Tb 175 pirkti naudotą (2 852)

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 2–4 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Vokietija Kaina: 2792,28 € Gręžimo našumas į statybinį plieną: 10 mm Tvirtinimas: B 16 Atstumas tarp ašies ir kolonos: 220 mm Sūkių diapazonas: 250–3000 aps./min. Variklis: 0,45 kW Ilgis: 320 mm Plotis: 520 mm Aukštis: 820 mm Svoris: 44 kg Suklio eiga: 60 mm Atstumas nuo veleno iki pagrindo: 140–315 mm Stalas: 300 x 250 mm Kolonos skersmuo: 70 mm Nuolatinė / vardinė gręžimo galia: 10/12 (E335/ST60) Tvirta, aukštos kokybės ir pasvirusi sukiojama gaubtė greitam sukimų greičio perskaitymui LED apšvietimas Greitai reguliuojamas ir ergonomiškas gręžimo gylio ribotuvas Belaipsninis apsukų reguliavimas centriniu sukiojamu mygtuku Avarinis sustabdymo mygtukas Terminis perkrovos saugiklis Įtampos sumažėjimo atjungiklis Gręžimo apsaugos gaubtas su elektriniu saugumu Maitinimo laidas su „Schuko“ kištuku (1,2 m) 3 metų garantija vienos pamainos darbui Prekės nr. 217.410 su tarpiniu stalu ir stalo aukščio reguliavimu per krumpliastiebį Njdpfxsy Hf Rzj Aa Docw PASIRINKIMAI: Įrankių spintelė su durelėmis ir stalčiumi Gręžimo komplektas 2 (spaustuvai ir greitos fiksacijos griebtuvas)

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 2–4 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Vokietija Kaina: 2.625,31 € Gręžimo galia į statybinį plieną: 10 mm Tvirtinimas: B 16 Atstumas nuo kolonos iki veleno: 220 mm Sūkių diapazonas: 60–6.000 aps./min Variklis: 0,54 kW Ilgis: 350 mm Plotis: 520 mm Aukštis: 820 mm Svoris: 44 kg Pinolės eiga: 60 mm Atstumas nuo veleno iki stalo: 140–315 mm Stalas: 300 x 250 mm Kolonos skersmuo: 70 mm Nuolatinė/standartinė gręžimo galia: 10/12 (E335/ST60) Sriegiavimo įranga Valdymo pultas su OLED ekranu Tvirtas, aukštos kokybės gręžimo galvutės gaubtas su ergonomiškai pakreipta priekine dalimi LED apšvietimas Greitai reguliuojamas, ergonomiškas gręžimo gylio ribotuvas Nuolatinis greičio valdymas per centrinį rankenėlę Avarinio stabdymo mygtukas Terminė perkrovos apsauga Veleno sustabdymas Gręžimo apsauga su elektriniu saugumu Jungiamasis kabelis su Schuko kištuku 3 metų garantija vienos pamainos darbo režimu Nedpfoy Hf Rnjx Aa Docw PASIRINKTINAI (KAINOS PAGAL UŽKLAUSIMĄ): Staklių spinta su durelėmis ir stalčiumi Gręžimo paketas 2 (spaustuvai ir greito užveržimo gręžtuvų griebtuvas)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2001, Įkroviklis Nsdpfxsync Tno Aa Docw

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1992, Turning diameter 220 mm Turning length 250 mm Control SIEMENS SINUMERIK 820 T Swing diameter 380 mm Chuck diameter 250 mm X-axis travel 200 mm Z-axis travel 250 mm Spindle speeds up to 4,000 rpm Rapid traverse (longitudinal/face) 15 m/min Njdsvh Ivqspfx Aa Djcw Total power requirement 27.5 kW Machine weight approx. 4.5 t Space requirements approx. 3.2 x 2.9 x 2.2 m Equipped with SIEMENS SINUMERIK 820 T control, 12-station tool turret, Accessories: Hydraulic 3-jaw chuck, various tool holders for turret, chip conveyor, coolant system

Būklė: geras (naudotas), Dimensions: 700 x 175 mm Height: 80 mm Njdpfomqirhjx Aa Djcw Connection: Accessories/Equipment: Condition: good Weight: approx. 70 kg Dimensions: 700 x 175 x 80 mm

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2017, veikimo valandos: 7 400 h,

Gamybos metai: 1986, būklė: labai geros būklės (naudotas), 220 V 0,5 kW variklis Ncodokhbl Iopfx Aa Dew Pasiekiamumas 6 cm

Gamybos metai: 1986, būklė: naudotas, Technical details: Core drilling diameter - max.: 16-65 mm Drilling depth: 600 mm Total power requirement: 73 kW Ncedpfx Aaow Dz Tae Djw Machine weight approx.: 6 t

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2005, galia: 15 kW (20,39 AG), darbinis greitis: 10 mm/s, bendras ilgis: 4 000 mm, bendras plotis: 2 000 mm, bendras aukštis: 3 000 mm, bendras svoris: 11 500 kg, valdiklių gamintojas: Delem DA65, darbinis plotis: 3 100 mm, lenkimo jėga (didž.): 175 t, atstumas tarp stulpų: 2 550 mm, valdymo tipas: CNC valdymas, ašių skaičius: 5, Maks. lenkimo ilgis: 3100 mm Atstumas tarp stulpų: 2550 mm Maks. spaudimo jėga: 175 T Maks. eiga: 225 mm Stalo plotis: 150 mm Stulpo iškyša: 400 mm Nusileidimo greitis: 100 mm/min Darbo greitis: 10 mm/min Grįžimo greitis: 100 mm/min Nedpfx Aajyvz H Ro Decw X ašies eiga: 1000 mm Valdomų ašių skaičius: 5 Valdymas: taip Bombiravimas: taip Hidraulinis įrankių tvirtinimas: taip Galia: 15 kW Ilgis: 4000 mm Plotis: 2000 mm Aukštis: 3000 mm Svoris: 11500 kg

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1981, veikimo valandos: 16 769 h, Centre height 175 mm, centre distance 700 mm, rotary table swivel angle 10°, workpiece headstock swivelling 90°, speed range 30–675 rpm, Morse taper 5, grinding headstock – grinding wheel diameter 400 mm, maximum width 50 mm, drive power 6.25 kW. Nodpfetz T H Dex Aa Docw

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1985, maksimalus tinklelio plotis 1900 mm Nsdpfx Aaew Nvkis Dscw

Būklė: naudotas, TECHNICAL DATA - Spindle speed: 400 - 4,500 rpm - Drilling capacity in steel / cast iron: 10 / 13 mm - Drilling depth: 60 mm - Spindle-to-column distance: 185 mm - Usable table area: 220 x 300 mm - Motor power: 0.5 kW - Supply voltage: 220 V - Speed selection via indication of drill diameter and material Ncjdpfx Aaeuhabtj Djw - Electronic spindle speed control - Stepless spindle speed adjustment between 400 and 4,500 rpm - Constant speed during load - Adjustable drill head height via pneumatic compensation system - Fine drilling depth adjustment via graduated vernier scale - Electronic motor protection - Base plate fully machined (220 x 300 mm)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2020, veikimo valandos: 425 h,

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2015, veikimo valandos: 11 400 h, Takeuchi TB 290 Metai: 2015 Apie 11 400 moto valandų Martin Powertilt Hidraulinis greito keitimo įrenginys Papildoma hidraulika Oro kondicionierius 2 kaušai Iškart paruoštas darbui Galimas pristatymas Ncedpfx Aasy T Effo Djw

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2022, Lakšto plotis 2065 mm Lakšto storis 1,20 mm Atidarymo plotis 30,0 mm Didžiausias lenkimo kampas 0 - 135° Bendras galios poreikis rankinis Staklių svoris apie 500 kg Užimamas plotas apie 2400 x 1115 x 1500 mm - Universali lankstymo staklės, skirtos skardininkams ir remonto dirbtuvėms - Tvirta konstrukcija su moderniu dizainu Ncsdjxaat Iopfx Aa Djw - Lengvas viršutinio spaudiklio reguliavimas kojiniu pedalu – rankos lieka laisvos ruošiniui - Rankinės lankstymo staklės standartiniams lenkimo darbams - Segmentuotas viršutinis spaudiklis – daug lankstymo galimybių - Pagalbinis cilindras padeda lankstyti briaunuojant - Greitas ir paprastas lenkimo procesas naudojant lankelio rankeną - Lengvas apatinio spaudiklio nustatymas pagal lakšto storį - Aukštas viršutinis spaudiklis leidžia gaminti aukštai užlenktus profilius Komplektacija: - Segmentuotas viršutinis spaudiklis - Galinis atrama - Lankstymo segmentai 38 | 38 | 38 | 50 | 50 | 50 | 50 | 76 | 76 | 101 | 127 | 152 | 203 | 254 | 254 | 254 | 254 mm

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 2–4 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Vokietija Kaina: 1781,01 € Gręžimo galia statybinėje plieno: 10 mm Tvirtinimas: B 16 Iškyša: 180 mm Sukimosi dažnis: 250–3000 aps./min Variklis: 0,45 kW Ilgis: 400 mm Plotis: 248 mm Aukštis: 460 mm Svoris: 30 kg Pinolės eiga: 50 mm Atstumas tarp veleno ir stalo: 105–245 mm Stalas: 300 x 200 mm Kolonos skersmuo: 50 mm Nuolatinė / nominali gręžimo galia: 10 / 12 mm (E335 / ST60) Rankinis padavimas Skaitmeninis apsukų indikatorius Tvirta, aukštos kokybės, palinkusi suktuko gaubtas patogiam greičio skaitymui LED apšvietimas Greitai reguliuojamas ir ergonomiškas gręžimo gylio ribotuvas Besižingsnė greičio reguliacija per centrinį suktuką Avarinio stabdymo mygtukas Terminis perkrovos apsauga Žemos įtampos atjungiklis Gręžimo apsauga su elektros sauga Maitinimo laidas su Schuko kištuku (1,2 m) Ncedpfxoynmz No Aa Dsw 3 metų garantija vienos pamainos darbui PASIRINKTINAI: Įrenginio spintelė su durelėmis ir stalčiumi Gręžimo komplektas 2 (veržtuvai ir greitaeigė gręžtuvo galvutė)

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Condition: new Year of manufacture: 2025 Stock number: 030138 Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Germany Price: €3,444.77 In stock: 1 unit Drilling capacity in structural steel: 13 mm Taper: MK 2 Throat depth: 220 mm Speed range: 40 – 4000 rpm Tapping capacity: M10 (dependent on pitch) Length: 520 mm Width: 400 mm Height: 850 mm Weight: 62 kg Quill stroke: 60 mm Distance spindle – table: 85 – 370 mm Distance spindle – base: 420 mm Table size: 300 x 250 mm Column diameter: 70 mm Continuous/Standard drilling capacity: 13 / 15 (in E335/ST60), 12 Nm Manual feed Digital speed and drilling depth display Thread-cutting device Control panel with OLED display Robust, high-quality drill head guard with ergonomically inclined front LED lighting Quick-adjust, ergonomic drilling depth stop Stepless speed adjustment via central rotary knob Emergency stop button Thermal overload protection Spindle stop Drill guard with electrical interlock Connection cable with safety plug (Schuko) OPTIONS: Machine cabinet with door and drawer Ncodsxcbhropfx Aa Dew Drilling package 2 (vice & keyless drill chuck) ALTERNATIVE: Version with B16 taper (.212500)

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Cutting width: 450 mm Weight: 5,500 kg Working height: 850 mm WINTER Multiple Rip Saw MULTIMAX 175 M4 + VISUAL OPTIMIZATION SYSTEM VISUAL OPTIMIZATION SYSTEM: The operator places the raw boards onto the chain conveyor. Cross transport is initiated by pressing a manual button. Ncsdjyk Icgepfx Aa Djw While transporting under the visual measurement system, the board is measured from above. The determined usable board width forms the basis for 2D optimization. The line can be operated in two modes: 1. Automatic mode without quality consideration The detected usable board area is optimized according to the pre-programmed width/length combinations. 2. Semi-automatic mode with quality offset The usable board area can be corrected by defining different quality zones over the board width. Quality marking is done via the touchscreen. Optimized boards are handed over to the infeed and positioning system, which fixes the board with two positioning hooks. Conveyor belts and upper pressure rollers feed the board precisely into the MULTIMAX 175 M4. Function: Board measurement is performed during cross transport. For correct measurement, the narrow side of the board must face upwards. Automatic measuring provides information on: - Total board width - Position and width of the board edge - Effective usable width - Board length (within allowed grid) By entering an offset, parts of the board edge can be allowed for certain products. 2D Optimization Program: Width: Optimization purely by width according to the cutting list for maximum material yield. Price: Additionally, prices can be stored in the cutting list, and the system optimizes for maximum value. Quantity: Required piece counts are considered, the machine processes orders quickly. Based on the stored lengths and widths, the vision system performs complete 2D optimization. All entered data is stored and analyzed, so all cuttings can be checked at any time. The quality function module allows the operator to override the measured board width and define quality zones. The updated optimization is displayed on the touchscreen. Up to four quality levels are possible. However, the quality offset function reduces maximum line performance. Technical Parameters: Feed speed: 50 m/min Max. infeed width: 800 mm Infeed length: 800–4,000 mm Feed platform motor power: 0.75 kW Working height: 870 mm Number of cross chains: 6 Chain length: 2,850 mm Conveyor weight: 1.2 t Weight of visual scan system: 1.8 t Servo power of positioning hooks: 2 × 800 W Horizontal feed speed: 20 m/min Horizontal feed motor power: 0.75 kW Longitudinal feed speed: 10–60 m/min Motor power longitudinal feed: 1.5 kW Infeed system weight: 1.4 t MULTIMAX 175 M4: Function: Optimization software for controlling the movable saw units includes: - Industrial computer with touchscreen - Input of saw lists, display of optimization results, machine status, error messages - Multi-function handheld device for quality marking and width measurement - Laser for width measurement Each handheld control unit operates a freely positionable saw spindle Software opti...

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Cutting width 450 mm Operating voltage 400 V Weight 5500 kg WINTER multiple-blade saw with 4 electrically adjustable saws MULTIMAX 175 M4 MULTIMAX 175 M4: Function: Optimization software for controlling the movable saw units includes: - Industrial computer with touchscreen - Entry of cutting lists, display of optimization results, machine status, error messages - Multifunction handheld device for quality marking and width measurement - Laser for width measurement - Each handheld unit controls a freely positionable saw shaft - Software optimizes for yield, value, and productivity - All production data is stored, monitored, and analyzed Additional features: - Independent control panel (cable length 6 m) - Spray mist lubrication system for the saw shafts - FIX laser (manually adjustable) for displaying saw blade position - Movable laser per saw shaft (synchronized to blade position) - Lasers can already display the next cutting solution while the previous board is still being cut - Infeed system - Automatic “Easy Feed” infeed with powered pressure rollers - Infinitely variable feed speed - Heavy-duty transport chain with hardened guide pins - Hardened prism rails for precise guidance Technical Parameters MULTIMAX 175 M4: - Max. cutting width: 450 mm - Min. cutting width: 45 mm - Max. cutting height without pressure plate: 80 mm - Max. cutting height with pressure plate: 60 mm - Max. feed width: 800 mm - Min. cutting length with pressure plate: 600 mm - Total motor power: 37 kW - Operating voltage: 400 V / 50 Hz - Saw shaft diameter: 65 mm - Shaft speed: 4200 rpm - Saw blade Ø min./max.: 250 / 305 mm - Saw blade bore: 80 mm - 6 carbide-tipped saw blades Ø300 × 3.1 / 2.2 × Z28 - Positioning speed: max. 150 mm/s - Positioning tolerance: ±0.1 mm - Feed speed: 6-60 m/min - Feed motor: 4.0 kW - Chain width: 500 mm - Pressure roller diameter: 110 mm - Max. total outfeed width: 800 mm - Temperature range: 0-40 °C - Extraction hood Ø250 mm - Air speed: 30 m/s - Air volume: 5300 m³/h - Working height: 850 mm - Machine dimensions: 2732 × 2256 × 2003 mm - Net weight: 5500 kg - Color: light grey RAL7035 / anthracite RAL7016 - Cursor travel range: 5 m Configuration: - Transport chain with spikes (every second chain link) - Penetration depth: 0.8 mm (standard) Advantages: - Parallel feed - Stable hold for warped/wide/short boards - Ideal for glue joint cutting - Chain brush at infeed for continuous cleaning - Precision cutting through prism-guided transport chain - Automatic chain lubrication (adjustable via MFD/touchscreen) - Wear-resistant chain return underneath the saw blades Additional equipment: - Powered outfeed roller below (corrugated) + upper pressure roller - Pneumatic control for safe removal of offcuts - High-performance pressure system with 6 spring-mounted rollers - Traveling pressure plate synchronized with saw blade motion Nodpsyk H Unjfx Aa Djcw - Reliable hold-down over the entire cutting length - Motorized height adjustment of the pressure system with display - Pneumatic suspension of all pressure cylinders - Separate pressure regulation for each element Occupational and operational safety: - 1 set of operating and instruction manuals - CE safety standards - Multiple anti-kickback devices - Swiveling safety hood with lock and standstill monitoring - Emergency stop at infeed, outfeed and control panel - Safety hood with viewing window

Būklė: naudotas, TECHNINIAI DUOMENYS - Atstumas tarp centrų: 1000 [mm] - Centrų aukštis: 175 [mm] - Stalo orientacija: 9 [laipsniai] ŠLIFUOKLIO DISKO LAIKIKLIO SUKAMASIS MAZGAS - Kairiojo šlifavimo disko matmenys: 400 x 50 x 127 [mm] - Dešiniojo šlifavimo disko matmenys: 225 x 20 x 76,2 [mm] - Galia: 3 [kW] - Veleno apsukų skaičius: 1500 / 1700 / 2200 [aps./min] - Šlifavimo disko laikiklio galvos orientacija: 270 [laipsnių] - Vidinis veleno skylės diametras: 90 [mm] DETALĖS LAIKIKLIO SUKAMASIS MAZGAS - Laikiklio galvos orientacija: 360 [laipsnių] - Veleno apsukų skaičius: 20 - 400 [aps./min] - Veleno vidinis kūgis: Morse 5 - Galia: 0.9 [kW] ATRAMINĖS VIRŠŪNĖS - Vidinis kūgis: Morse 3 - Pinolės eiga: 30 [mm] ELEKTROS MAITINIMAS - Maitinimo įtampa: 380 [V] SVORIS IR MATMENYS - Užimamas plotas: 2860 x 1680 [mm] - Mašinos aukštis: 1670 [mm] - Mašinos svoris: 2500 [kg] PRIEDAI Nedpfx Aajzfqzas Decw - Automatinis darbo ciklas (ruošinio apdirbimas, baigimas ir grąžinimas) - Kelco 5 ekranas - Aušinimo skysčio talpa su popieriniu filtru - 1 vidaus šlifavimo velenas: 5400 [aps./min] - 4 čiuptuvų griebtuvas - 1 lunetė su trimis atramomis - Diskų komplektas

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1999, Šlifavimo skersmuo 350 mm Šlifavimo ilgis 1000 mm Centro aukštis 175 mm Valdymas FANUC 18i-TA CAPITALIAI ATNAUJINTA Nuotrauka panašios jau pristatytos staklės Nedpoy U N Hpsfx Aa Djcw - Šlifavimo disko įranga KAIRĖJE 500 mm - Šlifavimo disko įranga DEŠINĖJE 400 mm - Vidinio šlifavimo įrenginys 120 mm diržu varomiems vidaus šlifavimo velenams (standartinis) - CNC valdymas FANUC 18i-TA - Paruošta kombinuotai Marposs matavimo kontrolei (Minialsar, Positionar) su E5N - B ašis - Kel-Set - Hidraulinis kotelio atitraukimas - Mikrorėguliavimas atatrankos mechanizme - Ruošinio veleno stovas su pasukamu pagrindu

Būklė: naujas, Condition: New Ncsdeynm Aaepfx Aa Dsw Delivery time: approx. 2 - 4 weeks from order Country of origin: Germany Price: €4,758.02 Drilling capacity in structural steel: 18 mm Spindle taper: MK 2 Throat depth: 240 mm Speed range: 30 - 3,000 rpm Tapping capacity: M12 Length: 355 mm Width: 705 mm Height: 1,065 mm Weight: 170 kg Quill stroke: 100 mm Distance spindle - table: 155 - 415 mm Distance spindle - base: 155 - 550 mm Table: 340 x 280 mm Column diameter: 82 mm Continuous / standard drilling capacity: 18 / 20 mm (in E335/ST60) Manual feed Digital speed and drilling depth display Thread cutting device Control panel with OLED display Robust, high-quality drill head cover with ergonomically angled front LED lighting Quick-adjust and ergonomic drilling depth stop Stepless speed control via central rotary knob Emergency stop mushroom button Thermal overload protection Spindle stop Drill guard with electrical interlock Connection cable with Schuko plug 3-year warranty for single-shift operation OPTIONS: Machine cabinet with door and drawer LED lighting with articulated arm Coolant system Drilling package 3 (vice & quick-action drill chuck)

Gamybos metai: 2014, būklė: labai geros būklės (naudotas), Holzmann TBS 1320 Sheet Metal Shears Features: - Stop for precise material positioning up to 700 mm with scale, - Possibility to set front stop up to 880 mm, - Rectangular stop for aligning material on both sides of the work table, - Automatic clamp for holding the sheet in place, - Easy and user-friendly operation – foot-operated. Max. cutting length: 1320 mm Max. sheet thickness: 1 mm Working height: 800 mm Njdpfx Ajgzzwnea Docw Weight: 545 kg

Gamybos metai: 2015, būklė: labai geros būklės (naudotas), On behalf of a customer from Switzerland, I am offering this machine for sale. The machine is in excellent condition with only 5,200 operating hours. Previously used for prototyping, currently in operational condition. Features include: - UR grinding head - T1 500 x 80; T2 400 x 63 - 1 high-frequency internal spindle MFM 1224/42 - 1 high-frequency internal spindle MFM 1290 - Semi-automatic balancing system - KEL-TOUCH at the workpiece spindle head for internal and external grinding - KELSET grinding wheel measurement - KELPOS longitudinal positioning - Heidenhain CNC GrindPlus 640 - CNC B-axis, hydrostatic - CNC C-axis for polygon and thread grinding - KELSOFT NCG for non-circular grinding Nsdsgtingopfx Aa Decw - KELTHREAD for thread grinding - KELREMOTE for remote diagnostics - Prepared for measuring controls - Streuli 480 l paper band filter - Extraction system Short-term availability ex Switzerland.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1994, Swing diameter over bed: 350 mm Swing diameter over support: 310 mm Turning length: 700 mm Total power requirement: 4.6 kW Machine weight approx.: 1.0 t Dimensions (H x W x D): 2,200 x 1,300 x 1,175 mm --> Technical Data Centre height: 175 mm Distance between centres: 800 mm Swing diameter over bed: 350 mm Swing diameter over cross slide: 310 mm Gap length in front of face plate: 145 mm Cross slide travel: 205 mm Top slide travel: 100 mm Tool section: 20 x 20 mm --> Bed Width: 220 mm Height: 300 mm --> Headstock Spindle bore: 46 mm Spindle nose: DIN 55027-5 Spindle taper: 1:20 Tool holder: MK-3 Spindle speeds: 18 Speed range: 25 - 2,000 rpm --> Tailstock Quill diameter: 50 mm Quill taper: MK-3 Quill stroke: 140 mm Ncsdpfx Aaowc Dzwo Dsw Lateral adjustment: 10 mm --> Feed Range Number of feeds: 256 Longitudinal feeds (128): 0.042 - 0.929 mm/rev Cross feeds (128): 0.015 - 0.338 mm/rev 3-jaw chuck Multifix toolpost size B, 1 insert 2 x travelling steady rest Operating manual