Scm Fs 410 pirkti naudotą (590)

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Apatinio veleno frezavimo staklės SCM T 130 N Staklės puikios techninės ir vizualinės būklės. Staklės po pilnos techninės apžiūros. Italų gamintojas. TECHNINIAI DUOMENYS: - variklio galia 7,5 kW - veleno skersmuo 30 mm - veleno aukštis 150 mm - maksimalus įrankio skersmuo 350 mm - mechaninis aukščio reguliavimas - elektrinis stabdis - stalo matmenys 730 x 1200 mm - du pagalbiniai stalai 410 x 670 mm - stalo aukštis nuo pagrindo 925 mm Staklių matmenys: - ilgis 260 cm - plotis 110 cm - aukštis 120 cm - svoris 800 kg Kur galima apžiūrėti mūsų stakles? JBS MEDIENOS APDIRBIMO STAKLĖS WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Liublino vaivadija Galimas staklių finansavimas lizingu arba dalimis. Isdoxl Dqbepfx Acuotn Apsilankykite mūsų svetainėje: jbsmaszyny.pl Kviečiame išbandyti stakles. Kur galima apžiūrėti mūsų stakles? JBS MEDIENOS APDIRBIMO STAKLĖS WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Staklių transportavimas visoje šalyje! Tel: 663 495 647 Deutch Tel: 664 335 475 English Tel: 530 632 386 English

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), KATALOGO NUMERIS 7618 TECHNINIAI DUOMENYS - veleno plotis 500 mm - peilių skaičius 4 vnt. - didžiausias apdirbamo elemento storis 230 mm iš viršaus: Ijdswbdlyopfx Acujtn - atatrankos - įtraukiamasis velenas su dantimis, traukiantis, šarnyrinis, sekvencinis - spaustuvai - obliavimo velenas - spaustuvas - ištraukiamasis velenas, traukiantis, lygus iš apačios: - 2 slydimo ritinėliai ant stalo - variklis 5,5 kW - rankinis stalo kėlimas - 2 padavimo greičiai 7,5; 13 m/min - ištraukimo antgalio skersmuo 160 mm - matmenys ilgis/plotis/aukštis 1100x1000x1200 mm - svoris 600 kg PRIVALUMAI – italų gamyba – nedažyta – naudota storinimo obliavimo staklės, labai gera būklė Kaina be PVM: 15 900 PLN Kaina be PVM: 3 740 EUR (pagal kursą 4,25 EUR) (Kainos gali keistis dėl valiutų svyravimų)

Gamybos metai: 2005, Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), PVC edge banding and others Itsdoidmvnjpfx Acuon pneumatic pressure unit 380V power supply excellent condition

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), working width 220 mm working height 120 mm Isdpfx Acew Afdyoustn 4 heads spindle diameter 40 mm variable feed speed control star-delta start head adjustment in two axes electric adjustment of pressure beam spring-loaded feed roller clamps spindle speed 6000 rpm

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Plačiajuostė šlifavimo staklės SCM Sandya 10 3M 110 Darbinis plotis: 1100 mm Darbinis aukštis: 3-170 mm Agregatų skaičius: 3 Plieninis kalibracinis volas – 9 kW Itedpfoxixafjx Acujn Guminis volas – 9 kW Kombinuotas agregatas su padu Dvi šlifavimo juostos greičiai Agregatai su pneumatinio pakėlimo funkcija Pneumatinė osciliacija su fotoląstelėmis Techninė dokumentacija CE sertifikatas Šlifavimo juostos dydis: 1120 x 2150 mm

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2025, Professional long belt sander Ijdowxrl Nepfx Acujtn Electric table height adjustment Quick belt tensioning with lever Upper belt with additional graphite coating Professional sanding shoe Rollers with a diameter of 250 mm ensure optimal guidance 2 belt speeds Reversible motors (left and right rotation) The tiltable sanding shoe adapts to the surface Quick and easy belt change Standard left-right rotation Made in Italy. Precisely balanced rollers ensure optimal belt drive Quick belt tensioning allows for fast and hassle-free sanding belt replacement. Technical data: Worktable dimensions: 2500 x 1100 mm Worktable height adjustment: 580 mm Worktable cross travel: 620 mm Sanding shoe dimensions: 150 x 360 mm Belt speed: 9 m/s and 18 m/s Motor power 400 V / 50 Hz / S6 - 40%: 4 kW Table height adjustment motor power: 0.45 kW Drive roller diameter: 250 mm Abrasive belt dimensions: 7100 x 150 mm Dimensions (L x W x H) in mm: 4040 x 1510 x 1510 mm Extraction port diameter: 140 mm Weight: 420 kg

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Variklis 11/9 kW, prošvaisa 160 cm, stalo ilgis 320 cm Iedpjxgdv Hsfx Acuotn

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), KATALOGO NUMERIS 7599 TECHNINIAI DUOMENYS - veleno plotis 410 mm - peilių kiekis 4 vnt. - didžiausias apdirbamo elemento storis 240 mm - iš viršaus: - atitraukikliai - traukiantis, su dantukais, pasukamas įvedimo velenas - spaustuvai - obliavimo velenas - prispaudėjas - lygus traukiantis išvedimo velenas - variklis 5,5 kW - elektrinis stabdis - rankinis stalo pakėlimas - 2 padavimo greičiai 7,14 m/min - ištraukimo movos skersmuo 120 mm - matmenys ilgis/plotis/aukštis 900x1030x1100 mm - svoris 350 kg PRIVALUMAI – pagaminta Italijoje – naudotas storio obliavimo staklės, labai gera būklė Grynoji kaina: 14 900 PLN Grynoji kaina: 3 500 EUR pagal 4,25 EUR kursą (Kainos gali keistis esant didesniems svyravimams) Iodjv R Um Ispfx Acuetn

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Plati juostinė šlifuoklė SCM Sandya 3 modelis: 3 RCS 95 - Didžiausias šlifavimo plotis: 95 cm Iedpfoxl Twqox Acuetn - Vienas 11 kW variklis - Pirmas kalibravimo blokas su metaliniu voleliu, antras blokas su spaudimo bateliu, gumuotas volelis - Svoris: 1 t, metai: 1998 Įrenginys labai geros būklės. Įrenginys veikia labai gerai.

Sąlyga: naudotas, working width 900 mm calibrating unit with steel roller combination unit with rubber roller and sanding pad pneumatically actuated sanding pad pneumatic oscillation pneumatic belt tensioning star/delta starter Ijdjw Dq D Uspfx Acustn two feed speeds electric height adjustment of the table material thickness gauge

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Plati juostinė šlifavimo staklės SCM Sandya 20 3M 135 Darbinis plotis: 1350 mm Darbinis aukštis: 3-170 mm Itodpfx Acoxhgr Heujn Agregatų skaičius: 3 Kalibruojantis plieno volas: 18,5 kW Guminis volas: 12 kW Kombinuotas agregatas su sekciniu padu: 11 kW Išėjimo valymo šepetys Vakuuminis siurblys Padavimo greitis reguliuojamas dažnio keitikliu Optinė osciliacija Šlifavimo juosta: 1370x2620 mm

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Techniniai duomenys: Ketaus stalo matmenys: 905 x 372 mm Velenų skaičius: 21 Atstumas tarp velenų: 32 mm Didžiausias atstumas tarp velenų: 640 mm Didžiausias horizontalios gręžimo aukštis: 60 mm Didžiausias įrankio skersmuo: ø40 mm Detalės storis: 10-85 mm Iodpjxauw Uefx Acuotn Didžiausias plokštės plotis tarp atramų: 833 mm Didžiausias gręžimo galvos poslinkis: 70 mm Tvirtinimo spaustuvų skaičius: 16 Variklio galia: 400 V / 50 Hz 1,8 kW (2,5 AG) Variklio apsukos: 2800 min-1 Darbinis slėgis: 5 bar Svoris: 320 kg Gręžimo galvos pneumatinis reguliavimas vertikaliai ir horizontaliai. Gręžimo galvos fiksavimas 0° – 45° – 90° padėtyje Standartinėje komplektacijoje – 2 pneumatiniai spaustuvai detalei tvirtinti Gręžimo aukštis reguliuojamas mechaniniu ekranu ir rankenėle Gręžimo gylis reguliuojamas penkių padėčių revolverine sistema

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2018, 2x 14 vietų įrankių keitikliai, 6 spaudimo sijos su vakuuminiais spaustuvais, darbiniai eiga (X/Y): 2 800x1 200 mm, valdymo skydas, operatoriaus terminalas, vakuuminis siurblys, šaldymo agregatas, svoris: 5 100 kg, užimamas plotas apie 800x400 cm Isdpfxsxnamwe Acustn

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Catalogue number 7211 TECHNICAL DATA SURFACE PLANER: - Shaft width: 400 mm - Planing shaft: 3-knives - Table length: 2000 mm - Fence THICKNESSER: - Max. workpiece thickness: 140 mm - Thicknesser shaft guard From above: – Pawls – Serrated feed roller – Planing shaft – Smooth outfeed roller DRILLING MACHINE: Itodpfjqwy Dtsx Acusn - Max. tool diameter: 16 mm - Max. drilling depth: 170 mm - Max. drilling width: 200 mm - Table adjustable up/down, front/back and sideways - Table dimensions: 560 x 270 mm - Material clamp CIRCULAR SAW: - Max. blade diameter: 300 mm - Max. cutting height: 80 mm - Blade bore diameter: 30 mm - Blade adjustable up/down - Cutting width at fence: 120 mm - Table dimensions: 1010 x 550 mm - With sliding carriage in the table - Motor: 2.2 kW - Dimensions (L/W/H): 2000 x 2340 x 1200 mm - Weight: 895 kg ADVANTAGES – Made in Italy – Very good condition – Used multipurpose machine Net price: 13,900 PLN Net price: 3,270 EUR Net price calculated at the exchange rate of 4.25 PLN/EUR (in case of significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Sąlyga: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 007966, Pozicija 1: Pakrovėjas SCM-EVOLUTION C Itedpfx Acowu Agpeuen Pozicija 2: Dvipusė briaunų klijavimo staklės SCM-EVOLUTION C Pozicija 3: Iškrovėjas SCM-EVOLUTION C

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), working width 1100 mm calibrating unit with steel roller calibrating unit with rubber roller combination unit with rubber roller and sanding pad sanding pad pneumatically activated activation of machine functions from the control panel pneumatic oscillation with photocells pneumatic belt tensioning motor power: 11 kW and 9 kW two feed speeds for the conveyor material thickness gauge Itodpfxew Drc Ej Acuen

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Plataus juostos šlifuoklis SCM Sandya Win Itedsxhc H Hspfx Acusn Darbinis plotis: 610 mm Šlifavimo aukštis: 3 – 140 mm 1 kombinuotas agregatas Elektrinis aukščio reguliavimas Pneumatinė osciliacija Dvi padavimo greičio rūšys

Sąlyga: naujas, Gamybos metai: 2023, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, DMC SD 30 RCS 110 – Automatic Wide Belt Sander Itsdew Rpf Nspfx Acuen new ex-demo machine, under warranty, never used, unwrapped from foil Parameters: Working width: 1,100 mm Min./max. working thickness: 4/170 mm Abrasive belt width: 1,115 mm Abrasive belt length: 1,900 mm Configuration: with 1 “R” unit (calibration roller) and 2nd “CS” combination unit (roller/pad) “C” version for RCS 110: – Pneumatic actuator for activating the roller of the first “R” unit – Pneumatic actuator for activating the roller of the second “CS” unit – MESAR electronic segmented pad with 20 sections – Electronic adjustment of the worktable height European safety regulations (CE standards) R120/ 120 mm steel calibration roller in the first position R140/65 – 140 mm diameter, 65 Sh rubber sanding roller in the second position Electronic main motor ammeter for power consumption monitoring Electronic working thickness display Electronic abrasive belt oscillation Rubber pressure rollers Vertical entry roller on the first unit to prevent workpieces from sudden kickback 60 Sh rubber feed belt Infeed and outfeed tables with 2 support rollers each Automatic centering and tensioning device for the feed belt Main motor power: 11 kW (2 speeds) Oscillating air nozzle system for dust removal from abrasive belts (first and second unit) with timed activation Adjustable feed belt speed via 0.75 kW inverter (3.5–18 m/min) "EYE-S" electronic programmer for machines with electronic sectional pad - 10’’ touchscreen display

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2018, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, SCM Olimpic K 560 Automatinė briaunų klijavimo staklė, pagaminimo metai 2018, parduodama! Komplektacija: - Grandininio padavimo greitis: 12/18 m/min - Briaunos storis: 0,4–3 mm - EVA klijai - Plokštės frezavimo mazgas „RT-V“ - Klijų padavimo mazgas „VC-S4.1“ - Briaunos apipjovimo mazgas „K-SEL“ - Briaunos frezavimo mazgas „R-K“ - Briaunos kampų apvalinimo mazgas „ROUND X“ - Briaunos grandymo mazgas „RAS-K“ - Poliravimo mazgas „SP-V“ Techninės charakteristikos: - Konvejerio greitis (dviem greičiais): 12–18 m/min - Min / maks. detalės storis: 8–60 mm - Lipdomos medinės briaunos storis: 0,4–6 mm (8 mm HP komplektacijoje) - Lipdomos ruloninės briaunos storis: 0,4–3 mm - Maksimali ruloninės briaunos ploto vertė: 135 mm² - Ritės laikiklio „lėkštės“ skersmuo: 780 mm - Maksimalus klijuotos briaunos užlaida, lyginant su detale: 2+2 mm - Mažiausias atstumas tarp gabenamų detalių: 600 mm - Minimalus detalės ilgis (kai detalės plotis min 100 mm): 140 mm - Minimalus ruloninės briaunos ilgis: 180 mm - Minimalus medinės briaunos ilgis: 220 mm - Minimalus detalės plotis (kai detalės ilgis min. 210 mm): 95 mm (60 mm opcija) - Praplatinimo atramos plotis: 560 mm - Darbo stalo aukštis nuo grindų: 900 mm Plokštės frezavimo mazgas „RT-V“: - Maksimali nuimamos drožlės plotas: 55 mm² - Maksimali frezavimo storis: 3 mm - Min./maks. detalės storis: 8–45 mm (60 mm opcija) - Variklio galia: 2 x 1,5 kW - Frezos skersmuo: 100 mm - Frezos aukštis: 49 mm (64 mm opcija) Itjdpfew Sw Tkex Acuen - Įrankio apsukų greitis: 9000 aps./min.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris 7738 TECHNINIAI DUOMENYS OBLANKAVIMO STAKLĖS: - veleno plotis 500 mm - 4 peilių velenas - slopinantis šukos - veleno apsauga - reguliuojamas kampinis liniuotė - stalų ilgis 2200 mm - ilgesnis įvedimo stalas 1180 mm - abu stalai reguliuojami Iodpoxcx Ucsfx Acujtn STORINIMO STAKLĖS: - maksimalus apdirbamo elemento storis 240 mm - storinimo veleno apsauga *iš viršaus: - atbuliniai dantukai - varomasis įvedimo velenas, dantytas, lankstus - spaudikliai - obliavimo velenas - spaudiklis - išvedimo varomasis velenas, lygus - reguliuojamas volas apatiniame stale - 2 padavimo greičiai: 7/14 m/min - pagrindinis variklis 5,5 kW - elektrinis stabdys - ištraukimo jungties skersmuo 150 mm - matmenys ilg./plot./aukšt. 2300x950x1100 mm - svoris 910 kg PRIVALUMAI – pagaminta Italijoje – 4 peilių velenas – ilgi stalai – idealios būklės, nedažyta – kombinuotosia obliavimo-storinimo staklės, naudotos Grynoji kaina: 21900 PLN Grynoji kaina: 5150 EUR pagal 4,25 EUR kursą (Kainos gali keistis esant dideliems svyravimams)

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Įranga: kabina, 7-Spindel SCM Profiliermaschine: Maximale Arbeitsbreite: 230 mm Maximale Arbeitshöhe: 160 mm Vorschubgeschwindigkeit: 5–40 m/min Spindeldurchmesser: Ø40 mm Spindelkonfiguration: 1. unten, 5,5 kW 2. rechts, 5,5 kW 3. links, 5,5 kW 4. oben, 5,5 kW 5. unten, 5,5 kW 6. oben, 5,5 kW 7. Säge/unten, 22 kW Itodpfxstp Dfme Acuen Die Maschine wird mit diversen Ersatzteilen und Werkzeugen geliefert, einschließlich 4 neuer Sechs-Messer-Spindeln Ø163x240xØ40 sowie einem kompletten Werkzeugsatz, der auf der Maschine montiert ist.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2011, · Working area: 2,550 x 1,067 mm · Travel path X-Y: 2,980 x 1,450 mm · Z-axis travel length: 150 mm · Pass-through height: 120 mm Drilling Unit F14: Drill head with 8 + 6 spindles · 5 individually selectable vertical spindles in X · 3 individually selectable vertical spindles in Y · 4 horizontal spindles in X (2+2) · 2 horizontal spindles in Y (1+1) · Speed: 4,000 rpm (6,000 rpm optionally available) Isdpfjxpgw Sjx Acujtn · Power: 2.2 kW · Grid: 32 mm · Drill chuck: M 10 with 11 mm fitting · Pneumatic feed stroke: 60 mm Grooving saw unit in X: · Integrated in drill head · Grooving saw blade, diameter up to max. 120 mm Main milling unit: · Tool holder HSK 63F · Speed: 1,500 - 24,000 rpm continuously variable via inverter · Motor power: 6.6 kW (9 HP) from 12,000 rpm (S1) · Motor power: 7.5 kW (10 HP) from 12,000 rpm (S6) · Clockwise / counterclockwise rotation · Ceramic bearings · Prepared for use with angle heads Tool changer TR10 Automatic side-mounted tool changer for 10 tools. · Number of tool stations: 10 · Max. tool diameter: 120 mm · Max. weight per tool: 4.5 kg · Max. total weight of all tools: 28 kg A central extraction port consolidates all machining units into one 200mm connection. This reduces required extraction capacity to approx. 3,200 m³/h. Worktable TVF The worktable is designed to guarantee the operator maximum "freedom of movement." The quick-release vacuum clamping system provides maximal flexibility for precise workpiece positioning and optimal holding. · 4 TVF rails L = 1,100 mm, infinitely adjustable in X · 12 TVF vacuum pods 120 x 120 mm, infinitely adjustable in Y · 2 stops in X (1 left / 1 right) · 1 stop in Y per rail (total 4 pcs.) · Retractable reference stops are CNC-controlled Automatic central lubrication The correct amount of grease on X, Y, Z axes is distributed via an electronic CNC control unit. Vacuum system (base machine): · Vacuum pump: 90 m³/h · Power: 2.2 kW · Max. vacuum (at pump): 0.9 bar PROGRAMMING SYSTEM XILOG PLUS Software features: - Import of DXF files - Import of ASCII files - User interface in the operator’s native language Safety equipment with bumpers Technical data: · Total connected load max.: 18 kW · Recommended fuse: 64 A · Supply: 400 V 50-60 Hz · Compressed air: 6-7 bar · System pressure (recommended): 8 bar · Air consumption: 200 Nl/min · Central extraction nozzle diameter: 200 mm · Extraction speed: 30 m/sec · Air consumption (central extraction): 3,200 m³/h · Negative pressure: 3,000 Pascal · Weight: approx. 2,500 kg Remote control of machine functions 6 TVF rails L = 1,100 mm and 18 vacuum pods 120 x 120 mm Cross laser for vacuum pod positioning Two cross lasers mounted on the aggregate carrier for easy positioning of the vacuum pods. Location: Supplier

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), SCM S520E Class Thickness Planer Working width: 520 mm Working height: 3–250 mm 4-knife cutterblock Traditional knives 4 feed speeds: 5-8-12-19 m/min Electric table height adjustment CE certificate Technical documentation (DTR) Main motor power: 5.5 kW Extraction port diameter: 150 mm Machine dimensions: 110 x 110 x 115 cm (H) Itedpfoup Dkpjx Acuon Machine weight: 760 kg

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Catalogue number 7288 TECHNICAL DATA - Maximum workpiece width: 230 mm - Maximum workpiece height: 130 mm 6 spindles: 1) Bottom horizontal: 230 mm, 7.5 kW 2) Right vertical: 130 mm 3) Left vertical: 130 mm; (spindles 2 and 3) 15 kW Spindle 3 electrically adjustable left/right 4) Top horizontal: 230 mm, 11 kW Ijdpferwmp Usx Acuetn 4th spindle electrically adjustable up/down 5) Bottom horizontal: 230 mm, 7.5 kW 6) Universal: 230 mm, 360° adjustable, 11 kW - All spindles adjustable up/down, left/right - All spindles equipped with brakes - Spindle diameter: 40 mm - Top: 4 feed rollers, metal, toothed, including 2 double rollers - Top: 3 outfeed rollers, smooth, rubber, including 2 double rollers - Bottom: 2 outfeed rollers, rubber, driven - Bottom: 3 lateral pressure rollers - Infinitely variable feed speed adjustment - Pneumatically pressed rollers - Feed motor: 3 kW - Electric thickness adjustment - Body lift motor: 0.37 kW - Infeed table length: 2480 mm - Enclosed cabin - Central table lubrication system - Extraction port diameters: 130 mm, 140 mm, 4x125 mm - Overall dimensions (L/W/H): 4960 x 1760 x 1700 mm - Weight: approx. 3500 kg ADVANTAGES – Made in Italy – 6-head machine – Unpainted (original paint) – All spindles equipped with brakes – Last spindle is universal – Used planer in very good condition Original photos Net price: 54,900 PLN Net price: 12,920 EUR (based on exchange rate 4.25 EUR – prices may vary with greater fluctuations)

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Catalogue number 7713 TECHNICAL DATA - Maximum workpiece width: 240 mm - Maximum workpiece height: 130 mm - 6 spindles: 1) Lower horizontal, 240 mm, 7.5 kW 2) Right vertical, 130 mm, 5.5 kW 3) Left vertical, 130 mm, 5.5 kW 4) Upper horizontal, 240 mm, 7.5 kW 5) Upper horizontal, 240 mm, 5.5 kW (spindles 4 and 5 adjustable electrically up/down) 6) Lower horizontal, 240 mm, 5.5 kW - All spindles adjustable vertically and laterally - Spindle diameter: 40 mm *From above: - 8 driven steel feed rollers, toothed (including 3 double rollers) - 4 smooth driven rubber outfeed rollers (including 2 double rollers) *From below: - 3 smooth feed rollers - 3 side pressure rollers - Infinitely variable feed rate via inverter - Pneumatically loaded feed rollers - Feed motor: 7.5 kW - Feed via Cardan shafts - Electrically adjustable planing thickness - Lifting motor for machine body: 0.75 kW - Infeed table length: 2,480 mm - Pneumatic opening/closing of cabin - Pneumatic cleaning (blowing) of table - Centralized table lubrication - Extraction port diameters: 3x120 mm, 3x150 mm - Dimensions (L/W/H): 5,300 x 1,700 x 1,800 mm - Weight: 5,000 kg ADVANTAGES – Made in Italy – 6-head machine – For wet and dry wood – Pneumatic cabin opening Ijdjw H Aqxspfx Acustn – Pneumatic table cleaning – Spindles 4 and 5 adjustable electrically – Used planer, very good condition Net price: 136,900 PLN Net price: 32,200 EUR (based on an exchange rate of 4.25 EUR) (Prices may fluctuate depending on exchange rate changes)