Betono Plieno Žirklės pirkti naudotą (4 125)

Sąlyga: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2023, Techniniai duomenys Smūgių per minutę su 15 mm eiga: 24 /min Perforavimo jėga: 450 kN Variklio galia: 2,2 kW Skylės skersmuo ir storis iki maks.: 27×13 mm Plieninė juosta iki maks.: 300 x10/ 200×13 mm Gtjdpfexyyz Sjx Abdjt Kampinis plienas 90 laipsnių iki maks.: 80x80x8 mm Kampinis plienas 45 laipsnių iki maks.: 60x60x6 mm Iškirtimas iki maks.: 7 mm Staklių svoris: 760 kg

Sąlyga: geras (naudotas), perforavimo jėga: 55 t,

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1974, Round steel 63 mm Square steel 55 mm Flat steel 100 x 25 mm Motor 380 V, 6.3 kW Weight approx. 2,450 kg Gtjdpehxzmcefx Abdot This is a SHEAR for cutting drawn materials. +++++ Please note that the machine is dismantled and ready for loading. For this reason, it is not possible to demonstrate the machine under power or to produce a video. Furthermore, our listing contains the most informative photos in the best possible quality. Unfortunately, it is not possible to provide additional pictures. +++++

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), METALLKRAFT Profile Steel Shear / Punching Machine HPS 65 DS Combined hydraulic profile steel shear and punching machine with punch, notching station, and flat steel, angle steel, and profile steel shear – enables simultaneous operation at punch and profile steel shear. Punching station: - Punching force: 65 t - Punching capacity: max. Ø 26 x 20 / Ø 57 x 10 mm* - Throat depth: 305 mm - Stroke length: max. 55 mm - Strokes per minute: 25 - Working height: 900 mm Bar steel shear: - Cutting capacity round: max. Ø 45 mm* - Cutting capacity square: max. 45 x 45 mm* Angle steel shear: - Cutting capacity L-profile 90°: 120 x 120 x 12 mm* - Cutting capacity L-profile 45°: 70 x 10 mm* - Cutting capacity U/I profile: 120 x 58 mm - Cutting capacity T-profile: 90 x 11 mm - Working height: 1,140 mm Flat steel shear: - Cutting capacity 90°: max. 300 x 20 / 375 x 15 mm* - Angle cut 45°: max. FL 100 x 15 mm* - Blade length: 380 mm - Working height: 900 mm Notching station: - Material thickness: max. 10 mm* - Notch width: max. 45 mm - Notch depth: max. 90 mm - Notching station: 100 x 100 x 10 mm Machine data: - Motor power: 5.5 kW | 400 V - 50 Hz - Dimensions (LxWxH): 1,700 x 950 x 1,880 mm - Weight (net): approx. 1,600 kg Shipping on pallet by forwarding agent possible Europe-wide. Additional machines available! Feel free to browse our listings. For any questions, just write or call: Gtjdsxizanjpfx Abdst Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Skylių presas: Presavimo galia 100 t Pjovimo pajėgumas 40 mm 22 mm Kampinis plienas 160 x 16,0 mm Kvadratinis plienas 50,0 mm Apvalus plienas 50,0 mm Plokščias plienas 600 x 15,0 / 400 x 20,0 mm Išsikišimas 610 mm Variklio galia 8,5 kW Mašinos svoris apie 3150 kg Matmenys (I x P x A) apie 2200 x 1400 x 1830 mm Įranga: - tvirta elektrohidraulinė profilių žirklė Godpfx Aexn Tydobdott - skylių stotis su greito keitimo perforatoriumi ir matricų laikikliu - didelis atraminis stalas su perstumiamu atrama - begalinio aukščio reguliavimas su impulsiniu / nustatymo režimu - trikampio išėmimo stotis su atraminiu stalu - strypų, profilių ir kampinio plieno žirklės - plokščio plieno stotis su atrama ir vedimo stalu - įvairūs perforatoriai ir matricos (stalčių spinta) - 1x elektrinis ilgis ribotuvas - 2x laisvai judantys pėdalai - naudojimo instrukcija (PDF)

Sąlyga: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Bendra informacija Gamintojas: Peddinghaus Corporation Modelis: 210 Tipas: Hidraulinis kampinių geležtėmis (Hydraulic Ironworker) Darbo vietos: Skylių štampavimas, profilių kirpimas, plokščių kirpimas, įpjovimas ir apvalių/kvadratinių strypų kirpimas. Galia ir pajėgumas Skylių štampavimo pajėgumas: Apie 55–60 JAV tonų. Gsdpfow Sy Ecex Abdstt Skylių štampavimas: Dažniausiai 25 mm skersmens skylė 16 mm storio pliene. Kampinis kirpėjas: 90 laipsnių pjūvis: apytiksliai 100 x 100 x 10 mm. 45 laipsnių kampinis pjūvis: apytiksliai 75 x 75 x 8 mm. Plokščių kirpėjas: Didžiausias storis: apytiksliai 300 x 15 mm arba 200 x 20 mm. Kampinis įpjovėjas: Plokštė: apytiksliai 10 mm. Profilis: apytiksliai 75 x 75 x 8 mm. Apvalių ir kvadratinių strypų kirpėjas: Apvalus strypas: apytiksliai 38 mm. Kvadratinis strypas: apytiksliai 32 mm. Kita informacija: Svoris: apytiksliai 1700–2000 kg. Matmenys (I x P x A): apytiksliai 1500 x 800 x 1900 mm. Prašome patikrinti informacijos tikslumą su pardavėju.

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2024, Įrenginys turi 5 darbo stotis: • Perforavimo stotis • Plieninio lakšto žirklės • Kampinio plieno žirklės • Išpjovimo stotis • Strypinio plieno žirklės (apvalus ir kvadratinis) Techniniai duomenys Spaudimo smūgių per minutę su 20 mm eiga: 40 /min Iškyša: 500 mm Spaudimo jėga: 800 kN Skylės skersmuo ir storis iki maks. 40×14 mm Plieninis lakštas iki maks. 450×15 arba 300×20 mm Kampinis plienas 90° iki maks. 152x152x13 mm Gedjxyyyuopfx Abdett Kampinis plienas 45° iki maks. 70x70x7 mm Strypinis plienas iki maks. 45 mm Kvadratinis plienas iki maks. 45 mm Išpjova iki maks. 12 mm

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2009, Condition: Used Year of manufacture: 2009 Stock number: 9725 Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Spain Price: €14,700 In stock: 1 Punching force: 110 t Throat depth: 300 mm Number of stations: 5 Cylinders: 2 Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40x20 (28x28) mm Stroke: 80 mm Strokes per minute: 17 1/min Flat steel: 600x15 (400x20) mm Blade length: 605 mm Angle steel: 152x152x13 mm Round/square steel: 50/50 mm Notching capacity: 90x52x13 mm Motor: 5 kW Length: 2130 mm Width: 1200 mm Height: 2200 mm Weight: 2500 kg 2 foot pedals for independent operation at 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear with hydraulic hold-down Angle iron shear with minimal distortion due to diagonal blade movement, with hydraulic hold-down Round and square bar shear Rectangular notcher Gtsdpfx Aewiq D Eebdst Punching unit up to 40 mm diameter Oil filling Table with stop at punching station Table with stop at notching station Table at flat bar shear

Sąlyga: naudotas, Didž. štampavimo galia: 800 kN Didž. kirpimo galia: 1100 kN Štampuoja 27 mm skyles į 20 mm storio plieną Kerpa plokščiojo plieno žirklėmis iki 500 mm ilgio ir iki 18 mm plieno storio Daugiau techninių duomenų pagal užklausą Gtsdpfx Asxf E U Ujbdet Su pageidaujamu štampų ir matricų rinkiniu

Sąlyga: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2024, pavaros tipas: hidraulinis, gerklės gylis: 175 mm, perforavimo jėga: 45 t, punchingo skersmuo: 28 mm, bendras svoris: 800 kg, Įranga: CE žymėjimas, Būklė: demo Slėgis, t: 45 Pramušimo galia: Ø28 mm per 13 mm Gylis: 175 mm Plokščia juosta: 300 x 10 / 200 x 13 mm Apvali juosta: Ø30 mm Kvadratinė juosta: 25 x 25 mm Kampinis profilis: 80 x 80 x 8 mm Išpjovimo blokas: Trikampis Metai: 2024 Kilmės šalis: Ispanija Matmenys (I x P x A): 1360 x 1100 x 1500 mm Svoris: 800 kg Gsdpfxjxn Squs Abdstt Komplekte: pramušimo stalas, išpjovimo stalas ir 10 komplektų apvalių pramuštukų ir matricų, įrankių nr. 6 (Ø4–Ø28 mm). Naudota tik ekspozicijai. Įrenginys naudoja Geka įrankius nr. 6.

Sąlyga: naudotas, Spaudimas 80,0 t Išmušamas skerspjūvis mm²: 31,0 ties 25 mm Lakštų žirklės: plokščioji medžiaga 500x18 / 300x22 mm Kampinis plienas: 150 x 12 mm Apvalus plienas: 50 + 25 mm Kvadratinis plienas: 50 + 30 mm Išsikišimas: 510 mm Peilio ilgis: 500 mm Darbinis aukštis apie 1.100 mm Bendras galios poreikis: 7,5 kW Mašinos svoris apie 3200 kg Užimamas plotas apie 2000 x 1000 x 2100 mm Iš priežiūros dirbtuvių Įranga: - tvirta elektrohidraulinė kombinuota profilio žirklė Gedpfjxabi Rex Abdott - išpjovimo įrenginys, skylamušis, strypų peiliai, profilio peiliai ir lakštų žirklės - ribinis stalas prie skylamušio su lakšto laikikliu - ribinis stalas prie išpjovimo įrenginio - 2 laisvai judantys kojiniai jungikliai - eigos reguliavimas greitam darbo ciklui - 1x PEDDINGHAUS kontaktinis ilgio ribotuvas: 1.000 mm - apsaugos įrenginiai - instrukcija vokiečių kalba

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1991, mašinos/transporto priemonės numeris: 4073756691005, Pasiūlymas 25360 Techniniai duomenys: - Lakštinio ir plokščiojo plieno žirklės, peilio ilgis 175 mm - Pjauna plokščią plieną iki 100 x 15 mm arba iki 150 x 10 mm - Profilinio plieno žirklės: Gtsdpfx Aboxupvbsdet - Kampinis plienas iki 80 x 8 mm - Apvalus plienas iki 32 mm - Kvadratinis plienas iki 30 mm - Skylių štampavimo presas: - Presavimo jėga 360 kN - Eigos ilgis 10–32 mm - Atstumas 155 mm - Skylės pliene iki 20 mm Ø storis iki 14 mm - Arba iki 27 mm Ø storis iki 10 mm - Pavara: 400 V / 3 kW - Kojinis jungiklis - Uždengimas: apytiksliai plotis 800 x aukštis 1600 x gylis 855 mm - Svoris: apie 600 kg - Įvairūs skylių štampai ir matricos

Sąlyga: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2024, Smūgių per minutę su 15 mm eiga: 34 /min. Spaudimo jėga: 500 kN Skylės skersmuo ir storis iki maks.: 27x13 arba 20x18 mm Plokščias plienas (2° nuolydis) iki maks.: 350x10 mm Plokščias plienas (5° nuolydis) iki maks.: 350x15 mm Kampinis plienas 90 laipsnių iki maks.: 80x80x8 mm Apvalus plienas iki maks.: 35 mm Kvadratinis plienas iki maks.: 30 mm Išpjova iki maks.: 10 mm Lenkimo pajėgumas: Įkrova iki maks.: 100x10 mm Gtjdpoxyyzxjfx Abdet Variklio galia: 3,0 kW Grynoji masė: 950 kg Bruto masė: 1150 kg

Sąlyga: geras (naudotas), perforavimo jėga: 45 t, - Talpa 45 tonų - Hidraulinė Gedpfju Havwsx Abdott - 4 stotelės - Kojinis valdymas - Avarinis stabdis - 400V

Sąlyga: naudotas, Combined Section Steel Shear and Punch GEKA Type HYD 80 / Hydracrop 80/A Machine No. 9566 Year of manufacture approx. 2000 Punching force: 80 tons Throat depth: 300 mm Punching up to Ø 40 mm in 14 mm sheet Flat bar shear: 450 x 15 mm Angle steel shear: 130 x 130 x 13 mm Square bar shear: 45 x 45 mm Round bar shear: Ø 45 mm Rectangular notcher: up to 12 mm Motor power: 5.5 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - Stop with electric stroke release, 500 mm - Worktable with stop at punching station: 550 x 380 mm - Working height at punching station: 1100 mm - Worktable with stop at rectangular notcher: 550 x 400 mm - Working height at rectangular notcher: 930 mm - Approx. 21 assorted punching tools - Operating manual - Original paint, not repainted Space requirements (L x W x H): 1800 x 1150 x 1950 mm Godpforz Tutsx Abdstt Weight: 1.7 tons Very good condition

Sąlyga: naujas, Condition: New Delivery time: approx. 8 weeks from order Country of origin: Spain Price: €22,400 Leasing rate: €430.08 Punching force: 80 tons Throat depth: 300 mm Number of stations: 5 Max. diameter for sheet thickness (structural steel): 40/14 mm or 24/24 mm Stroke: 70 mm Strokes per minute: 40 1/min Flat steel: 450x15 / 300x20 mm Angle steel: 130x130x13 mm Round/Square steel: 45 mm Notcher: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Length: 2310 mm Width: 1200 mm Height: 2050 mm Gedswirr Depfx Abdott Weight: 2,070 kg 2 foot pedals for independent operation on 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear Angle shear with minimal twisting due to diagonal blade movement Round and square bar shear Rectangular notcher Punching unit up to 40 mm diameter Standard hydraulics, center punch device Oil filling Table with stop at punching station Table with stop at notching station Table at flat bar shear Operating manual in GERMAN and ENGLISH (Symbolic photo shows Model Hyd 80 SD) Option "Kit": EURO 970,-- Length stop 1000 mm with electric contact release, for flat, angle or bar steel stations Magnetic machine lamp 10 sets of round punches and dies: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm OTHER MODELS OF THE HYD 80 SERIES: Model SD EURO 25,700,-- Like model S, but with 500 mm throat depth Weight: 2,400 kg WE HAVE MORE THAN 700 REFERENCES!

Sąlyga: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Hydraulic bar shear with punch station Manufacturer: Epple Model: E-HPS 65 E-Line Technical Data Manufacturer: Epple Model: E-HPS 65 E-Line Stations: 5 Punching Force: 65 t Max. Punching Capacity: Diameter 26 x 20 mm Stroke: 55 mm Gtedpowtqmnjfx Abdet Working Radius: 305 mm Working Height: 1,030 mm Motor: 5.5 kW Dimensions (LxWxH): 1.7 x 0.95 x 1.90 m Weight: 1.6 t Equipment - Electric back gauge All information is provided without guarantee. Demonstration available in our showroom at any time.

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Hydraulische Profil- und Stahlschere, Profilschere, Peddinghaus 210/25s, Gebrauchtmaschine Hersteller: Peddinghaus Modell: 210/25s Stanzleistung: Ø40 mm Loch in 25 mm starkem Blech Gtjdpfowcqmaox Abdst

Sąlyga: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2023, Įskaitant valdymo pultą lenkimo kampui įvesti. Smūgių per minutę su 15 mm eiga: 34 /min. Presavimo jėga: 500 kN Skylės diametras ir storis iki maks.: 27x13 arba 20x18 mm Plokščias plienas (2° nuolydis) iki maks.: 350x10 mm Plokščias plienas (5° nuolydis) iki maks.: 350x15 mm Gjdpfxexyyy Ue Abdstt Kampinis plienas 90 laipsnių iki maks.: 80x80x8 mm Apvalus plienas iki maks.: 35 mm Kvadratinis plienas iki maks.: 30 mm Iškirpimas iki maks.: 10 mm Lankstymo našumas: Įstatymas iki maks.: 100x10 mm Variklio galia: 3,0 kW Grynasis svoris: 950 kg Bendras svoris: 1150 kg

Sąlyga: naujas, Slėgis 60,0 t Kvadratinis plienas 35,0 mm Kampinis plienas 120x120x12 mm Apvalus plienas 40,0 mm Pramušimo skerspjūvis mm² Ø28 – 15 mm / Ø38 – 11 mm Iškyšulys 220 mm Plokščias plienas 200x20 / 300x15 mm Peilio ilgis 317 mm Alyvos kiekis 45,0 l Darbo aukštis 940 / 1140 mm Didžiausias eilių skaičius per minutę 26 Darbo eiga 55,0 mm Bendras galios poreikis 4,0 kW Mašinos svoris apie 1425 kg Matmenys (A x P x G): 1510 x 590 x 1570 mm Įranga: - Atraminis stalas prie presavimo perforatoriaus - Atraminis stalas prie kvadrato išrėžėjo Gsdpfx Aexcuxqebdjtt - Kojinis jungiklis - Naudojimo instrukcija - CE deklaracija + MUBEA – Antspaudų ir matricų laikiklis

Sąlyga: naujas, Condition: New Delivery time: approx. 8 weeks from order Country of origin: Spain Price: €25,700 Leasing rate: €490.87 Punching force: 80 tons Throat depth: 500 mm Number of stations: 5 Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40/14 or 24/24 mm Godowirrwjpfx Abdott Stroke: 70 mm Strokes per minute: 40 Flat steel: 450x15 / 300x20 mm Angle steel: 130x130x13 mm Round/Square steel: 45 mm Notching unit: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Length: 2,310 mm Width: 1,200 mm Height: 2,050 mm Weight: 2,400 kg 2 foot pedals for independent operation at 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear Angle iron shear with minimal distortion due to diagonal blade movement Round and square bar shear Rectangular notcher Punching unit up to Ø 40 mm Fast hydraulics, centering device Oil filled Table at punching station with stop Table at notching station with stop Table at flat steel shear Operating instructions in GERMAN and ENGLISH OPTION: Kit €970.00 Consisting of: 1000 mm length stop with electric contact release, for flat, angle, or bar steel station Magnetic machine lamp 10 sets of round punches and dies: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1999, Hydraulic Bar Shear with Punching Unit Manufacturer: MUBEA Model: HIW 750/510 Year: 1999 Technical Specifications Manufacturer: MUBEA Model: HIW 750/510 Year of manufacture: 1999 Punching force: 75,000 kg Max. punching capacity: Ø 30 x 22 mm Stroke: 70 mm Max. strokes per minute: 42 Working radius: 510 mm Flat steel: 450 x 15 mm / 300 x 20 mm Angle steel: 150 x 13 mm Square steel: 44 mm Round steel: Ø 50 mm Dimensions (L x W x H): 2.0 x 1.40 x 1.80 m Weight: approx. 2.5 t Equipment - 2000 mm electric back gauge - Tool cabinet - Various tools and accessories as shown in the photos Gsdpfx Abju Sy Uzsdett All information subject to change and without guarantee. A demonstration is possible at any time in our showroom.

Sąlyga: naujas, Būklė: nauja Gtedpfx Aowirk Tjbdot Pristatymo laikas: apie 8 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Ispanija Kaina: 36 000 € Lizingo įmoka: 687,6 € Pramušimo jėga: 85 t Išsikišimas: 500 mm Stočių skaičius: 5 Didžiausias diametras esant lakšto storiui (plienas): 40/15 mm arba 24x24 mm Plokščia geležis: 450x15 / 450x18 mm Peilio ilgis: 475 mm Kampinė geležis: 130x130x13 mm Apvali/kvadratinė geležis: 45/40 mm Išpjovimo stotis: 12 mm Lenkimo įrenginys: 200x12 mm Variklis: 9,2 kW Ilgis: 2300 mm Plotis: 1200 mm Aukštis: 2100 mm Svoris: 2400 kg Hidraulinė pavara 2 pėdų pedalai nepriklausomam skylių štampavimo ir profilių stočių darbui Lenkimo stotis su 2 matricas, V40 ir V70 Plokščios geležies stotis SU ĮTAISU MAŽAI SUSUKIMUI PJOVIMUI Kampinės geležies stotis su apvalaus ir kvadrato pjovimo galimybe Hidraulinis spaustukas plokščiai ir kampinei geležiai Trikampė išpjovimo stotis su stalu ir atrama Skylių štampavimo įtaisas su stalu ir atrama Atrama 1000 mm su elektriniu kontaktu, kampinei ar plokščiai stočiai Naudojimo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis

Sąlyga: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 8 savaites nuo užsakymo Kilmės šalis: Ispanija Kaina: 49 600 € Lizingo įmoka: 947,36 € Perforavimo jėga: 130 tonų Iškyša: 600 mm Stočių skaičius: 5 Cilindrų skaičius: 2 Didžiausias skersmuo prie lakšto storio (konstrukcinis plienas): 50x18 mm Eiga: 80 mm Plokščias plienas: 600x18 mm (maks. 600x20 mm su D) Kampinis plienas: 120x120x11 mm (maks. 150x150x... mm) Apvalus/kvadratinis plienas: 45/40 mm Kampinių išpjovų stotis: 130x12 mm Lenkimo įtaisas: 250x12 mm Variklis: 15 kW Hidraulinis pavara 2 pėdos pedalai nepriklausomam darbui skylių ir profilio stotyse Lenkimo stotis su 2 matricomis, V50 ir V90 Plokščių geležies stotis su sukimo jėgą mažinančia pjovimo įranga Kampinio geležies stotis su apvalaus ir kvadrato pjovimo galimybėmis Rankinis prispaudėjas plokščių ir kampinių stotyse Trikampių išpjovimo stotis su stalu ir ribotuvu Gtodpfjwiq Uqox Abdjt Skylių perforavimo įrenginys su stalu ir ribotuvu Ribotuvas 1000 mm su elektriniu kontaktu, skirtas kampinėms arba plokščioms stotims Eksploatavimo instrukcija VOKIEČIŲ arba ANGLŲ kalba Atitinka CE reikalavimus

Sąlyga: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 8 savaites nuo užsakymo Kilmės šalis: Ispanija Kaina: 30 800 € Lizingo įmoka: 588,28 € Spaudimo jėga: 85 t Perbraukimas: 300 mm Gtjdpfxswiqtge Abdjt Stočių skaičius: 5 Maks. skersmuo prie lakšto storio (statybinis plienas): 40/15 arba 24x24 mm Plokščias plienas: 450x15 / 450x18 mm Peilio ilgis: 475 mm Kampinis plienas: 130x130x13 mm Apvalus/kvadratinis plienas: 45/40 mm Kampinių išpjovos stotis: 12 mm Lenkimo įtaisas: 200x12 mm Variklis: 9,2 kW Ilgis: 2300 mm Plotis: 1200 mm Aukštis: 2100 mm Svoris: 2400 kg Hidraulinis pavara 2 kojų pedalai nepriklausomam darbui prie skylučių štampavimo ir profilių stočių Lenkimo stotis su 2 formomis, V40 ir V70 Plokščio plieno stotis su prietaisu mažo išlinkimo pjovimui Kampinio plieno stotis su apvalių ir kvadratinių pjūvių galimybe Trikampės išpjovos stotis su stalu ir atrama Skylių štampavimo stotis su stalu ir atrama Atrama 1000 mm su elektriniu kontaktu, kampinio ir (arba) plokščio plieno stočiai Vartotojo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis