Scm Record 240 pirkti naudotą (582)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2001, veikimo valandos: 38 809 h, ašių skaičius: 3, bendras svoris: 8 000 kg, Šis 3 ašių SCM Record 240 buvo pagamintas 2001 m. Jame yra vertikalus pagrindinis suklys ir vakuuminis stalas detalėms tvirtinti. Integruota ištraukimo sistema užtikrina švarią darbo aplinką, o "Becker" vakuuminis siurblys užtikrina efektyvų veikimą, o jo įsiurbimo našumas siekia maždaug 240 m³/h. Jei ieškote aukštos kokybės CNC medienos apdirbimo galimybių, apsvarstykite mūsų parduodamas stakles "SCM Record 240". Susisiekite su mumis dėl išsamesnės informacijos. • Įtampa: 400 V • Fazė: Įtampa: 3 fazės • Dažnis: 50 Hz • Srovė: 79 A • Ruošinių tvirtinimas: Vakuuminis stalas • Pagrindinis suklio tipas: Vertikalus pagrindinis suklys • Dulkių ištraukimas: Integruota dulkių ištraukimo sistema • Valandų skaičius: 38.809 h Papildoma įranga • Vakuuminis siurblys: Vakuuminė įranga: Becker VTLF 2.250/1 • Greitis: 1440 aps/min. • Reikiamas galingumas: Galingumas: 5,4 kW • Įsiurbimo našumas: apie 240 m³/h • Didžiausias vakuumas: apie 200 mbar • Ekstrakcijos sistema: AL-KO • Galia: 3,0 kW • Įtampa: 400 V • Priedai: "BENZ GmbH" kampinė galvutė / kampinis agregatas • Įrankių laikiklio sąsaja: HSK63 • Perdavimo santykis: 1:1 • Didžiausias įvesties greitis: 12 000 aps/min. • Didžiausias agregato greitis: 12 000 aps./min. • Sukimosi kryptis: Sukimosi kryptis: dešinė pusė Fsdpfsyrcy Nex Af Aegb • Tepimo tipas: Tepimas tepalu • Tepalas: Klüber Isoflex NBU15 • Didžiausias įrankio sukimo momentas: 20 Nm • Didžiausias įrankio skersmuo: 10 mm • Priedų svoris: apie 5,5 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, įėjimo įtampa: 400 V, bendras svoris: 8 300 kg, Įrenginys yra geros būklės. Šiuo metu X ašies portalas yra nuimtas, kad įrenginį būtų galima transportuoti. Fgjdsy Iybwspfx Af Asb

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2001, Tipas: Record 121 Darbo ašių skaičius: 3+ Naudinga darbo sritis X-Y-Z ašyse: 2600-1080-250 mm Stalo matmenys: 2600 x 1080 mm Veleno apsukų diapazonas: 900 - 18 000 aps./min. Frezuojančių velenų skaičius: 1 Įrankių keitimo pozicijų skaičius: 12 Įrankių tvirtinimo sistema: HSK63F Darbinis stalas: matricinis stalas Pagrindinis variklis: 7,5 kW Vakuuminio siurblio našumas: 250/300 m³/h Fgsdpfev Dtibox Af Aob Vakuuminio variklio galia: 6,5 kW Ištraukimo jungties skersmuo: 150 mm Suslėgto oro slėgis: 7 bar Įtampa: 380V/50HZ Transporto matmenys: 3700 x 3200 x 2600 mm Svoris: 3500 kg Kaina: 15 500 Eur

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2000, mašinos/transporto priemonės numeris: AA1/11510, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 19 250 h, galia: 7,5 kW (10,20 AG), įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, X ašies eiga: 3 080 mm, Y ašies eiga: 1 200 mm, Z ašies eigos atstumas: 280 mm, ruošinio ilgis (maks.): 3 080 mm, ruošinio plotis (maks.): 1 200 mm, ašių skaičius: 3, įrankių magazino lizdų skaičius: 12, bendras aukštis: 2 346 mm, bendras svoris: 4 000 kg, Įranga: CE žymėjimas, dokumentacija / vadovas, Siūlome šį naudotą SCM Record 130 apdirbimo centrą, pagamintą 2000 m. Stipresnis vakuuminis siurblys 2050 m3/val. Sukimosi ašis Vektor Kampinė pavara HSK63, pasukama 0–100 laipsnių Gręžimo agregatas, 9 velenai Fodpfx Ajyzadrsf Ajgb Mažai darbo valandų Jeigu turite klausimų ar reikia daugiau informacijos, rašykite mums žinutę arba paskambinkite.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2006, Net weight: 4,000 kg Price: On request What are presale items at Second Owner? Presale items are machines sold in their current condition ("as-is"). We have purchased these machines solely based on photos and are selling them with the information provided in the ad. Unfortunately, we do not have further details such as exact dimensions or machine specifications. Additionally, these machines are often not yet in stock and have not been inspected by us. These machines are offered at attractive prices, meaning the prices are lower than usual, but the full risk lies with the buyer. Please carefully review the information in the listing before making a purchase. If you have any questions, please feel free to contact us! - Machine available from: 2026-05-25 - Year of manufacture: 2006 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Number of milling spindles [pcs]: 1 - └ Milling spindle 1: - Number of controlled axes [pcs]: 5 - Min. spindle speed [rpm]: 600 - Max. spindle speed [rpm]: 20,000 - Main motor power [kW]: 11 - C-axis present: Yes - Type of milling table: Beam table - Tool clamping system: HSK-F63 - Drilling unit present: Yes - └ Horizontal drilling spindles [pcs]: 6 - └ Vertical drilling spindles [pcs]: 12 - Saw unit present: Yes - Tool changer positions [pcs]: 16 - System/Software: Xilog plus - Safety feature: Safety mat - Vacuum pump present: Yes Fgedpfx Ajx Hfiksf Ajb - └ Main motor power [kW]: 5.5 - └ Capacity [m³/h]: 250 - CNC options: Waste conveyor, handheld controller - Table length [mm]: 3,050 - Table width [mm]: 1,240 - Z-axis working range [mm]: 200 - X-axis maximum stroke [mm]: 3,500 - Y-axis maximum stroke [mm]: 1,815 - Z-axis maximum stroke [mm]: 440 - Transport weight [kg]: 4,000 kg - Number of transport packages [pcs]: 1 Financial Information VAT: The specified price is net, plus VAT VAT/Margin scheme: VAT is deductible for business customers Delivery and trade-in available at any time for all items in the industrial sector Glenn Smeets

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2005, Darbo sritis: X=2970 mm / Y=1725 mm. Ašių judėjimo greičiai: X=60, Y=45, Z=25 m/min. Svoris: 3200 kg. Sandėlio vieta: Nattheim. Fgsdpfx Aow Dcccof Aob

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Judėjimo eiga: X=4400 Y=2195 Z=440 mm Darbinis laukas X=3650 mm Y=1560 mm Pralaidumas: 330 mm Elektros verpstė SCM Power 2000, didelės spartos frezavimo verpstė, 13 kW galia Sukimo ašis Vector (C ašis) Įrankio valymo pūstuvas frezavimo agregate Įrankio laikiklis HSK 63 F Sukimosi greitis 600–24 000 min⁻¹ bepakopis inverteriu Variklio galia 8,5 kW Įrankių laikikliai: 6 vnt. Įrankių keitiklis: Rapid 12 (12 vietų) Vakuuminis siurblys 250 m³/h, 5,5 kW Maksimalus vakuumas: 0,9 bar Stalo šoninis atskaitos taškas Gręžimo agregatas su 11 verpstėmis (7 vertikalios / 4 horizontalios) Valdymas: NUM serija 1000 Naudotojo sąsaja: XILOG Plus PC Office Aparatinė įranga WINDOWS XP Professional Bendra prijungimo galia: maks. 27,5 kW Svoris: 5200 kg Sandėliavimo vieta: Nattheim Fgsdpfsw Dcb Sox Af Aob

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2004, Sandėlio vieta: Nattheim Fgedpfjvvi Hyex Af Asb

Būklė: naudotas, Sandėlio vieta: Nattheim Fedpfxowkirqj Af Aogb

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2010, mašinos/transporto priemonės numeris: AA2/001307, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 25 000 h, X ašies eiga: 6 500 mm, Y ašies eiga: 1 700 mm, Z ašies eigos atstumas: 250 mm, ruošinio ilgis (maks.): 6 500 mm, ruošinio plotis (maks.): 1 350 mm, ruošinio aukštis (maks.): 180 mm, valdiklių gamintojas: NUM, bendras aukštis: 2 750 mm, bendras ilgis: 8 000 mm, bendras plotis: 4 000 mm, stalo ilgis: 6 500 mm, stalo plotis: 1 350 mm, valdiklio modelis: 1040, padavimo ilgis X ašis: 6 500 mm, padavimo eiga Y ašimi: 1 300 mm, padavimo ilgis Z ašis: 1 mm, X ašies padavimo greitis: 6 000 m/min, Y ašies padavimo greitis: 45 000 m/min, padavimo greitis Z ašis: 30 000 m/min, ašies variklio galia: 11 W, nominali (akivaizdi) galia: 15 kVA, greitasis eiga Z ašyje: 30 000 m/min, greitas poslinkis X ašimi: 60 000 m/min, greitas poslinkis Y ašis: 45 000 m/min, veleno greitis (min.): 24 000 aps./min, stalo aukštis: 950 mm, Delovne smeri osi X-Y-Z: 6500 x 1350 x 250 mm Delovno območje: 6500 x 1250 mm C-os = 640, B-os = 270 Rezkalna enota PRISMA s 5 interpolacijskimi osmi: X, Y, Z, C, B Električno vreteno 11 kW, 600–20.000 min⁻¹ Orodni držalo HSK63 Delovna miza s TVN blazinicami in vakuumskimi priseski Križni laserski projektor na delovni mizi TVN vakuumski prisesek Pnevmatske sponke Orodni magazin za 24 orodij Vrtalna enota Vakuumska črpalka 5,5 kW, 250 m³/h Fedpfx Ajw Au N Sjf Asgb CNC krmilnik NUM, operacijski sistem: Windows XP Xilog Plus Maestro Teža cca 5450 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2005, Darbo laukas X: 6050 mm Darbo laukas Y: 1300 mm 4 ašių elektrovairuoklis Durų frezavimo agregatas Apie 24 pozicijų įrankių keitimas Darbo stalas su 10 sijų Drožlių transportavimo juosta Saugos kilimėliai Fjdpjy Nfmuefx Af Aogb Svoris apie 6400 kg. Įskaičiuota: 16 spaustukų, vakuuminių siurbtukų ir Freud frezos medinių ir medžio-aliuminio profilių langams 68/82/92, taip pat atsarginis elektrovairuoklis. Ideali staklių komplektacija langų, durų ir rėmų gamybai.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2003, Parduodu 3 ašių CNC apdirbimo centrą SCM RECORD 110, pagamintas 2003 m. Fgsdpshhruhsfx Af Ajb Konfigūracija: 3 ašių pagrindinis velenas SCM, 6,6 kW, 24 000 aps./min Įrankių magazinas su 8 ISO30 pozicijomis galvoje Naudojamas darbo plotas: 2690x940 x Z 150 mm (iki 300 mm) 2 darbo paviršiai, 4 tvirtinimo zonos – plokščias stalas Automatinė centrinio tepimo sistema BECKER 5,5 kW 244/286 m³/h siurblys, beveik naujas Svoris 3200 kg Nauja Xilog Plus programinė įranga su naudojimo instrukcija. Labai geros būklės. Yra iš karto.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2006, 4 ašių CNC frezavimo staklės X ašis: 3400 mm, pozicionavimo greitis: 105 m/min Y ašis: 1720 mm, pozicionavimo greitis: 80 m/min Z ašis: 400 mm, pozicionavimo greitis: 25 m/min C ašis: žr. pridėtas nuotraukas Pagrindinis frezas: POWER 2000: 10 kW (15 AG) Sukimosi greitis: 900–18 000 aps./min. Įrankio tvirtinimai: HSK63 Rotacinė įrankių talpykla: 12 pozicijų Vakuuminių sijų (aliuminio): 8 vnt. Vakuuminių siurbtuvų skaičius: 3 x 8 = 24 vnt. Programinė įranga: NUM 1040 / Windows XP Pro / XILOG Plus Fodpfx Aoxdhkcsf Aogb Gręžimas: 12 vertikalių (7 dešinėje/5 kairėje), 6 horizontalūs (X: 2+2 / Y: 1+1), centras 32 mm Diskinio pjūklo velenas, maks. disko diametras: 200 mm, 0–360°, 2,2 kW BECKER vakuuminis siurblys: 250 m³/val., 5,5 kW Atliekų transporterio išleidimo anga: dešinėje mašinos pusėje Į komplektą įeina visi nuotraukose matomi įrankiai Staklių svoris: 4600 kg

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 2 970 mm, Y ašies eiga: 1 480 mm, Z ašies eigos atstumas: 330 mm, stalo ilgis: 2 970 mm, stalo plotis: 960 mm, valdiklio modelis: XILOG Plus, ašies variklio galia: 11 W, greitasis eiga Z ašyje: 25 m/min, greitas poslinkis X ašimi: 40 m/min, greitas poslinkis Y ašis: 40 m/min, SCM apdirbimo centras, RECORD 110 modelis su pilnu stalu. Darbinė sritis: 2970 x 1480 x 3302 mm. Frezavimo velenas 11 kW, įrankių tvirtinimas HSK F63, įrankių magazinas su 8 vietomis, vakuuminis siurblys su aušinimu. Tiksli techninė specifikacija yra priedėlyje kaip PDF failas. Fjdpfx Afsx Ttlmj Ajgb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Centru de prelucrare SCM Fgedpfowmxkuox Af Aob

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2003, Metų gamyba: 2003 Įtampa: 400 V Dažnis: 50 Hz Svoris: 3200 kg Ašių skaičius: 3 Fjdpfx Ajtr A Evof Aegb

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 19 857 h, X ašies eiga: 4 400 mm, Y ašies eiga: 1 300 mm, Z ašies eigos atstumas: 180 mm, įrankių magazino lizdų skaičius: 72, TECHNINĖS DETALĖS X ašies eiga: 4 400 mm Y ašies eiga: 1 300 mm Z ašies eiga: 180 mm Frezavimo mazgo galia: 15 AG Įrankių keitimas: automatinis Įrankių vietų skaičius: 3 x 24 lizdai Fgjdpfx Afsx Sri Io Aeb ĮRANGA Darbo stalas su skersine sija Pagalbinis įrenginys sunkioms detalėms Pneumatiniai spaustuvai durų ir langų gamybai Vakuuminis siurblys 250 m3/h Automatinis tepimas Atliekų transporteris

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 005583, Darbo sritis, X ašis: 3680 mm Darbo sritis, Y ašis: 2040 mm Darbo paviršius: Nestingo stalas Fgsdotwgirspfx Af Ajb Pagrindinio veleno galia: 13 kW Kontroliuojamų ašių skaičius: 3 ašys Gręžimo velenų skaičius: 11 Įrankių vietų skaičius: 12

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 006487, Darbinis plotas X ašyje: 3060 mm Darbinis plotas Y ašyje: 1240 mm Darbo paviršius: Nestingo stalas Pagrindinio veleno galia: 8,5 kW Valdomų ašių skaičius: 5 ašių Fsdpfxon Rzclo Af Asgb Gręžimo velenų skaičius: 18 Įrankių vietų skaičius: 16

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2008, mašinos/transporto priemonės numeris: AA2/0001518, Funkcionalumas: neveikiantis, įėjimo įtampa: 400 V, X ašies eiga: 6 000 mm, Y ašies eiga: 1 200 mm, Z ašies eigos atstumas: 300 mm, ruošinio ilgis (maks.): 6 000 mm, ruošinio plotis (maks.): 1 200 mm, įrankių magazino lizdų skaičius: 12, valdiklių gamintojas: SCM, nominali (akivaizdi) galia: 10 kVA, ašies skaičius: 2, Įranga: drožlių transporteris, sūkių greitis be galo kintamas, SCM Record RD 110NTTVN CNC apdirbimo centras, Serija: AA2/000518, 2008 metų. Labai geros būklės. X=6 m, Y=1,2 m, Z=300 mm. Šiuo metu veikia su laiptų gamybos programine įranga. 12 pozicijų įrankių keitiklis su viena papildoma galva. Rail & Pod tipo staklės su 8 bėgiais. Gali dirbti dviejuose laukuose. Priekiniai saugos kilimėliai ir viršutinis lazerinis sistema. Visiškai aprūpinta įrankiais ir pilna dokumentacija. Bendri matmenys: 8 m x 2,4 m x 1850 mm (aukštis). Svoris: 5000 kg. Galima apžiūrėti adresu: The Old Basket Works, Lyng Road, Burrowbridge, Somerset TA7 0SG. Vaizdo įrašas ir nuotraukos prieinamos per WhatsApp. Fgedpfx Afsx Ek Rkj Ajb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2004, mašinos/transporto priemonės numeris: AA1/013950, Funkcionalumas: neveikiantis, įėjimo įtampa: 400 V, X ašies eiga: 6 000 mm, Y ašies eiga: 1 200 mm, Z ašies eigos atstumas: 300 mm, ruošinio ilgis (maks.): 6 000 mm, ruošinio plotis (maks.): 1 200 mm, įrankių magazino lizdų skaičius: 10, valdiklių gamintojas: SCM, nominali (akivaizdi) galia: 10 kVA, ašies skaičius: 3, Įranga: dokumentacija / vadovas, drožlių transporteris, sūkių greitis be galo kintamas, SCM Record 132 TVN CNC apdirbimo centras labai geros būklės. Pilnai paruoštas darbui, šiuo metu veikia laiptų gamybos programinė įranga. Vakuuminė staklė su 8 bėgiais. 10 pozicijų įrankių keitiklis su papildoma galvute ir pjūklo mazgu. Gali dirbti 2 zonose, yra priekiniai apsauginiai kilimėliai ir viršutinis lazerinis saugos sistema. Visa dokumentacija prieinama. Bendri matmenys: 8 m x 2,4 m x 1850 mm (aukštis), svoris apie 6000 kg. Supakuota paruošta transportavimui. Galima apžiūrėti The Old Basket Works, Lyng Road, Burrowbridge, Somerset TA7 0SG. Nuotraukos ir video per WhatsApp. Fjdpfsx Ekxzex Af Ajgb

Būklė: reikia remonto (naudotas), Gamybos metai: 2014, mašinos/transporto priemonės numeris: AA2/002546, įrankių magazino lizdų skaičius: 24, bendras svoris: 6 600 kg, stalo ilgis: 5 200 mm, stalo plotis: 1 300 mm, TECHNINĖ INFORMACIJA Stalo ilgis: 5 200 mm Stalo plotis: 1 300 mm Fgjdpfx Afoy Nybts Ajb Frezuočių velenų kiekis: 1 Frezuojamojo stalo tipas: Sijos stalas Įrankių keitiklio pozicijos: 24 ĮRANGOS DUOMENYS Įtampa: 400 V Srovės suvartojimas: 64 A Matmenys ir svoris Matmenys (I x P x A): 10 300 x 2 450 x 2 800 mm Tuščias svoris: 6 600 kg Transportavimo pakuotės: 1 KOMPLEKTACIJA Gręžimo įrankis Vakuuminis siurblys Įrankiai Becker Vtlf 250 vakuuminis siurblys: - Gamybos metai: 2008 - Pagrindinio variklio galia: 5,5 kW - Jungties diametras: 70 mm - Be alyvos: Taip Pastaba: Įrenginiui reikalingas remontas. Yra problema su CAN-Bus sistema.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2011, mašinos/transporto priemonės numeris: AHH/157/00, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras ilgis: 12 500 mm, bendras plotis: 2 400 mm, bendras svoris: 4 000 kg, Įranga: CE žymėjimas, TECHNINĖ INFORMACIJA Įranga turi šią konfigūraciją: 1. Padalinio tipas: Priešfrezuojantis agregatas 2. Padalinio tipas: Klijavimo agregatas 3. Padalinio tipas: Prispaudimo volai 4. Padalinio tipas: Nukirpimo agregatas 5. Padalinio tipas: Šiurkštaus frezavimo agregatas 6. Padalinio tipas: Kampų apvalinimo agregatas 7. Padalinio tipas: Spindulio traukimo agregatas 8. Padalinio tipas: Plokščio traukimo agregatas 9. Padalinio tipas: Šepetėlio agregatas ĮRENGINIO INFORMACIJA Įtampa: 400 V Srovės suvartojimas: 36 A Saugiklis: 63 A Galia: 14,4 kW Išmatavimai ir svoris Išmatavimai (I x P x A): 12.500 x 2.400 x 1.900 mm Svoris: 4.000 kg ĮRANGA Įrankiai Fsdpfx Asy Nxrdsf Aegb CE ženklinimas

Būklė: naudotas, Tipas SI 15 WF Stalviršio ilgis 2700x2300 mm Stalviršio eiga 2600 mm Fjdpfsitvd Iex Af Asgb Didžiausias liniuotės ilgis prie pjūklo 900 mm Pjūklo disko skersmuo 400 mm Pjūklo diskas pakreipiamas 0–45° Darbinio stalo matmenys: 1150x630 mm Pagrindinio veleno skersmuo 30 mm Pagrindinis variklis 11 kW, 380 V Didžiausias prapjovimo aukštis 140 mm Transportavimo matmenys 2700x1800x1200 mm Svoris 820 kg Kaina 1200 Eur (EXW Jonava, Lietuva)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Catalog number: 6368 TECHNICAL DATA - Maximum workpiece width: 230 mm - Maximum workpiece height: 130 mm 7 spindles: 1) Lower horizontal 230 mm, 5.5 kW 2) Right vertical 130 mm, 5.5 kW 3) Left vertical 130 mm, 5.5 kW 4) Upper horizontal 230 mm, 7.5 kW 5) Upper horizontal 230 mm, 11 kW 6) Lower horizontal 230 mm, 18.5 kW 7) Universal 230 mm, adjustable 360 degrees, 5.5 kW - All spindles adjustable up/down and left/right - All spindles equipped with electric brake - Spindle diameter: 40 mm - Spindles 4 and 5 adjustable electrically up/down - Top: 8 driven metal feed rollers, swiveling, including 2 double rollers - Top: 4 driven rubber outfeed rollers - Top: 2 pressure units - Bottom: pawls - Bottom side: 3 pressure units - Bottom: 2 smooth metal driven rollers - Bottom: 2 double driven rubber rollers - Feed rollers pneumatically pressed - Feed on Cardan shafts - Stepless feed speed adjustment: 5–36 m/min - Feed motor: 4 kW - Electric thickness adjustment: 0.75 kW - Infeed table length: 1980 mm - Fully enclosed machine compartment - Central table lubrication Fjdsy N Agxjpfx Af Aogb - Extraction port diameters: 5x120 mm, 2x150 mm - Dimensions (LxWxH): 5500x1840x1900 mm - Weight: approx. 5000 kg ADVANTAGES – Italian manufacture – Equipped with 7 heads – Suitable for wet and dry wood – Last spindle universal – Not repainted – Used planer, in very good condition Net price: 146,900 PLN Net price: 34,970 EUR (based on 4.2 EUR exchange rate) (Prices may vary depending on exchange rate fluctuations)