Kepimo Krosnis, Parduotuvė pirkti naudotą (2 693)

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2024,

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2014, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Pagaminta 2014 m., ši įranga buvo naudota tik 50 kartų ir vėliau išmontuota. Jos būklė yra beveik ideali (kaip nauja). Krosnies techniniai duomenys MOBILE MUFFLE 80-65-140-AZ Naudingos apkrovos matmenys: 800 x 650 x 1.400 mm Didžiausia darbinė temperatūra: 999 °C Maksimali krosnies temperatūra: 1.000 °C Reguliavimo zonos: 3 zonos su tiristorių valdymu Elektros įtampa: 3 x 400 V, 50 Hz Fpjdjyniz Eepfx Ahrei Įdiegtoji elektros galia: 54 kW Darbo metu sunaudojama galia: 30 kW Azoto (N2) slėgis: 5 bar Azoto suvartojimas valymui ir saugumui: 4-5 Nm³/h nutrūkus elektros tiekimui arba 10 min. įjungimo/išjungimo metu Darbo metu suvartojamas azotas: 3-3,5 Nm³/h ciklo metu Vandens slėgis: ne mažiau kaip 2 bar Darbo metu sunaudojamas vanduo: 0,1-0,2 m³/h prie 20 °C įleidimo temperatūros Krosnies svoris: 5,3 t

Gamybos metai: 2020, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 64 S, Wiesheu Bread Oven Euromat – 2X 5-Tray | Year of Manufacture: 2020 | Excellent Condition | Incl. Mobile Stand For sale: Wiesheu Euromat bread oven (10 trays) from year 2020. The oven is in excellent condition and has been well maintained at all times. Includes mobile stand, ideal for flexible placement in a bakery, shop, or food truck. Features • Brand: Wiesheu • Model: Euromat 10-tray • Year: 2020 • Condition: Excellent / Minimal signs of use Fpjdpfx Ahoxyyazorei • Inclusive mobile stand • Professional quality, reliable, and energy efficient • Perfect for bakers, catering, hospitality, or market use Wiesheu is renowned for its durable and powerful ovens. The Euromat series is popular for its rapid heat-up time, even baking results, and ease of use. Prices exclude VAT Viewing possible. #Wiesheu #WiesheuEuromat #BreadOven #BakeryOven #CateringOven #InstoreBaking #WiesheuOven #BakeryEquipment #ProfessionalOven #MIWE #Wachtel #Bongard #Debag #SvebaDahlen #Salva #CateringEquipment #BakingOven #BakeryMachines

Būklė: naujas, Baking oven with fireclay strip Conveyor belt in refractory stone fillets Self-lubricated bearings for simplified maintenance Fsdpfxour Tigj Ahrepi Stainless steel construction: front, sides, top, and interior 'Eco' button puts oven in standby during work pauses for energy savings Digital controls for baking time and conveyor speed Conveyor belt width: 800 mm Electrical power: 17–34 kW External dimensions: 95 x 145 x 110 cm Maximum operating temperature: up to 450°C

Būklė: naujas, Kepimo krosnis picai su dviem aukštais, garų gaubtu ir fermentacijos kamera GMG Fjdpfx Asuu H Alehrepi Kepimo kamera visiškai pagaminta iš ugniai atsparaus akmens Temperatūros diapazonas: 50–400°C Priekinė pusė pagaminta iš nerūdijančio plieno Skaitmeninis valdymas Viršutinė ir apatinė kaitra reguliuojamos atskirai Skaitmeninis viršutinės ir apatinės kaitros parametrų stebėjimas Skaitmeninė klaidų kodų sistema Aukšto patvarumo, atspari temperatūrai durų konstrukcija su spyruokle Dviejų stiklų durys, sustiprinta izoliacija ir oro cirkuliacija Išoriniai matmenys: 149 x 110 x 194 cm Vidiniai matmenys: 105 x 70 x 15 cm Elektros galia: 2 x 8 kW – 3NAC I 400 V Fermentacijos kamera: 149 x 93 x 90 cm – 3 kW ir 230 V Svoris: 500 kg

Gamybos metai: 2014, būklė: geras (naudotas), Easyroast ERL02 Mini-Röstofen Fpjdpjnl Eltefx Ahroi Seriennummer: 932 Baujahr: 2014, 9,5 kW, Kapazität: bis zu 20 kg pro Stunde, ideal für Sonnenblumenkerne, Erdnüsse, Kichererbsen, Cashewkerne, Mandeln, Haselnüsse und Pistazien. Inklusive 25-l-Salzeinheit.

Gamybos metai: 2014, būklė: geras (naudotas), Easyroast ERL02 Mini-Röstofen Fpodpfx Aonl Elhjhrsi Seriennummer: 933 Baujahr: 2014, 9,5 kW Leistung, Kapazität bis zu 20 kg pro Stunde. Ideal für Sonnenblumenkerne, Erdnüsse, Kichererbsen, Cashewkerne, Mandeln, Haselnüsse und Pistazien. Inklusive 25-Liter-Salzeinheit.

Būklė: geras (naudotas), 689 NAUDOTAS vežimėlio krosnis WP Unitherm 1840. Krosnis vežimėliui: 60x80 arba 60x100 cm. Įrenginiui reikalingas remontas. IŠORINIAI MATMENYS: - plotis 135 cm, - gylis 200 cm, - aukštis 290 cm. Fpsdpfx Ajqhk E Hehrsi NAUDOTAS įrenginys paruoštas apžiūrai mūsų sandėlyje (36-068 Bachórz, Lenkija). Galimos mokamos paslaugos: remontas / transportavimas / montavimas / paleidimas. Nurodyta kaina yra be PVM. KALBAME ANGLŲ, VOKIETIJOS IR PRANCŪZŲ KALBOMIS.

Būklė: geras (naudotas), 963 USED Rack Oven, Thermal Oil, Deck Type. Fpsdpfxjvb Ubme Ahrsi TECHNICAL SPECIFICATIONS: Baking surface: 12 m² EXTERNAL DIMENSIONS (in cm): - Height: 260 - Width: 175 - Length: 260 + hood 70 The equipment is available in various technical conditions and price levels: 1. Directly from the bakery. 2. After inspection, with a start-up guarantee. 3. After refurbishment, with a 6-12 month warranty. The machine is available for viewing in our warehouse (36-068 Bachórz, Poland). Additional paid options: refurbishment / transport / installation / commissioning. The listed price is net. WE SPEAK ENGLISH, GERMAN, FRENCH, RUSSIAN, UKRAINIAN.

Būklė: geras (naudotas), 777 USED Winkler Compact Rotary Rack Oven. EXTERNAL OVEN DIMENSIONS (in cm): - width: 158 - length: 160 - height: 250 + 20 (drive unit) We offer the equipment in various technical conditions and at different prices: 1. Directly from the bakery. 2. Serviced and supplied with a start-up warranty. 3. Refurbished with a 6–12 month warranty. The equipment is available for inspection at our warehouse (36-068 Bachórz, Poland). Paid options available: refurbishment / transport / installation / commissioning. The listed price is net. Fsdpfotcuuwsx Ahropi WE SPEAK ENGLISH, GERMAN, FRENCH, RUSSIAN, UKRAINIAN.

Gamybos metai: 2008, būklė: geras (naudotas), Doyon FC2E Pizzaofen Seriennummer: 7092 Fjdeualy Espfx Ahrjpi Baujahr: 2008, Umluft-Pizzaofen mit Förderband, Förderbandmaße 900 mm Breite x 1000 mm Länge, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, einstellbare Temperatursteuerung, fahrbar, 3-Phasen-Anschluss

Gamybos metai: 2020, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 2500-A-BBBBCBAB/2600-A-FBBBCBAA, Wiesheu Duo baking oven in very good condition. The ovens included are: - Euromat 64 S Oven 2500-A-BBBBCBAB - Euromat 64 L Oven 2600-A-FBBBCBAA For more information, please get in touch. Fpodpfx Ahot R Tlxerji

Gamybos metai: 2002, būklė: geras (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: 90996-1, Pizzaeletroden Ofen Marke: Moretti Forni Rialto, Typ RHC / 18 CZ Baujahr: 2002 Seriennummer: 90996-1 Pizzaofen mit Untergestell auf Rollen. Ofen verfügt über 3 Schamottsteine. Thermisch isolierter Elektro-Ofen 1 Backkammer für 12 Pizzen Ø 30 cm Glasfaser-Isolierung Sichtfenster Not-Aus-Schalter Digitalanzeige Digitale Temperaturanzeige Digitale Steuerungseinheit Hitzebeständige Materialien Athermische Türgriffe Backfläche aus Spezial-Baumwolle hitzebeständig Temperatur einstellbar Temperatur: 400 °C Stabile Temperatur (auch bei häufigem Öffnen) Anschluss Leistung: 9,3 kW Elektrischer Anschluss: 3 / N / PE 400 Volt / 50 Hz Abmessungen: Außenmaße Ofen: L x B x H: 1600 x 1350 x 650 mm Innenmaße Ofen: L x B x H: 1300 x 950 x 180 mm Abmessung Untergestell auf Rollen: L x B x H: 1600 x 1150 x 900 mm Gesamtabmessungen außen: L x B x H: 1600 x 1350 x 1550 mm Preis: 1.600 Euro + MwSt., verhandelbar, FCA Oradea, Kreis Bihor, Rumänien Eine separate Garantie kann auf Wunsch gegen Aufpreis angeboten werden. Änderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Fsdpfsg H Tlzsx Ahrepi Sie können uns gerne ein verbindliches Angebot für diesen Pizzaofen unterbreiten. Wir verkaufen diesen Etikettierer im Ist-Zustand. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Wir sprechen Deutsch, Englisch, Ungarisch, Französisch und Rumänisch.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2024, mašinos/transporto priemonės numeris: 240314081, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 380 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, įvesties srovės tipas: trifazis, temperatūra: 850 °C, vidinis ilgis: 800 mm, vidinis plotis: 1 200 mm, vidinis aukštis: 1 100 mm, bendras ilgis: 1 170 mm, bendras plotis: 2 307 mm, bendras aukštis: 2 420 mm, bendras svoris: 1 100 kg, Kamerų skaičius: 1, valdymo tipas: PLC valdomas, pavaros tipas: elektrinis, kuro tipas: elektrinis, Įranga: CE žymėjimas, SAFTherm STDR-960-12A ATLEIDIMO KROSNIS kaina: 79 000 PLN + 23 % PVM SAFTherm STDR-960-12A atleidimo krosnis pagaminta 2024 m. Kinijoje, „Henan Sante Furnace Technology Co., Ltd.“ įmonėje. Ši mašina skirta plieno atleidimui, maksimalioje temperatūroje – 850 °C. Plieno atleidimas yra vienas iš terminio apdorojimo procesų, kurio tikslas – sumažinti vidinius įtempimus, atsiradusius grūdinimo proceso metu. Šis procesas apima plieno kaitinimą iki tam tikros temperatūros, esančios žemiau eutektoidinės transformacijos temperatūros, palaikymą šioje temperatūroje tam tikrą laiką ir kontroliuojamą aušinimą. Dėl to plienas pasižymi didesniu atsparumu įtrūkimams ir didesniu atsparumu smūgiams. Fsdpfx Ahjzkhy Dorepi SAFTherm STDR-960-12A yra žemos vakuumo krosnis, skirta darbui kontroliuojamoje atmosferoje. Jos didelis darbinis kameros dydis yra 800 x 1200 x 1000 mm, todėl galima apdoroti tiek atskiras detales, tiek didesnes serijas. Darbinė kamera yra aprūpinta aukštos kokybės šilumine izoliacija, kuri sumažina šilumos nuostolius ir stabilizuoja temperatūrą darbo metu. Visumą papildo intuityvus SHIMADEN SRS10 valdiklis, skirtas tiksliai kontroliuoti temperatūrą ir programuoti atleidimo proceso parametrus. SAFTherm STDR plieno atleidimo krosnies svoris – 1100 kg. SAFTherm STDR-960-12A atleidimo krosnies techniniai duomenys: - valdiklis: SHIMADEN SRS10 - maksimali darbinė temperatūra: 850 °C - vardinė galia: 75 kW - darbinės kameros matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 800 x 1200 x 1000 mm - maitinimas: 380 V; 50 Hz - matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 1770 x 2307 x 2420 mm - SAFTherm STDR 960 12A mašinos svoris: 1100 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2010, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, temperatūra: 1 700 °C, Kamerų skaičius: 1, valdymo tipas: PLC valdomas, pavaros tipas: elektrinis, kuro tipas: elektrinis, Įranga: CE žymėjimas, Naudotas aukštos temperatūros vakuuminis krosnis PVA TePla COV 733 RS Krosnies kamera, pagaminta iš nerūdijančio plieno, dvigubomis sienelėmis, skirtomis vandeniu atvėsinti. Horizontalus dizainas, užtikrinantis lengvą krovimą ir iškrovimą bei gerą prieigą prie techninės priežiūros ir aptarnavimo. Vidinė grafitinė dėžė, užtikrinanti tikslią procesų dujų kontrolę. Įrengta su apvalytais grafitiniais komponentais. Automatinė viso proceso valdymo sistema. Naudingas kameros tūris (plotis x aukštis x ilgis): 840 x 815 x 1000 mm. Bendras grafitinės dėžės ilgis: apytiksliai 1100 mm. Maksimali darbinė temperatūra esant daliniam slėgiui: 1500 °C. Esant vakuumui: 1700 °C. Temperatūros vienodumas: ± 10 K. Temperatūros svyravimas esant stabiliam režimui: ± 5 K. Fodpfozkwp Iex Ahrjpi Proceso slėgio diapazonas: 1×10-2 < p < 1040 mbar. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS COV 733 RS Darbinė temperatūra: maks. 1700 °C. Maksimalūs krovinio matmenys: 840 x 815 x 1000 mm. Naudingas tūris: apytiksliai 685 l. Temperatūros vienodumas: ± 10 K. Maitinimo įtampa: 3 x 400 V (50 Hz). Maksimalūs leistini įtampos svyravimai: ± 5 %. Įdiegta šildymo galia: maks. apytiksliai 190 kW. Siurblio stotis - Galutinis slėgis tuščioje, švarioje ir šaltoje krosnyje: < 1×10⁻² mbar. - Siurblio stoties elektros galia: apytiksliai 14 kW. Nuotėkio greitis: < 5×10⁻³ mbar·L/s. Atvėsintas vanduo - Atvėsinto vandens srautas: apytiksliai 150 l/min. - Atvėsinto vandens temperatūra: 20 ≤ TCW ≤ 30 °C. - Atvėsinto vandens slėgis: 2 ≤ PCW ≤ 4 bar. Atvėsinto vandens kokybės reikalavimai pagal specifikaciją: PW 800 943 ND. Dujų tiekimas: Suspaustas oras: vožtuvų valdymui (PVA) 4 ≤ PVA ≤ 5 bar. Klientas turi užtikrinti suspausto oro priežiūros įrenginį. Azotas: dujų įleidimo slėgis (PN2) 5 ≤ pN2 ≤ 7 bar. Vandenilis: dujų įleidimo slėgis (PH2) 5 ≤ pH2 ≤ 7 bar. Reikalingas plotas - Plotis x gylis x aukštis nustatomas konsultuojantis su klientu. - Grindų plotas nustatomas konsultuojantis su klientu. Pamatai: lygus paviršius, specialių preparatų nereikia.

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 007928, Pozicija 1: Šepetėlinė mašina CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozicija 2: Lako dengimo mašina CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozicija 3: Lako džiovintuvas CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Fsdpfxewu Acke Ahrjpi

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Stiklo grūdinimo krosnis - Didžiausias stiklo dydis: 2800 x 6000 mm - Stiklo storis: 3 - 19 mm - Pūtiklio sistema grūdinimui iki 3,8 mm pagal EN 12150 ir ANSI Z97.1 - BOOST315 OPTIMIZED stiprintuvo blokas grūdinimui iki 3,15 mm pagal EN 12150 ir ANSI Z97.1 su optimizuota talpa ir pakrovimo zona HS12 + INA 2860 - Stiklo stiprinimo šiluma sistema iki 12 mm pagal EN 1863, įskaitant Low-E stiklą, bei ASTM 1048 šiluminį stiprinimą iki 12 mm - Nepriklausomas aušinimo purkštukų aukščio reguliavimas (INA) - N85 2860 triukšmo izoliacijos kabina aplink aušintuvą, LpA = 85 dB(A) - iLooK integruota - 28xx integruota internetinė stiklo kokybės matavimo sistemos valdymas - Papildomas proceso ekranas V FC/RC serijai prie iškrovimo stalo - Šukių konvejeris Fpjdpozgfzksfx Ahrji - Kamerų parinktis (kamerytės ir ekranai) - Puiki būklė, labai mažai naudota, pilnai aptarnauta! - Galima iškart

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2018, mašinos/transporto priemonės numeris: 521031820621131, Funkcionalumas: nepatikrintas, Romer SLS-300 Fpsdpjzim Hmofx Ahroi Įrenginio duomenys Pavadinimas: Romer SLS-300 Galingumo duomenys Šildymo galia: 30 kW Galia: 31,1 kW Maks. temperatūra: 230 °C Techniniai duomenys Maitinimas: 3~ 380–400 V, 50–60 Hz

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2006, 433 NAUDOTAS „Miwe Roll In 0610“ krosninis. Pagaminimo metai: 2006 m. IŠORINIAI MATMENYS (cm): - plotis: 172, - gylis: 152 (su gaubtu: 230), - aukštis: 256. Fsdpfxjzki Nto Ahrjpi ĮRANGA: - dujinė degiklis, - 4 vežimėliai, 58x78 arba 58x98, su skardomis kiekvienai krosninei. PASTABA: turime didelį kiekį vežimėlių ir 58x78 bei 58x98 skardų šioms krosninėms. Pateikta kaina yra grynoji kaina. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, RUSŲ IR UKRAINIEČIŲ KALBOMIS. Mūsų asortimente rasite duonos kepimo krosnines, vežimėlių krosnines, lentynų krosnines, konditerijos krosnines, parduotuvių krosnines, duonos kepimo įrangą, duonos gamybos linijas, bandelių gamybos linijas, pyragų gamybos linijas, kruasanų gamybos linijas, bagetės gamybos įrangą, tešlos maišymo mašinas, mikserius, tešlos iškočiojimo mašinas, bandelių formavimo mašinas. Peržiūrėkite visus mūsų skelbimus.

Būklė: geras (naudotas), Parduodamas tunelinis džiovintuvas šilkografijai: Gamintojas: M&R (The M&R Companies) Modelis: Sprint International Maitinimas: 400–415 V, 3 fazių Fpedpfx Ahoy Au Ubersi Dažnis: 50/60 Hz Dujinis tunelinis džiovintuvas (gamtinės dujos / SG) Degiklio galia: iki 300 000 BTU/val. Pagaminta ES Mašinos numeris: 0036 Džiovinimo kameros ilgis: 360 cm Juostos plotis: 150 cm Tai tipinis dujinis konvejerinis džiovintuvas šilkografijai, skirtas vidutinėms ir didelėms gamyboms. Tunelis šiuo metu išrinktas į dalis dėl transportavimo. Visos dalys yra pilnos.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2024, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Pilnai sukomplektuota medienos termomodifikavimo kamera, skirta termo medienos gamybai. Komplektacijoje yra: 15 m aukščio AISI 316L izoliacinė dvigubų sienelių dūmtraukis, įvado/išvado vamzdynai, slėgio vožtuvai, matuokliai, oro kompresorius, pilnas medienos granulių šildymo blokas, Siemens valdymo pultas, medienos pakrovimo/iškrovimo platforma, 2 komplektai medienos pertvarų. Medienos tūris – 7...8 m³, priklauso nuo lentų matmenų ir ilgio; Vidaus kameros ilgis medienai iki 7,5 m, bendras kameros ilgis – 10 m; Pilnas termomodifikavimo ciklo laikas – apie 24 val. nuo pašildymo iki atvėsinimo; Temperatūra reguliuojama iki 230 °C ar daugiau, jei reikia; Reikalinga vardinė tinklo galia – 25 A, galima naudoti ir su generatoriumi be elektros tinklo; 1 m³ termiškai modifikuotos medienos gamybai: 9...10 kWh + 55...60 kg medienos granulių = 16...20 EUR be darbo sąnaudų; Gaminame termo kamerų ilgį pagal užsakovo poreikius nuo 3,6 iki 9 m (3–9 m³ medienos tūrio). Fpodpevzub Hsfx Ahrji

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2022, mašinos/transporto priemonės numeris: 1210400, Šis „IVA SCHMETZ“ atkaitinimo krosnis, modelis RA 12.9.12.GV, bus parduotas internetiniame aukcione, vykstančiame mūsų pramoniniame / įrangos aukcione, kurio metu uždaroma „J&S GmbH Automotive Technology“ įmonė, užsiimanti presų ir metalo apdirbimo įranga. Fpodpfxjzk Ifaj Ahrsi Šį ir daugelį kitų pasiūlymų rasite mūsų platformoje.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2010, 423 NAUDOTAS, besisukantis, elektrinis vagoninis krosnis. Vagono matmenys: 60 x 100 arba 60 x 80. Kaina nurodyta už 1 krosnį. IŠORINIAI MATMENYS (cm): - plotis 179, - ilgis 178 (+ ištraukiamas gaubtas: 234) - aukštis 250. Fpedpfxozi Dirs Ahroi TECHNINIAI DUOMENYS: - galia: 75 kW / 400 V. Įranga, kurią galima apžiūrėti, yra mūsų sandėlyje (36-068 Bachoržas, Lenkija). Galimos papildomos paslaugos už papildomą mokestį: remontas / transportavimas / montavimas / paleidimas. Nurodyta kaina yra grynoji kaina. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ IR PRANCŪZŲ KALBOMIS.

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 2008, Duoninės krosnis „Wachtel Piccolo II“ – naudota – pagaminimo metai – 2008 – elektinė – 4 kameros, 1,2 x 0,8 m – valdoma rankiniu būdu – garo generatoriai, skirti visoms kameroms – galia – 25 kW Fpodpfx Ahezi A A Rsrji – krosnis ant mobiliojo pagrindo – be ištraukiamo gaubto – įrenginys po remonto – kaina – pagal užklausą

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2011, 421 NAUDOTA kepykla, parduotuvės krosnis, konditerijos krosnis, elektrinė. TECHNINIAI DUOMENYS: - 4 kepimo kameros su garinimu, - gartraukis su ventiliatoriumi, - kildinimo kamera skardoms 60x40, talpina 10 skardų. Fodpfjziquujx Ahrspi IŠORINIAI MATMENYS: - plotis: 113 cm, - gylis: 150 cm, - aukštis: 210 cm. KAMEROS MATMENYS: - plotis: 80 cm, - ilgis: 62 cm, - aukštis: 16 cm. Galimi mokami pasirinkimai: remontas / transportavimas / montavimas / paleidimas. Nurodyta kaina yra be PVM. Kalbame angliškai, vokiškai, prancūziškai, rusiškai ir ukrainietiškai.