Dmc104V Linear pirkti naudotą (2 763)

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Technical Details x-axis travel: 1040 mm y-axis travel: 600 mm z-axis travel: 500 mm Control system: Heidenhain iTNC 530 Table size: 1250 x 600 mm Table load capacity: 600 kg Tool holder: SK 40 Spindle speeds: 1 - 8,000 rpm Spindle torque (S1/S6): 140/200 Nm Feed rate: 40,000 mm/min Rapid traverse X and Z axis: 70 m/min Rapid traverse Y axis: 40 m/min Spindle motor (100/40% DC): 13/19 kW Total power requirement: 39 kVA Machine weight approx.: 8.9 t Required space approx.: m Additional information Power-on hours: 70,278 Spindle hours: 23,335 Please refer to the enclosed geometry measurement protocol with tool pull force measurement. Kodpfx Abjzim Auo Nsdp Equipment: - CNC path control Heidenhain iTNC 530 - Electronic handwheel Heidenhain HR 410 - Motor spindle with increased torque - Direct measuring system on Y and Z axes - Preparation for probe system - 30-position tool changer, tool diameter 100/140 mm, length 300 mm, weight 7 kg - ROTOclear - Production package 2 - Internal coolant supply through the spindle, 20 bar - Coolant system with paper band filter - Blowing air cooling device selectable through the spindle center via M-function - Chip conveyor - Bed flushing - Linear drive in X-axis - Operating mode 4 program test with extended manual intervention - Machine documentation Transport dimensions: 4,100 x 2,500 x 3,000 mm

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2003, Directly available from toolmaking facility Vertical Machining Centre Brand: DMG Model: DMC 104 V Linear Year of manufacture: 2003 CNC: Siemens 810 D Powerline Spindle hours: 18,200 (as of July 2024) Table size: 1250 x 600 mm X-axis travel: 1000 mm Y-axis travel: 600 mm Z-axis travel: 500 mm Tool holder: SK 40 Spindle speed: 1 – 12,000 rpm Drive power: 13/19 kW at 100/40% duty cycle Tool changer: 30 positions Equipment/features: - Linear drive on X-axis - Bed flushing system - Spiral chip conveyor - Direct path measuring system - Drill breakage control via laser - Z-axis temperature compensation via sensor incl. active chiller unit - Through-spindle coolant supply (IKZ) - External air blast via 2 pipes - Coolant system 700 litres, paper band filtration unit with high-pressure system 40 bar - Visiport inspection window on operator door - Additional machine door on left side - Bader cooling unit on control cabinet - Prepared for connection to a 4th axis with Siemens 1FT 6064.1AF71-4AG1 drive motor and indirect measuring system with sealing air 0.5 bar Kedpfx Ast I Di Aeb Nsdp

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2005, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Įranga: dokumentacija / vadovas, drožlių transporteris, sūkių greitis be galo kintamas, Apdirbimo centras Deckel Maho Tipas DMC 104 V Linear Metai 2005 CNC Fanuc 180 iMB Su įrankiais Kdsdjzhw Raopfx Ab Njp Su dokumentacija Tik 4 600 darbo valandų (Mašina labai mažai naudota)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2004, x eiga 1040 mm y eiga 600 mm z eiga 500 mm Pjovimo greitis 30 m/min Valdymas Siemens tipas 840 D Stalo matmenys 1250x600 mm Maksimali stalo apkrova 800 kg Įrankių keitiklis 30 pozicijų Veleno tvirtinimas ISO SK 40 Apsisukimų dažnis 12000 aps./min Bendras energijos poreikis 24 kVA Staklių svoris apie 8,8 t Užimamas plotas apie . m Drožlių transporterio sistema Greito užspaudimo sistema Techniniai duomenys pateikti pagal gamintojo arba operatoriaus informaciją, todėl mes neprisiimame jokios atsakomybės. Tarpinis pardavimas galimas; galioja tik mūsų bendrosios verslo ir pardavimo sąlygos. Apie mus: daugiau kaip 400 nuosavų staklių sandėlyje daugiau kaip 15 000 m² sandėlio plotas, krano keliamoji galia 70 t daugiau kaip 10 000 priedų jūsų dirbtuvei Jei norite parduoti mašinas, gamybines linijas ar visą įmonę, susisiekite su mumis. Daugiau pasiūlymų rasite mūsų interneto svetainėje. Kdsdpfxszdcb Ro Ab Nep Apžiūrėjimas galimas pagal susitarimą. Laukiame jūsų atvykimo. Jūsų Markus Hirsch komanda

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, mašinos/transporto priemonės numeris: 29110004034, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 9 442 h, X ašies eiga: 1 040 mm, Y ašies eiga: 600 mm, Z ašies eigos atstumas: 500 mm, įrankių magazino lizdų skaičius: 30, veleno greitis (maks.): 12 000 aps./min, TECHNICAL DETAILS Control: Siemens 810D Powerline Table size: 1,250 x 600 mm X-axis travel: 1,040 mm Y-axis travel: 600 mm Z-axis travel: 500 mm Spindle & Tool Holder Tool holder: SK 40 Spindle speeds: 1 – 12,000 rpm Spindle drive: 13 kW / 19 kW (100% / 40% duty cycle) Tool changer: 30 positions MACHINE DETAILS Spindle hours: 9,442 h Power-on time: 32,189 h EQUIPMENT - Linear drive on X-axis for enhanced motion precision - Bed flushing for efficient workspace cleaning Kdodpfjwa Tmwox Ab Nep - Spiral chip conveyor for effective chip removal - Direct measuring system for precise position feedback - Z-axis temperature compensation via temperature sensor and active cooling unit - External air blast through two pipes for chip evacuation

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2002, veikimo valandos: 38 040 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 1 040 mm, Y ašies eiga: 600 mm, Z ašies eigos atstumas: 500 mm, sukimosi greitis (maks.): 12 000 aps./min, įrankių magazino lizdų skaičius: 30, TECHNINĖS DETALĖS CNC valdymas: Heidenhain iTNC530 X ašis: 1.040 mm Y ašis: 600 mm Z ašis: 500 mm Linijinis pavaras: X ašyje Darbo stalas Matmenys: 1.250 mm x 600 mm Kdsdpoxal Rxofx Ab Nsp Maks. ruošinio svoris: 800 kg Velenas Veleno darbo valandos: 38.040 h Veleno sūkių dažnis: 12.000 aps./min Įrankių sistema Kūgio tipas: SK-40 Įrankių magazino talpa: 30 Įrankio skersmuo: 100 mm Maks. įrankio skersmuo su tarpais: 140 mm Maks. įrankio ilgis: 300 mm Maks. įrankio svoris: 7 kg STAKLIŲ DUOMENYS Ilgis: 3.750 mm Plotis: 2.340 mm Aukštis: 3.164 mm Svoris: 8.900 kg KOMPLEKTACIJA - Tiesioginė matavimo sistema - Blum įrankio ilgio ir skersmens matavimas su lazeriu - Drožlių transporteriu - Staklių lovos plovimo sistema - Elektroninis rankinis valdymo ratas

Būklė: geras (naudotas), Eine gut gebrauchte Linearwaage mit Digiway-Steuerung – diese Maschine ist eine Einzelkopfwaage mit vier Vibrationszuführrinnen. Sie verfügt über Wägezellentechnologie und Digiway-Steuerung für schnelles und präzises Wiegen sowie Abfüllen von körnigen oder frei fließenden Produkten. Kedpfx Aou U Ai Hjb Nsdp

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Hoerbiger Origa P120S-25 lineaarinen käyttöyksikkö. Kedpfotwqp Asx Ab Nedp Hyvässä toimintakunnossa. Tutustu myös muihin ilmoituksiimme.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Koganei ORGA40X2750 liniinis aktuatorius. Gera darbinė būklė. Kodpfx Abjtwqqgj Nsdp Peržiūrėkite ir kitus mūsų skelbimus.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2013, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 2 200 mm, Y ašies eiga: 1 500 mm, Z ašies eigos atstumas: 1 000 mm, veleno greitis (maks.): 20 000 aps./min, valdiklio modelis: Heidenhain TNC 530, TECHNINĖ INFORMACIJA Darbinė zona Stalo paviršius: 2.300 x 1.600 mm T-formos grioveliai: 22 mm Atstumas tarp T-formos griovelių: 200 mm Maksimalus ruošinio svoris (optimaliai paskirstytas): iki 6.000 kg/m² Atstumas tarp statramsčių: 2.700 mm Atstumas nuo stalo paviršiaus iki veleno galo: maksimaliai 1.220 mm Važiavimo eiga / Ašys X ašies eiga: 2.200 mm Y ašies eiga: 1.500 mm Z ašies eiga: 1.000 mm X/Y ašies greitis: 0 - 60 m/min Z ašies greitis: 0 - 40 m/min C ašies pasukimas: ± 370° A ašies pasukimas: ± 105° A ašies sukimo momentas: maks. 830 N·m C ašies sukimo momentas: maks. 1.200 N·m Frezu galva / Velenas Frezu galva: TOE 29 T, 5 ašių ortogonalinė frezavimo galva Veleno tvirtinimas: HSK 63 A Veleno galia: 29 / 37 kW Veleno sukimo momentas: 92 / 115 Nm Veleno apsukos: maks. 20.000 aps./min Pastovus sukimo momentas: 0 - 3.000 aps./min Įrankių keitimo įrenginys Automatinis įrankių keitiklis Įrankių laikiklis: HSK 63 A-100 Magazino talpa: 42 pozicijos Didžiausias įrankio skersmuo: 80 mm Didžiausias įrankio ilgis: 350 mm Didžiausias įrankio svoris: 8 kg STAKLIŲ INFORMACIJA Valdymo modelis: Heidenhain TNC 530 Aušinimo ir matavimo sistemos Įrankio aušinimo skysčio tiekimas per veleną: 20 bar Aušinimo skysčio tiekimo kiekis: 25 l/min X/Y/Z ašies matavimo sistema: Heidenhain stiklo liniuotės C ašies matavimo sistema: Heidenhain kampinis matuoklis ĮRANGA Heidenhain TNC 530 CNC valdymas 5 ašių ortogonalinė frezavimo galva TOE 29 T Elektrovelenas HSK 63 A Automatinis įrankių keitiklis, 42 pozicijos Aušinimo skysčio tiekimas per veleną BLUM lazerinė įrankių nustatymo sistema Heidenhain stiklo liniuotės X, Y ir Z ašims Heidenhain kampinis matuoklis C ašiai Šiluminė sijos izoliacija ir stabilizavimas Centrinis tepimo įrenginys 2 drožlių transporteriai Nešiojamasis Heidenhain HR 520 rankinis valdymas 15 colių spalvotas TFT monitorius su programiniais mygtukais Pilnas uždengimas pagal CE saugos reikalavimus Valdymo spinta su kondicionieriumi Purkštuvė Stumdomas stogas pakrovimui ir iškrovimui Pastaba: Darbo valandas galima matyti paskutinėje nuotraukoje. Ksdozhnk Dopfx Ab Nsdp

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2010, veikimo valandos: 17 250 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 710 mm, Y ašies eiga: 520 mm, Z ašies eigos atstumas: 520 mm, valdiklio modelis: Heidenhain Mill Plus, veleno greitis (maks.): 18 000 aps./min, 2015 m. sumontuotas naujas velenas!\n\nTECHNINIAI DUOMENYS\n\nX ašies eiga: 710 mm\nY ašies eiga: 520 mm\nZ ašies eiga: 520 mm\n\nDidžiausias veleno greitis: 18 000 aps./min\n\nĮrankių dėtuvės vietų skaičius: 30\n\nĮrankio tvirtinimas: SK40\n\nT formos griovelių atstumas: 63 mm\n\n4-osios ašies maksimalus sukimosi greitis: 40 aps./min\n5-osios ašies maksimalus sukimosi greitis: 40 aps./min\n\n4-osios ašies pasukimo diapazonas: 360 x 0,001 laipsnio\n5-osios ašies pasukimo diapazonas: 0 ± 102 x 0,001 laipsnio\n\nĮRENGINIO DUOMENYS\n\nValdymo modelis: Heidenhain - Mill Plus\n\nĮjungimo valandos: šiuo metu 36 500 h\nVeleno valandos: šiuo metu 17 250 h\n\nKOMPLEKTACIJA\nProgramuojamos aušinimo antgalės\nPlaunamoji pistoletė\nDrožlių transporteris\n40 barų IKZ su 600 l popierine filtravimo sistema\nMatavimo jutiklis\n3D Quickset\nLazerinis įrankių matavimas\nVisiport\nRankinis valdymo ratas\nSignalinė lempa\n4 veikimo režimas Kdodpfx Abezldqne Nep

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2003, veikimo valandos: 10 975 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veleno greitis (maks.): 5 000 aps./min, X ašies eiga: 260 mm, Z ašies eigos atstumas: 635 mm, plotis centre: 600 mm, centro aukštis: 340 mm, valdiklio modelis: Siemens Sinumerik 840D SL, Nėra minimalios kainos – garantuojamas pardavimas už aukščiausią pasiūlymą! TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Maksimalus aukštis: 340 mm Maksimalus atstumas tarp centrų: 600 mm Stalo skersmuo: 680 mm Slanklės skersmuo: 565 mm Veleno kiaurymė: 65 mm Maksimalus veleno greitis: 5 000 aps./min. X ašies eiga: 260 mm Y ašies eiga: 635 mm ĮRANGO SPECIFIKACIJOS Kdjdpszk Dz Rsfx Ab Nsp Valdymo sistema: Siemens Sinumerik 840D SL Galia: 25,0 kW Matmenys ir svoris Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 4 500 x 2 500 x 2 300 mm Svoris (tuščio): 6 500 kg Darbo valandos: 10 975 val. ĮRANGA Drožlių šalinimo įrenginys Trijų žandų įtvaras

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2026, WOODGRAIN GF-1500 Chain Trencher max 12/15 HP TRENCH DIMENSIONS: 600 X 100 MM The WOODGRAIN GF-1500 chain trencher is a professional machine designed for creating trenches for cables, pipes, irrigation systems, water line installations, and similar uses. With its precision, speed, and compact dimensions, it easily carries out trenching work close to fences or other structures, including hard-to-access areas and even in very hard soil! Requires only one operator to use. Machine Specifications: - CE Certificate, Technical Documentation: YES - Engine Displacement: 420 cc - Fuel: Petrol - Performance: 60 m/h - Trenching Width: 100 mm - Trenching Depth: 150, 300, 450, 600 mm - Teeth: 27 carbide-tipped teeth - Chain Length: 2000 mm - Chain Speed (max): 550 m/min - Tyres: 145/7.0-6 - Height: 1100 mm - Length: 2100 mm - Width: 720 mm - Gross Weight: 188 kg Engine Technology: Four-stroke, single cylinder, air-cooled, OHV (overhead valve) - Displacement (cm³): 420 - Cylinder: Cast iron liner - Cylinder Diameter (mm): 90.0 - Stroke (mm): 66.0 - Max Speed: 3600 rpm - Fuel Tank Capacity (l): 6.6 - Oil Capacity (l): 1.1 - Dry Engine Weight (kg): 31.0 - Dimensions: Length (mm): 499 - Width (mm): 370 - Height (mm): 443 - Max Engine Power (EPS*): 15 HP Ksdovzqk Repfx Ab Nodp *EFFECTIVE POWER SOLUTIONS Engine Features: - OHV technology – optimized performance ensures longer engine lifespan and better fuel efficiency - Lo-Tone PRO muffler – lowest audible noise level (significantly lower dB) - Dual air filters – prevents airborne contaminants from entering the engine (protection) - Rotational speed adjustment – controls speed for more usable power in tough conditions - Cast iron liner – provides reinforcement and durability, ensuring resistance to wear and excessive use, while improving oil control - Dual ball bearings – extra durability and longer engine life - Float carburetor – provides precise fuel dosing, easier engine starting, and reduced fuel consumption - High torque – more power, higher performance - Protective shield for excavated material ejection

Gamybos metai: 1989, būklė: geras (naudotas), • Milling length 1400 mm • Maximum milling height 120 mm • Maximum width 450 mm Kjdsgqr Shepfx Ab Nodp • Spindles 30 mm • Maximum spindle diameter 160 mm • Spindle speed 8400 rpm • Dimensions 4100 x 2000 x 1600 mm • Weight without cabin 1600 kg • Motors 2x 5.5 kW • Feed rate 1-15 m/min

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Manufacturer: Wittmann Kdedpfxsvyhn Ds Ab Nep Model: W 702 Year of manufacture: 2007 Available for viewing and testing!

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, Manufacturer: Wittmann Kodpfx Ajvyhtmeb Nsdp Model: 702 Year of manufacture: 2012

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2011, Manufacturer: Wittmann Model: W702 Year of manufacture: 2011 The unit is fully functional and can be inspected and tested at any time! Kdedpfx Asvyhpbsb Nop Controller not included!

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2011, Hersteller: Wittmann Kdodpfxevyhqxs Ab Nep typ: W702 Baujahr: 2011 Die Anlage ist voll funktionsfähig, kann besichtigt und getestet werden! Ohne Programmierbedienung!!

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2007, X ašies eiga: 100 mm, Y ašies eiga: 550 mm, Gamintojas: Wittmann Ksdpfx Absyk U Hrj Njdp Tipas: W 702 Pagaminimo metai: 2007 Galima apžiūrėti ir išbandyti!

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2007, X ašies eiga: 100 mm, Y ašies eiga: 550 mm, Gamintojas: Wittmann Tipas: W 702 Kedjyk U D Dopfx Ab Njdp Pagaminimo metai: 2007 Galima apžiūrėti ir išbandyti!

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2021, mašinos/transporto priemonės numeris: 3522, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, galia: 9 kW (12,24 AG), įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, įvesties srovės tipas: trifazis, X ašies eiga: 4 100 mm, Y ašies eiga: 2 100 mm, Z ašies eigos atstumas: 300 mm, ruošinio ilgis (maks.): 4 100 mm, ruošinio plotis (maks.): 2 100 mm, ruošinio aukštis (maks.): 300 mm, ašių skaičius: 3, įrankių magazino lizdų skaičius: 12, valdiklių gamintojas: KIMLA CNC Control, pavaros tipas: elektrinis, bendras aukštis: 2 200 mm, bendras plotis: 3 200 mm, bendras svoris: 5 800 kg, stalo ilgis: 4 100 mm, stalo plotis: 2 100 mm, Įranga: CE žymėjimas, dokumentacija / vadovas, KIMLA BPFL 2141 Linear CNC Router – Premium Industrial Machine Working area: 4100 × 2100 mm Linear motor drive system Kdedpfxjzdcfco Ab Njp 9 kW spindle Automatic Tool Changer (12 positions) Oscillating knife Vacuum table KIMLA CNC Control CE certified Excellent technical condition Available immediately

Gamybos metai: 2016, būklė: labai geros būklės (naudotas), Maszyna polskiej produkcji wykonana w wysokim standardzie, wyposażona w pełny panel sterowania dotykowego. Czterotorowa liniowa maszyna do napełniania i zamykania pojemników. Używana do napełniania aluminiowych kubków pasztetem. Idealna do pasztetów, karmy dla zwierząt, past mięsnych itp. Stan niemalże nowy. Kdsdpfx Aeht Hllob Nsp

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Sukimo skersmuo 65 mm Sukimo ilgis 150 mm Valdymo sistema Siemens 840D Veleno anga 75 mm Sukimo ilgis 150 mm C ašis 2 x 0,001° Įrankio paėmimo stotis 65 mm Sukimo greitis 5000 aps./min. Greitasis judėjimas 30 m/min. Revolverinė galvutė (x kartų) 3 x 12 Ašių skaičius 10 vnt. Įrankių laikiklių skaičius 36 Drožlių išmetimo sistema: yra / yes kW Aušinimo skysčio valymo sistema: yra / yes kW Eksploatavimo valandos 35000 val. Bendrasis energijos poreikis 22 kW Mašinos svoris apytiksliai 9 t Reikalingas plotas apytiksliai 4,4 x 2 x 2,3 + Iemca m CNC tekinimo staklės DMG Sprint 64 Linear, pagaminimo metai 2007, 10 ašių, 2 velenai, 3 revolverinės galvutės su Iemca Master 880 įkrovimo žurnalu Kdodpfx Abjzdk Evj Nsp Priedai: didelis kiekis įrankių laikiklių: iš viso 104 vnt., iš jų 16 varomų įrankių.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 3 600 mm, Y ašies eiga: 900 mm, Z ašies eigos atstumas: 820 mm, valdiklio modelis: Siemens 840 D, stalo apkrova: 4 200 kg, veleno greitis (maks.): 18 000 aps./min, Pateikęs pasiūlymą, įsipareigojate laiku atsiimti įrangą iki 2026 m. 07 mėn. 27 d.! TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS X ašies eiga: 3600 mm Y ašies eiga: 900 mm Z ašies eiga: 820 mm B ašis: -100 iki +100 laipsnių Didžiausia veleno sukimosi greitis: 18 000 aps./min. Konusas: HSK-A63 Galia: 0,8–25 kW Įrankių laikiklis: 30 vietų Didžiausias įrankio svoris: 6 kg Didžiausias įrankio ilgis: 250 mm Didžiausias įrankio skersmuo: 100 mm Kedpfx Aezkapkob Nedp Didžiausias įrankio skersmuo esant tuščiai papildomai padėčiai: 130 mm Visų įrankių bendras svoris: 180 kg Greitasis judesys (X ašis): 100 m/min. Greitasis judesys (Y/Z ašys): 60 m/min. Maksimalus įvairių ašių (X/Y/Z) padavimo greitis: 20 000 mm/min. Stalo dydis: 4200 x 900 mm Stalo apkrova: 4200 kg T formos grioveliai: 9, esant 100 mm atstumui tarp jų STAKLĖS CHARAKTERISTIKOS Valdymas: Siemens 840 D Bendras energijos poreikis: 92 kW Matmenys ir svoris Staklės matmenys: 4,6 x 8,7 x 3,3 m Staklių svoris: 30 t Eksploatavimo valandos (pagal paskutinę priežiūros ataskaitą) Įjungimo valandos: 71 371 val. Veleno valandos: 22 527 val. Pamainų skaičius: 2 ĮRANGA CNC pasukamas frezavimo galvutė (B ašis) Linijinis variklis X ašyje

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2011, Uždarymo jėga: 650 t Kjdoy Uffhepfx Ab Nedp Sraigto skersmuo: 90 mm Atstumas tarp kolonų (priekyje): 960 mm Atstumas tarp kolonų (gale): 1100 mm Įpurškimo tūris: 2740 cm3 Tipas: Horizontalus Pavara: Hidraulinė Galimas VIPER 40 linijinis robotas Mašina turi apie 61 600 darbo valandų. 6 šerdžių ištraukėjai judančioje plokštėje, 2 šerdys ir 4 kaskadiniai vožtuvai stacionarioje plokštėje.