Karstens K19-1000 pirkti naudotą (11 218)

Būklė: geras (naudotas), Hidraulinis cilindras, atraminis cilindras, hidraulinis stūklis, slėgio stūklis – Konstrukcija: vienpusio veikimo – Stūklio skersmuo: apie 165 mm – Stūklio kotas: Ø 140 mm – Eiga: 1000 mm – Bendras ilgis suspaustame būsenoje (nuo skylės centro iki skylės centro): 1670 mm – Stūklio koto tvirtinimas: Ø 80 mm – Cilindro tvirtinimas: Ø 80 mm – Kiekis: 1 vnt. Kdedpfx Aocv Sivjiwet – Matmenys: 1850/270/H220 mm – Svoris: 318 kg

Būklė: naudotas, Parduodamas CNC apdirbimo centras. Valdiklis: Heidenhain TNC 426, veleno variklio galia: 13 kW, vardinė srovė esant pilnai apkrovai: 30 A, aušinimo sistemos slėgis: 10 bar, veleno darbo valandos: 21 704 val., įrenginio darbo valandos: 51 118 val., valdiklio darbo valandos: 25 924 val., programos vykdymo laikas: 20 017 val. Įrenginys turi aušinimo sistemą (10 bar), 4-ąją ir 5-ąją ašis, taip pat staklių spaustuvus. Svoris: apie 4300 kg. Galima apžiūrėti vietoje. Kdedpfsz Dkilsx Aiwet

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2002, spaudimo jėga: 1 000 kN, varžto skersmuo: 25 mm, 2002 m. pagamintas hidraulinis liejimo staklės. Šios „Arburg 420 C 1000-150/60“ staklės pasižymi 1 000 kN užspaudimo jėga ir maksimalaus formos aukščio 750 mm. Jos sraigto skersmuo yra 25/22 mm, o maksimalus įpurškimo tūris – 54/30 cm³. Jei norite įsigyti aukštos kokybės liejimo įrangą, apsvarstykite galimybę įsigyti mūsų siūlomą „Arburg 420 C 1000-150/60“ mašiną. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su mumis. • Atstumas tarp kolonų: 420 x 420 mm • Maksimalus formos aukštis: 750 mm • Mažiausias formos aukštis: 350 mm • Sraigto skersmuo: 25/22 mm • Maksimalus įpurškimo tūris: 54/30 cm³ • Maksimalus įpurškimo slėgis: 2500/2340 bar • Centravimo žiedas: 125 mm Kdedpfx Aoz Dk Sgoiwot • Karštieji kanalai mašinoje: 2 • Šerdies ištraukiklis: 1

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, sukimosi skersmuo virš skersinio stumduko: 215 mm, veleno skylė: 41 mm, tekinimo skersmuo virš slankiojančio stalo: 380 mm, tekėjimo ilgis: 1 000 mm, bendras ilgis: 2 900 mm, bendras plotis: 1 050 mm, bendras aukštis: 1 410 mm, veleno greitis (maks.): 2 800 aps./min, veleno greitis (min.): 30 aps./min, bendras svoris: 2 000 kg, Įranga: sūkių greitis be galo kintamas, 2011 m. įmonė „M-MOOS spol. s.r.o.“ atliko šio tekinimo staklio kapitalinį remontą. Remonto metu staklis buvo aprūpintas „Omron“ dažnio keitikliu, modelis „Varispeed 7“, kad būtų galima patogiai reguliuoti greitį darbo metu ir sumažinti srovės smūgius. Staklio priedai: tvirta ir reguliuojama atrama, priekinė plokštė, 2 tekinimo įrankių laikikliai, tvirtinimo kampas, pasukamas centras su „Morse 4“ kūgiu, mikro reguliuojama išilginė ir skersinė padėčių nustatymo sistema, aušinimo sistema su pompa, naudojimo instrukcija. Techniniai parametrai: apsisukimo skersmuo virš stalo – 380 mm, apsisukimo skersmuo virš suporto – 215 mm, atstumas tarp centrų – 1000 mm, stalo plotis – 340 mm, veleno skersmuo – 41 mm, veleno kūgis – metrinis 50, centro kūgis su „Morse 4“ kūgiu, greičio diapazonas – 30–2800 aps./min., pagrindinio nuolatinės srovės elektros variklio galia – 10 kW, maksimalūs staklio matmenys: ilgis – 2900 mm, plotis – 1050 mm, aukštis – 1410 mm, staklio svoris – 2000 kg. Kapitalinis remontas atliktas, staklis naudojamas didelės gamybos įmonės priežiūros tikslams. Po susitarimo staklį galima išbandyti mūsų sandėlyje Přerove. Kdedpfx Aiezy Shwjwot

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2018, gręžimo gylis: 1 250 mm, bendras ilgis: 8 100 mm, bendras plotis: 6 300 mm, bendras aukštis: 4 300 mm, ruošinio svoris (maks.): 7 000 kg, bendras svoris: 31 000 kg, X ašies eiga: 1 600 mm, Y ašies eiga: 1 250 mm, Z ašies eigos atstumas: 1 100 mm, veleno greitis (maks.): 6 000 aps./min, gręžimo skersmuo: 36 mm, gręžimo veleno ilgis: 1 250 mm, ašies variklio galia: 23 000 W, stalo ilgis: 1 500 mm, stalo plotis: 1 100 mm, padavimo ilgis W ašis: 1 600 mm, Pilnas apdirbimas iš 4 pusių Pasukama gręžimo ir frezavimo galvutė DCM – dinaminis susidūrimų stebėjimo sistema CAM modelis QCK (greito patikrinimo kinematika) Gręžimo ciklas su perkėlimu (380–382) IKZ aušinimo skysčio sistema, 90 bar slėgis Papildomas ATC įrankių laikiklis su 24 pozicijomis (4 × 6), HSK 63 Dvigubas rutulinis sraigtinis pavara Švaraus vandens bakas: 1650 l Tarpinių atliekų bakas: 1300 l Drožlių transportuotojas Maks. gręžimo skersmuo (plienas): 36 mm Gręžimo gylis: 1250 mm X ašis: 1600 mm Y ašis: 1250 mm Z ašis: 1100 mm W ašis: 1600 mm Stalo apkrova: 7000 Stalo matmenys / ilgis x plotis arba skersmuo: 1500 x 1100 mm Veleno laikiklis: HSK-63Mk Veleno galia: 23 kW Sūkių skaičius: 6000 aps./min. Ilgis: 8100 mm Kdedpjz Ayqfefx Aiwot Plotis: 6300 mm Aukštis: 4300 mm Svoris: 31000 kg Atkreipkite dėmesį: šiame puslapyje pateikta informacija buvo surinkta iš geriausių mūsų žinių ir, kiek įmanoma, iš gamintojo. Informacija teikiama geranoreiškiškai, tačiau negalime garantuoti jos tikslumo. Atitinkamai, ji neatspindi jokių atstovavimo ar sutartinių sąlygų. Rekomenduojame patikrinti visus svarbius duomenis.

Būklė: naudotas, Žirklinis keltuvas, žirklinis keltuvas su platforma, hidraulinis keltuvas su platforma – naudotas įrenginys Bendrieji matmenys: Ilgis: 1300 mm Plotis: 800 mm Aukštis: 1100 mm Platformos dydis: 1300 x 800 mm Kdsdpfxozxn D Ss Aiwjt Maksimali kėlimo talpa: 1 tona Elektros duomenys: 380 V; 50 Hz; 2,2 kW; 2850 aps./min. Įrengtas naujas hidraulinis siurblys.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Vidaus prekės Nr.: 26098 Centrifuga „Rösler Z 1000 ASS-2 Turbo“ Kdsdpfx Aoz Dg T Hsiwet Pagaminimo metai: 2006 Paskutinė techninė priežiūra su ataskaita, 2026 m. 02 mėn. Įranga yra visiškai veikianti ir geros būklės. Veikimo valandos, remiantis techninės priežiūros ataskaita: apie 32 000 val. (2026 m. 02 mėn. duomenys) Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): Centrifuga: 110 x 150 x 230 cm Pakeliamasis siurblys: 50 x 70 x 80 cm Švaraus vandens bakas: 120 x 240 x 210 cm Atkreipkite dėmesį, kad kituose pasiūlymuose rasite tinkamą šlifavimo įrangą.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Parduodamas vertikalus CNC apdirbimo centras, kuriam reikalingas remontas. Pagrindinis variklis: 15 kW (S1), didžiausia srovė: 36 A, fazių skaičius: 3, valdymo sistema: Heidenhain. Svoris: apie 7000 kg. Pagrindiniame velene yra guolių gedimas, valdymo sistemą reikia atnaujinti. Apžiūra galima susitarus. Kjdpfoz Da Rxjx Aiwodt

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Automatinė profilių briaunų šlifavimo staklės DE STEFANI Kdedpfjvxt Hiex Aiwst 1 šlifavimo agregatas su reguliuojama šlifavimo juosta (keičiami profiliuoti arba tiesūs padai) įrenginio pasukimas nuo 0° iki 90° laiko reguliuojamas padaus įėjimas ir grįžimas pavaros juostos greičio variatorius šlifavimo juostos osciliacija pneumatinis šlifavimo juostos nupūtimas tvirtas guminis segmentinis pavaros juosta teleskopinė ištraukiama atrama dideliems ruošiniams

Būklė: naudotas, Techninės specifikacijos: Aukštis: 1600 mm Plotis: 1270 mm Gylis: 1000 mm Kdsdpfx Aiju N Ea Hjwet Galimi 3 vnt. tvirtinimo kampai T-formos įpjova pagal DIN 650: a = 35 mm; b = 60 mm; c = 27 mm; h = 65 mm Kaina už vieną kampą *

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Unipo UCP-1000 valdymo pultas 2IBT9UXT0000 SN: 80228/731, naudotas, įprasti naudojimo pėdsakai, 100 % veikiantis. Kdsdpjz Adf Tefx Aiwjt

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Unipo UCP-1000 valdymo pultas 2IBT9UXT0000 SN: 80216/732, naudotas, normalūs naudojimo požymiai, 100% veikiantis Kdedjz Adf Hspfx Aiwet

Būklė: naudotas, Haewa Debarking Machine Type H249 / 800 -Milling head: Working width 300mm, impact strips, impact blades, and running ring -Milling head equipped with carbide tips -Log drive wheels 1000mm -Log diameter 0.25m – 1.25m -Log length 1.5m – 6.0m Kedpfxodfd R To Aiwodt with control cabinet and complete documentation

Būklė: naujas, TC 205 x 1000 CVS Exhibition machine, color blue Technical Specifications: Swing over bed: 410 mm Centre height: 205 mm Swing over cross slide: 234 mm Swing in gap: 610 mm Bed width: 280 mm Distance between centers: 1000 mm Number of spindle speeds: 8 Speed range: 80 – 2000 rpm Spindle bore: 58 mm Spindle nose: D1-6 Camlock Spindle taper: MT 6 Tailstock quill travel: 130 mm Tailstock taper: MT 4 Max. tool size: 22 mm Cross slide travel: 225 mm Ksdpfxevzmtzo Aiwjdt Top slide travel: 130 mm Inch threads: 2 – 72 T.P.I Metric threads: 0.2 – 14 mm D.P. threads: 4 – 44 D.P. Module threads: 0.3 – 7 MOD Longitudinal feed: (24) 0.035 – 0.5 mm/rev metric; (24) 0.0014 – 0.020 inch Cross feed: (24) 0.017 – 0.250 mm/rev metric; (24) 0.0007 – 0.0100 inch Motor power: 3.75 kW Coolant pump: 0.10 kW Weight approx.: 1650 kg Equipment: - CSS for constant cutting speed - Flange - Fixed steady rest - Splash guard rear wall - 4-way toolpost - Foot brake - Emergency stop switch - Coolant system - Chip tray - Fixed centre - Change gear set - Reducing sleeve for main spindle - Machine feet - Operating tools - Operating manual

Būklė: naujas, Machine in stock and immediately available Cutting width: 1010 mm Cutting height: 340 mm Working height: 1000 mm Table size: 600 x 500 mm Infinitely variable cutting speed: 1st gear: 20-85 m/min 2nd gear: 120 - 500 m/min Saw blade length: 4540 mm Saw blade width: 3 - 16 mm 4-way tilting and swiveling table: 15° Motor power: 1.5 kW Kdedpsilk Rdofx Aiwet Weight, approx.: 800 kg Features: - Saw blade - Infinitely variable cutting speed - Blade welding device - Saw blade in adjustable precision guides - All-around tiltable worktable (not available on models with table feed due to design) - Bandsaw shears - Grinding unit - Chip brush - Lifting eye for moving the machine - Machine light - LED speed display - Air blower device - CE compliant

Būklė: naujas, Pav. pavaizduota 2000 mm ilgio ritininė linija. Universalus ritininių linijų sprendimas su reguliuojamo aukščio kojomis. Puikiai tinka ilgų ruošinių padavimui. Pasirinktas variantas: ZR 1000 Ilgis: 1000 mm Volelių plotis: 360 mm Aukščio reguliavimas: 620 - 1030 mm Ksdow I Sc Eepfx Aiwedt Savybės: - Reguliuojamo aukščio - Su tvirtinimo plokšte

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Produkto informacija: „TermConzept“ aušinimo krosnis Tipas/Modelis: WW 1000/06/A Būklė: naudotas Pagaminimo metai: 2007 Techniniai duomenys Maksimali temperatūra: 650 °C Vidiniai matmenys (plotis x gylis x aukštis): 1000 mm x 1000 mm x 1000 mm Išoriniai matmenys (plotis x gylis x aukštis): 2200 mm x 1800 mm x 3200 mm Tūris: 1000 l Galia: 47,0 kW Kdodpfozpynqox Aiwjt Įtampa: 400 3/N V Svoris: 1900 kg Užklausa dėl: transportavimo išlaidų – individuali kaina bus nurodyta atskirame pasiūlyme.

Būklė: naujas, TC 180 x 1000 V Centre Distance: 1000 mm Centre Height: 178 mm Swing Over Bed: Ø 356 mm Bed Width: 190 mm Kdsdoir Imyopfx Aiwot Cross Slide Travel: 160 mm Top Slide Travel: 90 mm Spindle Mount: DIN 55029 (Camlock) D1-4 Spindle Bore: Ø 40 mm Max. Chuck Diameter: Ø 200 mm Spindle Speed, stepless: 30 - 2500 rpm Mechanical Gear Stages: 3 Motor Power: 2.2 kW Longitudinal Feed Z: (40) 0.044 - 1.96 mm/rev Cross Feed X: (40) 0.022 - 0.98 mm/rev Metric Threads: (32) 0.4 - 7.0 mm Imperial Threads: (32) 4 - 56 TPI Module Threads: (32) 0.4 - 7.0 Diametral Pitch Threads: (32) 7.5 - 112 Tailstock Quill Diameter: Ø 40 mm Tailstock Quill Taper: MT3 Tailstock Quill Travel: 100 mm Lateral Adjustment: ± 10 mm Weight, approx.: 750 kg Dimensions, approx.: 1880 x 880 x 1390 mm Features: - Inspection protocol according to DIN - Precision-hardened and ground guideways - Robust headstock with oil circulation lubrication, precision spindle bearings, hardened and ground gears for long-term quality - Electromagnetic spindle brake (TC), frequency converter with electric brake system (V models) - Torsion-resistant machine beds made from stress-relieved, heavy ribbed MEEHANITE quality cast iron for maximum smoothness - Electrical equipment from SIEMENS/SCHNEIDER - Overload protection for feed gearbox - Jog button for main spindle - CE / IEC as well as German documentation and service Standard Equipment: - Machine base with splash guard rear panel - 3-jaw chuck - 4-way tool post - Foot pedal with mechanical brake system - Coolant system - Chuck guard and spindle cover conforming to European CE safety standards - 1 fixed centre for main spindle - 1 fixed centre MT3 - 1 test report - Safety devices and electrical equipment according to CE - Reducing sleeve for main spindle - Operating tools Available options for this lathe: - 3-axis digital readout - Quick-change toolpost system Multifix Also available as gearbox variants.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1978, x eiga 1 000 mm y eiga 340 mm z eiga 450 mm Kdodpfx Aozf Nrdeiwst Stalas: 1 300 x 400 mm Veleno tvirtinimas ISO 40 SK Sukimosi greitis 32 - 1 400 aps./min. Veleno eiga 80 mm Bendra galia 7,5 kW Įranga: - Universalus konsolinis frezavimo staklės su HEIDENHAIN skaitmeniniu indikatoriumi - Mechaninis įrankių tvirtinimas - Aušinimo įrenginys - Įvairūs SK 40 įrankių laikikliai - Mašinos dokumentacija vokiečių kalba

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Working width: 1000 mm Workpiece thickness - max.: 0.5 - 50 mm Abrasive belt width: -- mm Machine weight approx.: 2.5 t The SBM-L 1000 G1S2, which operates using a dry process, allows for alternating processing of steel, stainless steel, and aluminium. It deburrs and rounds the edges of external and internal contours of punched, laser-cut, fine plasma or waterjet-cut workpieces with a thickness of up to 50 mm—on both sides in just one pass. * Two grinding units, one each on the upper and lower side, remove splatter and light burrs from the external and internal edges of sheet metal parts. * A total of four abrasive belts, two each on the upper and lower sides, process the sheets simultaneously on both sides. All edges are deburred or rounded depending on the adjustment of the tools. * Double-sided processing eliminates the need for time-consuming flipping and reworking of the workpieces. * All unit pairs can be individually switched on/off and adjusted depending on the application. * Includes Siemens S7 control system: - User-friendly and intuitive operation via a touch interface - High operational security with 3 password-protected user levels - Integrated program memory - USB / RJ45 interface for data exchange or connection of external components (e.g., barcode scanner) - Direct entry of material thickness via touch panel - All axes automatically adjust to the preset material thickness Kjdpfxeuia Dqe Aiwodt - Standby position for deactivated units - Service-friendly (e.g., plain text error messages) Comprising: - SBM-L 1000 G1S2 grinding machine (kit) - 4 x SBM 1000 grinding belts with rib, P60 SiC - SBM-L 1000 abrasive belt L=3125 B=70 P80 Cubitron 2 784F - SBM-L tool wear compensation Siemens S7 - DDE 3002 dry extraction unit - Standard piping DDE 3002 / WDE 3002 for SMD 123, SMD 133 Further detailed technical data available upon request. The machine is available immediately from stock Niederlangen.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1997, Sheet width 1015 mm Sheet length 1015 mm Sheet thickness 6.0 mm Punching force 25 t Punch diameter 88.9 mm Total power requirement 16 kW Machine weight approx. 12,000 kg Space requirement approx. 4000 x 2320 x 2300 mm Equipment: Kdjdpfx Aisuiz Iwswot - Tool changer with 20 positions - FANUC control, Series O-P - Foot pedal - Operating manual (English)

Būklė: naujas, Turning diameter: 325 mm Turning length: 1000 mm Swing diameter over cross slide: 250 mm Swing diameter over bed gap: 440 mm Spindle speeds: 12 (85-2000) rpm Tailstock Morse taper: MK 3 Quill travel: 100 mm Quill diameter: 40 mm Kodpfxjtycpas Aiwodt Spindle mount: DIN 55027 No. 5 Spindle bore: 32 mm Longitudinal feed: 0.006 - 1.77 m/min Cross feed: 0.003 - 0.885 m/min Total power requirement: 2.2 kW Machine weight approx.: 770 kg Space requirement approx.: 2150 x 950 x 1350 mm Equipment: - Coolant system - Machine lamp - Chip guard at rear - Spindle guard - Chuck guard - Tool post guard - Change gears *Special Equipment* - 3-jaw chuck Ø 160 mm, type 3204/DIN6350, BISON - MULTIFIX quick-change tool post type A, incl. 4 tool holders - 2-axis digital readout DRO Newall - Foot pedal with braking function, CE-compliant

Būklė: naujas, Load capacity: 1000 kg Number of suction pads: 8 Diameter of suction pads: 280 mm Vacuum Lifter VH 8-1000 For horizontal transport of smooth, dry, and airtight panels. Robust load-bearing construction made of steel, painted in RAL 2000 with low dead weight. Comprises: - 1x Galvanized main beam, length 2,400 mm - 4x Galvanized cross beams, each 1,000 mm long Kedpfx Aenlb Rzeiwedt - 8x Spring-loaded, articulated, and adjustable suction pad holders - 8x Suction pads, Ø 280 mm; the seal can be replaced separately from the metal carrier in case of wear, cost-effectively and without tools - 8x Ball valves for shutting off individual suction pads, allowing smaller formats to be handled without needing to move suction pads or beams - 1x Spiral connection cable, small coil: * with a pull-out length of 3,500 mm, designed as an extension cable with CEE plug and coupling * guided alongside the load chain to the lifting device - Low-maintenance, high-quality, oil-lubricated rotary vane vacuum pump with a suction capacity of 21 m³/h and a final vacuum of 98% (20 mbar) - Electrical connection: 3-phase 230/400 V + PE, 50 Hz, with cable (approx. 0.5 m long) and CEE plug (16 A). With isolation transformer integrated into the control system (necessary when connecting the vacuum lifter via the trolley of the crane and no neutral conductor is available) - Extendable operator handle to 1,000 mm from beam center - Robust sheet metal holder for your crane control included at no extra charge - Operation “Suction / Release” via manual slide valve: The wear-free and very robust manual slide valve ensures safe suction and release after pressing the release button. (Double release according to EN 13155) - Control and safety equipment for vacuum lifter: * Sturdy control box * Contactor circuit for the vacuum pump * Safety warning device with acoustic signal * Vacuum gauge with danger zone display * Large vacuum accumulator tank with safety check valve * Double actuation for releasing the load - Fine dust filter to protect the vacuum pump - Detailed and easy-to-understand documentation Warranty against material and manufacturing defects: one year for single-shift operation (excluding wear parts). Initial inspection according to UVV 18, VBG 9a, with CE Declaration of Conformity as per EN 13155 - Packaging suitable for truck transport.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Load capacity 1 t Span 810 mm Colour RAL 7016 Length 1210 mm Width 810 mm Height 590 mm Wheel diameter 175 mm Required space approx. 1370 x 840 x 605 mm Robust pallet dolly for safe and easy pallet transport in workshops, warehouses, or factories - Powder-coated in anthracite grey - Made in Germany Ksdpfxor I E Hge Aiwodt - Four corner braces prevent the load from slipping during transport - The pallet chassis is easy to manoeuvre thanks to the two swivel castors - Transport can be carried out with minimal rolling resistance

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2008, Pjovimo skersmuo 335 mm Juostinio pjūklo juostos ilgis 4400 mm Stalo aukštis 750 mm Pjovimo plotis 500 mm Pjovimo sritis esant 90 laipsnių kampui: apvalus 335 mm Pjovimo sritis esant 90 laipsnių kampui: plokščias 500 x 335 mm Pjovimo sritis esant 45 laipsnių kampui: apvalus deš. 330 kair. 305 mm Pjovimo sritis esant 45 laipsnių kampui: plokščias deš. 320x335 kair. 305x335 mm Pjovimo sritis esant 30 laipsnių kampui: apvalus deš. 180 mm Pjovimo sritis esant 30 laipsnių kampui: plokščias deš. 170 x 335 mm Pjovimo greitis 18 - 115 m/min Nusileidimo greitis 0 - 300 mm/min. Juostinio pjūklo matmenys 4400 x 34 x 1,1 mm Rušinės maksimalus svoris 250 kg/m Bendra galia 4,0 kW Mašinos svoris apie 2400 kg Užimamas plotas apie 3500 x 2350 x 1900 mm Įranga: - Medžiagos ryšulinių ruošinių spaudimas - Automatinis padavimas - Lazerinis pjovimo linijos žymeklis - Mikrodaviklio įtaisas - Drožlių šepetys su pavara - Spaudimo reguliavimas valdymo pulte Kjdpfezdu Uzex Aiwedt - Visiškai automatinis pjovimo ciklas įvedus ilgį ir kiekį - Naudojimo instrukcija