Cormak Dulkių Filtras Fm230, Fm230A, Fm230L1 pirkti naudotą (4 393)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2011, veikimo valandos: 6 763 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Siurbiamoji šlavimo mašina Techninė būklė: gera Psdpfx Ahjukrcpscogt Pavarų dėžė: hidrostatas; Priekinės padangos: 2 x superelastinės; Galinė padanga: 1 x juostinė; Servovairavimas; Priekinis stiklas; 2 x priekyje / StVZO tipo AS; Eksploatacinis aukštis: 2300 mm

Būklė: geras (naudotas), Filtrų sistema, švaraus oro filtras, smulkiųjų dalelių filtras, filtras, kompaktiškas filtras, kietųjų dalelių filtras, filtrų kasetė – Gamintojas: AAF International, oro filtras AstroCel ® II – Katalogo numeris: 12-1210-0205 – Priekinio rėmo matmenys: 570 x 1170 x 110 mm, žr. nuotrauką su modelio etiketėmis – Kiekis: yra 3 oro filtrai Podpfxow U N Tuj Ahcogt – Kaina: už vienetą – Matmenys: 1170/110/H570 mm – Svoris: 11 kg/vnt.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2000, Filtro plotas: 10 m². Naudojimo instrukcijos ir atsarginių dalių sąrašas pateikiami. Pjdpfx Ahjz Ad I Uecsgt

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1989, mašinos/transporto priemonės numeris: 890046, Darbinė temperatūra: 120 °C. Slėgis: 10 bar. Talpa: 17 l. Pgedoz Ad Hdepfx Ahcet

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Our high-performance sandblasting cabinet "MM 2010" operates using the pressure blasting method and, thanks to its innovative abrasive recycling system, is suitable for all types of blasting media. Pgedpowc Nrnefx Ahcjt The integrated bucket elevator, which is firmly connected to the blasting cabinet, allows even the heaviest blasting media—such as stainless steel shot, cast steel, and other metallic abrasives—to be used without issue. Unlike competitor systems, the abrasive is not vacuumed back, but is conveyed via a flat conveyor system to the adjacent bucket elevator. The bucket elevator transports the material upwards and feeds it into the cyclone separator, where the blasting media is cleaned and returned to the blasting process. Our specially developed abrasive return and recycling system ensures continuous media supply at all times, independent of the extraction system's suction performance. Thanks to the media return system and innovative fan technology, the blast cabinet has a very low energy requirement (0.75 kW fan motor). Since the abrasive is not vacuumed back, there is no need for an oversized extraction unit with high power consumption, as required by many competing systems. For maximum blasting performance, the "MM 2010" pressure blasting cabinet is equipped with a 60-liter pressure vessel. This vessel includes a pressure regulator, allowing the blasting pressure to be continuously adjusted from 0.1 to 12 bar. For safe operation, a water separator is permanently installed on the blast vessel to protect the abrasive from moisture. The blasting nozzle is made of highly wear-resistant boron carbide, enabling service lives of up to 1,000 hours depending on the abrasive used. The blast chamber is lined with wear-resistant rubber, increasing abrasive service life and protecting the cabinet from wear. An air blow-off gun is installed for cleaning the blasted workpieces and blowing off the cabinet walls. The permanently attached cartridge filter extraction unit ensures optimal visibility in the blast chamber and maximum service life for the blasting media. The dedusting unit features continuous automatic cleaning of the filter cartridges by means of compressed air pulses. This ensures long filter media service life and consistent extraction performance. Loading of the blast chamber is via an angled front flap, which swings fully upwards. This enables loading of the blast cabinet by forklift or crane. The robust work grate can handle loads up to 500 kg. To ensure optimum visibility in the blast chamber, two high-performance and energy-efficient LED lights are mounted on the cabinet roof. Their rooftop installation protects them from dust and wear. The system is operated via a modern touch display. For safe operation, the blast cabinet is equipped with a door safety switch. The installed viewing windows are made from toughened safety glass and feature a protective foil to guard against wear.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Innovative dust-free sandblasting machines combine the performance of conventional sandblasting with a vacuum system that collects all dust and removed materials during operation. This not only eliminates the need for extensive cleaning work but also protects the operator and those nearby from the harmful effects of airborne particles. With a dust-free sandblasting unit, you can carry out cleaning and surface preparation faster and more efficiently. Thanks to intuitive controls and user-friendly design, these machines are also easy to operate for sandblasting beginners. ✅ DINO II & DINO MASTER Available in 60 and 100 liter versions The SAPI pressure-vacuum sandblasting unit "DINO" is a compact and universally applicable machine. It stands out for its robust construction and mobility. The blasting performance depends on various factors such as the condition of the surfaces, compressor capacity, type of blasting media, etc. The cleaning capacity is 3 - 10m² / hour. All in all, this machine offers operators a clean working environment, low abrasive consumption (due to the vacuum recovery unit), and lower waste disposal costs. The unit is used in the steel, shipbuilding, and petrochemical industries as well as for maintenance in the construction sector, by stonemasons, and more. Pjdswc Rg Hspfx Ahcjgt

Būklė: naudotas, Filtrų įrenginys, švaraus oro filtras, smulkiųjų dalelių filtras, filtras, kompaktiškas filtras, kietųjų dalelių filtras, filtrų kasetė – Pristatymas: tokios būklės, kokia apžiūrėta – Filtrai: nežymiai pažeisti, žr. nuotraukas – Gamintojas: Filt Air, oro filtro tipas GT4-13AE-YACO – Priekinio rėmo matmenys: 1210 x 600 mm, žr. nuotrauką su tipo lentele – Jungtis: Ø 205 mm – Kiekis: 1 oro filtras – Matmenys: 1210/130/H600 mm – Svoris: 16 kg Pgjdpfx Asz Ahkashcst

Būklė: naudotas, Filtro plokštė, 600 x 600 mm, nerūdijantis plienas Medžiaga: AISI 304 Tinka „Seitz Orion A60“ ir „B60“ modeliams 13 mm, komplekte: 2 perforuotos plokštės Varžtai 2 slydimo elementai Pedpfxoz A Df Do Ahcsgt Sandarikliai (pasirenkama) Gamintojo dalies numeris: Fs 50763

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2004, Dulkių valymo įranga Gamintojas: Cefla Tipas: TN3500/TT Pagaminimo metai: 2004 Techniniai duomenys Dulkių valymo gaubtas su jonizacija ir besisukančiu ventiliatoriumi Ilgis: 3500 mm Naudingas plotis: 1300 mm Bendras plotis: 1579 mm Pgedpfx Asz A S Ndshcet Darbinis aukštis: 860–940 mm Pastaba: Techniniai duomenys ir aprašymai yra to meto užsakymo patvirtinimo kopijos. Duomenys pateikiami tik informaciniams tikslams ir nėra įpareigojantys.

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2017, Mobile air filtration and extraction unit Box with built-in fan and filter cartridge. Equipped with HEPA filter. Suitable for ventilation, filtration, and extraction of indoor air. Extraction performance: approx. 1,800 m³/h Exhaust fan: IMOFA DS 11-4, 460 Watts, 50 Hz, 4.8 Amps Voltage: 230 V, 50 Hz Systemair RTRE 5 transformer controller 4 filter cartridges 1 x ULTIMA RP HEPA filter, 3,000 m³/h Aluminium frame housing, mobile with lockable castors Dimensions: 100 x 100 x 80 cm Weight: approx. 120 kg Pgjdpfsvvcqxox Ahcst

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2016, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras plotis: 2 490 mm, bendras aukštis: 2 700 mm, M.A.L. Mechatronik pramoninis siurblys – tai mobilioji aukštos našumo siurbimo ir grąžinimo sistema srautiniam abrazyvui ir pramoninėms atliekoms. Įrenginys veikia naudodamas iki 650 mbar vakuumą ir užtikrina iki 5 700 m³/h oro tiekimą. Integruota H13 filtravimo technologija su 99,995 % atskyrimo efektyvumu saugiai sulaiko net ir itin smulkias dulkių daleles. Patvari plieninio rėmo konstrukcija leidžia prietaisą naudoti sudėtingomis pramoninėmis sąlygomis. Sistema idealiai tinka abrazyviniam valymui ir paviršiaus apdorojimo procesams, kai abrazyvas gali būti efektyviai surenkamas ir pakartotinai panaudojamas. Pedpfszarwgox Ahcogt Galimas tiesioginis pirkimas Nuoma dienai ar mėnesiui pagal užklausą

Būklė: labai geros būklės (naudotas), filtravimo plotas: 50 m², siurbimo galia: 650 m³/val, neigiamas slėgis: 38 000 Pa, High-pressure fume extraction unit, dust extractor, TEKA self-cleaning filter. Filter suitable for plasma and laser applications. Due to its design, the system is especially recommended for processing oily, sticky fumes, as well as dusts. The unit is equipped with an automatic cartridge filter impregnation system and an activated carbon filter to neutralize odors generated during processing. The filter is pneumatically cleaned with compressed air pulses during operation, resulting in high efficiency of the unit. The extraction system is intended for specialized applications where the filtered fumes and dusts may be moist and adhesive. The addition of impregnating agent captures moisture from the fumes, thereby protecting the filters from clogging. In this case, the service life of the cartridge filters is extended. After the cleaning process, the controller sends a pulse to a solenoid valve located on the top lid of the barrel filled with powder. Pgsdpfxorhidmj Ahcot The applied magnetic pulse agitates the impregnating powder, which is then transported into the suction pipeline. The powder coats the working surface and forms a protective layer on the filters. The unit is like new – it has only 126 operating hours!!! 7.5 kW turbine in a sound-absorbing enclosure with noise silencer. Capacity: 650 m³/h at a vacuum of up to 38,000 Pa!! Filter area: 50 m² Inlet diameter: 100 mm Supplied with pneumatic slide valve, noise suppressor, and partial pipework.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2014, veikimo valandos: 2 058 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 103EH00230/02, kuro tipas: elektrinis, tuščias svoris: 1 650 kg, bendras ilgis: 2 200 mm, statybinis aukštis: 1 500 mm, pavaros tipas: Elektro, statybos plotis: 1 300 mm, Šlavimo-siurbimo mašina Važiuoklės numeris: 103EH00230/02 Pjdpsz D Nknefx Ahcegt Būklė: paruošta naudoti, visiškai veikianti Techninė būklė: gera

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: WW12699, Produkto informacija: „Alyvos rūko filtras Filtermist FX5002“ Alyvos rūko filtras Filtermist Tipas/modelis: FX5002 Būklė: naudotas Techniniai duomenys Oro srautas: 1675 m³/val. (esant 50 Hz) Variklis: 1,5 kW / 400 V Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): apytiksliai 600 mm x 420 mm x 780 mm Pgjdpfx Ahjzm Itvecet Svoris: apytiksliai 39 kg Prekė pagal užsakymą! Transportavimo išlaidos nurodomos individualiame pasiūlyme.

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 97 09 05 010 1/2, filtro slėgis: 15 juosta, slėgis: 15 juosta, pyrago storis: 25 mm, garantijos trukmė: 12 mėnesiai, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2026, darbinis slėgis: 380 juosta, Kamerų skaičius: 25, valdymo įtampa: 24 V, Įranga: apsaugos šviesos užtvara, dokumentacija / vadovas, Labas rytas, parduodame du vienodo tipo kamerinius filtro spaudus, esančius sandėlyje. Abu spaudai buvo pilnai atnaujinti, todėl jų būklė – kaip naujų. Pristatomi iš karto! Nuotraukos pateikiamos priede: Kamerinis filtro spaudas – gamintojas MSE su 50 mm storio plokštėmis kiekvienam spaudui pridedamas antras plokščių komplektas sluoksnio storis: 25 mm talpa: apie 210 l naudojamas ilgis: apie 1800 mm (34 plokštės) formatas: 630 x 630 mm matmenys: 3700 x 1100 x 1800 mm (ilgis x plotis x aukštis) tuščio spaudimo svoris: 2700 kg atviras filtrato išleidimo kanalas plokščių transportavimas – rankinis hidraulika – elektrinė. Prašome pranešti, ar jus domina šis spaudas. Pedpfx Ahozt Nc Eecegt Mielai pateiksime jums individualų pasiūlymą. Kaina pagal užklausą.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2021, Techniniai duomenys: ALKO švaraus oro ištraukimo įrenginys, mobilus, Tipas: Mobil-Power Unit APU 120, Variklio galia: 1,5 kW, Psdsw T U Uzjpfx Ahcogt Siurbimo jungtis Ø=120 mm, Garso izoliacija, Mobilus atskyrimo bakas 135 l, Rankinis filtro valymas, Matmenys: I=1.085 mm, P=650 mm, A=1.985 mm, Dulkių talpyklos tūris: 135 litrų, Svoris: 117 kg, Nominalus oro srautas (po filtro valymo): 814 m³/val., Vieta: sandėlyje 54634 Bitburg - iš karto prieinama -

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: 1246, • Būklė: Reikalingas atnaujinimas / Reikalingas kapitalinis remontas Aprašymas Ši įranga skirta nuotekų dumblo džiovinimui ir apdorojimui. • Kaina: 23 200 € Podpezr H Ddsfx Ahcegt Pastaba: Atliktas mechaninių dalių atnaujinimas, įskaitant naują guminiais padengtais voleliu. Visa konstrukcija padengta cinku.

Būklė: naudotas, Compressed air - adsorption dryer, activated carbon adsorber with after-filter BOGE Type DAZ 5-2 For especially dry air Serial No. 38315449 Year of manufacture: 2013 Max. flow rate: 250 litres/min = 15 m³/h Max. operating pressure: 16 bar Connection thread: G 1/4" Power supply: 230 Volt, 50 Hz - Pre- and after-filter Pgedpfovrkhkjx Ahcst Required space (L x W x H): 400 x 210 x 580 mm Weight: 15 kg Good condition

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1993, Technical details: Motor power: 7.5 kW Speed: 2860 rpm Extraction port diameter: 200 mm Electrical specifications – Voltage/Frequency: 380 V/Hz Approx. machine weight: 235 kg Approx. machine dimensions (LxWxH): 1.0 x 1.0 x 1.65 m Psdpfx Ahsu Nu Execogt DUST EXTRACTION SYSTEM - Impeller housing Ø=600x160 mm - Impeller = 360 mm Inlet: - Tapered inlet connection Ø=250x200x200 mm - Collar Ø=250 mm Exhaust outlet: - Ø=250 mm; collar Ø=310 mm Accessories: - 3x wall brackets Ø=140 mm - 90° bend Ø=250x600 mm 1x spare V-belt 15x1500 mm Sale without test run! Priced to sell!

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1998, Siurbimo antgalio skersmuo: 160 mm Nominalus tūrinis srautas: 2050 m³/h Tūrinio srauto stebėjimas: slėgio skirtumo indikatorius Filtro plotas: Filtro valymas: motorizuotas Variklio galia: 3 kW Įrenginio ilgis: Įrenginio plotis: Įrenginio aukštis: Pgodpfx Ajzqyycshcjt Svoris: 250 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2020, Įsiurbimo antgalio skersmuo: 160 mm Nominalus tūrinis srautas: 1950 m³/h Tūrinio srauto stebėjimas: slėgio skirtumo indikatorius Vakuumas: 3200 Pa Filtro plotas: Filtro valymas: mechanizuotas Pgjdpfx Aez A Eacjhcjt Variklio galia: 2,2 kW Mašinos ilgis: Mašinos plotis: Mašinos aukštis: Svoris: 320 kg

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Naujas filtro korpusas Modelis: NYB‑30 Filtro plotas: 30 m² Filtro torto tūris: ~600 L Našumas: 6–8 t/h (žaliava) Darbinis slėgis: 0,1–0,4 MPa (maks. 0,5 MPa) Apvalkalo temperatūra: ≤ 150 °C Įrenginio tūris: ~2 300 L Pgedpfx Ahowwmzijcjt Svoris: ~2 500 kg Apvalkalo skersmuo: ~1 200 mm Plokščių tarpai: 70 mm Pajungimai: DN 50 įėjimas/išėjimas, DN 40 perpildymas, DN 500 iškrova Bendras aukštis: ~3 150 mm Pagrindinės savybės: Hermetiškai sandari vertikali konstrukcija – nėra nuotėkio ar kvapo Aukšta filtravimo precizija – idealiai tinka pirminiam neutralizavimui ir po balinimo žaliems aliejams Mažos priežiūros sąnaudos – ilga filtro plokščių tarnavimo trukmė Paprastas torto iškrovimas – hidraulinis arba rankinis vibracinis išleidimas Galimas garinis apvalkalas – papildomas šildymas vaškiniams aliejams Tinka filtravimo pagalbinėms medžiagoms – palaiko balinimo žemės ar diatomito naudojimą Tipinės paskirtys: Žaliųjų aliejų skaidrinimas po nusėdimo Balinimo žemės filtravimas (po balinimo talpyklos) Neutralizacijos/fosfatavimo pabaigos filtravimas Žiemos paruošimo žingsnis prieš vaško šalinimą Maisto, biodegalų, kosmetinio aliejaus pirminiam filtravimui Naujas Juneng NYB-30 vertikalus spaudiminis lakštinis filtras su 30 m² filtravimo plotu. Siūloma tik filtro korpusas be PLC automatizacijos ir be automatinių vožtuvų stovo. Techniniai duomenys: - Filtravimo plotas: 30 m² - Filtro torto tūris: apie 600 L - Našumas: apie 6–8 t/h žaliam / augaliniam aliejui - Darbinis slėgis: 0,1–0,4 MPa, maks. 0,5 MPa - Darbinė temperatūra: ≤150 °C - Indo tūris: apie 2 300 L - Svoris: apie 2 500 kg - Standartinė anglinio plieno konfigūracija - Nerūdijančio plieno versija pagal užsakymą už papildomą mokestį Tinka augaliniam, rapsų, saulėgrąžų, sojų aliejui, techniniams aliejams, biodegalams bei oleocheminėms reikmėms.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Ruwac DS 1220 M-B1 EX Industrial Vacuum Cleaner – For Explosion Hazard Zones Professional industrial vacuum cleaner from Ruwac, model DS 1220 M-B1, designed for use in demanding industrial environments, including explosion hazard zones (ATEX compliant). ⸻ ✅ Key Information: • Manufacturer: Ruwac Industriesauger GmbH (Germany) • Model: DS 1220 M-B1 • Power Supply: 400 V (3-phase) • Power: 2.2 kW • Current: 4.6 A • Frequency: 50 Hz • Protection rating: IP54 • Weight: approx. 68 kg • EX Class: II3D – suitable for operation in dust explosion hazard zones • Operating temperature: up to 70°C ⸻ ⚙️ Applications: • Heavy and light industry • Production facilities (metal, wood, chemical) • Dust and contaminant extraction • Sites requiring explosion-proof equipment (ATEX) ⸻ 🛠️ Condition: • Used device • Fully operational, tested • Shows normal signs of use (visible in photos) ⸻ 📦 Included: • Ruwac DS 1220 vacuum cleaner • Suction hose • Filter bag ⸻ Psdpfxjyxwgfe Ahcegt ⚠️ Additional Information: • Mobile unit on castors • Robust, industrial-grade construction • German-made product – high build quality ⸻ 🚚 Shipping / Collection: Shipping on pallet or personal collection possible. Transport can be arranged if needed.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2014, „Dustomat P-20“ – mobilus dulkių šalinimo įrenginys su lanksčiu įsiurbimo žarnos galu. „ESTA Mobile Entstauber“ – „DUSTOMAT P-20“ yra specialiai sukurtas įrenginys, skirtas profesionaliam dulkių šalinimui, kuris atitinka aukščiausius reikalavimus dėl oro kokybės pramoninėse ir komercinėse patalpose. Dėl tvirtos konstrukcijos, kompaktiško dizaino ir paprasto naudojimo, šis modelis siūlo patikimą ir efektyvų sprendimą, skirtą pašalinti smulkias ir stambias dulkes. Palyginti su panašiais dulkių šalinimo įrenginiais, šis įrenginys pasižymi dideliu oro srautu, talpiu dulkių surinkimo talpyklu ir ilgu filtrų tarnavimo laikotarpiu. Naudojimo sritis: Atskirų darbo vietų ir kelių darbo vietų dulkių šalinimas pramonėje ir amatuose Dulkių, lengvai išsisklaidomos ore, šalinimas Sausų drožlių šalinimas Ypač tinka medienos dulkėms Suvirinimo dūmų ir metalo dulkių šalinimas Metalo drožlių ir šlifavimo dulkių šalinimas Ypatybės: Automatinis „Jet-Pulse“ filtro valymo būdas Integruotas smūginis atskirtuvas Valomi nuolatiniai filtro kasetės (dulkių klasė M) Psdpoz E D D Eofx Ahcsgt Atitikties sertifikatai: H3 (HO 113002); GS (HO 113001) Bandymo pagrindas: GS-HO-07 (2010-01) Likutinis dulkių kiekis H3 < 0,1 mg/m³ Jūsų nauda – trumpai: Kompaktiškas ir galingas Mažos eksploatavimo išlaidos Lengvas dulkių šalinimas Gali būti naudojamas kaip mobilus atskirų darbo vietų dulkių šalinimo įrenginys arba centrinis dulkių šalinimo įrenginys Tinka beveik visų tipų dulkėms, ypač medienos dulkėms* Pasirenkama, su atitikties sertifikatu specialiesiems naudojimo atvejams Techniniai duomenys: Gamintojas: Esta Tipas: P-20 Maitinimo įtampa: 400 V, 50 Hz Variklio galia: 3,0 kW Nominali srovė: 6,4/16 A Nominalus oro srautas: 1832–2600 m³/val. Vakuumas: 2300–3400 Pa Suspausto oro slėgis maks.: 4–6 barai Filtro plotas: 20 m² Filtro elementų skaičius: 2 vnt. Filtro valymas: „Jet-Pulse“ Įsiurbimo antgalis: 180 mm Dulkių talpykla: apytiksliai 200 litrų Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 1650 x 830 x 1980 mm Svoris: 370 kg Pagaminimo metai: 2014 „Viskas iš vienų rankų: mielai pasiūlysime jums tinkamą banko finansavimo planą jūsų projektui.“ komplett-konzept.leasingo.de Daugiau naujų ir naudotų prekių rasite mūsų parduotuvėje! Tarptautiniai siuntimo mokesčiai – pagal užsakymą!

Būklė: naujas, AL-KO CLEAN VAC central vacuum systems are the ideal solution for direct extraction on hand-guided processing machines, as well as for use as central cleaning vacuums in entire workshop or production areas. Wherever strong suction power is required, or long ducting distances need to be bridged, AL-KO CLEAN VAC units are the perfect solution. Applications: Pgodpfx Ahewwt Aaocst - Dust extraction for hand-operated processing machines, e.g. in joineries, grinding shops, or training workshops - Cleaning vacuuming of floors and machinery in workshops, production areas, or warehouses - Direct extraction at small diameters such as filling stations, dosing systems, etc. Advantages: - High suction power up to 25,000 Pa negative pressure - Plug & Play at its best: fully pre-assembled at the factory. Fully operational once power and compressed air are connected - 100% air recirculation thanks to M-class dust filters (residual dust < 0.1 mg/m³) and optional HEPA filter stage H13 / H14 - Attractive appearance and also weatherproof - Low noise operation due to sound-insulated and powder-coated housing - Simple handling: set up, connect, and immediately ready for use at the customer’s site