Hidraulinis Portalinis Presas pirkti naudotą (11 029)

Būklė: naujas, Slėgis 200 t Eiga 400 mm Cilindro skersmuo 170 mm Darbo aukštis 900 mm Priekinis laisvas plotas 1330 mm Šoninis laisvas plotas 450 mm Bendras galios poreikis 7,5 kW Mašinos svoris apie 2600 kg Užimamas plotas apie 2500x1100x2800 mm Priedai/įranga: - tvirta suvirinta konstrukcija - spaudimo cilindras šoniniu būdu reguliuojamas - elektrinis valdymas per valdymo svirtį - slėgio indikacija manometru Iodpjyv Nd Dsfx Aauear - medžiagos atramos aukštis reguliuojamas cilindru

Būklė: naujas, Slėgis: 160 t Eiga: 400 mm Priekinis šviesus tarpas: 1100 mm Šoninis šviesus tarpas: 350 mm Nusileidimo greitis nuo 6,2 mm/sek Pakilimo greitis 9,8 mm/sek Bendras galios poreikis: 6 kW Staklių svoris apie 1 300 kg Reikalinga erdvė apie 1640x1000x2550 mm Isdpoyv Ndqefx Aauoar Priedai/įranga: - tvirta suvirinta konstrukcija - šone reguliuojamas spaudimo cilindras - Elektrinis valdymas svirtimi / rankinis valdymas rankena - Slėgio indikatorius manometru - Medžiagos atramos aukštis reguliuojamas cilindru - CE ženklinimas

Būklė: naujas, Slėgis: 80 t Eiga: 400 mm Isdpfx Aasyv Nbcsujar Laisvas anga priekyje: 930 mm Laisvas anga šone: 295 mm Bendras galios poreikis: 4,0 kW Pažangos greitis: 7,4 mm/s Grįžimo greitis: 11,5 mm/s Cilindras: 160x95 mm Apytikslis mašinos svoris: 725 kg Reikalinga vieta: apytiksl. 1560x850x2400 mm Įranga: - Tvirta suvirinta konstrukcija - Šoniniu būdu reguliuojamas spaudimo cilindras - Elektrinis valdymas svirtimi / rankinis valdymas rankine svirtimi - Slėgio indikatorius manometru - Medžiagos atramos aukštis reguliuojamas cilindru - CE ženklinimas

Būklė: naujas, Pressure: 100Motor: 15Installation height: 500Stroke length (max.): 400Table size: 800 x 600Ram area: 800 x 600Table height: 850Dimensions (LxWxH): 1,300 x 2,000 x 2,750Weight approx.: 5,500Oil filling: 200Control / Key switch: 1. Setup mode Manual without light sensor (max. 10mm/sec speed) 2. Automatic (at full speed) with light sensor Main cylinder: Ø 230mm Auxiliary cylinders: 2 pcs Ø 50 x 30mm Auxiliary guide: 2 pcs Ø 50mm Iodpfx Asm Nntyoaujar Motor: 11 kW – 15 hp (IE-3) Pump: 23 liters / ASC Speed: Advance 110mm/sec – Return 200mm/sec – Pressure: 9mm/sec Installation height: 500mm Stroke length: 400mm Table plate: 800 x 600 – (with T-slots) (custom design available) Ram plate: 800 x 600 – (with T-slots) Table height: 850mm (floor to top of table plate) ----- Hydraulic accessories: Hydraulic control block & accessories: REXROTH Pressure adjustment via PLC (20 – 100 tons) Speed adjustable via PLC Air cooler Prefill valve Control accessories: Siemens S7-1200 Main control cabinet Swiveling operator panel Safety PLC – SICK Light sensors SICK 700 + 150mm Linear scale for setting the stroke length 9” PLC screen – Siemens (German & English) Mobile two-hand control Ethernet connection for remote maintenance Alarm indicator for faults (light & sound) 2-fold workspace illumination 8 free inputs & outputs on the PLC for external connections The press complies with machinery directives Hydraulic proportional valves Dual-channel cable protection Operating manual & parts list (German) With lateral safety door (doors can be slid to the rear)

Būklė: naujas, Stroke length (max.): 400 mm; Pump capacity: 45cc–65 l/min; Motor: 22 kW; Table height: 750 mm (without support plate) – 820 mm (with support plate); Table area: 3500 mm x 2000 mm – Clear width: 2200 mm; Bridge travel: 2800 mm; Motor: (IE-3) 22 kW; Return speed: 50 mm/s; Dimensions (LxWxH): 3500 x 3200 x 3600 mm; Cylinder: Ø 370 mm – Capacity: 3000 kN (280 bar – 300 tons) - Cylinder: Ø 370 mm - Table area: 3500 x 2000 mm – Clear width: 2200 mm - Support surface: 3000 x 2000 mm - Bridge travel: 2800 mm - Lateral cylinder travel: 900 + 900 mm from center (1800 mm total) - Installation height: max. 1200 mm (Distance table/support plate to cylinder piston) WITHOUT MANDRELS - Stroke length: 400 mm - Motor: 22 kW (IE-3) - Pump: 45 cc – 65 l/min (KAWASAKI) - Forward travel speed: 10–5 mm/s - Return speed: 50 mm/s - Table height: 750 mm (without support plate) – 820 mm (with support plate) Accessories: - Hydraulics: DUPLOMATIC - Control: Siemens S7-1200 - BEIJER 7" display - Control cabinet mounted to the side wall of the bridge - Swiveling operator panel - Pressure adjustable via touchscreen (50–300 tons) - Speed adjustable via throttle valve - Cylinder chrome-plated - Remote control (wired) - Stroke length adjustable via distance sensors - 400 V 50 Hz 3 phase - Rotation lock for the cylinder - Cylinder laterally movable via drive motor - Bridge traversable via drive motor Iaodper Etuljfx Aausr - Light curtain protection in bridge area (Datalogic) - Cylinder piston mandrels: Ø 200 / 400 / 600 mm long - Extension mandrels (3 pcs.) included (Symbolic photo)

Būklė: naujas, Stroke length (max.): 400 Pump output: 45cc-65 Motor: 22 Table height: (without support plate) 750 mm - (with support plate) 820 mm Table dimensions: 3000 mm x 2000 mm - Clearance: 2200 mm Bridge travel: 2300 mm Iaodpfx Aaer D U I Dousr Motor: (IE-3) 22 Return speed: 50 Capacity: 3000 kN (280 bar – 300 tons) - Cylinder: Ø 370 mm - Table dimensions: 3000 x 2000 mm; Clearance: 2200 mm - Bridge travel: 2500 mm - Lateral cylinder travel: 900 + 900 mm from center (1800 mm total) - Installation height: max. 1200 mm (distance from table or support plate to cylinder piston) WITHOUT MANDRELS - Stroke length: 400 mm - Pump: 45cc – 65 l/min - Advance speed: 10 – 5 mm/sec - Return speed: 50 mm/sec - Motor: 22 kW (IE-3) - Table height: 750 mm (without support plate) – 820 mm (with support plate) Accessories: - Hydraulics: DUPLOMATIC - Control: LENZE & SCHNEIDER - Control cabinet mounted on the side of the bridge - Pressure adjustment via rotary control valve - Speed adjustable via throttle valve - Cylinder chrome-plated - Remote control (with cable) - Stroke length adjustable via distance sensors - 400 V, 50 Hz, 3-phase - Rotational safety device for cylinder - Cylinder can be moved laterally via drive motor - Bridge can be moved via drive motor - Soft starter for motor - Cylinder piston mandrels: Ø 200 / 400 / 600 mm length - Extension mandrels (3 pcs.) included (Symbolic photo)

Gamybos metai: 1994, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Parduodama Lauffer hidraulinė perkėlimo formavimo presas. Spaudimo jėga: 125 t, galia: 15 kW, hidraulinės alyvos tūris: 300 l, įrenginio matmenys X/Y/Z: apytiksliai 2200mm/1400mm/3000mm, svoris: apie 6500 kg. Galima apžiūra vietoje. Iasdpfx Aasyxgq Toujr

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Parduodama visiškai atnaujinta ir renovuota Oevermann presas. Presavimo jėga: 150 t, peties gylis: 400 mm, eiga: 400 mm, montavimo aukštis: 600 mm, stalo išmatavimai X/Y: 1200 mm/710 mm, pavaros galia: 37 kW, svoris: apie 9500 kg. Buvo atnaujinta ir suremontuota: hidraulika, komponentai, rezervuaras, vamzdynai ir saugos įranga. Valdymo sistema pilnai naujai sumontuota. Yra dokumentacija. Galima apžiūra vietoje. Iaedpfoyxgr Rsx Aauer

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2024, Pressure 100 t Stroke 300 mm Table surface 1070 x 260 mm Frame clearance between guides 1070 mm Approach speed 8.0 mm/sec Working speed 5.0 mm/sec Return speed 10.0 mm/sec Oil capacity 90.0 l Motor power 5.5 kW Machine weight approx. 1500 kg Space requirement approx. 2050 x 1000 x 2200 mm Demonstration machine from 2024 with only approx. 2 operating hours Condition as NEW Special price on request Equipment: - Robust electro-hydraulic workshop press, with fixed cylinder - Ideally suited for straightening axles, shafts, etc., but also for pressing in and out pins, bearings, bushings, and much more - Durable steel welded construction for heavy-duty applications - Table height adjustment via piston rod * Includes round steel chain and 2 locking pins * Piston rod with metric mounting - 1 set of V-block prism supports Iajdpfoxabcwox Aausr - Pressure gauge - Simple manual controls with: * 1x approach speed * 1x working speed * 1x return speed - Piston can be stopped at any position - Side-mounted hydraulic tank - Operating manual

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Pressure: 150 t Stroke: 300 mm Table surface: 1070 x 290 mm Clearance between uprights (between guides): 1070 mm Approach speed: 9.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Motor power: 11.0 kW Machine weight: approx. 1870 kg Dimensions (L x W x H): 2200 x 1300 x 2300 mm Exhibition machine from 2025 With only approx. 2 operating hours Condition: like NEW Special price on request Equipment: - Robust electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for straightening axles, shafts etc., as well as for pressing in and out of pins, bearings, bushings and much more - Sturdy welded steel construction for heavy-duty use - Table height adjustment via piston rod * Including round steel chain and 2 locking bolts * Piston rod with metric receptacle - 1 set of V-block prism supports - Pressure gauge for pressure indication Iedpsxaabfsfx Aauoar - Simple manual control with: * 1x approach speed * 1x working speed * 1x return speed - The piston can be stopped in any position - Hydraulics tank fixed laterally - Operating manual

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: nepatikrintas, Presas su hidrauliniu agregatu parduodamas Iodpfx Aow Izrioauoar

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1986, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, stalo plotis: 805 mm, stalo ilgis: 1 205 mm, alyvos bako talpa: 250 l, bendras ilgis: 2 050 mm, bendras plotis: 1 410 mm, bendras aukštis: 3 200 mm, bendras svoris: 8 000 kg, Sertifikuota DGUV iki: 08/2020, presavimo greitis: 11 mm/s, Įranga: apsaugos šviesos užtvara, dokumentacija / vadovas, Parduodama visiškai veikianti ir pilna Ageo 160t hidraulinė presas. Yra visa dokumentacija ir techninės priežiūros žurnalas. Galima apžiūra vietoje. Išrašau PVM sąskaitą faktūrą. Iasdpfxeyxg D Hs Aauor

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 65 t, eigos ilgis: 200 mm, stalo plotis: 600 mm, stalo ilgis: 1 250 mm, gerklės gylis: 500 mm, stūmoklio plokštės plotis: 600 mm, ramplokštės ilgis: 1 250 mm, atstumo lentelė iki stūmoklio: 650 mm, bendras ilgis: 2 300 mm, bendras plotis: 1 400 mm, bendras aukštis: 3 000 mm, bendras svoris: 7 kg, Galia: 65 tonų Reguliuojamas eiga: 200 mm Viršutinio ir apatinio stalų matmenys: 1250 x 600 mm Išilginė griovelė papildomai prie skersinių griovelių leidžia sumontuoti lenkimo įrankį. Lenkimo pajėgumas (orientacinis maksimaliu galingumu): 10 mm ties 1000 mm (įrankis nepridedamas) Atstumas tarp stalo ir stumoklio (atidaryta): 650 mm Isdpfx Asyz Sgxsauoar Atstumas tarp stalo ir stumoklio (uždaryta): 445 mm Gervės ilgis: 500 mm Staklių matmenys: 2300 x 1400 x 3000 mm Svoris: 7 t

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Pressing force: 130 t Bending length: 3150 mm Distance between uprights: 2600 mm Motor power: 15 kW Control system: CYBELEC VisiTouch Machine weight (approx.): 10,900 kg Space required (approx.): 3990 x 1750 x 2900 mm Equipment: Iodpfx Aasyvh Dvjusar - Controlled axes: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, X1 - Fully dynamic hydraulic crowning

Būklė: geras (naudotas), Spaudimas: 100 t Lenkimo ilgis: 2050 mm Valdymas: CYBELEC DNC 880S Įranga/priedai: - Valdomos ašys: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, X1 - Viršuje esanti hidraulinė Wila spaudimo sistema - Motorizuota bombiruotė Iasdoltk Uxspfx Aaujr

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 8 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Italija Kaina: 11 000 € Lizingo įmoka: 211,2 €/mėn. Presavimo jėga: 50 t Cilindras fiksuotas arba stumdomas: fiksuotas Eiga: 350 mm Montavimo aukštis: 900 mm Laisvas stovo plotis: 900 mm Didž. darbo greitis: 9 mm/s Variklio galingumas: 0,75 kW Iasdjwiq Ahspfx Aauer Ilgis: 1700 mm Plotis: 700 mm Aukštis: 2100 mm Svoris: 650 kg Stūmoklio hidraulinį judesį valdo rankinis ratukas, kuris leidžia labai jautriai ir tiksliai nustatyti padėtį. Darbo greitis mažiau nei 10 mm/s leidžia dirbti viena ranka. Labai tinka tiesinimo ir įpresavimo darbams. Cilindras, šoniniu būdu judinamas rankiniu ratuku (tik „M“ versijoje).

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 5 500 € Iasdjypbxfspfx Aausr Lizingo įmoka: 106,15 € Presavimo jėga: 30 t Cilindras fiksuotas arba stumdomas: fiksuotas Eiga: 775 mm Darbinis greitis: 5 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 1 500 mm Plotis: 700 mm Aukštis: 2 015 mm Svoris: 400 kg Plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia stabdymo pozicija Slėgio indikatorius Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V-prizmai Reguliuojamo aukščio stalas Stalo kėlimo-nuleidimo įrenginys Valdymas svirtimi Įranga atitinka CE reikalavimus Naudojimo instrukcija VOKIEČIŲ ir ANGLŲ kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 8 900 € Lizingo įmoka: 171,77 € Presavimo jėga: 100 t Cilindras: fiksuotas arba slankiojantis — fiksuotas Eiga: 300 mm Atvira rėmo tarpelė: 1570 mm Ijdpjypbw Usfx Aaujar Stūmoklio skersmuo: 220x160 mm Darbo greitis: 5 mm/s Atstūmimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 2 500 mm Plotis: 1 000 mm Aukštis: 2 200 mm Svoris: 1 600 kg Plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia stabdymo padėtis Slėgio rodmuo Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V-prizmai Reguliuojamo aukščio stalas Stalo pakėlimo-nuleidimo įrenginys Valdymas valdymo svirtimi Įranga pagal CE reikalavimus Naudojimo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 6–8 savaites nuo užsakymo Kilmės šalis: Italija Kaina: 6 500 € Lizingo įmoka: 125,45 € Presavimo jėga: 70 t Cilindras: fiksuotas arba slankiojantis – fiksuotas Iodpfxjypbwze Aaujar Montavimo aukštis: 900 mm Stovo tarpas: 900 mm Ilgis: 1.700 mm Plotis: 700 mm Aukštis: 2.100 mm (PSS: 2.300 mm) Aukštis reguliuojamas per stalą naudojant grandinę ir fiksavimo kaištį Hidraulinis blokas su varikliu ir siurbliu Reguliuojamas maksimalus slėgis Manometras Atitiktis CE reikalavimams Naudojimo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis MODELIO VERSIJOS: PSS 70 TL: 1 greitis 4 mm/s, valdymas viena ranka svirtimi 6 500,00 € PSS 70 L: 2 greičiai 9 / 3 mm/s, valdymas viena ranka svirtimi 7 200,00 € PSS 70 NC: 2 greičiai 29 / 4 mm/s, valdymas svirtimi abiem rankomis ir mygtuku 7 900,00 € PSS 70: Kaip PSS 70 NC, tačiau su 500 mm eiga 8 700,00 €

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 6–8 savaites nuo užsakymo Kilmės šalis: Italija Kaina: 8 600 € Ijdpfx Asypbwujaujar Lizingo įmoka: 165,98 € Presavimo galia: 100 t Cilindras: fiksuotas arba horizontaliai slankiojantis Montavimo aukštis: 900 mm Atstumas tarp rėmų: 1050 mm Ilgis: 1900 mm Plotis: 1000 mm Aukštis: 2250 mm (PSS: 2400 mm) Stalas reguliuojamas grandine ir fiksavimo kaiščiu Hidraulinis blokas su varikliu ir siurbliu Reguliuojamas maksimalus slėgis Manometras Atitinka CE reikalavimus Naudojimo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis MODELIŲ VARIANTAI: PSS 100 M TL: 1 greitis 4 mm/s, viena ranka valdoma svirtimi € 8 600,00 PSS 100 M L: 2 greičiai 9 / 3 mm/s, viena ranka valdoma svirtimi € 9 300,00 PSS 100 M NC: 2 greičiai 29 / 4 mm/s, valdymas dviem rankomis (svirtis ir mygtukas) € 9 900,00 PSS 100 M: kaip PSS 100 M NC, bet eiga 500 mm € 11 400,00

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 6500 € Lizingo įmoka: 125,45 € Presavimo jėga: 60 t Cilindras: fiksuotas arba stumdomas – fiksuotas Eigos ilgis: 250 mm Atvira stalo tarpas: 1040 mm Stūmoklio skersmuo: 180x120 mm Darbo greitis: 4 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 1710 mm Isdpfx Aaeypbwhouoar Plotis: 700 mm Aukštis: 2100 mm Svoris: 800 kg Plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia stabdymo padėtis Slėgio indikatorius Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V formos prizmės Aukščio reguliuojamas stalas Stalo pakėlimo/nuleidimo įtaisas Valdymas svirtimi Įranga pagal CE reikalavimus Eksploatavimo instrukcijos vokiečių ir anglų kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 7 300 € Lizingo įmoka: 140,89 € Presavimo jėga: 60 t Cilindras: fiksuotas arba horizontaliai perstūmiamas Eiga: 250 mm Atstumas tarp statramsčių: 1040 mm Stūmoklio skersmuo: 180x120 mm Darbo greitis: 4 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 1710 mm Iajdpfx Aajypbwbeujr Plotis: 700 mm Aukštis: 2100 mm Svoris: 800 kg Horizontaliai perstūmiamas cilindras su fiksuojančia svirtimi Plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia sustojimo padėtis Slėgio indikatorius Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V tipo prizmės Aukščio reguliuojamas stalas Stalo kėlimo-nuleidimo įtaisas Valdymas svirtele Atitinka CE reikalavimus Naudojimosi instrukcija VOKIEČIŲ ir ANGLŲ kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 6 200 € Lizingo įmoka: 119,66 € Spaudimo jėga: 30 t Cilindras fiksuotas arba horizontaliai perstumiamas Eiga: 200 mm Iaodpfx Ajypbv Reauer Atvira rėmo erdvė: 775 mm Stūmoklio skersmuo: 125x80 mm Darbinis greitis: 5 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 1 500 mm Plotis: 700 mm Aukštis: 1 800 mm Svoris: 400 kg Su horizontaliai perstumu cilindru ir fiksavimo svirtimi Plieninė suvirinta konstrukcija Laisvai pasirenkama sustojimo pozicija Slėgio indikatorius Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V formos prizmai Reguliuojamas stalo aukštis Stalo pakėlimo/nuleidimo mechanizmas Valdymas naudojant valdymo svirtį Įranga pagal CE reikalavimus Vartotojo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo terminas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 11 500 € Lizingo įmoka: 220,8 € Presavimo galia: 150 t Cilindras fiksuotas arba slankus: fiksuotas Eiga: 300 mm Atvira stendo anga: 1570 mm Stūmoklio skersmuo: 280x200 mm Darbinis greitis: 5 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 2 500 mm Plotis: 1 000 mm Aukštis: 2 270 mm Svoris: 2 100 kg Tvirta plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia sustojimo padėtis Slėgio indikatorius Apsauginis vožtuvas nuo viršslėgio 2 V formos prizmai Reguliuojamo aukščio stalas Stalo pakėlimo-nuleidimo įtaisas Valdymas svirtimi Iedpfx Aaeypbv Douoar Atitinka CE reikalavimus Instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 12 savaičių nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 10 200 € Lizingo įmoka: 195,84 € Spaudimo jėga: 150 t Cilindras fiksuotas arba judantis: fiksuotas Eiga: 300 mm Atvira atramų erdvė: 1070 mm Stūmoklio diametras: 280x200 mm Darbo greitis: 5 mm/s Grįžimo greitis: 10 mm/s Ilgis: 2050 mm Plotis: 1000 mm Aukštis: 2270 mm Svoris: 1870 kg Plieninė suvirinta konstrukcija Bet kokia stabdymo padėtis Slėgio indikatorius Iasdoypbvwspfx Aausr Apsauginis vožtuvas nuo perkrovos 2 V tipo prizmės Reguliuojamo aukščio stalas Stalo pakėlimo/nuleidimo įtaisas Valdymas svirtimi Įranga pagal CE reikalavimus Naudojimo instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis