Nederman Siurbimo Įrenginys pirkti naudotą (22 814)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, bendras aukštis: 2 500 mm, bendras ilgis: 1 000 mm, bendras plotis: 600 mm, Tuščias svoris: 25 kg - Pagaminimo metai: 2007 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE sertifikatas: Ne - Serijos numeris: 070101 - Filtravimo maišų skaičius [vnt.]: 1 - Filtro ilgis [mm]: 1500 - Filtro skersmuo [mm]: 600 - Filtravimo plotas [m²]: 3 - Jungties skersmuo [mm]: 100 - Jungčių skaičius [vnt.]: 3 - Mobilus: Taip - Valdymo skydas: Taip - Surinkimo maišas: Taip - Talpyklų/maišų skaičius [vnt.]: 1 - Transportavimo matmenys: 1000mm x 600mm x 2500mm (ilgis x plotis x aukštis) - Transportavimo svoris [kg]: 25 kg - Transporto pakuotės [vnt.]: 1 Rodpsytbr Tofx Af Aet Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM / diferencijuotas apmokestinimas: PVM atskaitomas verslui Pristatymas ir mainai galimi bet kuriuo metu visai pramonės įrangai Yorick Diebels

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2001, Savaiminis svoris: 1 050 kg Ištraukimas Herding HSL 1500-8 12/8 S9 (Z) Serijos numeris 9473 Pagaminimo metai 2001 Filtro plotas 26,4 m² Talpa 2500 m3/h Naudojama popieriaus pramonėje su separatoriumi. Viršuje integruota briketų presas, galima pirkti kartu su briketų presu. Rjdex Ig Hyepfx Af Ajt - Ypatingos savybės: - Aprašymas: Dulkių išsiurbimas popieriaus dulkėms - Pagaminimo metai: 2001 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE sertifikatas: Nėra - Serijos numeris: 9473 - Filtro plotas [m²]: 26 - Transportavimo svoris [kg]: 1050 kg - Transporto pakuotės [vnt.]: 1 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM/skirtumų apmokestinimas: PVM atskaitomas verslui Pristatymas ir atpirkimas visada galimi visiems pramonės sritims Yorick Diebels

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2021, Savas svoris: 3 043 kg Kaina: Teirautis - Pagaminimo metai: 2021 - Dokumentacija prieinama: Ne Rodpfx Afeyrpmij Aet - Yra CE ženklinimas: Taip - CE sertifikatas prieinamas: Ne - Serijos numeris: 6015400 - Filtravimo maišelių skaičius [vnt.]: 200 - Filtravimo ilgis [mm]: 2600 - Filtravimo skersmuo [mm]: 200 - Filtravimo plotas [m²]: 340 - Pajungimo skersmuo [mm]: 750 - Pajungimo taškų skaičius [vnt.]: 1 - Pagrindinis ventiliatorius [vnt.]: 1 - Pagrindinio ventiliatoriaus galia [kW]: 45,0 - Valdymo spinta yra: Taip - Transportavimo svoris [kg]: 3043 kg - Transportavimo paketų skaičius [vnt.]: 2 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM / PVM skirtumo apmokestinimas: PVM atskaitomas įmonėms Pristatymas ir priėmimas į išperkamąjį sandorį galimi bet kada bet kokiai pramonės sričiai Yorick Diebels

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2002, Kaina: pagal užklausą - Pagaminimo metai: 2002 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE ženklinimas: Taip - CE sertifikatas: Ne - Talpa [m³/h]: 35800 - Filtro ilgis [mm]: 2000 - Pagrindinio ventiliatoriaus galia [kW]: 37,0 - Transportavimo paketai [vnt.]: 2 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM/Skirtumo apmokestinimas: PVM gali būti atskaitomas įmonėms Rodpjypv Saefx Af Aot Pristatymas ir keitimas galimi bet kokiai pramoninei įrangai Yorick Diebels

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1999, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 12 000 kg, „Modesta“ ištraukimo įrenginys yra geros būklės, vis dar sumontuotas ir galima pamatyti jį veikiantį. Yra 2 automatiniai perjungimo vožtuvai, leidžiantys pasirinkti iškrovimą į bunkerį/silo arba į 2 konteinerius. Taip pat parduodamas prapūtimo filtras, kuriam neseniai buvo sumontuota nauja valdymo sistema. Rjdex Ezlfjpfx Af Aet

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2023, Įranga: CE žymėjimas, Nederman dedusting system / silo dust collector with control unit and compressed air preparation Condition: Very good, in operation for only 2 years from commissioning in 2023 until 2025, then dismantled due to plant closure Application area: Extraction and filtration of dust particles in silos and pneumatic conveying systems Design: Compact steel construction with integrated filter module Filter cleaning: Pulse-jet compressed air cleaning Installation type: Roof-mounted on silo Applications: Industrial dust extraction, bulk material handling, environmental technology Fan manufacturer: Nederman Type: FMZ 620 Year: 2023 Power: 3 kW Explosion proof (ATEX) Control unit manufacturer: Nederman Type: DFC-08M Item number: 5512680 Year: 2023 Pressure vessel manufacturer: RECO Gesellschaft für Industriefilterregelung mbH Type: ST148-DN25-2V-8P Year: 2023 Serial number: FA1049979-003 Max. allowable pressure: 7 bar Allowable temperature: -20°C to 85°C Volume: 7.3 L Fluid group: 2 Rodpsyxvpfjfx Af Ajt Pressure test date: 2023-05 Control cabinet: Rittal AE 1010.600 Year: 2023 Compressed air preparation: Camozzi MC202-D00 Max. inlet pressure: 16 bar Outlet pressure: 0.5–10 bar Max. temperature: 50°C Electrical components: ABB control/connection housing Configuration: Dedusting system for silo applications with integrated filter unit and fan Accessories / Scope of supply: - Electrical control cabinet with control unit - Compressed air preparation unit with pressure gauge - Pressure vessel for pulse cleaning - Fan with motor - Pipe connection with weather protection grill - Cabling and pneumatic lines Available quantity: 2 units Location: Kusel, Germany

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1999, Ventiliatoriaus oro srautas: 800–1300 m³/val. Siurbimo antgalio skersmuo: 160 mm Redpfx Afoyv N D De Aet Oro angos skersmuo: 140 mm Dūmų šalinimo temperatūra: +60 °C

Gamybos metai: 2008, būklė: geras (naudotas), Centrinė dulkių, dūmų ir kietųjų teršalų ištraukimo sistema pramonės objektams. VAC blokas – tinkamas aukšto vakuumo sistemos pasirinkimas suvirinimo dūmams, šlifavimo ir poliravimo dulkių ištraukimui. Našumas: 1500 m3/h esant 20000 Pa neigiamam slėgiui Maksimalus neigiamas slėgis: 22000 Pa Įvado skersmuo: 135 mm Variklio galia: 22 kW Rjdpfx Afjpug Dps Ast Komplekte – FlexFilter DX filtravimo blokas su ATEX vožtuvu (sprogimo iškrovos panelė, išleidžia slėgį sprogimo metu). Atskyrimas: ≈99,95 % (smulkios dulkės) Papildomi kasetiniai filtrai švaraus oro išleidimui. Triukšmo slopintuvas. Įrenginyje sumontuotas naujas filtravimo maišų komplektas.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2008, filtravimo plotas: 72 m², siurbimo galia: 5 000 m³/val, Dust extractor, fume extraction unit, external self-cleaning filter from renowned brand NEDERMAN. Industrial filtration suitable for plasma cutting, laser processing, sandblasting, soda blasting, gypsum, cement, brick, plastics, and various types of dry dust. The filter is pneumatically cleaned with compressed air impulses during operation, ensuring high efficiency of the device. On customer request, we can order new filter cartridges tailored to the machine’s application. Model: FilterMax DFIL 40 Sound-insulated fan unit, 5.5 kW power output. Airflow capacity: 5000 m³/h Rodpfx Asw Dza Tef Ast Filter surface area: 72 m² Stock no.: 1017

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1998, Mobile, stationary welding fume extractor. Dust extraction unit with self-cleaning filter, vacuum type. NEDERMAN FILTERBOX 663. Device equipped with an electromotor-driven filter cleaning system. Fan with 1.5 kW power located on the clean air side. Three-phase motor. Extraction arm length: 3 m. Stock no.: 0980. Redpfx Aswdhb Rof Ajt

Būklė: naudotas, Technical details: Suction nozzle diameter: 150x80 mm Connection: 380-420 V Total power requirement: 0.35 kW Dimensions (LxWxH): 950x500x680 mm Redeu Nwvtspfx Af Aet Dust filter unit with fan Fan: Size Ø = 500x300 mm; exhaust air outlet Ø = 160 mm Filters: - 2 pieces, size 300x120x500 mm, filter compartment size W:300xD:260xH:520 mm - Suction nozzle diameter 150x80 mm.

Būklė: naudotas, Technical Details: Air delivery rate: - m³/h Rjdpfsu Nwv Hex Af Aot Inlet connection diameter: 160x45 mm Machine weight approx.: 68 kg Dimensions (L x W x H): 650x600x2300 mm Dust filtration unit without fan (without intake mechanism), mounted on a steel frame with 4 support legs. Filter: Filter drum Ø=360x520mm, manually rotatable, filter chamber size W:580xD:560xH:750mm -Inlet connection Ø 160x45mm (lateral) -Dirt discharge Ø=280x110mm floor outlet -Exhaust opening Ø=160mm (ceiling) mounted via flange with Ø=250mm and angled adapter Ø=145mm .

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2018, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 18133-00 12632868, įėjimo įtampa: 400 V, Nederman ventilation unit for extraction of paint dust, oil mist, and contaminated air Rjdew Hw Dgepfx Af Ajt

Būklė: naudotas, Welding kit, hose assembly, twin hose, oxy-fuel hose, automatic twin hose reel - Manufacturer: Nederman, automatic twin hose reel - Model: Series 876 Rodot Uwybopfx Af Aet - Hose: length 13 m, specifications/design see photos - Transport dimensions: 610/320/H730 mm - Weight: 25 kg

Gamybos metai: 1990, būklė: naudotas, MS-Automaten filtras, prisotintasis aliejaus filtras 2 100 l/min Rodpjw T Tn Hsfx Af Ajt

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1997, mašinos/transporto priemonės numeris: 16550, Offer 23433 Technical Data - Upright model for filtering welding fumes and grinding dust - Exhaust air can be vented into the work area or outdoors - Stationary or semi-mobile installation possible - Air flow rate up to approx. 500 m³/h - Free-blowing flow rate: 860 m³/h - Maximum vacuum: -26 kPa - Turbine capacity: 1050 m³/h - Filtration efficiency according to filter class M: > 99 % - Filter surface area: 3.4 m² Rodpfxorl Iwzo Af Aot - Automatic filter cleaning via reverse air flow during suction operation - Dust collection container - Compressed air connection: 3 l/day - Inlet and outlet connection diameter: 100 mm each - Silencer - Electrical connection: 400 V / 13 kW - Space required: approx. W 1200 x H 2000 x D 700 mm - Weight: approx. 350 kg

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! Further details regarding the technical specifications and configuration of the plant can be found in the attached documents. TECHNICAL DETAILS Inlet Conditions Design flow rate: 40,000 Nm³/h Temperature: 25 °C Relative humidity: 50 % Pollutants V.O.C. inlet concentration: max. 305 mg/Nm³ Average LHV: 7,500 kcal/kg Dust: < 3 mg/Nm³ Outlet Conditions after RC Plant Flow rate: max. 40,150 Nm³/h Temperature: 30 – 50 °C TOC concentration: max. 20 mgC/Nm³ Filtration Unit Air flow rate: max. 44,000 m³/h Operating temperature: 20 °C Rotary Concentrator Number of sectors: 3 Adsorptive material: Zeolite Process air flow rate: max. 41,000 Nm³/h Pollutant inlet concentration: max. 305 mg/Nm³ Process temperature: 20 °C Adsorption air flow rate: max. 38,950 Nm³/h Purge air flow rate: max. 2,050 Nm³/h Desorption air flow rate: max. 2,050 Nm³/h Desorption outlet concentration: max. 5,700 mg/Nm³ Blower BL-01 Air flow rate: max. 4,300 Nm³/h Operating temperature: 60 °C Static pressure: 5,900 Pa Total pressure: 6,290 Pa Power consumption: max. 12.8 kW Installed power: 18.5 kW Sound pressure level at 1.5 m distance: max. 89 dB(A) Blower BL-101 Air flow rate: max. 36,700 Nm³/h Operating temperature: 35 °C Static pressure: 2,400 Pa Total pressure: 2,620 Pa Power consumption: max. 38.4 kW Installed power: 55 kW Sound pressure level at 1.5 m distance: max. 84 dB(A) Rjdpeyz Rf Tofx Af Ast Blower BL-02 Air flow rate: max. 135 Nm³/h Operating temperature: 30 °C Static pressure: 5,000 Pa Total pressure: 5,050 Pa Power consumption: max. 0.4 kW Installed power: 2.2 kW Sound pressure level at 1.5 m distance: max. 70 dB(A) EQUIPMENT Documentation/Manual Note: The plant has already been dismantled.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2013, mašinos/transporto priemonės numeris: 12052, bendras ilgis: 4 700 mm, bendras plotis: 1 600 mm, bendras aukštis: 2 400 mm, slėgis: 6 juosta, temperatūra: 80 °C, Eko-Pil KMPN 3500 Mašinos duomenys Pavadinimas: Eko-Pil KMPN 3500 Bendri matmenys: 4700 × 1600 × 2400 mm Maks. ruošinio matmenys: Ø 450 × 3500 mm Leidžiama apkrova: 200 kg Grynoji masė: 4000 kg Bendroji masė: 6500 kg Darbo valandos: 10 608 h Procesų duomenys Terapinės terpės temperatūra: 0–80 °C Talpos tūris (plovimas): 1160 l Talpos tūris (skalavimas): 1050 l Redpfxjy H I Nyo Af Ajt Vandens slėgis: maks. 6 bar Vandens jungtis: 1" Pavaros duomenys Variklio sukimosi kryptis: dešinėn Galingumo duomenys Durų pavara: 0,37 kW Volelio pavara: 0,55 kW Pagrindinis siurblys (plovimas): 7,5 kW Siurblys (plovimas): 7,5 kW Džiovinimo ventiliatorius: 2,2 kW Ventiliatorius: 0,3 kW Bendra įdiegta galia: 100 kW Šildymas Plovimo talpa: 5 × 6,0 kW Skalavimo talpa: 5 × 6,0 kW Džiovinimas: 4 × 4,5 kW Techniniai duomenys Maitinimas: 3 × 400 V, 50 Hz

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2023, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Kabino tipo strėlis smėliavimo įrenginys (3 turbinos, mažai naudotas, pilnas komplektas) Kaina: 16 500 € (derinama) Vieta: Latvija Būklė: Labai gera, mažai naudotas Aprašymas: Parduodamas pramoninis kabininis (kabantis ant bėgio) strėlis smėliavimo įrenginys labai geros būklės. Įrenginys naudotas minimaliai (maždaug kartą per savaitę), todėl turi mažą nusidėvėjimą ir ilgą likutinį tarnavimo laiką. Tinka metalinių ruošinių valymui, nuosėdų pašalinimui, paviršiaus paruošimui. Techninės specifikacijos: * Tipas: Kabininis / kabantis ant monorėlio strėlis smėliavimo įrenginys * Turbinos: 3 × 7,5 kW * Bendra turbinų galia: 22,5 kW * Dažnio keitikliai: Taip (turbinų valdymui) * Dulkių surinkėjas: Pulsuojančio filtro tipo * Maksimalus ruošinio dydis: apie 1600 × 900 mm * Didžiausia apkrova: ~500 kg * Atsparumas dilimui: Įrengtos keičiamos dilimo plokštės * Komplektuojama: Atsarginės dilimo detalės Įranga: * Pilnas valdymo skydas * Integruota dulkių nutraukimo sistema Redpfxoy D Eb Ie Af Ast * Kabančio kablys/monorėlis ruošiniams perkelti * Kibirėliai ir keli priedai komplekte Būklės pastabos: * Itin mažas darbo valandų skaičius * Pilnai veikiantis * Reguliariai prižiūrėtas Privalumai: * Kompaktiškas užimamas plotas * Energiją taupančios turbinos su dažnio reguliavimu * Idealiai tinka mažai ir vidutinei gamybai * Paruoštas iš karto naudoti Pardavimo priežastis: Nepilnai išnaudojamas Kontaktai: Rašykite dėl daugiau informacijos, vaizdo įrašo ar apžiūros.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2000, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies padavimo greitis: 40 m/min, Siūlome šią naudotą Venjakob LT - Coolack TA dažymo įrenginį, pagamintą 2000 metais. Tipas: LT - Coolack TA Serijos Nr.: A 00 02 004 / Pos 0200 Gamybos metai: 2000 Purškimo medžiaga: Vandens pagrindo dažai Įeinamo oro slėgis: 6 bar Maks. purškimo medžiagos slėgis: 180 bar Darbinis greitis: 8 - 40 m/min Turi šaldymo sienelę taupiam dažų naudojimui Du automatiniai konvejeriai Dažų pompa Rsdeymtikopfx Af Aot Jei turite klausimų ar reikia daugiau informacijos, parašykite mums žinutę arba paskambinkite mums. Puikiai veikia! Skubiai!

Būklė: geras (naudotas), Heidelberg Cylinder SBD 64×89 Automatinė išpjaustymo mašina Rjdpoy E Ex Asfx Af Ajt Labiausiai ieškomas įrenginys rinkoje, pagamintas vėlyvais 2000-aisiais. Mašina labai geros būklės ir paruošta darbui. Formatas: 640x890 mm Mašina paruošta išpjaustymui. Visiškai automatinė, su tolygiu greičio reguliavimu, centriniu tepimu ir apsauginėmis grotelėmis. Mašinoje yra greito keitimo vežimėlių sistema paleidimo zonoje ir patogi spintelė šone. Komplekte du rėmai, atsarginės dalys, cilindro plokštė, vežimėliai, didelis užpildų ir užraktų komplektas.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2023, OKIO 2000W Automatic 4-Axis Fiber Laser Welding Machine Power: 2 kW Country of origin: China Number of axes: 4 Travel range on X-axis: 500 mm Travel range on Y-axis: 300 mm Rodspq Nzaspfx Af Aet Travel range on Z-axis: 300 mm Worktable dimensions: 350 mm × 450 mm Travel speeds: Y-axis: 10 m/min X-axis: 10 m/min Z-axis: 5 m/min Positioning accuracy: ±0.02 mm 4th axis: Positioner Rotational positioning accuracy: ≤0.05 mm Power supply: 220 V/380 V Power requirement: 7.5 kW Machine dimensions: 500×1400×1900 mm Weight: 280 kg Chiller Welding source: MAX Mounting plate, Welding head Visual CCD monitoring system – utilizes a high-resolution camera and monitor to enhance welding efficiency and quality The automatic OKIO laser welding machine enables welding of metal components along straight lines, circles, and any arbitrary paths, such as for mobile phone cases, batteries, sensors, medical devices, and various other industries. Laser welding machines use high-energy pulsed lasers to weld parts. Their high energy and high laser pulse density ensure smooth weld seams, minimal weld width, and a small heat-affected zone.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Catalogue number: 7853 TECHNICAL DATA - Maximum main saw blade diameter without scorer: 400 mm - Maximum main saw blade diameter with scorer: 350 mm - Main saw blade adjustable electrically (height and tilt) - Spindle diameter: 30 mm - Spindle lock - With sliding table - With side table and mitre fence - Sliding table length: 3000 mm - Cutting width at rip fence: 1350 mm - With side carriage - With scorer unit - Maximum scorer blade diameter: 120 mm - Scorer motor power: 0.75 kW - Main motor power: 6 kW - Motor for height adjustment: 0.25 kW - Motor for tilt adjustment: 0.25 kW - Three spindle speeds: 3500/4500/6000 rpm - Table dimensions: 1220 x 650 mm - Table extension/expansion: 1920 x 1450 mm - Large blade guard - Extraction port diameter: 80 mm, 125 mm - Dimensions (LxWxH): 3500 x 3460 x 1500 mm - Weight: 1000 kg Rjdpsy At R Uofx Af Ast ADVANTAGES – Made in Poland – With scorer unit – Supplied with DTR documentation & CE certificate – Used panel saw, very good condition Net price: 23,900 PLN Net price: 5,690 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR/PLN) (Prices may change with larger fluctuations)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris 7759 TECHNINIAI DUOMENYS Diskinis pjūklas: - maksimalus disko skersmuo 350 mm - velenas 30 mm - diskas reguliuojamas pirmyn/atgal, aukštyn/žemyn, kampas - pneumatiniu būdu stumdomas agregatas pirmyn/atgal - disko apsauga - variklis 2,2 kW I ir II frezavimo velenai: - špindelis čiaupavimui: - veleno skersmuo 40 mm - darbinis veleno aukštis 150 mm - velenas fiksuojamas - pneumatiniu būdu stumdomi agregatai pirmyn/atgal - rankinis reguliavimas aukštyn/žemyn - maksimalus frezos skersmuo 300 mm - variklis apie 7,5 kW - šoninis vežimėlis – rankinis stūmimas - vežimėlio matmenys ilgis/plotis 1000x380 mm - kampinis liniuotė - pneumatinis spaustuvas - matmenys ilgis/plotis/aukštis 2600/3200 (siuntimui 2200)/1540 mm - svoris 1450 kg Rodpfx Aeyi Trkof Ast PRIVALUMAI – Vokiška gamyba – 3 velenai – nedažyta – labai gera būklė – naudota čiaupavimo staklė Grynoji kaina: 13900 PLN Grynoji kaina: 3300 EUR Grynoji kaina apskaičiuota pagal 4,2 PLN/EUR kursą (esant didesniems kurso svyravimams, kaina gali keistis)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), KATALOGO NUMERIS 7762 TECHNINIAI DUOMENYS STAKLĖS OBLIAVIMUI: - veleno plotis 320 mm - obliavimo velenas su 3 peiliais - maksimalus apdirbamo ruošinio storis 180 mm - apsauga ant obliavimo veleno - iš viršaus: – atbuliniai dantukai – dantytas traukimo velenas – obliavimo velenas – išleidimo velenas, lygus, traukiantis DISKINIS PJŪKLAS: - didžiausias disko diametras 300 mm - didžiausias pjovimo aukštis 80 mm - disko skylės skersmuo 30 mm - disko reguliavimas aukštyn/žemyn - pjovimo plotis su liniuotė 270 mm - stalo matmenys 750x460 mm - liniuotė Rodpfx Aoxhdtnef Ast FREZAVIMO STAKLĖS: - velenas 30 mm - velenas reguliuojamas aukštyn/žemyn - veleno aukštis 100 mm - liniuotė - ištraukimo angos skersmuo 100 mm - matmenys (I x P x A) 1700x2400x1100 mm - svoris 340 kg PRANAŠUMAI – pagaminta Bulgarijoje – labai gera būklė – naudota daugiafunkcinė staklės Grynoji kaina: 6 900 PLN Grynoji kaina: 1 640 EUR (pagal kursą 4,2 EUR) (Kainos gali keistis esant didesniems svyravimams)