Maka Pa 37 pirkti naudotą (15 475)

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2016, veikimo valandos: 9 322 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 677217, bendras svoris: 1 075 kg, keliamoji galia: 120 kg, rankos pasiekiamumas: 3 195 mm, Čia pateikiamas „KUKA KR 120 R3200 PA“ robotas, skirtas padėklų formavimui, su „KRC4“ valdymo sistema. Pagaminimo metai: 2016 m. Kartu su „Schmalz“ vakuuminio griebtuvo plokštele. Pgedpezw A Trefx Akcou Pagaminimo metai: 2016 m. Serijos numeris: 1258811 Mes mielai pasiūlysime jums šį robotą, atlikę generalinį remontą! Valdymo sistemoje įtrauktos šios funkcijos: „BoardPackage“ „Profinet ProfiSafe Device“ „RemoteService“ „RemoteSupportView“

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2018, veikimo valandos: 8 162 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 678457, bendras svoris: 1 075 kg, keliamoji galia: 120 kg, rankos pasiekiamumas: 3 195 mm, Tai yra „KUKA KR 120 R3200 PA“ paletavimo robotas su „KRC4“ valdymo sistema. Mielai pasiūlysime jums šį robotą taip pat atnaujintą! Valdymo sistema apima šias funkcijas: „BoardPackage“ „EthernetKRL“ Pedpfx Aksz Dtq Escjgu „LoadDataDetermination“ „Profinet KRC-Nexxt“ „RemoteService“ „SafeOperation“ „UserTech“

Būklė: naudotas, „Keller Lufttechnik“ MKR 063-55 ventiliatorius Oro srautas: 37 000 m³/val. Bendrasis slėgio skirtumas: 3400 Pa Specifinis dujų svoris esant 20 °C: 1,2 kg/m³ Variklio galia: 55 kW Ventiliatoriaus sukimosi greitis: 1475 aps./min. Pedpfxoh Dpxae Akcogu Pagaminimo metai: 1987 m. Prekės būklė: naudota Daugiau naujų ir naudotų prekių rasite mūsų parduotuvėje! Tarptautinis pristatymas – pagal užklausą!

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2025, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 750 kg, bendras plotis: 1 230 mm, bendras aukštis: 2 315 mm, ABB ACS880 dažnio keitikliai – 210 kW – 2 vnt., parduodami Parduodame 2 ABB ACS880 dažnio keitiklius, pilną komplektą, skirtą pramoninėms reikmėms. Modelis: ABB ACS880-37-0210A-7 Tipo kodas: ACS880-37-0210A-7+B055+E205+H351+H353+V112 Techniniai duomenys: Maitinimo įtampa: 525–690 V Nominali galia: 200 kW Didelės apkrovos (HD) režimas: 170 A / 160 kW Pgodpfxozxc Irs Akceu Nominali srovė: 210 A Maksimali išėjimo srovė: 384 A Dažnis: 50/60 Hz Apsaugos klasė: IP54 Integruota harmoninių bangų slopinimo / filtravimo sistema EMC / RFI filtras, C3 kategorija Saugus sukimo momento atjungimas Matmenys (A × P × G): 2315 × 1230 × 710 mm Svoris: apie 750 kg / vnt. Kaina: 1 vnt.: 25 000 EUR (be PVM) Abu: 45 000 EUR (be PVM)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, bendras svoris: 1 610 kg, „Wagner Magnete“ – nefero metalų separatorius / sūkurinių srovių separatorius, modelis 0429/1-37/90/8 Parduodamas naudotas „Wagner Magnete“ gamintojo nefero metalų separatorius (sūkurinių srovių separatorius). Ši įranga buvo naudojama mūsų perdirbimo ir atliekų rūšiavimo įmonėje ir skirta atskirti nefero metalus, pavyzdžiui, aliuminį, iš įvairių medžiagų srautų. Dėl įmonės restruktūrizavimo ir artėjančio perdirbimo įmonės rekonstrukcijos, įranga parduodama. Pedpfxsz R S D Ts Akcegu Techniniai duomenys: Gamintojas: „Wagner Magnete“ Įrangos pavadinimas: Nefero metalų separatorius Modelis: 0429/1-37/90/8 Įrangos numeris: 542449 Užsakymo numeris: A 354429 Juostos greitis: reguliuojamas nuo 0,5 iki 2 m/s Pagrindinio įrenginio svoris: apie 1610 kg Yra išmetimo gaubtas Leistina aplinkos temperatūra: nuo -20 °C iki +45 °C Valdymas: Modelis: 0428/1-25 FE Įrangos numeris: 542450 Maitinimo prijungimas: 400 V / 50 Hz Rekomenduojama apsauga: 25 A (lėta) Apsaugos klasė: IP54 Svoris: apie 173 kg Varikliai: Rotoriaus variklis: 4 kW Juostos variklis: 1,5 kW Yra dažnio keitiklis rotoriaus ir juostos varikliams Magnetinis būgnas: Modelis: 0421N-30/85-02 A 1AL 15x20 Įrangos numeris: 542449 Variklio galia: 0,55 kW Išmetimo gaubtas: Svoris: apie 260 kg Būklė ir pardavimas: Įranga yra naudotoje būklėje, su normaliais eksploatavimo laikotarpiu susidariusiais dėvėjimosi žymėmis. Apžiūra vietoje galima iš anksto susitarus. Yra techninė dokumentacija. Kaina – pagal užklausą. Jei domina arba turite klausimų, kreipkitės.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2020, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, 2020 m. pagaminta „PA Eclipse SL4“ dėklų pakavimo mašina, beveik nauja. Tiekiamas tiesiai iš uždaros gamyklos Jungtinėje Karalystėje. Psdpfoz I Ey Hox Akcsgu

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1998, mašinos/transporto priemonės numeris: M000039046, gręžimo gylis: 180 mm, aukščio reguliavimo tipas: mechaninis, stalo plotis: 315 mm, stalo ilgis: 565 mm, grąžto griebtuvo dydis: 20 mm, bendras svoris: 260 kg, sukimosi greitis (maks.): 2 840 aps./min, galia: 1,5 kW (2,04 AG), darbinio aukščio: 850 mm, MAKA LB-1 Mortising Machine Robust, heavy-duty cast work tables and supports, combined with a large machine base, ensure perfectly smooth operation. The height and depth adjustments are monitored via graduated scales, and the extremely easy one-lever adjustment via ball guides enables fatigue-free operation. Technical specifications: Table size: 565x315 mm Working table height: 850 mm Psdpfx Aoyc Rz Aokcsgu Longitudinal travel of drill head: 240 mm Max. drilling depth: 180 mm Vertical adjustment drill head: 140/160 mm Two-jaw drill chuck: 0–20 mm Speed: 2,850 rpm Motor power: 1.5 kW Extraction port Ø: 90 mm Net weight: 60 kg Sound level according to DIN-45635/1600: 66.9 dB The machine is in perfect technical and optical condition and has been checked in our workshop. It is equipped with a dowel hole drilling device (16-22-25-32 mm) and a precision mitre fence (45°-0-45°). Shipping available at extra cost. We ship exclusively within the EU. No shipping outside the EU.

Būklė: naudotas, Techninės detalės: Lenkimo kampas maks.: 0–225° Darbo aukštis: 850 mm Darbinė įtampa: 380 V Lenkimo kampas maks.: 0–225° Strypų kiekis maks.: 15 mm Skersmuo maks.: 55 mm Apsisukimų per minutę: 5–16 aps./min Bendra galia: 5,5 kW Mašinos svoris apie: 0,7 t Mašinos matmenys apie Ilg.xPlot.xAukšt.: 1,60 x 1,20 x 1,02 m Pedpox Adbnofx Akcogu Armatūros lenkimo staklės Perfekt 55KA, PA, PLA – našus gamybinis įrenginys Dėl valdymo su keturiais skirtingais lenkimo greičiais įrenginys dirba ypač ekonomiškai Lenkimo kampas be pertraukos reguliuojamas nuo 0 iki 225° kairiam arba dešiniam sukimuisi Korekcijos potenciometras su medžiagos atšokusios jėgos kompensavimu idealiai tinka vidutinėms ir didelėms serijoms PA programinio valdymo blokas – per sukimo rankenėles galima iš anksto nustatyti aštuonis skirtingus lenkimo kampus be pertraukos nuo 0 iki 225°. Be priedų!

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2001, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, CNC valdomas apdirbimo centras 5 ašių apdirbimui CNC valdymas Valdymo tipas: bwo CNC 900 C, 512 KB RAM, PC 80486, 1 GB kietasis diskas Valdomos ašys Darbiniai judesiai: 14000x3300x200 mm Agregatai Tipas: frezavimo variklis HSK 63F Aušinimas: vandens aušinimas Galia: maks. 20 kW Sūkių diapazonas: 1000-17000 min-1 Tepimas: riebalų tepimas 2000 darbo valandų Įrankio laikiklis: HSK 63F Tipas: grandininis įrankių keitiklis Vietų skaičius: 32, iš jų 4 su sukimo momento atrama kampinėms / matavimo galvutėms Laikiklis: HSK 63F Skersmuo: 90 mm / surūšiuota 160 mm Įrankio ilgis: 160 mm Detalės kubo matmenys X ašis: maks. 3300 mm Y ašis: maks. 14000 mm Z ašis: 200 mm Pjdpfx Aey S Hahokcjgu A ašis: +270° sukamoji ašis B ašis: t98° pasukamoji ašis

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, automatinis stalas, skirtas laminuoto stiklo pjovimui, stiklo dydžiai: 3710 x 2600 mm maksimalus stiklo pjovimo ilgis: 3700 mm laminuoto stiklo storis: 33,1–88,12–1010,4 mm float stiklo storis: 3–10 mm minimalus tiesinimo ilgis: 110 mm maksimalus tiesinimo ilgis: 2750 mm minimalus atpjovimas: 60 mm minimalus atskyrimas: 60 mm darbinio stalo aukštis: 900 mm staklių matmenys: 5000 x 3500 mm įskaitant pakrovimo stalą BAVELLONI REV 372 R su integruotomis pakrovimo svirtimis maksimalus pakrovimo stiklo dydis: 3710 x 2600 mm staklių matmenys: 3500 x 4250 mm Pjdjz Nft Djpfx Akcsgu bendri abiejų stalų darbinės zonos matmenys: 7000 x 5000 mm

Būklė: reikia remonto (naudotas), Gamybos metai: 2014, veikimo valandos: 23 000 h, Funkcionalumas: neveikiantis, mašinos/transporto priemonės numeris: 21066714, X ašies eiga: 2 000 mm, Y ašies eiga: 1 000 mm, Z ašies eigos atstumas: 600 mm, veleno greitis (maks.): 20 000 aps./min, valdiklio modelis: Siemens Sinumerik 840D sl, TECHNINĖS DETALĖS X ašies eiga: 2 000 mm Y ašies eiga: 1 000 mm Psdpfsyq Ra Uex Akcegu Z ašies eiga: 600 mm Veleno apsukos: 20 000 aps./min Greitas poslinkis X/Y ašyse: 60 m/min Greitas poslinkis Z ašyje: 45 m/min Įrankio tvirtinimas: HSK-63F Tvirtinimo stalo matmenys: 2 000 x 1 000 mm STAKLIŲ INFORMACIJA Valdymo modelis: Siemens Sinumerik 840D sl Darbo valandos: 23 000 h ĮRANGA Pasukamas velenas Išorinis šaldymo agregatas (gamintojas: Pfannenberg) Pastaba: Valdymo sistemoje yra gedimas. Ji nereaguoja į jokias komandas. Būtinas remontas Siemens servise!

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Heidenhain UE 112 kompaktiškas keitiklis, ID: 375 715-02 SN: 25026084B, naudotas, gera būklė, 100% veikia, komplektacija pagal nuotraukas. Pjdpfx Asy Srpbjkcegu

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Heidenhain UE 112 kompaktiškas keitiklis ID: 375 715-02 SN: 25026085B, naudotas, geros būklės, 100% veikiantis, komplektacija pagal nuotraukas Pgedpfey Srphox Akcju

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2013, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, automatinis, pakreipiamas stalas, skirtas stambių matmenų plokščių stiklui pjauti Podpfjz Imnfox Akcjgu naudojamosios matmenys: 3760 x 2760 mm 5 įrankių laikikliai komplekte yra kompiuteris su CD-ROM įrenginiu, 3,5 colio modemu ir tinklo plokšte, spalvotu monitoriumi bei operacine sistema „Windows“ galimybė atlikti tiesius ir sudėtingesnius pjūvius galimybė pjauti vinilinę medžiagą ir atlikti skaitmeninimą lazeriu, naudojant šablonus stiklo storis: 3–19 mm pagreičio greitis: 150 m/min. pjaunamo krašto tikslumas: 0,15 mm lūžio juostos: 2 + 1 naudojamas stalo aukštis: 900 mm mašinos matmenys: ilgis x plotis x aukštis = 6000 x 2275 x 2250 mm įdiegta galia: 5,6 kW svoris: 2500 kg

Būklė: naujas,

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 940920, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, Mūsų įmonėje šis robotas be jokių gedimų dirba jau 7 metus, automatizuodamas baldų plokščių iškrovimą iš gręžimo linijos. Podezyrx Aopfx Akcjgu

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2000, Used machine MAKA CNC Door Processing Center HC 55 TBZ Year of manufacture: 2000 Door processing center for machining interior doors (hardware routing, light cut-outs, peephole routing, etc.) CNC control BWO 900C, with 1 MB memory, integrated PC. Working areas: For door width: 250 – 1,280 mm For door height: max. 2,500 mm For door leaf thickness: max. 80 mm Rapid traverse speed: X / Y axis: 45 m/min. Z axis: 10 m/min. 1 piece universal milling unit SK40 Pgedpov S Dn Dsfx Akcsu With integrated A-swivel axis 190° (+/- 95°), in the X-axis direction for lock and hinge machining on both sides along the longitudinal edge of the door directly with the unit. Milling spindle water-cooled, rated power 8 kW, available from 7,000 rpm, stepless speed control from 1,000 – 17,100 rpm, tool holder SK40 for automatic tool change. 1 piece chain tool magazine with 24 slots, for tools up to Ø 90 mm, for sorted storage up to max. Ø 160 mm, located at the unit’s output position. Maximum tool length 200 mm from spindle mounting. Milling spindle and 2 x magazine slots configured for the use of angle or measuring heads with torque support. Machine table with programmable width adjustment, as well as width measurement for edge processing to maintain consistent milling depth on both sides. 1 set of infeed rollers for manual loading, automatically raisable and lowerable. 1 x longitudinal stop with pneumatic lift, mounted traveling on the unit, for positioning to door length and thickness. 4 pieces pneumatic stops, laterally swiveling, for doors with veneer/cover overhang up to max. 15 mm, as well as selectable height adjustment for changing stop heights for finished doors (single / double rebate doors). 2 vacuum clamping lines, each with 5 vacuum cups, 130/200 x 70 mm, with touch valve and blow-off device. Per line, 3 vacuum cups are lowerable according to the workpiece door height. 1 vacuum pump approx. 128 m³/h suction capacity, with 250 liter buffer tank, for rapid vacuum build-up. Automatic central lubrication, free-standing switch cabinet with climate unit. Work safety: bumpers on both sides of the gantry, lateral safety fence. Various tools and tool holders can be included by arrangement. The machine can be inspected in Hermaringen.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2005, Used Machine MAKA PE 70 5-Axis CNC Machining Center for processing wood and plastics. Gantry-type machine with rack and pinion drive. Year of manufacture: 2005 Technical Data: CNC Control BWO 920 for 5-axis processing. 10.4" LCD display 2 MB NC memory, movable control panel. Working areas in 5-axis operation, with tool Ø 60 mm / length 160 mm: Y-axis: 5,500 mm X-axis: 1,250 mm Z-axis: 300 mm / with 180 mm construction height (top edge of vacuum cup) Working areas in 3-axis operation, with tool Ø 60 mm / length 160 mm: Y-axis: 5,900 mm X-axis: 1,250 mm Z-axis: 300 mm / with 180 mm construction height (top edge of vacuum cup) A-Axis 540° (rotary axis), B-Axis 196° (swivel axis +/- 98°) Rapid traverse speed X/Y: 45 m/min. Z-axis: 24 m/min. A-/B-Axis: 10 m/min. Milling Unit: - 1 universal unit for 5-axis milling with 50° inclined head, power 7.5 kW (S1), 10 kW (S6), infinitely variable speed up to 22,000 rpm, HSK-F63 milling spindle, water-cooled. - 1 NC height-adjustable chip extraction system with lamella curtain. Tool Magazine: - HSK-F63 tool interface for automatic tool changing system. - 1 drum magazine, horizontal, with 20 slots for tools up to D = 90 mm, with sorted storage up to max. 160 mm (three slots required for this). Machine Table: - 10 support rails on linear guides with pneumatic release for quick positioning. - 2 x control circuits for stops "raise / lower" - 2 x control circuits for sliding rail "raise / lower" - 2 x control circuits for pneumatics "clamp / release" - 2 x vacuum circuits with buttons for clamping and automatic reset via CNC programming. - 1 chip conveyor integrated into the base frame, for removing chips and small offcuts up to max. approx. 100 x 100 x 100 mm. Vacuum Supply: - Machine equipped with vacuum system. - 2 x vacuum clamping circuits - 1 vacuum pump, suction capacity per pump approx. 130 m³/h, with tank. - Vacuum supports with various suction pads. Miscellaneous: - Automatic central lubrication. - Control cabinet with air conditioning unit. Occupational Safety: - Moving protective cabin with safety bumpers on operator side. Pgodpfjvr A A Tjx Akcou Repairs / Maintenance prior to delivery: - Maintenance newly performed. - Lamella curtain on gantry replaced. - Sliding window replaced. - Energy chain Y-axis replaced. - Energy chain Z-axis replaced. - Various cables and air hoses renewed.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2010, keliamoji galia: 300 kg, rankos pasiekiamumas: 3 150 mm, ROBOTINĖ RANKA Pgjdpfxs Ad Nd Uj Akcju GAMINTOJAS: KUKA STAKLIŲ TIPAS: KR 300 PA TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS NAŠUMAS: 300 kg DARBINIS PASIEKIAMUMAS: 3150 mm VALDYMO SISTEMA: KRC2 ED05

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1999, Dowel hole drilling unit: spacing 16, 22, 25, 32 mm Drilling depth: 145 mm Slot length: 240 mm Height adjustment travel: 135 mm Motor power: 1.5 kW Speed: 2800 rpm Extraction connection: 100 mm Machine length: 1280 mm Machine width: 960 mm Pgjdpfx Akjv S Diujcou Weight: 250 kg

Gamybos metai: 2005, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), A CNC 4-axis milling and drilling machine Maka, suitable for plastics, wood, and aluminium, is available. Travel X/Y/Z: 2000mm/6000mm/250mm, C-axis: 360°, rapid traverse X/Y/Z: 45m/min/45m/min/24m/min, spindle interface: HSK63, spindle power: 12 kW, spindle speed: 24,000 rpm. Tool positions: 12, right-angle head positions: 3. Machine dimensions X/Y/Z: 12,000mm/5,700mm/3,200mm. Control: BWO 920. Documentation available. Inspection on site possible. Podpfxjvmq Tvo Akcegu

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1986, combination machine with handle olive boring unit Used, excellent condition, little used Manufacturer: Maka Model: STV-71-B Year of manufacture: 1986 Machine no.: 864653 Pneumatic workpiece clamping from the side: 1 unit Pneumatic workpiece clamping from above: 2 units Space requirement approx. 1350 mm x 1200 x 1200 mm Weight approx. 1000 kg Podpovwfz Nefx Akcogu Location: 97447 Gerolzhofen, free loaded, unpacked Delivery in as-inspected condition Without any warranty or guarantee

Būklė: naudotas, used, top equipment incl. setting gauge Manufacturer: Maka Model: STV-71 Column-type machine Pedpfx Ajvwf I Nskcegu with mortising tools, see photos Workpiece stop: 2 pieces Stop rail right/left: 2150 mm Workpiece ejection: 2x Foot switch Two-handed safety control Pneumatic side workpiece clamp: 1 piece Pneumatic top workpiece clamp: 2 pieces Extraction port: Ø 120 mm Required space: approx. 1200 mm x 800 mm x 1500 mm Location: 97447 Gerolzhofen, free loaded, unpacked Sale in as-is condition as inspected, without overhaul, without warranty or guarantee.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Motor 1.5 kW, 2 clamps. Bore depth 13 cm, bore width 20 cm, bore height 15 cm. Pgjdpfst D Evpex Akcju

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2001, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Used machine MAKA PM 270 R 5-axis CNC machining center for processing wood, plastic, and aluminum. Machine with gantry design, equipped with rack and pinion drive. Year of manufacture: 2001 Technical Data: CNC Control BWO 900C, for 5-axis machining. Integrated PC with 1MB memory and 3.5" floppy disk drive. Mobile operator console stand. Working areas in 5-axis operation, with tool diameter 60 mm / tool length 160 mm: Y-axis: 5,600 mm X-axis: 1,350 mm Z-axis: 420 mm / with fixture height 180 mm (vacuum cups) Working areas in 3-axis operation, with tool diameter 60 mm / tool length 160 mm: Y-axis: 6,000 mm X-axis: 1,350 mm Z-axis: 420 mm / with fixture height 180 mm (vacuum cups) A-axis 540° (rotary axis) B-axis 200° (swivel axis +/- 100°) Rapid traverse speed X/Y axis 45 m/min. Z-axis 24 m/min. A/B axis 10 m/min. Milling unit: - 1 universal unit for 5-axis milling, with a 50° inclined head, max. power 12.5 kW, continuously adjustable speed up to 17,000 rpm, milling spindle water-cooled. - 1 NC height-adjustable chip extraction system with lamella curtain. Tool magazine: - Tool interface ISO 40 for automatic tool changer system. - 1 chain tool magazine with 32 positions for tools up to D = 90 mm, with sorted storage up to max. 160 mm (for which three positions are required). Machine table: - 10 support tubes on linear guides with pneumatic quick-release system for fast positioning. - 2 control circuits for stops "Raise / Lower" - 2 control circuits for sliding rail "Raise / Lower" - 2 control circuits for pneumatic "Clamp / Release" - 2 vacuum control circuits with button for clamping and automatic reset via CNC programming. - 1 integrated chip conveyor in the machine base for removal of chips and small waste up to approx. 100 x 100 x 100 mm. Tools: Tools are not included in the scope of delivery! By arrangement, the system can be supplied including various tool holders. We would be pleased to provide you with a separate quotation for this. Vacuum supply: - 1 pc. vacuum pump, approx. 140 m³ suction capacity, including tank with 250 liter capacity for rapid vacuum build-up. - 10 vacuum supports with various suction plates. - Various clamping devices for posts and curved parts. - Stops “raise / lower” for positioning components. Pedpfjvmywqox Akcogu Miscellaneous: - Automatic central lubrication system. - Control cabinet with air conditioning unit. - Projection laser Occupational safety: - Traveling safety cabin with safety bumpers on the operator side.