Rankinis Ilgio Ribotuvas pirkti naudotą (14 963)

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 38 482 km, galia: 132 kW (179,47 AG), kuro tipas: dyzelinas, pavaros tipas: mechaninis, bendras svoris: 3 500 kg, tuščias svoris: 2 240 kg, didžiausias leistinas svoris: 1 260 kg, pirmoji registracija: 07/2024, kita apžiūra (TÜV): 12/2027, krovimo vietos ilgis: 4 070 mm, krovinių skyriaus plotis: 1 870 mm, krovos erdvės aukštis: 1 932 mm, kuro bako talpa: 90 l, emisijos klasė: Euro 6, spalva: balta, sėdimų vietų skaičius: 3, ankstesnių savininkų skaičius: 1, Gamybos metai: 2024, bendras ilgis: 6 492 mm, bendras plotis: 2 050 mm, bendras aukštis: 2 522 mm, priekabos svoris su stabdžiais: 3 000 kg, kuras: dyzelinas, pavarų skaičius: 6, Įranga: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB jungtis, automobilio registracija, borto kompiuteris, centrinis užraktas, eismo juostos palaikymo asistentas, elektrinis langų reguliavimas, elektroninė stabilumo programa (ESP), galinio vaizdo kamera, imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, naudoto automobilio garantija, nerūkantis automobilis, oro kondicionavimas, oro pagalvė, padangų slėgio stebėsena, papildomi žibintai, priekabos jungtis, priešrūkiniai žibintai, start-stop sistema, statymo jutikliai, stumdomos durys, sunkvežimio registracija, suodžių filtras, trauki kontrolė, vairo stiprintuvas, visų sezonų padangos,

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 69 444 km, galia: 132 kW (179,47 AG), kuro tipas: dyzelinas, pavaros tipas: mechaninis, bendras svoris: 3 500 kg, tuščias svoris: 2 240 kg, didžiausias leistinas svoris: 1 260 kg, pirmoji registracija: 07/2024, kita apžiūra (TÜV): 12/2027, krovimo vietos ilgis: 4 070 mm, krovinių skyriaus plotis: 1 870 mm, krovos erdvės aukštis: 1 932 mm, kuro bako talpa: 90 l, emisijos klasė: Euro 6, spalva: balta, sėdimų vietų skaičius: 3, ankstesnių savininkų skaičius: 1, Gamybos metai: 2024, priekabos svoris be stabdžių: 3 000 kg, mašinos/transporto priemonės numeris: MLX5053, Įranga: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB jungtis, automobilio registracija, borto kompiuteris, centrinis užraktas, eismo juostos palaikymo asistentas, elektrinis langų reguliavimas, elektroninė stabilumo programa (ESP), galinio vaizdo kamera, imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, naudoto automobilio garantija, nerūkantis automobilis, oro kondicionavimas, oro pagalvė, papildomi žibintai, pilna techninės priežiūros istorija, priešrūkiniai žibintai, start-stop sistema, statymo jutikliai, stumdomos durys, sunkvežimio registracija, suodžių filtras, trauki kontrolė, vairo stiprintuvas, visų sezonų padangos,

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 186 057 km, galia: 100 kW (135,96 AG), kuro tipas: dyzelinas, pavaros tipas: automatinis, ratų bazė: 3 200 mm, bendras svoris: 3 200 kg, tuščias svoris: 1 851 kg, didžiausias leistinas svoris: 1 349 kg, pirmoji registracija: 01/2020, kita apžiūra (TÜV): 03/2028, emisijos klasė: Euro 6, spalva: geltonas, sėdimų vietų skaičius: 3, ankstesnių savininkų skaičius: 1, Įranga: ABS, autonominis šildytuvas, borto kompiuteris, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, oro kondicionavimas, oro pagalvė, priekabos jungtis, statymo jutikliai, stumdomos durys, sunkvežimio registracija, suodžių filtras, sėdynės šildytuvas, vairo stiprintuvas, vasarinės padangos, žieminės padangos,

Būklė: geras (naudotas), Approx. 54 long material racks, 3m long – used -: Sale only as a complete lot: Price per unit ex location: €139 (net)! Manufacturer: unknown Model: unknown Year of manufacture: unknown Dimensions, approx.: L: 3m, H: 0.66m, D: 0.80m Weight: approx. 127kg Nlsdpfx Ahew Hqkys Ueb Condition: good Available: immediately Location: 67346 Speyer

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2023, veikimo valandos: 1 h, keliamoji galia: 1 200 kg, kėlimo aukštis: 4 309 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: dupleksas, pavaros tipas: Elektro, Aukštuminis krautuvas Krovos centras: 600 Stiebo tipas: Dvipakopis (Duplex) Būkė: Paruoštas naudojimui ir pilnai veikiantis Nsdpfx Asy Scgqeh Uslb Techninė būklė: labai gera Akumuliatoriaus įtampa: 24V Akumuliatoriaus tipas: PzS Akumuliatoriaus gamybos metai: 2023 Akumuliatoriaus būklė: 80 – 100%

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2025, keliamoji galia: 1 500 kg, kėlimo aukštis: 2 900 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: dupleksas, šakių ilgis: 1 200 mm, pavaros tipas: Elektro, Aukštuminis krautuvas Svorio centras: 600 mm Stiebo tipas: Duplex Būklė: Naujas įrenginys Techninė būklė: Nauja Baterijos įtampa: 24V Baterijos tipas: Ličio jonų Baterijos gamybos metai: 2025 Baterijos būklė: 80 - 100% Nedpfeylqqcjx Ah Uelb

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2023, veikimo valandos: 115 h, keliamoji galia: 4 000 kg, kėlimo aukštis: 5 200 mm, laisvas kėlimas: 1 450 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, pavaros tipas: Elektro, High-lift stacker Load centre: 600 Mast type: Triplex Technical condition: very good Front tyres type: Polyurethane Description: The vehicle is UVV-inspected. Prior to delivery, the machine will receive a service and be cleaned. On request, the machine can be repainted for an additional charge. Njdpfx Aoyzktwjh Ujlb Side shifter, fork positioner, 3rd valve, full cabin,

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2025, veikimo valandos: 1 h, keliamoji galia: 1 300 kg, kėlimo aukštis: 4 200 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, šakių ilgis: 1 200 mm, pavaros tipas: Elektro, Aukštai keliantis krautuvas Krovimo centras: 600 Stiebo tipas: Trivietis (Triplex) Būklė: Naujas įrenginys Techninė būklė: Naujas Baterijos įtampa: 26V Nledpfxsylqqie Ah Uob Baterijos tipas: Ličio jonų Baterijos gamybos metai: 2025 Baterijos būklė: 80–100%

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2022, veikimo valandos: 2 h, keliamoji galia: 1 400 kg, kėlimo aukštis: 1 660 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: dupleksas, šakių ilgis: 1 200 mm, pavaros tipas: Elektro, Aukštaračių krautuvas Didžiausia apkrovos ašies apkrova: 600 Stiebo tipas: Duplex Būklė: Naujas įrenginys Techninė būklė: Naujas Priekinių padangų tipas: Poliuretanas Priekinių padangų būklė: 80 - 100% Nledpfx Ahsyvamze Ueb Galinės padangų būklė: 80 - 100% Baterijos voltai: 24V Baterijos tipas: Ličio jonų Baterijos pagaminimo metai: 2022 Baterijos būklė: Nauja

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1989, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras ilgis: 3 000 mm, bendras plotis: 800 mm, bendras aukštis: 1 000 mm, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, Rankinis Lisec-Butyl ekstruderis LBH-25V, pagamintas 1989 m., veikiantis. Skirtas 6–24 mm pločio tarpiklių butiliniam padengimui. Butilo cilindro talpa: 2 × 7,5 kg. Įrenginys bus prieinamas nuo gegužės pabaigos mūsų sandėlyje Hofkirchene (Austrija). Nljdpfx Asy T Ipmeh Usb

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1963, Judėjimo eiga = 250 mm Pageidaujant, galime suorganizuoti transportavimą ir pakrovimą visoje Europoje už papildomą mokestį. Nsdsy H Ic Hjpfx Ah Uolb Kainos nurodytos be PVM. Apžiūra galima susitarus iš anksto. Susisiekite su mumis – mūsų komanda mielai jums padės. Mašinų pirkimas / pardavimas GAMYBINIŲ IR METALO APDIRBIMO STAKLIŲ, ĮRANKINIŲ STAKLIŲ IR KT. PIRKIMAS/PARDAVIMAS. Reikia kokybiškos, bet nebrangios mašinos gamybai? O gal norite savo parduoti? Daugiau informacijos arba kontaktui susisiekite per užklausos formą.

Būklė: naujas, keliamoji galia vienai konsolės svirčiai: 650 kg, lentynos aukštis: 4 000 mm, bendras ilgis: 4 000 mm, bendras plotis: 1 480 mm, apkrova vienai atramai: 1 950 kg, Data: - Height: approx. 400 cm - Depth: approx. 148 cm - Length: approx. 400 cm - Cantilever arms: approx. 120 cm, including 8 cm front stop - Axle spacing: 130 cm - BRAND NEW, available immediately from stock. - 650 kg load capacity per arm - 1950 kg load capacity per upright - Uprights painted RAL7016. - Cantilever arms painted RAL3000. - Arms are hooked in. - Arms adjustable in 100 mm increments. - Levels: Base + 3 storage levels (4 storage levels in total) The uprights included in this racking set are pre-fabricated free of charge for possible conversion to double-sided use. Advantages of hook-in cantilever arms, see illustrations. Racking consists of: - 04 x uprights, including foot section, approx. 400 cm, made from IPE180. - 12 x cantilever arms, approx. 120 cm, made from 10 x 4 cm profile. - Includes all necessary connecting parts and bolts. Price: €1,995.00 net €2,374.05 gross You will receive an invoice showing VAT. Accessories such as floor anchors, impact protection, etc. are also available from us. Transport: Delivery can be arranged by our partner forwarding agent upon request. Shipping costs depend on the delivery postcode. Assembly: Our trained personnel are happy to assist you with the professional assembly and disassembly of your industrial equipment if required. Nlodpfjy Uhwyox Ah Ueb Our recommendation: Let us know your requirements! We are happy to support you in realising your projects, from planning and ordering, right through to installation.

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, This single-sided heavy-duty cantilever racking system is ideal for storing heavy long goods such as pipes, profiles, metal rods, steel beams, wooden strips, and sheet material. With an overall length of approx. 13.20 linear meters, a height of approx. 4.00 m, and cantilever arms measuring approx. 120 cm, the racking provides a high storage capacity across a total of 4 storage levels (base level + 3 tiers). Each cantilever arm supports up to 500 kg, and each upright has a load capacity of up to 2,250 kg. The cantilever arms are bolted and their height can be flexibly adjusted in 200 mm increments thanks to a perforated upright grid. The fully hot-dip galvanized finish ensures long-lasting protection for both indoor and outdoor use – New item available ex-stock Wietmarschen. PRODUCT DETAILS: - Rack type: Single-sided heavy-duty cantilever racking - Total length of racking row: approx. 13.20 m - Total height: approx. 400 cm - Arm length: approx. 120 cm (made from IPE 80) - Upright spacing (center-to-center): approx. 131 cm - Levels: Base level + 3 storage tiers - Load capacity per arm: max. 500 kg (with even load distribution) - Load capacity per upright: max. 2,250 kg (with even load distribution) - Upright profile: IPE 160, approx. 400 cm incl. base section - Upright hole pattern: approx. 20 cm spacing - First hole above base: approx. 107.5 cm (top of base) - Top hole pair: approx. 50 cm below upright head (top of upright) Nledpfxjy Ug Scj Ah Ujb - Design: Single-sided, bolted cantilever arms - Finish: Fully hot-dip galvanized - Availability: New SCOPE OF DELIVERY: - 11 x uprights, approx. 400 cm, IPE 160 incl. base, 20 cm hole pattern - 33 x cantilever arms, approx. 120 cm, IPE 80 (without deflector) - Includes all connecting elements - Includes all required bolts - 1 x load capacity sign Price: €5,750.00 net €6,842.50 gross You will receive an invoice with VAT shown separately. DELIVERY, ASSEMBLY & INSPECTION: - Nationwide delivery throughout Germany by our partner forwarding agent – freight costs depending on postal code - Professional assembly and disassembly by trained teams available on request - Racking inspections according to DIN EN 15635 by certified inspectors - Inspection of existing heavy-duty racking from other manufacturers also possible PLANNING & CONSULTATION: Our planning department will be happy to provide you with a non-binding offer tailored to your requirements. Whether it’s a new build, conversion or expansion – we offer expert advice for your racking configuration. Haven’t found the right solution yet? Visit our website for a quick overview of many offers and product variations! INTERESTED OR HAVE QUESTIONS? Simply contact us by message or phone. Our telephone number can be found on our company page. We are available by phone Monday to Friday, 8:00 am – 4:00 pm. Alternatively, send us a message with your name and number, and we will get back to you as soon as possible.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 25 513 km, galia: 130 kW (176,75 AG), kuro tipas: dyzelinas, pavaros tipas: automatinis, bendras svoris: 3 100 kg, tuščias svoris: 1 868 kg, didžiausias leistinas svoris: 1 232 kg, pirmoji registracija: 04/2025, kita apžiūra (TÜV): 05/2028, krovimo vietos ilgis: 2 800 mm, krovinių skyriaus plotis: 1 260 mm, krovos erdvės aukštis: 1 300 mm, emisijos klasė: Euro 6, spalva: balta, sėdimų vietų skaičius: 3, ankstesnių savininkų skaičius: 1, Gamybos metai: 2025, mašinos/transporto priemonės numeris: MFB4358, Įranga: ABS, automobilio registracija, borto kompiuteris, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, naudoto automobilio garantija, navigacijos sistema, oro kondicionavimas, oro pagalvė, statymo jutikliai, stumdomos durys, sunkvežimio registracija, suodžių filtras, trauki kontrolė, vairo stiprintuvas, visų sezonų padangos,

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Ilgajuostė šlifavimo staklės PS300 - Stalo dydis: 3000 x 800 mm Nlsdpfsy Tqw Hsx Ah Ujb - 380 voltų - 7800 mm juostos ilgis - Elektrinis stalo pakėlimas - Viršutinė juostos apsauga - Ott šlifavimo stūmikas - 3 kW - Kröpfung (išlinkis): 550 x 220 mm - Svoris: apie 700 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Rankinis palečių vežimėlis Guide - Pagaminimo metai: 2005 - Keliamoji galia: 2000 kg Nsdpfxoy Tmvrj Ah Uelb - didž. kėlimo aukštis: 120 mm - Šakių ilgis: 1100 mm - Svoris: 60 kg

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 1998, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, bendras svoris: 850 kg, įvesties srovės tipas: trifazis, Lisec 2k rankinė poliusulfido sandarinimo įranga, pagaminta 1998 m. Prieš pristatymą įranga bus visiškai techniškai ir vizualiai atnaujinta (veiks ir atrodys kaip nauja). Atnaujinta mašina bus prieinama nuo gegužės pabaigos/birželio vidurio ir ją galima apžiūrėti mūsų atnaujinimo sandėlyje Orohazoje, Vengrijoje. Šiuo metu įranga dirba su poliusulfidu, tačiau pageidaujant galima perjungti į silikoną. Nuotraukos bus pateiktos po atnaujinimo pabaigos. Nlsdsy Tl R Iepfx Ah Usb

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1960, Pressing force 10 t Clearance between uprights 260 mm Installation height 210 mm Nlodpfx Aewl N Sash Ueb Table clamping surface 275 x 260 mm

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 26579, Gamybos metai: 2019, veikimo valandos: 6 483 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 210 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: simpleksas, statybinis aukštis: 1 280 mm, Įrenginio duomenys: Pagaminimo metai: 2019 Keliamoji galia: 1600 kg Njdpfxsy Uibyo Ah Uolb Kėlimo aukštis: 210 mm Nuskaitytos darbo valandos: 6483 h Stiebo tipas: Standartinis Stiebo aukštis: 900 mm Išmatavimai (ilgis/plotis/aukštis): 1650 / 720 / 1280 mm Darbinis svoris: 326 kg Papildoma informacija apie įrenginį: Darbo valandos paprastai yra nuskaitomos nuo skaitiklio. Galime pasiūlyti tinkamą transportavimą. Jūsų iš karto laukia daugiau nei 250–300 krautuvų, priedų ir šlavimo mašinų. Žinoma, siūlome ir nuomą! Su malonumu nupirksime jūsų SENĄ įrangą. Turite klausimų? Mus galite pasiekti darbo laiku nuo 7:30 iki 16:00 val. Laukiame jūsų užklausų! Kalbame angliškai. Tarpinis pardavimas ir klaidos šiam pasiūlymui aiškiai pasiliekamos. Tarpininkavimo veikloje įrenginys parduodamas TOKIOS BŪKLĖS, kokios yra, neatnaujintas. Visi duomenys be garantijos, galimi netikslumai ir pasikeitimai.

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 26588, Gamybos metai: 2020, veikimo valandos: 5 633 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 210 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: simpleksas, statybinis aukštis: 1 280 mm, Įrenginio duomenys: Pagaminimo metai: 2020 Keliamoji galia: 1600 kg Kėlimo aukštis: 210 mm Skaitomos darbo valandos: 5633 val. Stiebo tipas: Standartinis Stiebo aukštis: 900 mm Ilgis/Plotis/Aukštis: 1650 / 720 / 1280 mm Darbinis svoris: 326 kg Papildoma įrenginio informacija: ---- Darbo valandos paprastai yra nužvelgtos iš skaitiklio. Galime pasiūlyti ir tinkamą transportą. Dar 250–300 krautuvų, papildomų priedų ir šlavimo mašinų turime iš karto sandėlyje. Žinoma, ir nuomai! Mielai nupirksime jūsų SENĄJĮ įrenginį. Nlodpfx Aoy Uibmjh Usb Turite klausimų? Mūsų darbo laikas – nuo 7:30 iki 16:00 val. – mielai atsakysime į jūsų klausimus. Laukiame jūsų! Kalbame angliškai. Tarpinis pardavimas ir klaidos dėl šio pasiūlymo išimtinai pasiliekamos. Prekyboje įrenginys parduodamas TOKS, KOKS YRA, neatnaujintas. Visa informacija be garantijos, galimos klaidos ir pakeitimai.

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 26583, Gamybos metai: 2019, veikimo valandos: 7 459 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 210 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: simpleksas, statybinis aukštis: 1 280 mm, Įrenginio detalės: Pagaminimo metai: 2019 Keliamoji galia: 1600 kg Kėlimo aukštis: 210 mm Užfiksuotos darbo valandos: 7459 h Stiebo tipas: standartinis Stiebo aukštis: 900 mm Ilgis / plotis / aukštis: 1650 / 720 / 1280 mm Darbinis svoris: 326 kg Papildoma informacija apie įrenginį: Darbo valandos visuomet nurodomos pagal rodmenis. Esant poreikiui, galime pasiūlyti tinkamą transportą. Turime 250–300 krautuvų, papildomos įrangos ir šlavimo mašinų, kurios yra iškart prieinamos. Žinoma, jas galima ir išsinuomoti! Taip pat nupirksime jūsų SENĄ įrangą. Nedpfx Ahjy Uibge Uelb Turite klausimų? Mūsų darbo laikas: 7:30–16:00 val. Susisiekite su mumis! Laukiame jūsų kreipimosi! Kalbame angliškai. Tarpinis pardavimas ir klaidos šiam pasiūlymui yra aiškiai pasiliekami. Komercinėje prekyboje įranga parduodama TOKIOS BŪKLĖS, kokios yra, neatnaujinta. Visa informacija pateikta be garantijos, galimi netikslumai ir pakeitimai.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2016, mašinos/transporto priemonės numeris: 16-927, CNC valdymas FANUC Series 31i MODEL B, veleno pralaidumas 20 mm, 8 ašys, įskaitant Y2 ašį, pagrindinis ir priešinis velenas, maksimalus apsisukimų skaičius 8000 aps./min., varomosios priemonės, staklių svoris 3 800 kg, su strypų padavimo sandėliu FMB Minimag 21, su aušinimo sistema, filtravimo įrenginiu, KRAFT & BAUER gesinimo sistema ir drožlių transportuotoju. Nlsdpfx Aey Sqf Uoh Uob

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2016, mašinos/transporto priemonės numeris: 16-926, CNC valdymas FANUC Series 31i MODEL B, veleno pratekėjimo skersmuo 20 mm, 8 ašys, įskaitant Y2 ašį, pagrindinis ir priešpriešinis velenai, maksimalus apsisukimų skaičius 8000 aps./min., varomieji įrankiai, staklių svoris 3 800 kg, su strypų užkrovimo magazinu FMB Minimag 20, aušinimo sistema, filtravimo įranga, gesinimo sistema KRAFT & BAUER bei drožlių transporteriu. Nledpfxoy Sqgfe Ah Uob

Būklė: naujas, Lentynos apkrova: 28 000 kg Apkrova vienam lygiui: 2 000 kg Pakrovimo lygių skaičius: 2 x 7 vnt. Rekomenduojamas medžiagos ilgis: 6 000 mm Stulpų tarpas: 3 000 mm Lentynos aukštis: 2 440 mm Matmenys (I x P x A): 3,7 x 2,55 x 2,4 m Optimaliausias sprendimas ilgų medžiagų sandėliavimui su 2 kolonomis. Nledpjfgyhaefx Ah Uob - Kiekvienas skyrius išsukamas į išorę, todėl pakrovimas ir iškrovimas kranu visada įmanomas. - Dvipusė konstrukcija.

Būklė: naujas, Stelažo keliamoji galia: 20 000 kg Keliamoji galia viename lygyje: 2 000 kg Lygio kiekis: 2 x 5 vnt. Rekomenduojamas medžiagos ilgis: 6 000 mm Stovo plotis tarp kolonų: 3 000 mm Stelažo aukštis: 2 440 mm Tinkamiausias sprendimas ilgų medžiagų sandėliavimui su 2 kolonomis. Nedpfxjfgyg Te Ah Uslb - Kiekviena lentyna gali būti išsukta į išorę, todėl visada įmanomas pakrovimas ir iškrovimas naudojant salės kraną. - Dvipusis dizainas.