Serveris pirkti naudotą (82)

Būklė: naudotas, Computer cabinet, server cabinet, control cabinet, network/server rack, computer enclosure -Manufacturer: Bizerba -Type: Dkedjb Tl Dtepfx Af Asl -Material: Steel -Dimensions: 260/570/H560 mm -Weight: 15 kg

Būklė: naudotas, Computer cabinet, server rack, control cabinet, network server rack, computer enclosure -Manufacturer: RITTAL -Type: IT Solutions TE 7000-390 Dkjdpfjcm Aixjx Af Asl -Viewing window: 400 x 400 mm -Quantity: 1 cabinet available -Price: per unit -Dimensions: 600/600/H580 mm -Weight: 40 kg

Būklė: geras (naudotas), Kompiuterių spinta, serverių spinta, valdymo spinta, tinklo-serverio spinta, kompiuterio korpusas - Gamintojas: apra net Dkedpfeb Riacjx Af Ajl - Dvigubai atidaromas - Matmenys: 600/600/H600 mm - Svoris: 54 kg

Būklė: geras (naudotas), Computer, server, control unit, operating unit, keyboard, monitor, control system - Manufacturer: FUJITSU - Model: PRIMERGY RX300 - Dimensions: 750/485/H90 mm Djdpfx Asb Nktwof Aokl - Weight: 25 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Serverių spinta Sandėlio numeris: 3056-01 Gamintojas: Rittal Pagaminimo metai: 2017 Tipas: 42U Aprašymas: Rittal Micro Data Center Level E Prekės numeris: 7999.009 Dkjdpfxsx Rnq Sj Af Ael Užsakymo numeris: 23/1859925/101 Vėdinimo numeris: D23 1831432 104001 Spintos gylis: 1.400 mm Išoriniai matmenys: 1.100 x 1.400 (+ 350) x 2.200 mm Vėdinimas: SK3126230 Galia: 1.275 W Nominali galia: 1.525 W Maksimali šaldymo galia: 2.500 W Naudinga šaldymo galia: 2.070 W Temperatūra: nuo 20°C iki 50°C Šaldymo medžiaga: R134a, 1.500 g Svoris: 800 kg

Būklė: naudotas, With this offer, you are purchasing a used "EMC Isilon X400 - 32 TB". Agility and Flexibility: The EMC Isilon X-Series is the first scale-out storage solution capable of scaling throughput from a few terabytes up to over 20 petabytes and over 100 gigabytes per second (GBps), all within a single file system. Scope of delivery: 1 x EMC Isilon X400 - 32 TB + 400G SSD / 48G / 2x10GE SFP+ / 2x1GE with the following specifications: Dkjdsrxcvdepfx Af Ael 3 x 32 TB HDD / 400GB SSD 3.5" 3 x 48GB RAM, 12 x 4G 6 x 6-metre CX42QSFP Hybrid Cable 3 x Kit 2SFP+ Optic 10GB (ISO00125223, -227, -388) 2 x QLogic 18-Port QDR Switch (CNVS491200146, CNVS491200150) 10GbE, Dual-Port SFP+ (without optic) Isilon Software Upgrade Enterprise SnapshotIQ Condition: This offer is for a used device, which may show signs of wear (minor scratches or yellowing). The unit has been tested for functionality and is equipped with the current Isilon OneFS8 software. For further information, please feel free to contact us directly. Shipping is possible upon request!

Būklė: naujas, Various control cabinets and server racks for sale. All in original packaging. Dodpfewnm Rfex Af Aokl - MAD1401030R5: 3 units Eldon / nVent HOFFMAN MAD steel wall-mount enclosure IP55, HxWxD 1400 mm x 1000 mm x 300 mm => Asking price €450 each - MAS0606021R5: 3 units Eldon / nVent HOFFMAN MAS steel wall-mount enclosure IP66, HxWxD 600 mm x 600 mm x 210 mm => Asking price €100 each - MCS20086R5: 5 units Eldon MCS (H2000 x W800 x D600 mm), open on the sides (no side panels), with door, IP56 => Asking price €550 each - 5482 Q02.1: 1 unit CobiNet cabinet RS18, 26U; WxHxD: 800 x 1406 x 1200 mm, front door single-pane glass door, rear door two-piece steel door => Asking price €550 Various used items also available – please inquire. If you have any questions, feel free to contact us. Shipping by freight carrier may be possible.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Moretto server + 4 filters (2014) Dkodpfsikni Iex Af Ajl

Būklė: naudotas, Data acquisition device, test instrument, communication system, data logging system - DSM: Nano server 96M1566L Dksdpsff Nmbjfx Af Aol - Suitable for mobile applications - Input: 8–30 V DC, 15 A - Dimensions: 245/220/H120 mm - Weight: 2.8 kg

Būklė: naudotas, Description: Dkodpfxjv Saqze Af Asl External data input station for use with saw blade handling systems of the Vollmer ND brand. Serves for individual entry of various processing steps of a saw blade. The data input station with integrated router acts as the interface between the machines and the customer’s own server or PC.

Gamybos metai: 2012, būklė: naudotas, Description: External data input station for use with saw blade handling systems of the brand Vollmer ND. Used for individual entry of the various processing steps of a saw blade. Dedov Sarxjpfx Af Ajkl The data input station with integrated router serves as the interface between the machines and the customer’s own server or PC.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: VS8750, rezoliucija (maks.): 600 DPI (taškų colyje), popieriaus svoris (min.): 50 g/m², didžiausias popieriaus svoris: 120 g/m², popieriaus plotis (maks.): 495 mm, TECHNINĖS DETALĖS Formato plotis: min. 165 mm Formato plotis: maks. 495,3 mm Spausdinimo plotis: maks. 495,3 mm Lankstymo atstumas: min. 152,4 mm Lankstymo atstumas: maks. 406,4 mm Popieriaus tankis: 50 g/m² iki 120 g/m² Popieriaus tūris: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Rezoliucija (automatinė): 240/300 dpi arba 600 dpi ĮRANGOS DETALĖS Spausdintuvo 1 serijos numeris: 88.136 Spausdintuvo 1 skaitiklis: 576.660.937 Developerių stotelė pakeista ties: 421.061.210 Spausdintuvo 2 serijos numeris: 88.137 Spausdintuvo 2 skaitiklis: 790.048.906 Developerių stotelė pakeista ties: 638.027.916 Hunkeler atraižų išvyniotuvo serijos numeris: UW6 7183.00835-01/08 Hunkeler atraižų išvyniotuvo pagaminimo metai: 2013 Hunkeler atraižų suvyniotuvo serijos numeris: RW6 7182 Hunkeler atraižų suvyniotuvo pagaminimo metai: 2013 Djdpfeyzpu Tox Af Aekl Jungtys: SRA4 kontroleris, IPDS, TCP/IP APSAUGA Prisma serveris HP Proliant ML-370-G4 WT4 sukimo perpylimo blokas

Būklė: geras (naudotas), Ventiliatoriaus filtras, ventiliatorių eilė, oro aušintuvas, valdymo spintos ventiliatorius, filtro ventiliatorius, serverio ventiliatorius -Gamintojas: Arctic, valdymo spintos ventiliatorius serveriams su korpusu -Tipas: F8 915 Dsdpfxoy Ecdio Af Ajkl -įtampa: 12 V -Kiekis: yra 4 vnt. ventiliatorių -Kaina: už vienetą -Matmenys: 500/280/A90 mm -Svoris: 1,7 kg/vnt.

Būklė: geras (naudotas), Ventiliatoriaus filtras, ventiliatorių eilė, oro šaldytuvas, skydinės ventiliatorius, filtro ventiliatorius, serverio ventiliatorius - Gamintojas: NMB, skydinės ventiliatorius/serverio ventiliatorius su korpusu - Tipas: BG0903-B044-000 - Įtampa: 12 V - Kiekis: 8 vnt. ventiliatorių - Kaina: už vienetą - Matmenys: 500/280/A90 mm Dedpfx Afoy Eccxo Ajkl - Svoris: 1,9 kg/vnt.

Gamybos metai: 2026, veikimo valandos: 25 h, būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: P1S10_27_3, The PressOne P1S-10 is a press-in machine from Finland, powered by a ballscrew drive with servomotor. This gives you the best of both worlds: force, speed, and precision. No oil means no leakage problems, no hassle with oil changes, and no filtration issues—just pure power, accuracy, and speed! Technical Data: P1S-10 Main Press Technology: Ballscrew drive with AC servo drive Maximum Press Force: 100 kN Repeatability of Force Setting: ± 1% Maximum Opening / Approach Speed: *120 mm/s Pressing Speed: max 10 mm/s Dksdpfxoy A Ntle Af Aol Throat Depth: 620 mm Stroke Length: 210 mm Fast Cycle Range: M2 - M10 Servomotor: 5 kW Control Unit: P1S TC12 Touchscreen 12" Tool Mount: PressOne Universal type, 4-position lower rotary base *Maximum approach speed requires the "High-Speed Approach" option. Controller Features - P1S TC12: - Programmable press force - Programmable stroke opening - Programmable press speed - Programmable speed change point after fast approach before pressing - 2-step cycle (approach and press) - Ability to set press stroke length in millimeters - Program memory with storage by name or number - Piece counter, cycle stop after last press - Material table for material/press force - Tool library - FTP server connectivity

Gamybos metai: 2026, būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: P1S5_21, PressOne P1S-5 is a press-fit machine from Finland, powered by a ball screw with a servomotor. This gives you the best of both worlds: force, speed, and precision. No oil means no leakage issues, no hassle with oil changes, and no filtration problems. Just pure power, accuracy, and speed! Technical Data: P1S-5 Main press technology: Ball screw with AC servo drive Maximum pressing force: 50 kN Force setting repeatability: ± 1% Maximum opening/approach speed: 120 mm/s Dkjdpfsy A Nq Djx Af Asl Pressing speed: max 10 mm/s Throat depth: 470 mm Stroke length: 210 mm Optimal range: M2 - M10 Servomotor: 0.6 kW Control unit: P1S TC12 touchscreen 12" Tool holder: PressOne Universal type, 4-position lower rotary base *The maximum approach speed requires the "Fast approach speed" option. P1S TC12 Control Features: - Programmable pressing force - Programmable stroke opening - Programmable pressing speed - Programmable speed changeover point after approach before pressing - 2-stage cycle (approach and press) - Ability to set pressing stroke length in millimeters - Program storage with recall by name or number - Piece counter, cycle stop after the last pressing - Material table for material/pressing force - Tool library - FTP server connection

Gamybos metai: 2026, būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: P1S5_20, PressOne P1S-5 is a press-fit machine from Finland, powered by a ball screw with a servomotor. This gives you the best of both worlds: force, speed, and precision. No oil means no leakage issues, no hassle with oil changes, and no filtration problems. Just pure power, accuracy, and speed! Technical Data: P1S-5 Main press technology: Ball screw with AC servo drive Maximum pressing force: 50 kN Force setting repeatability: ± 1% Maximum opening/approach speed: 120 mm/s Pressing speed: max 10 mm/s Dkjdsy A Nn Nspfx Af Aol Throat depth: 470 mm Stroke length: 210 mm Optimal range: M2 - M10 Servomotor: 0.6 kW Control unit: P1S TC12 touchscreen 12" Tool holder: PressOne Universal type, 4-position lower rotary base *The maximum approach speed requires the "Fast approach speed" option. P1S TC12 Control Features: - Programmable pressing force - Programmable stroke opening - Programmable pressing speed - Programmable speed changeover point after approach before pressing - 2-stage cycle (approach and press) - Ability to set pressing stroke length in millimeters - Program storage with recall by name or number - Piece counter, cycle stop after the last pressing - Material table for material/pressing force - Tool library - FTP server connection

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2010, veikimo valandos: 78 572 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 550 mm, Y ašies eiga: 410 mm, Z ašies eigos atstumas: 450 mm, valdiklių gamintojas: Fanuc, bendras svoris: 12 000 kg, Special equipment for the machine 1. Extension of the tool magazine from standard 30 tools to 210 tools, incl. preparation for 240 1. Pallet rotary storage for 10 pallets, incl. setup station - Number of pallets: 10 - Pallet size: Ø 130 mm - Pallet interface: Capto C6 - Max. workpiece size: Ø 250 x H 250 mm - Max. workpiece weight: 40 kg - Pallet clamping force: 22.5 kN 1. HSC main spindle, 40 – 20,000 rpm with motor 7.5/11 kW - Max. spindle torque: 70 Nm up to 1,500 rpm - Includes weekly timer for starting the warm-up cycle and automatic machine shutdown 1. Spindle interface HSK 63A 1. Direct position measurement system (Heidenhain) on X, Y, and Z axes, pressurized with sealing air 1. KNOLL coolant system, consisting of: - Scraper belt chip conveyor with lift pump and chip discharge to operator side - Through-spindle coolant supply with coolant pump KTS25-50T, capacity 24 l/min at 70 bar, 5.5 kW (3-step adjustable coolant pressure) - External cooling with coolant pump, capacity 100 l/min at 1.4 bar - Coolant shower with coolant pump, capacity 100 l/min at 1.4 bar - Compact filter KF200, filtering capacity 200 l/min - System dimensions (L x W x H): approx. 1.8 x 1.1 x 1.0 m - Tank capacity: approx. 1,400 liters Dodpoy Hrtcsfx Af Aekl 1. Cooling water recirculation chiller VWK 90 – D Emulsion - Cooling capacity: 11.5 kW - Ambient temperature up to 42° - Refrigerant R407c 1. Coolant spray gun in the workspace, incl. pump and electrical installation 2. Spiral chip conveyors 1. TEBARON mechanical air filter TEB/BV2 for extracting emulsion, oil mist, and smoke, consisting of: - 3-stage pre-filter package - Suspended particle filter per DIN EN 603335-2-69 with BIA test certificate, separation efficiency > 99.995% for particles ≥ 0.3 μm - Meets requirements for use categories K1/K2 (carcinogenic substances and pathogens) and dust class H 1. Single support with base plate for ISI air filter TEB/BV2 1. RENISHAW OMP 60 measuring probe for automatic workpiece zero-point setting and measurement, exchangeable into the spindle via tool changer: - Incl. EASY PROBE SOFTWARE - Pressure gauge for tool length measurement and tool breakage monitoring Special accessories for the control system 1. Increase of workpiece coordinate systems from 6 to 54 1. Coordinate system rotation G68/G69 1. Chamfering and corner rounding 1. Automatic zero-point tracking 1. Return to contour 1. Extension of macro variables from standard 100 – 149, 500 - 549 to 100 – 199, 500 – 999 1. IZ2/150NF HSC precision control for simultaneous 5-axis machining, consisting of: - Fast Data Server function - High-Speed Precision Contour Control - Nano Smoothing - Dynamic zero-point tracking (up to 8 different zero points can be tracked, G54.2) - TCPC (Tool Center Point Control) for 5-axis simultaneous milling (G43.4/G49) - Swivel cycle allows machining on an inclined working plane (G68.2/G53.1/G69)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2017, veikimo valandos: 24 140 h, bendras svoris: 10 000 kg, valdiklių gamintojas: FANUC, valdiklio modelis: 31i-NT-SmartX, ašių skaičius: 9, Šis 2017 m. pagamintas 9 ašių "Nakamura NTJ100" tekinimo frezavimo centras su iki 65 mm strypo talpa ir dviem velenais, kurių didžiausi greičiai atitinkamai 4500 ir 5000 aps/min. Jame yra "Samsys" strypų krautuvas, "Absolent" ištraukimo sistema ir įvairios automatizuotos funkcijos, pavyzdžiui, aušinimo skysčio tiekimas per suklį, detalių gaudyklė ir automatiniai įrankių nustatymo įtaisai. Apsvarstykite galimybę įsigyti šį "Nakamura NTJ100" tekinimo frezavimo centrą. Susisiekite su mumis ir gaukite daugiau informacijos apie šias stakles. • Padidinta juostos talpa: 65 mm kairėje, 51 mm dešinėje • Ruošinio matavimas: han-bei matavimo zondas automatiniam ruošinio matavimui (infraraudonųjų spindulių arba radijo bangomis) kairiajame ir dešiniajame sukliuose. • Kairė + dešinė, su automatinio įsukimo tipu ir 2x 4 matavimo kryptimis greitam ir tiksliam įrankio nustatymui naudojant nc funkciją. Djdpfxsx D Iuzs Af Askl • Darbo laikas 43399 val. • Aušinimo skysčio sistema: aušinimo skysčio tiekimas per suklį (CTS); aušinimo skysčio plūdinis jungiklis, skirtas sustabdyti mašiną esant žemam jo lygiui; papildomas aušinimo skysčio praplovimas per suklį (kairėje ir dešinėje). • Barų talpa: Ø 51 mm • A tipo detalių gaudyklė su surinkimo dėže, maks. Ø 65 x 150 mm, 3,0 kg, verpstės pusėje, kairėje, su plastikiniu pamušalu • Kairės pusės suklio griebtuvo išpūtimo įtaisas • Automatinis maitinimo išjungimas • Paruošimas alyvos rūko ištraukimo sistemai su jungiamuoju antgaliu Ø 150 mm • Roboto / automatikos paruošimas: pneumatinis dangtelis robotui valdyti ant durelių viršaus, atsidarantis maždaug 400 x 400 mm • Rankinis ratukas, skirtas rankiniu būdu sekti apibrėžtus kontūrus • Duomenų serveris su 1 GB ATA atminties kortele • KNOLL sistemos sąsaja • Triguba signalinė lemputė1,5 m ilgio strypų krovimo talpos "Samsys" strypų krautuvo matmenys: Ilgis: 225 cm + 43 cm tarpinė kreipiančioji Plotis: 120 cm (įskaitant pakrovimo rampą ir valdymo pultą) Aukštis: 145 cm arba 180 cm atidarius atvartą atvartąMašina daugiausia buvo naudojama aliuminiui (95 %) apdoroti. Papildoma įranga • "Samsys" strypų krautuvas, įskaitant prailgintuvą • Absoliutaus ištraukimo sistema • Lentelinis drožlių transporteris su sąsaja, laiko intervalo valdymu ir pavojaus signalo įvertinimu

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, In this offer, you are purchasing a pre-owned color production system "Xerox iGen 5 Press" Scope of delivery: 1 x Xerox iGen 5 Press with the following features: - including FreeFlow Print Server - including 2 x Paperdeck YVC-2 - including Finisher YVC-3 - including 5th color in orange Is this configuration not suitable for you? No problem— the machine can be configured according to your specifications. Please feel free to contact us! Dedpsy Dfclefx Af Ajkl Meter readings: Total: Approx. 15,719,744 pages Condition: This offer concerns a pre-owned device, which may show signs of use (minor scratches or yellowing). The device has been function tested. A test printout can be seen in the photo. Packaging and shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please arrange an appointment in advance! Sea-worthy packaging and worldwide shipping available on request! Before shipping or collection, a function test will be recorded on video for you. For further information, you are welcome to contact us directly.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, In this offer, you are purchasing a used color production system "Xerox Versant 180 Press" Scope of delivery: 1 x Xerox Versant 180 with the following configuration: - Fiery Server EX180 included - Paper Deck A-CF03 included - Booklet Finisher A-FN13 included Not the configuration you’re looking for? No problem – the machine can be configured according to your individual requirements. Please feel free to contact us! Meter readings: - Total: approx. 4,419,328 pages - Color: approx. 3,524,210 pages Dkedpfsu Ra Smsx Af Aol - Black: approx. 895,118 pages Condition: This offer refers to a used device, which may show signs of use (such as minor scratches or yellowing). The device has been functionally tested. A sample printout can be seen in the photos. Packaging and shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please arrange an appointment in advance. Seaworthy packaging and worldwide shipping available on request! A functional test will be recorded on video prior to dispatch or collection. For further information, please do not hesitate to contact us directly.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, In this offer, you are purchasing a pre-owned color production system "Xerox Versant 280 Press". Item for sale: 1 x Xerox Versant 280 Press with the following configuration: - incl. Fiery Pro Server - incl. Paper Deck A-CF03 - incl. Booklet Finisher A-FN13 - incl. Side Trim Dsdpjxnihkjfx Af Aokl - incl. Front Trim with SquareFold Not the right configuration? No problem – we can customize the machine according to your specifications. Please feel free to contact us! Meter readings: Total: Approx. 2,161,667 pages Color: Approx. 1,846,661 pages Black: Approx. 315,006 pages Condition: This offer is for a used device that may show signs of usage (minor scratches or yellowing). The device has been tested for functionality. A test printout can be seen in the photo. Packaging and shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please schedule an appointment in advance! Sea-worthy packaging and worldwide shipping available on request! Before shipping or collection, a functionality test will be recorded for you on video. For more information, you are welcome to contact us personally.

Būklė: geras (naudotas), Computer cabinet, control cabinet, terminal cabinet, terminal enclosure, operator console standing enclosure, server cabinet, control panel cabinet, system cabinet Dkjdpfxjkwg Exs Af Asl -Terminal cabinet: system cabinet enclosure, stainless steel -Width: 595 mm -Depth: 500 mm -Height: 2000 mm -Weight: approx. 90 kg

Gamybos metai: 2011, būklė: labai geros būklės (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: 3130055185, with Freeflow print server and clear toner Counter (millions): 7.3 Colors: 4 + varnishes Format: A7 – A3+ (SRA3) Equipment / further details: Image resolution: 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Productivity / print speeds – AWM • 80/100 pages per minute (8.5" x 11"/A4 Letter), all weights 55–350 g/m² (15 lb Bond up to 130 lb Cover) • 4800/6000 A4 (Letter) 4/0 full process color prints per hour • 44/50 ppm (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3), all weights 55–350 g/m² (15 lb Bond up to 130 lb Cover) • 2400/3000 (11" x 17"/A3–12" x 18"/SRA3 Tabloid) 4/0 prints per hour and 4800/6800 (8.5" x 11"/A4) IMP Paper format / sizes • Maximum sheet size: 13" x 19.2" (330 x 488 mm) • Minimum sheet size: 7.2" x 7.2" (182 x 182 mm), tray inserter kit support for 4" x 6" (102 mm x 152 mm); see optional high-capacity feeder • Maximum printable area: 12.83" x 19.05" (326 mm x 484 mm) • Maximum image area: 12.48" x 19.05" (317 mm x 484 mm) Machine is capable of stapling, punching, folding & face trimming Complete machine with software & RIP Booklets, flyers, business cards Envelopes can also be printed Various spare parts: Contains 1x cyan bottle, 1x yellow, 1x blue, 1x red 1x Kit Beet Assy – FSR Module IEC 1x Chamonix Waste Toner Bottle 2x Toner Waste Containers 10x Cartridge M 006R01472 3x Cartridge C 006R01471 4x Cartridge K 006R01470 2x Cartridge Y 006R01473 Dksdeh Nvm Djpfx Af Ajl 7x Staple Cartridges 008R12925 1x Belt Assy-IBT 064K93191 8x Fuser Belt Assembly 1x Chamonix Deutemle 1x MM Assy-1 5x Copy Cartridges 4x Chamonix Corotion Assy

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2002, mašinos/transporto priemonės numeris: 023910293, Performance: 20 plates/hour Counter reading: 69,068 plates Format (cm): 50x70 Equipment / further information: - Includes server, Trueflow software - With integrated plate punch - Equipped with 40 laser diodes (individually replaceable) Dkjdpfjrigkhex Af Asl -Disassembly, packaging of the machine, and securing (insurance of the machine during transport) will be carried out by the manufacturer/Heidelberg.