Mubea Hidraulinės Perforavimo Staklės pirkti naudotą (50 651)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1993, Technical details: Maximum workpiece thickness: 80 mm Minimum workpiece thickness: 5 mm Plate size without repositioning: 2000x1000 mm Minimum plate size: 100x100 mm Longitudinal travel (X-axis): 2800 mm Transverse travel (Y-axis): 1000 mm Control: CNC Mubea Matic100 Hole diameter min/max: 10/40 mm Tool holder: Taper DIN 6327 Drill spindle stroke: max. 150 mm Positioning accuracy: +/- 0.5 mm Spindle speeds: 112-180-224-280-355-560 rpm Travel speed: 80 m/min Feed length: max. 150 mm Rapid traverse: 8 m/min Work table: L:2500 mm; W:950 mm Fpjdpfxsu Id Rue An Hsn Workpiece weight: 750 kg Deburring unit max.: d=40 mm Working height: 1050 mm Gripper unit: 4 pcs Gripper opening min/max: Type I: 5/45 mm Gripper opening min/max: Type II: 45/85 mm Compressed air connection: 6 bar Total power requirement: 30 kW Machine weight approx.: 5.5 t Required floor space (LxWxH): approx. 5.0 x 5.5 x 2.7 m (depending on installation) 2-axis CNC controlled plate drilling system for the automatic processing of sheet metal and flat materials Comprises: machine body, Y-axis travel unit, X-axis travel unit, positioning unit, deburring unit, drilling unit, material support tables, hydraulic unit, and control system Further technical details: - Processing of plate size up to 1000x4000 mm possible by repositioning! - Material support tables with support elements, guide rails for guiding and transporting the positioning carriage (approx. L:2500 x W:950 mm, load capacity approx. 750 kg) - Drill cooling via compressed air - Control for 2-axis positioning: X-axis 80 m/min, Y-axis 30 m/min - Control has a storage capacity of approx. 10,000 programs Equipment: - 1 positioning carriage, 2 material support tables, full material line - Switch cabinet, operator's panel, rack, deburring unit - CNC screen control Accessories: - Roller conveyor 1800x1000 mm and roller conveyors 2x1000 mm The machine is available for sale, ready for transport from Leipzig.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, pjovimo ilgis (maks.): 2 600 mm, Furnyro pjovimo staklės modelis MONGUZZI TRA 2600 hidraulinė, automatinė naudota staklė pjovimo ilgis mm 2650 presavimo eiga mm 100 elektrinis galinis transportas - maks. galinio transporto plotis mm 1000 - min. galinio transporto plotis mm 40 hidraulinio agregato variklio galia Hp 5,5 galinio padavimo variklio galia Hp 0,75 Fpodofftuwepfx An Hon apsauginės šviesos užuolaidos svoris kg 2600 įtampa 380/50

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1998, Technical Data: Working width: 2000 mm Bending capacity: 25.0 mm Pre-bending: 20.0 mm CNC control Top roller diameter: 320 mm Central roller diameter: 320 mm Side roller diameter: 240 mm Fsdpfx Anev Htnij Hspn Hardened rollers Conical bending device by tilting both side rollers Movable control panel with digital display Motor power: 11 kW CE marking Dimensions (length x width x height): approx. 4500 x 2000 x 1900 mm Weight: approx. 11 t The seller accepts no liability for typographical or data transmission errors. The machine's appearance, technology, and degree of wear are appropriate for its age; used machines are sold without any warranty.

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Darbo plotis 230 mm Darbo aukštis 15–120 mm Velenų skaičius: 2 vnt. „Weinig“ hidraulinis obliavimo įrenginys, modelis „Uniplan 23“ ----- Įrenginys 2024 m. buvo peržiūrėtas ir atnaujintas „Weinig“ gamykloje. Aprašymas: Skirta dvisonei horizontaliai medienos apdirbimui su 2 darbiniais velenais. Velenų išdėstymas: horizontaliai – apačioje ir viršuje. Abiejuose horizontaliuose velenuose įrengti hidrauliškai įtvirtinti atraminiai guoliai, be ašinio reguliavimo. Abiejuose velenuose įmontuoti tiesūs sujungiamieji įtaisai su automatiniu šlifavimo akmens padavimu, valdomi nuotoliniu būdu uždaryto gaubto sąlygomis. Įrenginys su nuolatiniu, be grandinės, padavimo mechanizmu, aprūpintas guminiais voleliais. Elektrinis aukštyje reguliuojamas velenų padėtis pagal mechaninį skaitmeninį indikatorių (SIKO). Jungiklis, skirtas riboti aukštyje reguliuojamo padėtį. Padavimo volelių spaudimas – pneumatinis. Sustabdymo atramos ir stalviršiai – nereguliuojami. Įrenginys su plieniniais stalviršiais. Įrenginys su pilna apdaila ir integruota triukšmo ir dulkių apsauga, įskaitant vidinį apšvietimą. Elektrinė sistema atitinka DIN VDE 0113, elektrinė įranga – pramoninių įrenginių EN 60204, IEC - 204 - 1. Kiti elektrotechniniai reikalavimai neįtraukti. Fpodexpn Tzjpfx An Hen Įrenginys kartu su valdymui skirtu įrankiu, tačiau be apdirbamojo įrankio. „Weinig Uniplan“ velenai veikia 7200 apsisukimų per minutę greičiu. Prieš naudojant esamus įrankius, patikrinkite, ar jie tinkami šiam greičiui. Atsižvelkite į tai užsakydami naujus įrankius. Techniniai duomenys: Darbo plotis (maks.): 230 mm Darbo aukštis (min.): 15 mm, (maks.): 120 mm Padavimas: 3 kW (4 AG) Horizontaliųjų velenų galia: 7,5 kW (7,5 AG) Padavimo greitis, be pakopų: 6–36 m/min. Velenų greitis: 7 200 aps./min. Velenų skersmuo: 50 mm Įrankio tvirtinimo ilgis: 240 mm Maksimalus įrankio skerspjūvis: 163 mm Fiksuotas prispaudimas apačioje: 0,5 mm Įskaičiuota: Įėjimo volelių takelis: 1 900 mm (nevaromi voleliai) Išėjimo volelių takelis: 1 700 mm (nevaromi voleliai) ----- Minėto įrenginio kaina teikiama pagal užklausą! ----- (techniniai duomenys pagal gamintojo pateiktus – be garantijos!)

Būklė: naudotas, Machines for export from company closure Stock No. 62506 = Double mitre saw RAPID Type DGL 5000 / 500 = Weight approx. 1,200 kg = Special price €1,800 Stock No. 54183 = Hydraulic press MÜLLER 10 ton. Without hydraulic pump = Weight approx. 1,200 kg = Special price €1,000 Stock No. 57780 = Hydraulic press MÜLLER Type HEP 40 = Weight approx. 2,200 kg = Special price €1,900 Hydraulic press – hydraulic unit separate = Weight approx. 3,000 kg Stock No. 60507 = WEBO drilling machine with 4 heads = Weight approx. 1,900 kg = €1,600 Stock No. 57592 = ALZMETALL drilling machine with 2 heads = Weight approx. 1,700 kg = €1,200 Stock No. 60699 = WEBO column drilling machine MK5 = Weight 1,600 kg = Special price €1,600 Stock No. 60177 = WEBO radial drilling machine Type R4bR = Weight approx. 2,800 kg = Special price €1,900 Stock No. 57432 = GILDEMEISTER Type GD 160 = Weight approx. 4,000 kg = Special price €1,900 --- Fodpsy Erzdsfx An Hjpn Many more machines for export available immediately. For example: 10 units welding equipment CLOOS, ESS etc. 2x CNC lathes HITACHI SEIKI

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1988, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Equipment: Fjdjtmtzkepfx An Hjpn 1 right-hand gripper feed 1 eccentric press, 70 kN 3 narrow slide units 1 control shaft Working range: Wire diameter range: 0.5 – 3.0 mm Strip width: max. 40 mm Feed length: max. 240 mm Capacity: max. 400 cycles/min

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Techniniai duomenys: Darbinis plotis: 3100 mm maks. lankstymo galimybė: 16,0 mm maks. išlinkimas: 12,0 mm Viršutinio veleno skersmuo: 300 mm Šoninių velenų skersmuo: 270 mm Visi trys velenai varomi gietinti velenai Kūginio lankstymo įrenginys su šoninių velenų palenkimu Pasukama valdymo pultas su skaitmeniniu ekranu Fodpfxsxyvx Tj An Hopn Hidrauliniai atverčiami guoliai Variklio galia: 7,5 kW Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): apie 5800 x 1700 x 1500 mm Svoris: apie 8,5 t Pardavėjas neatsako už spausdinimo arba duomenų perdavimo klaidas. Mašina yra būklės, atitinkančios jos amžių išvaizdos, technikos ir nusidėvėjimo požiūriu; naudotos mašinos parduodamos be garantijos.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, FICEP 604 N Punching Machine -Machine dimensions: 150x65x220 (H) cm, Weight: 1500 kg -Power supply voltage: 380 V 50 Hz -Motor power: 7.5 kW -Punching force: 60 tons -Max. hole capacity: 32 mm diameter on 16 mm material thickness Fpodpewn Hytjfx An Hen -Max. diameter with large hole tooling (optional): 100 mm -Working height: 950 mm -Punch stroke: from 0 to 40 mm

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Parduodama Amada išmušimo staklės EMK 3610NT su įkėlimo įrenginiu MP300. Įrenginį norime parduoti pilnai, kartu su įrankiais ir Wilson X-Sharp galąstuvu. Standartiniai įrankiai pateikti pridedamame sąraše. Jį galiu atsiųsti el. paštu. Fedpfxow Hww He An Hopn

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1994, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Įranga: 1 vnt. BIHLER valdymo sistema P-CNC 200 1 vnt. BIHLER triukšmo izoliavimo kabina 2 vnt. replinio padavimo įrenginys dešinėje 1 vnt. replinio padavimo įrenginys kairėje Fpedewxarqjpfx An Hsn 4 vnt. plati slankiojančioji agregatai (suvirinimo preso slankmačiai) 1 vnt. suvirinimo įrenginys BIHLER B 1000 Darbo sritis: Vielos storis: 0,5 - 3,0 mm Juostos plotis: maks. 40 mm Padavimo ilgis: maks. 240 mm Našumas: maks. 400 ciklų/min.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Hydraulic Punching Machine Brand: Boschert Fpjdorn Swkjpfx An Hjn Model: Ecco Line EL 500 Digital Specifications: Punching force: 28 t Working table dimensions (width x length): 500 x 1000 mm Maximum sheet thickness: 6 mm (up to a punch diameter of 40 mm) Maximum die diameter: 105 mm (up to 1 mm sheet thickness) Maximum number of strokes: 180 strokes/min Connected load: 5 kW Voltage: 3 x 400 V / 50 Hz Total weight: 2 tons EL-500-Digital punch dimensions (length x width x height): 2400 x 1580 x 1540 mm Tool cabinet, 4 drawers for tools Foot pedal Includes all accessories shown in the photos.

Būklė: geras (naudotas), Hidraulinis spaudimo vežimėlis, VS tipas. Vėžės plotis 790 mm. Vežimėlio aukštis 390 mm. Su pagalbiniu vežimėliu HEH arba HKE. Fpjdpfx Anexwn Rvo Hen

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2026, „Boschert“ štampavimo įrenginys LB13 Fjdohp N Ryjpfx An Hjpn Tipas: LB13 štampavimo įrenginys/„Trumpf“ Pjaunamosios galios: 6 mm (plienas St40) / 4 mm (nerūdijantis plienas V2A) Vidinis atraminis įtaisas juostoms pjauti. 2-oji stotis: štampavimas su „Trumpf“ įrankių sistema. Maksimalus štampavimo skersmuo: 76 mm. Iškyša: 150 mm. Štampavimo jėga: apie 15 tonų su aktyvia nuvalymo sistema. Demonstracinis įrenginys. Pagaminimo metai: 2026.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2006, Techniniai duomenys: Darbinis plotis: 2100 mm Lenkimo gylis: 28,0 mm Pradinis lenkimo kampas: 22,0 mm CNC valdymas Viršutinio volo skersmuo: 350 mm Vidurinio volo skersmuo: 330 mm Šoninių volų skersmuo: 240 mm grūdinti volai kūginė lenkimo sistema, pasiekiama pakreipiant abu šoninius volus judrus valdymo pultas su skaitmeniniu ekranu Fpjdpfxsx Dtt Aj An Hon variklio galia: 7,5 kW CE žymėjimas matmenys (ilgis x plotis x aukštis): apytiksliai 3600 x 1500 x 1500 mm svoris: apytiksliai 14,5 tonos Pardavėjas neatsako už rašymo ar duomenų perdavimo klaidas. Mašinos išvaizda, techninė būklė ir nusidėvėjimo laipsnis atitinka jos amžių; naudotos mašinos parduodamos be jokių garantijų.

Būklė: naudotas, Schiavi hydraulic press brake 2500x50, motorized backgauge, 400 mm throat depth. Dimensions: 290x150x200(h) cm, Weight: 3800 kg Fedpfx Answn D N Ee Hspn

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 180 t, Press force: 180 t Bending length: 3100 mm Distance between uprights: 3100 mm Control: Cybelec CybTouch 15 Stroke: 250 mm Installation height: 470 mm Fedpfx Aewz Et Sjn Hjpn Rapid traverse down: 180 mm/s Bending speed: 0–10 mm/s Rapid traverse up: 165 mm/s Total power requirement: 15 kW Machine weight approx.: 14,000 kg Dimensions (LxWxH): 4255 x 2390 x 3030 mm Standard equipment: - CNC control Cybelec CybTouch 15 Windows - 4 + 1 axes: Y1, Y2, X, R, C - Mechanical crowning system: B-CM - Backgauge system model GHP-2 - Servo-driven main motor - Safety system: DSP AP+MCS Additional equipment: - 2 x front support arms - 2 x backgauge fingers - Hydraulic Wila style upper tool clamping - Hydraulic Wila style die clamping - CE Standard compliance

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: neveikiantis, mašinos/transporto priemonės numeris: 2053, perforavimo jėga: 240 t, X ašies eiga: 2 000 mm, Y ašies eiga: 1 500 mm, bendras svoris: 12 000 kg, suslėgto oro jungtis: 10 juosta, pjovimo jėga: 24 t, Įranga: apsaugos šviesos užtvara, Siūlome šią naudotą, neveikiančią rainer LUX1220 T.T. štampavimo/niblinimo staklę, pagamintą 2003 m., nemokamai su sąlyga, kad bus išmontuota ir išsivežta. Priedai: įvairūs įrankiai Fodpfx Aezivd Ujn Hepn Modelis: LUX1220 T.T. Mašinos numeris: 2053 Pagaminimo metai: 2003 Štampavimo jėga: 240 kN Svoris: 12 000 kg Jei turite klausimų arba reikia daugiau informacijos, parašykite mums žinutę arba paskambinkite.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1982, Techniniai duomenys: Fpodpfx Aneu Ibzws Hon Skardos plotis: 1500 mm Skardos storis: 1,5 mm Stovo plotis: 1760 mm Peilio ilgis: 152 mm Maksimalus lenkimo kampas: 160° Bendrasis energijos poreikis: 1,3 kW Apytikslis mašinos svoris: apie 800 kg Mašinos matmenys (apytiksliai: ilgis x plotis x aukštis): 2,5 x 0,7 x 1,5 m ·Viršutinės dalies reguliavimas 350 mm ·Lenkimo žiedo/apačios dalies reguliavimas 60/60 mm, varikliu ·Lenkimo briauna iki maksimalaus 10 mm spindulio ·Be galinio atraminio elemento – galima įrengti vėliau ·Rankinis skaitiklis ·Dvigubas pėdų pedalas (dešinėje/kairėje) Pagal ankstesnį savininką rekomenduojamas lenkimo kampas: 130°. Priedai: ·1 komplektas įrankių, panašių į nuotraukoje esančius

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, GADE hydraulic press brake 4000x50, throat depth 500 mm, manual backgauge, overall dimensions: 460x175x255(H) cm, weight: 6,700 kg. Fpodpfx Ajvxir Uen Hjn

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1988, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Equipment: 1 right-hand gripper feed 1 eccentric press 70 kN Fpsdpfotmty Nex An Hjn 3 narrow slide units 1 control shaft Working range: Wire diameter range: 0.5 - 3.0 mm Strip width: max. 40 mm Feed length: max. 240 mm Capacity: max. 400 cycles/min

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2017, veikimo valandos: 3 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 20 t, darbinis plotis: 1 250 mm, Y ašies eiga: 1 270 mm, maks. lakšto storis: 6 mm, darbinis ilgis: 1 250 mm, Nėra minimalios kainos – garantuotas pardavimas už aukščiausią pasiūlytą kainą! Mašina iš mokomosios dirbtuvės, tik su 3 valandomis štampavimo laiko! Pateikus pasiūlymą, įsipareigojama atsiimti mašiną iki 2025-11-21! TECHNINĖ INFORMACIJA Fedpexn Rvijfx An Hopn Presavimo jėga: 200 kN Didžiausias lakšto storis: 6 mm Revolverinės stotys: 51 Automatinio indekso stotys: 4 Y ašies eiga: 1 270 mm Darbinė zona: 1 250 x 1 250 mm MAŠINOS DUOMENYS Valdymo sistema: AMNC-F Svoris: 12 500 kg Elektra Pilna srovė: 55 A Trumpasis jungimas: 25 kA Galia: 19 kVA Nominali įtampa: 200 V Dažnis: 50 Hz Darbo valandos Štampavimo laikas: 3 h Įjungimo laikas: 895 h ĮRANGA Solution Pack Blank School neprisijungusi programinė įranga AP100 2D CAD Production Designer 3D VPSS3i Blank Įrankių komplektas, vertas 8 000 EUR

Gamybos metai: 2013, veikimo valandos: 84 545 h, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Bendri duomenys Staklių svoris: 17 500 kg Fpsdpsx D Nwwefx An Hon Pagrindinis pavara Štampavimo jėga: 220 kN Ši TRUMPF TRUPUNCH 5000 S10 pagaminta 2013 metais. Įrengta Siemens Sinumerik 840D valdymo sistema, 3050x1550 mm darbinė zona ir 220 kN štampavimo presas. Gali apdoroti iki 280 kg ruošinių, kurių storis iki 8 mm. Į komplektą įeina Linear ATC 21 įrankiui ir papildomos parinktys, tokios kaip MULTITOOL ir GRAVIRAVIMAS. Reguliariai prižiūrėta ir geros būklės. Daugiau informacijos apie šias stakles suteiksime susisiekus. Pritaikymo sritys Štampavimas

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2000, pavaros tipas: hidraulinis, perforavimo jėga: 80 t, punchingo skersmuo: 32 mm, maks. lakšto storis: 20 mm, alyvos bako talpa: 70 l, bendras svoris: 2 600 kg, įvesties srovės tipas: trifazis, Įranga: CE žymėjimas, avarinis stabdymas, dokumentacija / vadovas, kojinis nuotolinio valdymo pultas, Kombinuotoji skylamušė - geležtėms pjaustyti FICEP MOD. 805N. Hidraulinė. Dvivietis cilindras. Naudota, atitinka CE reikalavimus. Pagaminimo metai: 2000. Puikiai veikianti. Skylamušio galia: 800 kN Ašmenies eiga nuo 0 iki 40 mm. Didžiausias skylamušio skersmuo: 32 mm. Didžiausias storis: 20 mm. Apvalios juostos pjovimas: iki 45 mm skersmens. Kvadratinės juostos pjovimas: 45 mm. Kampinės juostos pjovimas 90°: 130x130x14 mm. Kampinės juostos pjovimas 45°: 80x80x8 mm. PLATINĖS ŽIRKLĖS: Peilio ilgis: 460 mm. Plokštė: 450x15 mm. Fsdpfxoywtx Ie An Hepn Plokštė: 350x18 mm. Plokštė: 200x21 mm. Plokštė: 100x25 mm. Kampas 45°: 100x100x16 mm. STAČIAKAMPIS ŠTAMPAVIMO ĮRANKIS: Plokštės: 13 mm. Štampavimo plotis: 50 mm. Štampavimo gylis: 100 mm. Plokštės: 10 mm. Štampavimo plotis: 127 mm. Štampavimo gylis: 63,5 mm. Darbo aukštis: 955 mm. Apytikslis svoris: 2500 kg. Variklio galia: 7,5 kW. Mašina komplektuojama su įvairiais štampais.

Būklė: naudotas, Techninės specifikacijos: Lakšto plotis: 2004 mm Lakšto storis: 2,5 mm Stulpų atstumas: 2040 mm Bendras galios poreikis: 3 kW Didžiausias lenkimo kampas: 180° Apytikslis įrenginio svoris: 1700 kg Apytiksliai įrenginio matmenys (IxPxA): 2,7 x 1,3 x 2,0 m Fpedpeya Eq Hjfx An Hon

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2011, darbinis plotis: 1 300 mm, ruošinio aukštis (maks.): 50 mm, darbinis ilgis: 3 000 mm, TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Darbo sritis (X ašis): 3 000 mm Darbo sritis (Y ašis): 1 300 mm Maksimalus apdirbamo gaminio storis: 50 mm Darbo sričių skaičius: 2 Valdomų ašių skaičius: 3 Gręžimo įrenginiai Gręžimo įrenginių skaičius: 4 Gręžimo įrenginys 1: Viršuje Vertikalūs gręžimo velenai: 51 Horizontalūs gręžimo velenai (X ašis): 4 Gręžimo įrenginys 2: Viršuje Vertikalūs gręžimo velenai: 51 Horizontalūs gręžimo velenai (X ašis): 4 Gręžimo įrenginys 3: Apačioje Horizontalūs gręžimo velenai (Y ašis): 42 Gręžimo įrenginys 4: Apačioje Horizontalūs gręžimo velenai (Y ašis): 42 Frezavimo įrenginiai Frezavimo įrenginių skaičius: 2 Fpsdpfx Anoz Ekggo Hen Frezavimo įrenginys 1: Viršuje Valdomos ašys: 3 Variklio galia: 6,6 kW Frezavimo įrenginys 2: Viršuje Valdomos ašys: 3 Variklio galia: 6,6 kW Pjovimo įrenginiai Pjovimo įrenginių skaičius: 2 Pjovimo įrenginys 1: Viršuje Konstrukcija: Fiksuotas įrenginys grioveliams pjauti (X ašis) Maksimalus įrankio skersmuo: 125 mm Pjovimo įrenginys 2: Viršuje Konstrukcija: Fiksuotas įrenginys grioveliams pjauti (X ašis) Maksimalus įrankio skersmuo: 125 mm ĮRANGA „Albatros“ staklių programavimo programinė įranga Apkabos, skirtos apdirbamam gaminiui tvirtinti Staklės parduodamos ir tiekiami tokios būklės, kokios yra, su visais trūkumais („kaip matoma ir patinka“), remiantis nuotraukų dokumentacija ir techniniais/komerciniais dokumentais, kurių pobūdis yra informacinis. Pirkėjas turi teisę apžiūrėti prekę prieš ją paimdamas ir prisiima atsakomybę už staklių montavimą, saugumą ir eksploatavimą paskirties vietoje. Išorinė nuoroda: 5446