuvera 288 Maszyna do Druku Cyfrowego 1. Stan techniczny i historia eksploatacji: • Rok produkcji i pierwsza instalacja: 2011 – maszyna kupiona jako nowa. • Aktualny przebieg maszyny (łączna liczba wydrukowanych arkuszy): Format A4 – 316 milionów Format A3 – 1,2 miliona • Informacje o regularnym serwisowaniu i dokumentacji serwisowej: Pod stałą opieką autoryzowanego serwisu XEROX • Wykaz wymienionych kluczowych podzespołów (bęben, pas transferowy, utrwalacz, moduł utrwalający itp.): Serwis ciągły zgodnie z zaleceniami i instrukcjami XEROX 2. Konfiguracja i wyposażenie dodatkowe: • Jakie finisery są w zestawie (zszywarka, falcerka, dziurkarka, broszurownica itp.)? 1x Podwójny moduł finisera Basic (z jedną zszywarką) • Czy urządzenie posiada podajnik wysokiej pojemności (HCF)? 2x Standardowy moduł pobierania arkuszy 1x Podwójny moduł finisera Basic • Czy maszyna ma kontroler wydruku (np. FreeFlow, Fiery)? FreeFlow 3. Wsparcie i logistyka: • Czy sprzedający zapewnia demontaż i przygotowanie urządzenia do transportu? Dsdpfx Aowty Nxof Hjku TAK Dostępne do końca października 2025 r. Koszt demontażu i pakowania – dodatkowo 1000 euro.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2013, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, FELDER G330 Edgebander Used edgebander after a technical inspection. - The machine is in excellent technical condition. - Year of manufacture: 2013. - One owner from new. - Serviced and inspected by technician. EQUIPMENT: Electrical Equipment: - Supply voltage: 3x 400 V - Supply frequency: 50 Hz Workpiece Dimensions: - Edge thickness: 0.4 - 3.0 mm - Workpiece thickness: 10 - 45 mm - Minimum workpiece width: 70 mm - Minimum workpiece length: 210 mm Units: - Edge feeding from coil with feed plate - Edge material thickness 0.4–3 mm, manual infeed for single strips - Guillotine shears for cutting edging from coil up to 3 mm thick - Glue application unit for granulated hot-melt adhesive, Teflon-coated glue pot - Pressure unit with spring-loaded adjustment, 1 straight pressure roller and 1 finishing roller - Saw-type end trimming unit, 9,000 rpm, 0.18 kW, HW saw blades Z=16, Ø 80 mm - Multifunctional milling unit, 12,000 rpm, 0.22 kW, for radius, straight, and bevel milling - Corner radius scraping unit, mechanically engaged for R=2 mm - Flat scraper unit, mechanically engaged Operation: - Control panel with LCD display and keypad - "Quick" unit adjustment system—tool-free settings Feed: - Workpiece transportation via chain track/feed - Feed speed: 8 m/min - Extendable support General Data: Dkjdpfxoxly I Ao Af Hsu - Extraction port Ø 120 mm Overall dimensions: - Length: 2000 mm - Width: 800 mm - Height: 1500 mm - Weight: 360 kg Financing options available: leasing or installments. Simply visit our website: jbsmaszyny.pl You are welcome to test the machine. Where to view our machines? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Nationwide machine transport! Tel: 663 495 647 Deutch Tel: 664 335 475 English Tel: 530 632 386 English

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1970, For sale: Hilgeland model CH5AL header The machine is in perfect technical condition. Machine weight: approx. 20 tons The header is equipped with a comprehensive set of accessories. Loading provided. Maximum diameter of normalized bolt: 16 mm Dkedpsu Szucofx Af Hsu Maximum length: 200 mm

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2025, Professional long belt sander Electric table height adjustment Quick belt tensioning with lever Upper belt with additional graphite coating Professional sanding shoe Rollers with a diameter of 250 mm ensure optimal guidance 2 belt speeds Reversible motors (left and right rotation) The tiltable sanding shoe adapts to the surface Quick and easy belt change Standard left-right rotation Made in Italy. Precisely balanced rollers ensure optimal belt drive Quick belt tensioning allows for fast and hassle-free sanding belt replacement. Technical data: Worktable dimensions: 2500 x 1100 mm Worktable height adjustment: 580 mm Worktable cross travel: 620 mm Sanding shoe dimensions: 150 x 360 mm Belt speed: 9 m/s and 18 m/s Motor power 400 V / 50 Hz / S6 - 40%: 4 kW Table height adjustment motor power: 0.45 kW Drive roller diameter: 250 mm Abrasive belt dimensions: 7100 x 150 mm Dimensions (L x W x H) in mm: 4040 x 1510 x 1510 mm Extraction port diameter: 140 mm Weight: 420 kg Dodpfx Afewxrl Ns Hjku

Gamybos metai: 1997, Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), main motor 11 kW disc diameter max. 500 mm cutting height max. 160 mm cutting width 5 - 160 mm guide rail with roller guides feed speed adjustable via geared motor machine dimensions (L/W/H) 170 x 130 x 130 cm weight approx. 500 kg Dksdpfx Aji Dbvmef Hju

Sąlyga: beveik kaip naujas (naudotas), Morgana Autocreaser 33 automatinė bigavimo mašina Įrenginys yra labai geros būklės. Modernus įrenginys, leidžiantis atlikti bigavimą (įdubimą), kuris palengvina popieriaus ar kitų medžiagų lankstymą. Lapo dydis: 330x900 mm Didžiausias storis: 400 gsm Valdymas: programuojamas Svoris: 150 kg Dodpfx Afexfl Als Hjku Gamintojas: Morgana, Jungtinė Karalystė Vaizdo bigavimas: Taip Bigavimo medžiagos: popierius, kartonas, kartoninės plokštės

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Pagaminimo metai: 2020. Rėmo matmenys: Min. plotis = 650 x aukštis = 400 mm Maks. plotis = 1650 x aukštis = 1200 mm Mašinos plotis: 1254 mm (kai rėmo plotis 650 mm) Mašinos aukštis: 1403 mm (kai rėmo aukštis 500 mm) Mašinos gylis: 609 mm Stalo aukštis: 794–899 mm (mechaniniu būdu reguliuojamas) Mašinos svoris: 146 kg Pakuotės matmenys: Min. plotis = 80 x aukštis = 30 mm Greitis: 1,1 sek./ciklas Juostos plotis: 5*, 9, 12, (15,5) mm (standartas = 12 mm) Juostos įtempimas: maks. 450 N Djdpfx Aswxw Txsf Heku Sandarinimo tipas: karštas suvirinimas Naudojama medžiaga: polipropilenas, rulone Ritės vidinis diametras: 200 mm x plotis 200 mm Maitinimo įtampa: 230 V, 1 fazė + PE / 50 Hz

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2009, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Įrenginys visiškai veikiantis. CMC PRATICA polietileno plėvelės vyniojimo mašina. 2009 metų, ankstesnis savininkas naudojo mažai. Dkjdsxlgp Tepfx Af Hsu

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 425004330, įvesties srovės tipas: trifazis, RENZ ABL-500 Rok produkcji: 2008 Przemysłowa, wysokowydajna, w pełni zautomatyzowana linia do oprawiania RENZ RING WIRE® do książek, kalendarzy oraz oprawy typu skip binding. • Przeznaczona do wszystkich rodzajów drutu do oprawy, oprawy przerywanej i kalendarzy • Prosta i szybka automatyczna konfiguracja maszyny na ekranie dotykowym • Proces ustawienia wspomagany przez ekran dotykowy • Łatwe ładowanie produktu Djdowl E Anepfx Af Hsku • Opcjonalnie: ◦ Pamięć zadań – możliwość zapisania do 50 zadań ◦ Systemy wieszania kalendarzy KAS ◦ Zintegrowane urządzenie do podnoszenia okładki Liczba cykli mechanicznych na godzinę: 2 100 Skok: 3:1, 2:1 Maksymalna grubość oprawy: 15 mm Średnica elementu oprawy: 5,5 – 19 mm (3/16” – 3/4”) Minimalna szerokość oprawy: 70 mm Maksymalna szerokość oprawy: 500 mm Minimalna długość nieoprawionego brzegu: 135 mm Maksymalna długość nieoprawionego brzegu: 700 mm Operacja oprawy: automatyczna Czas zmiany średnicy: 20 min Zmiana formatu bez zmiany średnicy: 3 min Uchwyty do kalendarzy Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 3 300 x 2 300 x 1 600 mm Waga maszyny: 1 300 kg Sprężone powietrze: 7,5 bar / 450 l/min Zapotrzebowanie mocy: 3/N/PE~400/230V 50Hz / 3,5 kW 3/PE~200/115V 60Hz / 3,5 kW W zestawie wiele prawie nowych narzędzi do zamykania: ¼, 5/16, 9/16, 5/8, 7/16, 3/8 cala

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris: 7531 TECHNINIAI DUOMENYS Įranga: lėkštė juostos padavėjas gilotinas klijų talpa (granulėms) 3 spaudimo volai apipjovimo agregatas su diskiniais pjūklais 2 frezavimo agregatai briaunų formavimui (spinduliniai frezai) 2 poliravimo agregatai Djdpfx Afjvtl Tqe Hoku minimalus apdirbamo elemento ilgis: 140 mm minimalus apdirbamo elemento plotis: 60 mm apdirbamo elemento storis: 10-55 mm briaunavimo juostos storis: 0,4-3 mm ištraukiama detalių atrama nuo stalo variklio galia: 5,6 kW ištraukimo jungties skersmuo: 120 mm matmenys (ilgis/plotis/aukštis): 3480x1050x1020 mm svoris apie: 900 kg – nemarginta – austriška gamyba – pagaminimo metai: 2007 – labai gera būklė – naudota briaunavimo staklė Grynoji kaina: 18 900 PLN Grynoji kaina: 4 450 EUR Grynoji kaina apskaičiuota pagal kursą 4,25 PLN/EUR (kursui stipriai svyruojant, kaina gali būti pakeista)

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2019, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras aukštis: 2 100 mm, bendras plotis: 9 000 mm, maks. lakšto storis: 6 mm, punchingo skersmuo: 105 mm, bendras svoris: 17 500 kg, stalo aukštis: 900 mm, spalva: mėlyna, padavimo variklio galia: 20 000 W, Punching machine equipped with two independent tool stations featuring electrohydraulic heads and a Kjellberg HiFocus 160i plasma unit. The machine offers: - automatic plasma torch height adjustment, - TRUMF quick-change tool system – short retooling times, - X-axis travel range from 0 to 3000 mm, - Y-axis travel range from 0 to 1500 mm, - stepless feed rate adjustment, - capability for nibbling, punching, and embossing, - stepless stroke height adjustment up to 90 mm, - punching up to 6 mm material thickness, - plasma cutting up to 12 mm material thickness, - easy programming. Available features: - single hole punching, - row punching, - circular hole pattern, - circular nibbling, - rectangular notching, - matrix punching, - slot nibbling, - object scaling, - contour programming (in conjunction with rotation station), - subprograms, - object repeat, - trimming, - hole-free zones, Dkodswayilspfx Af Hou - ellipse punching, - keyway processing, - mirror function, - scrap removal. The plasma unit ensures high-quality cuts for mild steel, high-alloy steel, and aluminium. It reduces the need for secondary finishing due to the clean cut surface. The PerCut 210 water-cooled plasma torch offers high thermal efficiency and extended nozzle life owing to rotary gas technology.

Sąlyga: geras (naudotas), Tecnomac Sprinter 76 Automatik-Laminiermaschine Die effizienteste Maschine auf dem Markt von einem legendären Hersteller. Es handelt sich um eine fortschrittliche Maschine mit hoher Leistungsfähigkeit, die dank eines externen Heizthermostats unterstützt wird. Hergestellt in Italien. Technische Daten: Maximales Bogenmaß: 760 mm x 1040 mm Minimales Bogenmaß: 210 mm x 210 mm Mindestpapiergewicht: 120 g/m² Maximales Papiergewicht: 400 g/m² Betriebstemperatur: 80–145 °C Maximale Arbeitsgeschwindigkeit: 40 m/min Dkjdpsxflz Usfx Af Hju Eigengewicht: ca. 1.800 kg Stromanschluss: 380 V Zusätzlich: Luftdruck 8 bar Stahl-, hartverchromter Zylinder mit großem Durchmesser, wassergefüllt für erhöhte Betriebssicherheit. Pneumatischer Druck, Bogenvereinzeler und automatische Zuführung. Einstellbare Presskraft. Bogenanleger mit hoher Stapelhöhe, Einzugskopf nach Spiess-System. Expansionswalze zur Folienaufnahme. Bogenrichtmodul.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Pagaminimo metai 2020, atidarymo plotis 1400 mm, atidarymo aukštis 1000 mm, su 2 darbo stalais Dodpfx Afjwxw Ucj Heku

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2024, Packing machine with a belt conveyor and an auger feeder. Weighing is performed using a scale integrated into the belt conveyor. This powder-filling packing machine is primarily used for applications such as powdered coffee, flour, baking powder, sugar, salt, veterinary pharmaceuticals, premixes, gypsum powder, additives, powdered milk, starch, spices, enzyme preparations, feed, and other quantitative powder packaging. Power supply: AC380V 50-60Hz Power: 900W Packing accuracy: ± 1% Packing specification: 5g–1000g Packing speed: 500–700 containers per hour (single nozzle) Total weight: 260kg Machine dimensions: 2000 × 650 × 2000 (mm) Dkodpfx Afjvfppas Hsu

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, Bendrieji duomenys Mašinos svoris: 5300 kg Dodpfx Afoxdfl Do Hjku Ši TIMESAVERS 41serie 900 WRD N pagaminta 2006 m. Ji pasižymi 900 mm darbinio pločio ir leidžia šlifuoti iki 60 mm aukščio ruošinius. Stalas reguliuojamas nuo 0 iki 80 mm, todėl galima apdoroti įvairių dydžių medžiagas. Puikiai tinka nuosekliam briaunų šalinimui. Dėl detalesnės informacijos susisiekite su mumis. Panaudojimo tipai Kita lakštinio metalo apdirbimo įranga

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), CATALOG NUMBER 7081 TECHNICAL DATA Dsdsnabqzepfx Af Hoku - JOINTER: - shaft width: 260 mm - table length: 1190 mm - cast iron adjustable fence - adjustable tables THICKNESSER: - max. workpiece thickness: 110 mm - thicknesser shaft guard From above: - anti-kickback fingers - toothed feed roller - cutter block - smooth outfeed roller - extraction port diameter: 85 mm CIRCULAR SAW: - max. blade diameter: 160 mm - cutting height: 25 mm - blade bore: 30 mm - height-adjustable blade - blade guard - cutting width at fence: 160 mm - table: 710 x 420 mm SPINDLE MOULDER: - spindle diameter: 30 mm - height-adjustable spindle - spindle height: 110 mm - max. tool diameter: 190 mm - fence - motor approx. 2.2 kW - dimensions (LxWxH): 1200 x 900 x 800 mm - weight: 325 kg ADVANTAGES – Compact, takes up little space – Very good condition – Multi-functional, used Net price: 7,900 PLN Net price: 1,850 EUR (based on exchange rate 4.25 EUR) (Prices may change with exchange rate fluctuations)

Gamybos metai: 2025, Sąlyga: naujas, Parduodu biriems produktams, tokiems kaip miltai, cukrus, pieno milteliai, prieskoniai ir pan., skirtą pakavimo mašiną. Pakavimo diapazonas: 5–30 kg į popierinius arba plastikinius maišus. Komplektą sudaro sraigtinis padavėjas su talpykla ir pakavimo įrenginys. Pakavimui į popierinius maišus komplekte - maišų siuvimo mašina, o pakavimui į plastikinius maišus - maišų suvirinimo aparatas. Specifikacijos: maitinimas 2,5 kW, 400 V, 50 Hz; pakavimo tikslumas ±1 %; našumas 200–400 maišų per valandą (esant 10 kg); komplekto svoris 190 kg; matmenys 1000x850x2300 mm. Esant labai dulkėtiems produktams, galima prijungti papildomą dulkių surinkėją. Kaina 73800 su PVM = 60000 be PVM. Kviečiu įsigyti! Dkedpfx Afjxfapte Hou

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), KATALOGO NR. 7404 TECHNINIAI DUOMENYS - min. apdirbamos detalės storis: 16 mm - max. apdirbamos detalės storis: 60 mm - aukštis iki stalo plokštumos: 920 mm - variklis: 1,2 kW - įtampa: 400 V - diskas – giljotina – padavimo volai juostai – klijų bakelis – 3 vedamieji volai (iš kurių pirmasis – traukiantis) - darbinis stalas: 1600x670 mm - matmenys (ilgis/plotis/aukštis): 1600x1400x1100 mm - svoris: 170 kg Dsdpfx Afjt H E Iko Heku PRIVALUMAI – pagaminta Lenkijoje – tinka tiesių ir lenktų briaunų laminavimui – naudota mašina, labai gera būklė Neto kaina: 5900 PLN Neto kaina: 1390 EUR, priklausomai nuo kurso 4,25 EUR (Kainos gali keistis, esant didesniems svyravimams)