Rotox Gla 403 pirkti naudotą (992)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, mašinos/transporto priemonės numeris: 506 8026 / 479 6312 / 7028, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo srovė: 20 A, įėjimo dažnis: 50 Hz, įvesties srovės tipas: trifazis, ruošinio ilgis (maks.): 2 500 mm, ruošinio plotis (maks.): 2 500 mm, ruošinio aukštis (maks.): 160 mm, ašių skaičius: 4, pavaros tipas: elektrinis, bendras svoris: 3 000 kg, Įranga: dokumentacija / vadovas, Parduodu pilną, veikiančią ir naudojamą Rotox suvirinimo-apdirbimo liniją, pagaminta 2007 m. spalį. Linija buvo naudojama EUROCOLOR įmonėje PVC langų ir durų gamyboje (Schüco ir Rehau profiliai). Darbo kryptis: iš dešinės į kairę (dešinėji strypas, esantis suvirintuvo pusėje, yra nejudantis). Liniją sudaro: ● Rotox SMK 506 4K keturių galvučių suvirintuvas ● Rotox EPA 479 automatinis kampų apdirbimo įrenginys (keturių ašių, CNC) su WT 427 sukamąja stotele ● FIMTEC aušinimo stotis Nuotraukos ir dokumentai pateikti šioje nuorodoje: 1. Rotox SMK 506 4K keturių galvučių suvirintuvas ● Pagaminimo metai: 2007 m. spalį, aparato numeris: 506 8026 ● Aparato nejudanti pusė: dešinė (darbo kryptis iš dešinės į kairę) ● Profilių išdėstymas ant stalo: išorinė lango pusė žemyn ● Papildoma medžiaga suvirinimui: 6 mm ● Smarkumo apribojimas: 0,2–2,0 mm, automatiškai reguliuojami peiliai iš viršaus ir apačios (naudota maždaug 0,2 mm padėtis) ● Maksimalus suvirinimo matmuo: 2500 x 2500 mm (praktikoje suvirinamos rėmai, kurių matmenys iki 2650 x 2650 mm) ● Minimalus suvirinimo matmuo: 320 x 420 mm, su automatiniu padavimu ● Rėmų suvirinimas: min. 350 x 500 mm – maks. 2500 x 2400 mm ● U formos ir T formos profilių bei durų rėmų suvirinimas (C tipo suvirinimas) ● Šildomi peiliai, apribojantys suvirinimo siūlę ● Greitas teflono plėvelės keitimas ● Apsauginė aparato užtvara ● Duomenų priėmimo sistema iš suvirintuvo ● Darbo skaitiklis: maždaug 385 000 suvirinimo ciklų ● Gamintojo nurodyti parametrai: maksimali prijungimo galia 10 kW, įtampa 400 V, srovė 20 A, 50 Hz, oro slėgis 6–7 bar, oro sąnaudos maždaug 150 NL/suvirinimui, profilio aukštis 45–160 mm, maksimalus profilio plotis 140 mm, svoris maždaug 3000 kg. Apdorojama medžiaga: PVC profiliai 2. Rotox EPA 479 automatinis kampų apdirbimo įrenginys + WT 427 sukamoji stotelė ● Pagaminimo metai: 2007 m. spalį, apdirbimo įrenginio numeris: 479 6312 ● WT 427 sukamoji stotelė, prijungta prie EPA 479: aparato numeris 7028, matmenys 5700 x 2500 mm, padavimo kryptis – į dešinę ● Aparato nejudanti pusė: dešinė ● Profilių išdėstymas ant stalo: išorinė lango pusė žemyn ● Maksimalūs apdorojamų rėmų matmenys: 2500 x 2500 mm ● Agregatas, skirtas Siegenia ir roto vyrių angoms gręžti – įrenginys su šešių vėžlių galvute, pneumatinis pavara Tsdpfxozp Nz Te An Hjc ● Vyrių angų gręžimas: 4 x Ø3 mm, 2 x Ø6 mm (pagal techninį brėžinį) ● Įranga: 2x įrenginys, skirtas matomam paviršiui apdirbti, 2x antras įrenginys, skirtas matomam paviršiui apdirbti, 2x CNC įrenginys, skirtas apdirbti paviršių po sandarinimu (pneumatinė pavara), įrenginys, skirtas apdirbti vidinį vertikalų paviršių (aplangos juosta), įrenginys, skirtas apdirbti įstrižą paviršių iki 23° su papildomu nuolydžiu/lanku (apdirbimas įleidžiamu būdu), įrenginys, skirtas apdirbti vidinį horizontalią paviršių, įrankiai vidiniam apdirbimui, kontūrinis diskas 170 mm (dešinė), peiliai, skirti išpjovoms daryti, S=3,0 mm/G=0,5 mm (2 vnt.), peiliai, skirti pjauti plokščiai be griovelio (2 vnt.), valdymo pulto laido prailginimas ● Darbo skaitiklis: maždaug 9 863 552 apdirbtų kampų ● Pastaba: tikslios minimalios profilių ir suvirinimo siūlės matmenys, kuriuos galima apdirbti rankiniu/automatiniu režimu, – reikia patikrinti tiesiogiai Rotox Polska. 3. FIMTEC aušinimo stotis ● Pagaminimo metai: maždaug 2021–2022 m. ● Įsigyta iš GRAF Aparatai veikia, išmontuoti – šiuo metu neveikia – paruošti transportavimui. Kontaktinis asmuo: EUROCOLOR Sp. z o.o. Toszecka g. 47, 44-120 Pyskowice Aparatai veikia, juos g

Gamybos metai: 2024, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), 2024 m. pagamintas stiklo juostų pjovimo staklės. Šios „ROTOX GLA 401“ staklės leidžia vienu metu pjauti 4 stiklo juostas 45° kampu ir frezuoti tvirtinimo skyles. Jos turi pneumatinę medžiagos fiksavimo sistemą ir elektra valdomą staklių dangčio fiksatorių, užtikrinantį didesnį saugumą. Staklės pritaikytos PVC profiliams, kurių maksimalus skerspjūvis yra 375 × 45 mm, o pjovimo ilgis su ilgio ribotuvu siekia iki 260 mm. Jei ieškote aukštos kokybės pjovimo galimybių, apsvarstykite galimybę įsigyti mūsų siūlomas „ROTOX GLA 401“ stakles. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su mumis. Todszg Igpspfx An Hjc • Funkcija: 4 stiklo apvadų (45°) vienalaikis pjovimas ir tvirtinimo skylių frezavimas • Pneumatinis medžiagos fiksavimas: Taip • Pneumatinis slėgis: 2 bar • Pneumatinis manometras su filtru: Taip • Elektrinis staklių dangčio užraktas: Taip • Fiksavimo plokštės: be įrankių • PVC profilio matmenų diapazonas: mažiausiai 50 × 50 mm; daugiausiai 375 × 45 mm • Pjovimo ilgis: 200 mm (be ilgio ribotuvo); 260 mm (su ilgio ribotuvu) • Elektrinis prijungimas: 400 V / 50 Hz • Įrengtoji galia: 1,1 kW • Profilų sąrašas: Yra • Naudojimo instrukcija: anglų kalba • Mašinos užrašas: italų kalba • Priedų pusė: dešinė

Gamybos metai: 2015, būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 169 6019, Labai geros būklės. Todpfx Aezdql Aen Hsc

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, įvesties srovės tipas: trifazis, ruošinio ilgis (maks.): 6 500 mm, ruošinio plotis (maks.): 130 mm, ruošinio aukštis (maks.): 1 800 mm, ašių skaičius: 4, įrankių magazino lizdų skaičius: 2, pavaros tipas: elektrinis, bendras aukštis: 2 200 mm, bendras ilgis: 15 200 mm, bendras plotis: 8 300 mm, stalo ilgis: 6 500 mm, stalo plotis: 2 000 mm, Įranga: CE žymėjimas, dokumentacija / vadovas, ROTOX ZSA 263 F+DFS pjovimo centras Pristatymas – 2026 m. vasario mėn. Kaina – 320 000 EUR (be PVM), neįskaitant transportavimo, montavimo ir įrengimo paleidimo. Išsamią informaciją rasite pridėtuose dokumentuose. Jei turite klausimų, nedvejodami kreipkitės. ROTOX ZSA pjovimo centras Tedez D Tmyjpfx An Hoc 263 F + DFS. Kaina 320 000 EUR (be PVM), neįskaitant transportavimo, montavimo ir paleidimo.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, „Rotox“ įmonės pjovimo ir apdirbimo centras ZBZ, pagamintas 2007 m. Linija išdėstyta „Z“ forma. Tedpfez Huuqox An Hoc Tarp pjovimo centro ir apdirbimo centro yra armavimo tiltas. Greitai pristatoma.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Tinkavimo automatas EPA 479 su pasukamuoju įrenginiu, judėjimo kryptis – iš kairės į dešinę, kompiuteris ir ekranas atnaujinti 2023 m. Tedpfx Asz Diztsn Hec

Gamybos metai: 2020, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 2686017, Parduodamas ROTOX plieno pjovimo automatas, modelis SZA268, pagamintas 2020 m. ROTOX SZA268 – tai automatinė pjovimo staklės, skirtos pjauti stačiakampiams plieno vamzdžiams ir profiliams iki 4 mm sienelės storio. 90° pjovimo agregatas su hidrauliniu padavimu užtikrina tikslius pjūvius, kuriuos galima vykdyti tiek pagal ROTOX PVC ruošinių sąrašą, tiek pagal individualų pjovimo sąrašą. Ilgio pozicionavimą valdo servo ašis, o staklės turi PC valdymą ir nepriklausomą profilio spaudimą, leidžiantį lanksčiai apdoroti įvairias detales. Techniniai duomenys: Matmenys: Staklių plotis: apie 12,5 m be apsauginės tvoros Staklių gylis: su 10 vietų stalu apie 2500 mm, su 20 vietų stalu apie 3500 mm, be apsauginės tvoros Staklių aukštis: apie 1900 mm Svoris: apie 2560 kg su 10 armatūrinių strypų pakrovimo žurnalu ir nuėmimo stalu su stūmikliu Pjovimo kampas: 90° Minimalus / maksimalus pjovimo ilgis: 250 / 3500 mm Galimi naudoti įrankiai: visi pjūklo diskai turi atitikti EN 847-1 standartą ir būti tinkami staklių variklio apsukoms Pjūklo diskas: Ø 450 x 4,0 x 50 mm, Z300 Apdirbama medžiaga: plieno arba aliuminio armatūros strypai, skirti langų gamybai Minimalus / maksimalus strypo ilgis: 450 / 6500 mm Minimalus / maksimalus profilio aukštis: 7 / 80 mm, priklausomai nuo kontūro Minimalus / maksimalus profilio plotis: 28 / 80 mm, priklausomai nuo kontūro Elektra: Tinklo jungtis: 3/N/PE~ 50 Hz 230/400 V ± 5 % Galia: 2,4 kW Tsdpfx Anjziando Hoc Nominali srovė: IN= 16 A Priekaitinimas: B 16 A Maitinimo kabelio tipas: H05RR-F 5G2,5 qmm Apsauginis įžeminimas: 10 mm² Cu Pjūklo variklis: 230/400 V; 50 Hz; 1,5 kW; 5,7/3,3 A Išėjimo apsukos: 65 1/min Tepimas: 0,6 l mineralinės alyvos CLP 220 Pneumatika: Darbinis slėgis: 7 bar Slėgio ribos: min. 6 bar (taip pat darbo metu), maks. 8 bar Suspausto oro kokybė: ISO 8573-1:2010, 7.2.4 klasė Slėgio daviklis: įspėjimas 6 bar / išjungimas 5 bar Oro sunaudojimas: apie 60 l pjūviui Žarnos prijungimas: vidinis Ø 9 mm Hidraulinis linijinis pavara: Darbinis slėgis: 160 bar Eiga: 200 mm Variklis: 24 VDC, 500 W Ruoinio spaudimas: pneumatinis Leistina patalpos temperatūra eksploatuojant: min. 15°C, maks. 40°C Naudojimo instrukcija pateikiama skaitmeniniu formatu. Tarpinis pardavimas, pakeitimai ir klaidos galimi.

Gamybos metai: 2005, būklė: naudotas, Pasukamas atraminis stalas, sukantis nuo 0° iki 180°, todėl galima apdirbti tris profilio puses vienu įtvirtinimu. Galima pasirinkti 2 sukimo greičius: 6 000 arba 12 000 apsisukimų per minutę, todėl galima apdirbti tiek plieninius, tiek aliuminio profilius. Tedpfez Hx Iuex An Hoc 4 pneumatiškai valdomi kopijavimo jutikliai. Pneumatinė medžiagos fiksavimo sistema. Minimalios tepalų purškimo sistema. Profilio plotis: 30–120 mm. Profilio aukštis: 50–100 mm. Profilio ilgis: 490–3000 mm. Svoris: apie 350 kg.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2006, mašinos/transporto priemonės numeris: 2638006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 32 000 h, galia: 3 kW (4,08 AG), įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, ruošinio ilgis (maks.): 6 500 mm, ruošinio plotis (maks.): 180 mm, ruošinio aukštis (maks.): 150 mm, ašių skaičius: 1, įrankių magazino lizdų skaičius: 10, valdiklių gamintojas: Beckhoff, pavaros tipas: pneumatinis, bendras aukštis: 1 800 mm, bendras ilgis: 14 000 mm, bendras plotis: 2 500 mm, bendras svoris: 1 000 kg, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2025, Įranga: CE žymėjimas, Jei susidomėsite, galime atsiųsti jums vaizdo įrašą. Galima apžiūrėti vietoje. Tsdpfozndl Djx An Hsc Galimas tik atsiėmimas!

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, „Rotox FWS 381“ Tjdpfx Aezpygysn Hoc

Gamybos metai: 2012, būklė: labai geros būklės (naudotas), Suvirinimo ir valymo linija, suformuota 90° kampu, iš dešinės į kairę, sudaryta iš keturių galvučių suvirinimo aparato SMK 504, aušinimo stalo ir automatizuoto apdailinimo įrenginio EPA 479 su pasukamuoju stovu. Maksimalus suvirinimo matmuo = 3570 mm x 2500 mm, šiuo metu programuojama profiliams „Kömmerling 76 AD“, „88 MD“. CNC apdailinimo įrenginys su kampiniu ir žirklių skylėms gręžiančiu įrenginiu „Siegenia“ furnitūrai, sandariklių įspaudimo įtaisas, „WINDOWS“ valdymo sistema suvirinimo ir apdailinimo aparatuose, apsauginės tvoros. Šiuo metu nustatyta V formos įpjova. Tjdpez Dihyjfx An Hec

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Disko pjūklo skersmuo – 250 mm. Sukimosi greitis – 2800 aps./min. Slėgis – 6–7 barai. Tedpfxeztrwlo An Hjc Apytikslis mašinos svoris – 273 kg.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2012, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Parduodama: ROTOX ZSA 263 automatinė profilių pjovimo staklė, pagaminimo metai – 2012. Įrenginys yra darbinės būklės, nuolat naudojamas, galima apžiūrėti ir išbandyti iš anksto susitarus. Pagrindinės savybės: CNC valdymo sistema Pjovimo kampai: 45°, 90° ir 135° Pneumatinis profilio prispaudimas Automatinis profilio padavimas Medžiagos transportavimas į dešinę ir kairę pusę Tinka automatiniam PVC profilių pjovimui ROTOX ZSA 263 yra patikimas ir našus pramoninis įrenginys, puikiai tinkantis langų ir durų gamybos įmonėms. Tjdpfx Anoy Sk Ame Hoc Dėl papildomos informacijos arba norėdami susitarti dėl apžiūros, prašome susisiekti su mumis.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2008, Condition of the machine is very good, it has performed only 123,000 operations. CNC-controlled automatic machine, designed for processing welded frames. Independent drive and control system. Multiple use of the same processing time Operates in a welding and cleaning line Tsdpfsm Ak R Usx An Hec Does not require additional floor space in the hall Can be adapted to work in a sash production line All operations are performed during the cooling phase: drainage vent grooves vent holes in colored profiles drilling of frame for mullion connector drilling of holes in the frame for hinges (x6) The center has its own frame transportation system from welder to cleaner SPS, NC control User-friendly visualization

Gamybos metai: 2021, būklė: naudotas, Pasukamas atraminis stalas, kuris gali būti pasukamas nuo 0° iki 180°, todėl galima atlikti apdirbimą iš 3 pusių vienu tvirtinimu. 2 greičio režimai, iš anksto galima pasirinkti 6 000 arba 12 000 apsisukimų per minutę, todėl galima apdirbti tiek plieno, tiek aliuminio profilius. 4 pneumatiškai valdomi kopijavimo zondai. Pneumatinis medžiagos tvirtinimas. Minimalaus kiekio tepalų purškimo sistema. Profilio plotis: 30–120 mm. Todozx U Iwjpfx An Hsc Profilio aukštis: 50–100 mm. Profilio ilgis: 490–3 000 mm. Mašina yra naujos būklės.

Gamybos metai: 2012, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, - Leistung (kW): KFB 353 = 1,5 - Spannung (V): 400 - Betriebsdruck (bar): 7 - Luftverbrauch (l/min): mind. 250 - Wellendrehzahl (min⁻¹): KFB 353 = 12.000 - Maximale Werkstückquerschnitt BxH (mm): 190 x 111 - Fräsbereich L x B (mm): 300 x 130 - Frästiefe (mm): 200 - Maschinenabmessungen L x T x H (mm): 3.500 x 820 x 1.650 Todpfxswzivdj An Hoc Dpro2J - Gewicht (kg): ca. 420 - Bearbeitbare Materialien: KFB 353 = PVC- und Aluminiumprofile

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2022, veikimo valandos: 600 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: PO210417, bendras plotis: 4 600 mm, bendras ilgis: 25 000 mm, bendras aukštis: 3 000 mm, įvesties srovės tipas: trifazis, energijos suvartojimas: 1 700 kWh, įėjimo srovė: 2 230 A, AG serijos konvekcinės kietinimo krosnės su priverčiamu oro srautu („Northglass“ penktosios kartos krosnės, kuriose naudojamos patentuotos, specialios konvekcinės technologijos) buvo sukurtos siekiant patenkinti didėjančius klientų poreikius – užtikrinti efektyvesnį žemos emisijos stiklo kietinimą, pagerinti produktų kokybę ir sumažinti energijos sąnaudas. AG serijos krosnė apjungia keturių konvekcinių krosnių privalumus ir užtikrina didesnį našumą, aukščiausią produktų kokybę ir lengvesnį proceso valdymą. Krosnė susideda iš pakrovimo konvejerio, šildymo sekcijos, konvekcinės sistemos (viršutinės ir apatinės), plokščios kietinimo / aušinimo sekcijos ir iškrovimo konvejerio. Į įrangos komplektą įeina oro kanalai ir įrangos valdymo sistema. Maks. darbinis plotis – 2850 mm. Maks. pakrovimo ilgis – 5000 mm. Maks. stiklo pakrovimo ploto matmenys – 2850 x 5000 mm (5–19 mm), 2850 x 4600 mm (4 mm). Tsdpfxoz Dhm Ue An Hsc Viršutinė ventiliatoriaus konvekcija: 6 ventiliatoriai po 4 kW, apatinė – 6 ventiliatoriai po 3 kW. Pagrindiniai techniniai duomenys pateikti PDF formate esančiame priede.

Gamybos metai: 2014, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Pasukamas atraminis stalas nuo 0° iki 180°, todėl galima apdoroti tris puses iš karto vienu užspaudimu. 2 pasirenkami sūkiai – 6 000 arba 12 000 aps./min, todėl galima apdirbti ir plieno, ir aliuminio profilius. 4 pneumatiniu būdu valdomi kopijuojantys kaiščiai. Pneumatinis medžiagos prispaudimas. Minimalus purškimo tepimo įrenginys. Profilio plotis: 30-120 mm. Profilio aukštis: 50-100 mm. Strypo ilgis: 490 - 3 000 mm. Svoris: apie 350 kg. Tjdpfx Anoyuy S Io Hec

Gamybos metai: 2001, būklė: naudotas, Pasukamas atraminis stalas nuo 0° iki 180°, todėl galima apdirbti 3 puses vienu tvirtinimu 12.000 aps./min. 4 pneumatiniu būdu valdoma kopijavimo kaiščiai Pneumatinis medžiagos spaudimas Minimalios dozės purškimo įtaisas Profilio plotis: 30–120 mm Profilio aukštis: 50–100 mm Strypo ilgis: 490–3.000 mm Tjdpfxovgdpdo An Hjc Svoris: apie 350 kg Labai gera būklė

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Siuntimas į ES – 350 EUR. Tsdel Skk Aspfx An Hoc

Gamybos metai: 1994, būklė: naudotas, 3-vėžlių kopijavimo-frezavimo staklės su atramomis aliuminio ir plastikinių profilių apdirbimui Tedpfx Ajzvmyyjn Hec Maksimalus vėžlių sukimosi greitis: 12 000 aps./min. Atramų laikikliai dešinėje ir kairėje pusėje Gera būklė

Gamybos metai: 2006, būklė: naudotas, Rotox profilių apdirbimo automatas, tipas SBA 485 Tjdoyliq Uepfx An Hjc

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2009, Metai: 2009 Todox Ruv Iepfx An Hsc - techniškai tvarkingas, paruoštas darbui – po pilno serviso - diskai: 500 mm - darbinis ilgis: 3700 mm - PC valdymas (Windows XP) - prisijungimas internetu - vertikalūs ir horizontalūs pneumatiniai spaustuvai - automatinės disko apsaugos - ritininis padavimas - atrama ilgesniems profiliams

Būklė: naudotas, LS 403 C – stiklinė matavimo liniuotė Ilgis: ML 920 mm HEIDENHAIN LS 403 C ID 23319137 SN: 4506726 P Tsdpozcq Ipsfx An Hsc

Gamybos metai: 2000, būklė: labai geros būklės (naudotas), Beveik nauja spynų kopijavimo freza, skirta PVC ir aliuminio profiliams, iš mokomosios dirbtuvės. Ypatingos savybės: - 3-pusių fligelio ir rėmo profilių apdirbimas vienu prispaudimu, pvz., profilio cilindrams, rankenų skylėms, spynų dėžutėms - Komplektuojama su 4 kopijavimo kaiščiais, užtikrinančiais lanksčią ir paprastą šablonų sistemos naudojimą - Patogus profilio strypo įstatymas be trukdančių frezavimo agregatų - Rankinė profilio strypo pasukimo įtaisas 3-jų pusių apdirbimui Tjdpfeyrh Ncex An Hjc - Optimali apdirbimo kokybė dėl galimybės naudoti trumpus įrankius Didž. ruošinio skerspjūvis P x A: 200 x 100 mm Frezavimo zona I x P: 315 x 130 mm Panardinimo gylis: 200 mm Apsisukimų dažnis: 12 000 aps./min. Variklio galingumas: 1,5 kW (400 V) Staklių matmenys I x P x A: 1260 x 820 x 1650 mm Svoris: 340 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Vokietija