Microstep Fiber Laser pirkti naudotą (26)

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2022, veikimo valandos: 11 500 h, mašinos/transporto priemonės numeris: 3098, lazero valandos: 6 900 h, lazerio galia: 10 000 W, maks. lakšto storis: 30 mm, plieno lakšto storis (maks.): 30 mm, galia: 10 kW (13,60 AG), paskutinio kapitalinio remonto metai: 2024, darbo diapazonas: 4 020 mm, Įranga: apsaugos šviesos užtvara, aušinimo blokas, dokumentacija / vadovas,

Gamybos metai: 2016, Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Zusätzliche Ausstattung Donaldson Absaug- und Filteranlage Automatische Nesting-Software für Flachbleche Rohrzuschnitt-Nesting-Software Diese MicroStep Fiber MSF 4001.20L wurde 2016 hergestellt. Sie verfügt über einen 4 m x 2 m Schneidtisch mit hydraulischem Palettenwechsler, ein automatisches Rohrzuführsystem für Rohre bis zu 200 mm Durchmesser und 6 m Länge sowie eine 4-kW-IPG-YLS-Laserquelle. Die Maschine beinhaltet eine Donaldson Absaug- und Filteranlage. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese MicroStep Fiber MSF 4001.20L Faserlaserschneidmaschine zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Hedpewmtixsfx Acujfn Anwendungsgebiete Schneiden

Gamybos metai: 2017, Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Bediengerät Marke: MicroStep Zusätzliche Ausstattung 4-kW-IPG-YLS-Laserquelle Donaldson Absaug- und Filtrationseinheit Automatische Verschachtelungssoftware für Flachbleche Hjdpfx Acjwmti Eeuefn Diese MicroStep Fiber MSF 3001.15L wurde 2017 gefertigt. Sie verfügt über einen 3 m x 1,5 m großen Schneidtisch, eine 4-kW-IPG-YLS-Laserquelle sowie einen HighYag-Schneidkopf für rein senkrechte Schnitte. Zur Ausstattung gehören außerdem Donaldson Absaug- und Filtertechnik sowie eine automatische Verschachtelungssoftware für Flachbleche. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese MicroStep Fiber MSF 3001.15L Faserlaserschneidmaschine zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsbereiche Schneiden

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2008, Bendrieji duomenys Plotis: 4100 mm Ilgis: 10169 mm Svoris: 5500 kg Valdymo blokas Hsdpoxllm Djfx Acuefn Gamintojas: MicroStep Modelis: IMSNC Pagrindinė pavara Ašių skaičius: 3 Ši 3 ašių MicroStep PLS 7501.25PG plazminio pjovimo staklės pagamintos 2008 metais. Įranga pasižymi patikima MicroStep MSNC500 valdymo sistema ir dvigubu pjovimo funkcionalumu su HPR 260 AGC plazma ir acetileno dujų degikliu. Maksimalus pjovimo storis siekia 50 mm, o staklės efektyviai veikia didelėje darbo zonoje. Jei ieškote aukštos kokybės pjovimo įrangos, rekomenduojame įsigyti mūsų siūlomą MicroStep PLS 7501.25PG. Susisiekite su mumis dėl papildomos informacijos. Pritaikymo sritys Pjovimas

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, maks. lakšto storis: 200 mm, bendras svoris: 7 500 kg, įėjimo įtampa: 400 V, pjovimo greitis: 300 mm/min, pjovimo aukštis (maks.): 230 mm, stalo ilgis: 13 975 mm, darbinis plotis: 2 000 mm, stalo plotis: 2 200 mm, pozicionavimo tikslumas: 0,5 mm, darbinis ilgis: 12 000 mm, 1 plazminis ir 1 dujinis (gamtinės dujos) degiklis Hypertherm HD4070 plazmos šaltinis, 200 A Per visą eksploatacijos laiką – 1 savininkas Gera būklė, vis dar eksploatuojamas Techninės dokumentacijos rinkinys (naudotojo ir priežiūros vadovai) Įskaičiuotas GTV filtravimo blokas Asper išdėstymo programos licencija + PC įtraukti Pagalba demontuojant, pakuojant, kraunant (derinama atskirai) Organizuojamas transportas į ES šalis (pagal atskirą pasiūlymą) Hedpfx Ajwltwascuofn

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Fully operational very good condition plasma cutting machine. MicroStep PLS 7501.25PG Hedpfowinpxsx Acuefn Equipped with two torches: plasma and gas. Power source: Hypertherm, HyPerformance Plasma HPR260. Cuts black steel and stainless steel. Table dimensions: 7.5 m x 2.5 m. The machine can be inspected during operation in Vilnius.

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2011, CNC portal flame cutting machine Manufacturer: Microstep Model: MasterCut-AM 9001.20 Year of manufacture: 2011 CNC control: iMSNC with integrated network card Working area: 2,000 x 9,000 mm Extraction table 1 oxy-fuel torch Cutting thickness up to 150 mm 1 plasma marking unit Kjellberg Laser pointer Technical details: 1x oxy-fuel torch (fully automatic) 1x plasma marking unit (fully automatic) Kjellberg Finsterwalde MicroStep® CNC machine control iMSNC with integrated network card Hfsdjudn Rzjpfx Acusn LCD operator panels on the portal Laser pointer with automatic offset transfer iMSNC parameter database / Windows® Programming system "AsperWin-Basic" for programming directly at the machine controller Module macro library "AsperWin Select" NC simulator module "AsperWin NC-Sim" "Plasma marking" module (for dot marking) via plasma source "THC" module / Automatic height control via arc voltage USB 2.0 connection for external storage medium Remote diagnostics module MicroStep® "iFDS Win" Remote maintenance access via TeamViewer Central gas control via proportional valves Parameter database for 1 torch Energy supply lines Gas hoses for pre-heating oxygen, cutting oxygen Acetylene machine cutting torch RHÖNA-Acetylen FIT+ 1 piece capacitive height control IHT / for oxy-fuel 1 piece electric ignition unit RHÖNA-Acetylen Double-sided rope protection (collision protection) for the portal bridge via emergency stop Kjellberg® plasma marking unit FineMarker Fully automatic support for FineMarker Kjellberg® plasma marking system FineMarker CNC interface for FineMarker / integration into CNC control Module for automatic control of the marking device

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2019, Naudotas Microstep vandens srovės pjovimo įrenginys (ex nuoma) Hfsdpfxjxldvqe Acuen Tipas: AquaVut 6001.25 WW Stalo matmenys: 6000 x 2500 mm Hypertherm 4100 bar siurblys 2 pjovimo galvutės Pagaminimo metai: 2019

Gamybos metai: 2018, Sąlyga: naudotas, x-travel 4000 mm y-travel 2000 mm Hsdpfx Aog N Nlvocujfn z-travel mm Waterjet cutter 4000 bar Total power requirement 35 kW Machine weight approx. t Space requirements approx. m MicroStep CNC Waterjet Cutting Machine AquaCut-W 4001.20 with the following features: BFT High-Pressure Pump ECOTRON 40.37 Desludging system (scraper conveyor) for 4,000 mm length Water softening using water treatment chemicals 1. MicroStep CNC gantry machine AquaCut-W 4001.20 (4,000 x 2,000 mm) MicroStep machine control with MMI console and 24" touchscreen Two LCD operator panels on the gantry Laser pointer with automatic offset transfer iMSNC module / expert system iMSNC module / assistant for service and maintenance operations iMSNC module / assistant for loading CNC programs iMSNC module / automatic calibration of mechanical probing iMSNC module / cutting program management (MRP) iMSNC module / EcoInfo iMSNC module / MachineInfo iMSNC module / user management Programming system "AsperWin Basic" for direct programming at the machine control Module macro library "AsperWin Select" Module NC simulator "AsperWin NC-Sim" 2. USB 3.0 interface for storage media 3. Remote maintenance module MicroStep RemoteDiagnostics Remote access via TeamViewer 4. Waterjet cutting table with grate support / 4,000 x 2,000 mm processing area 5. Automatic height control for the waterjet cutting head 6. BFT High-Pressure Pump ECOTRON 40.37 7. Automatic pump control 8. Allfi cutting head Type IV (1 piece) 9. Allfi abrasive head CENTERLINE Type II "Long Life" (1 piece) 10. Allfi abrasive dosing system 11. Allfi abrasive delivery system Type II 12. Automatic abrasive dosing via the CNC control 13. High-pressure installation materials for connecting the high-pressure pump to the existing water network 14. Error messages via SMS using the iMSNC control 15. GSM modem for the iMSNC control 16. Double-sided cable safety system (collision protection) for the gantry bridge via emergency stop 17. Desludging system (scraper conveyor) for 4,000 mm length 18. Water stabilization by means of a dosing unit and addition of water treatment chemicals 19. Water chemical WI N2054Si 20. CAM software "AsperWin Basic" for programming

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2004, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 403/05, stalo ilgis: 3 000 mm, servo variklio galia: 1 500 W, stalo plotis: 1 500 mm, Įranga: dvipusis, Su HyperTherm Powermax 1100 plazminio pjovimo sistema ir oro džiovintuvu M.T.A. DE009 Įrenginys naudotas ventiliacijos kanalų ir detalių gamyboje. Hodpfxow I D Iaj Acuofn Į komplektą įtrauktos specialios programos įrenginio valdymui ir ventiliacijos gaminių detalų gamybai: - AsperWin (pagrindinė CNC įrenginio valdymo programa Windows aplinkai. Galima importuoti Dxf failus) - Asper Nesting (leidžia efektyviai išdėstyti daug įvairių pjaunamų detalių, kad būtų optimaliai panaudojama medžiaga ir minimizuojamos atliekos) - Air Select (skirta ortakių gamintojams, leidžia greitai ir patogiai projektuoti ŠVOK komponentus).

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2008, Microstep plasma cutting machine, cutting format 2000x6000 mm, power source Hypertherm 260 AMP, year 2008, equipped with nesting software on computer at the machine, including extraction and filter, many new wear parts. Hfedpfxst Uz Ups Acusn

Gamybos metai: 2014, Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), A complete CNC double-gantry plasma cutting system by MicroStep, equipped with an oxy-fuel torch for nesting, bevel cutting, and pipe processing, is available. 1) Plasma cutting machine, max. processing length: 16,500 mm, max. processing width: 2,500 mm, max. processing width including nesting station: 3,700 mm, max. material thickness stainless steel/mild steel: 20 mm/40 mm, number of gantries: 2. Gantry 1: with a plasma rotator and a Kjellberg HiFocus 280i neo plasma power source. Gantry 2: fully automatic acetylene oxy-fuel torch, with provision for fitting a second torch carriage. Pipe cutting unit: pipe diameter range: 30 mm - 700 mm, max. pipe length: 16,500 mm, operating hours: approx. 15,000 h. 2) Donaldson Cyclopeel DFPRO 16 filter system, air flow: 16,000 m³/h, filter elements: 16. Documentation available. Inspection on site is possible. Expected to be available from late 2025/early 2026. Photos are from initial commissioning in 2014. Hodpfx Acswmqwyjusfn

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2019, CNC portalo tipo plazminio pjovimo staklės Hodpjxnmbnsfx Acusfn Gamintojas: Microstep Tipas: MasterCut Compact 4001.20Ptk Pagaminimo metai: 2019 CNC valdymas Darbo sritis: 2 x 4 m „MasterCut“ plazminis rotatorius su visiškai automatine atrama suvirinimo siūlėms ruošti 1 plazminis degiklis su Kjellberg HiFocus 280i elektros tiekimo šaltiniu TEKA filtravimo sistema 141025

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, įėjimo įtampa: 400 V, bendras plotis: 4 780 mm, bendras ilgis: 8 200 mm, stalo ilgis: 6 400 mm, stalo plotis: 2 167 mm, X ašies eiga: 2 000 mm, Y ašies eiga: 6 000 mm, reikalingas plotis: 6 380 mm, Number of cutting heads: 1 Number of drilling heads: 1 Table length: L [m] 6 Table width: WT [m] 2 Channel width: WCH [m] 0.8 Cutting machine with cutting table and sectional extraction: 1 USB stick (USB 2.0): 1 Base tool station type R (A, B-axis for MG): 1 Remote diagnostics: 1 AsperWin – basic module: 1 AsperWin – nesting module: 1 AsperWin – bevel cutting module: 1 AsperWin – pipe cutting module: 1 Hjdpfx Acswhk E Hsuofn AsperWin – bevel cutting module (SolidSel): 1 Remote control for filter unit: 1 Connection of filter unit to power distribution: 1 Power distribution unit for the system: 1 Integration of plasma source into CNC system HPR, HD, HT, HF, FF: 1 Drilling head MG - 22, max. drill 22 mm, max. thread tap 16 mm, 5.5 kW, Y-, Z-axis 1 Cooling – ecological cooling system for the drill: 1 6-tool linear magazine ISO 40 for automatic tool change, PMB6: 1 Pipe cutting device RSV 100-500 HHP: 1 Grating for channel cover, 880 mm, 1 m length: 6 Support rollers on rails RSV 100-500 HHP: 2 Rails for support rollers, 1 m with 2 rails: 7 Chuck for square tubes up to 500 mm diameter, 4-jaw: 1 Signal lamp: 1 DFPRO 8; ART501/9 kW; 6000 m³/h [15-3x3.5-2 m - 1x] [15x1.5 m - 2x]: 1 HPR260 Automatic: 1

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2018, veikimo valandos: 16 700 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, We are selling our plasma cutting machine from MicroStep. If you are interested in the machine, we would be happy to provide you with detailed information. Below is an overview of the machine as specified in our original order confirmation: 1. MasterCut Compact Series | Guiding Machine Technical Data: Machine designation: MasterCut Compact 3001.15Prk Machine number: 2534 Cable chain side: left Working area: 3,000 x 1,500 mm Permissible sheet thickness: robust construction for material thicknesses up to 100 mm Hedjw I Sunjpfx Acusfn Guides/Drives: high-quality linear guides and dual backlash-free drive Axis control: digital, maintenance-free AC servos with IRC Positioning speed: up to 40,000 mm/min Measuring system: IRC 2500 (incremental encoder) MicroStep® CNC machine control iMSNC with integrated network card One LCD operator unit on the gantry Laser pointer with automatic offset transfer iMSNC® module | Expert system iMSNC® module | Assistant for loading CNC programs iMSNC® module | Automatic calibration of mechanical probing Module “THC” | Automatic height control via arc voltage 2. Cutting table with zoned extraction | 3,000 x 1,500 mm 3. Grate cover for cutting table | 3,000 x 1,500 mm 4. USB 3.0 connection for storage media 5. MicroStep RemoteDiagnostics® remote maintenance module 6. Automatic support for plasma torch 7. HiFocus 161i neo plasma source from KJELLBERG with automatic gas console and Contour Cut Speed technology 8. Module for controlling the automatic gas console HiFocus 161i neo 9. CNC interface for HiFocus 161i neo | Integration into CNC control 10. TEKA Eco75 filter unit – 7.5 kW with control unit 11. TEKA spark pre-separator TK-FVS 7000–12000 12. Remote control for the filter unit 13. Second hard disk with mirrored data (RAID system) 14. “MasterCut” plasma rotator with fully automatic support 15. ACTG® – automatic calibration unit for the beveling head 16. ACTG® calibration report 17. “AsperWin Basic” CAM software for programming (single-user license) 18. “AsperWin BevelCut” module for bevel cuts (single-user license)

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2012, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 1513, darbo diapazonas: 6 000 mm, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, įėjimo įtampa: 230 V, darbinis plotis: 2 000 mm, bendras svoris: 450 kg, įėjimo srovė: 25 A, MicroStep OxyCut 6001.20 G: - Apdirbimo plotas: 6000 x 2000 mm - 1x pagrindinis degiklio vežimėlis autogeniniam pjovimui - Nauji kompiuteriai nuo 2024 m. (Windows 11) - Be filtravimo įrenginio Kaina EXW Wouters Cutting & Welding Hedpju Sqfysfx Acujfn

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2021, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Good day, I am offering the following used flame cutting machine for sale: Model: MicroStep EasyCut 4501.20G Year of manufacture: 2021 Working area: approx. 4,500 x 2,000 mm Max. clearance height: approx. 300 mm Guides in X-axis: milled steel guides Drives: digital, maintenance-free AC servomotors with IRC Positioning speed: up to 25,000 mm/min Positioning accuracy: ≤ 0.10 mm/m Bidirectional repeatability: 0.20 mm/m Control system: MicroStep® control with MMI console and 17" touchscreen iMSNC® module – assistant for loading CNC programs USB 3.0 interface for external storage device Remote maintenance module MicroStep RemoteDiagnostics® Flame cutting table with sectional extraction: 4,500 x 2,000 mm Grate cover for flame cutting table: 4,500 x 2,000 mm Oxy-fuel support: fully automatic Automatic gas console for one oxy-fuel torch: propane Machine cutting torch GCE® FIT +: propane Capacitive height control Active collision protection Tactile emergency shut-off device for S49 guide rails LED signal tower on gantry (2 colors) Double-sided rope safety (collision protection) of portal bridge via emergency stop AsperWin Basic® – 2D programming software (single-user license) The machine has seen little use and is located in D-47623 Kevelaer. A machine demonstration can be arranged at any time by appointment. Shipping costs depend on effort! Hsdpfx Aowpgb Hscuefn All information provided without guarantee! For enquiries or if you are interested, please contact Mr. Marwinski Tel.: +49 2835 445870

Gamybos metai: 2023, Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), An as-new MicroStep CNC plasma cutting system including Hypertherm air plasma power source, nesting software, and Aigner filter unit is available. 1) MicroStep MasterCut Compact CNC plasma cutting machine, year of manufacture: 2023, Working area X/Y: 3000mm/1500mm, Machine dimensions X/Y: approx. 4350mm/2650mm, Weight: approx. 3100kg, Plasma source: Hypertherm Powermax 45 XP, Control: MicroStep iMSNC, Operating hours: approx. 2588h. 2) Hypertherm Powermax 45 XP plasma cutting and gouging system, max. material thickness: 25mm, max. cutting speed: 500mm/min. 3) Aigner filter unit, weight: approx. 500kg. Documentation available. Inspection on site is possible. Expected to be available from the end of 2025. Hsdpewn H Udefx Acusfn

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2014, CNC portalo plazminio pjovimo staklė Gamintojas: Microstep Tipas: MG PrA 16501.25 S1200 (2 tiltai) Metai: 2014 CNC valdymas Darbinis plotas: 16.500 mm x 2.500 mm + 1200 mm griovys 2 portalai 1 portalas: Plazminis rotatorius su Kjellberg HiFocus 280i neo maitinimo šaltiniu 2 portalas: Autogeninis degiklis, dujų rūšis – acetilenas Integruotame 1.200 mm griovyje yra papildoma vamzdžių pjovimo įranga vamzdžiams nuo 30 mm iki 700 mm skersmens, didžiausias ilgis 16.500 mm Donaldson DFPRO 16 Cyclopeel filtravimo sistema lauko montavimui Programinė įranga - lizdavimui, Hodpfxjwqg T So Acuofn - briauniniam pjovimui, - vamzdžių apdirbimui

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2023, veikimo valandos: 1 200 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 3 000 mm, Y ašies eiga: 2 000 mm, slėgis: 4 000 juosta, TECHNICAL DETAILS Working Area: 2,000 × 3,000 mm Operating System: Windows 10 Pro (64 Bit) High-Pressure Pump (ECOTRON® 40.37) Flow Rate: 3.8 l/min Operating Pressure: 400 MPa Oil Capacity: 130 l Temperature Range: 10 – 35 °C Water Consumption: 10 l/min Abrasive Dosing System (ALLFI) Tank Capacity: approx. 1,400 kg Delivery Rate: 2 kg/min Weight: 1,500 kg MACHINE DETAILS Dimensions (L × W × H): 1,800 × 800 × 1,150 mm Weight: 1,000 kg Pump Operating Hours: 1,200 h Hfjdpfx Aewcqi Uocuen Electrical Connection Connection: 400 V Total Power Requirement: 37.0 kW

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2021, veikimo valandos: 5 400 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, stalo ilgis: 6 000 mm, stalo plotis: 2 000 mm, - Hypertherm Powermax 65 power source - Piercing up to max. 16 mm - Pin marker - TEKA filtration system Hjdpfjtlq Risx Acusfn Machine hours: 5,400 h Cutting hours: 590 h Table size: 6,000 x 2,000 mm Admissible sheet thickness: up to 100 mm High-quality linear guides

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Year of manufacture: 2006 Working area: 6,000 x 2,000 mm Includes 500 mm pipe channel for tube and profile processing 1 x Kjellberg HiFocus 160i plasma cutting system with automatic gas console Cutting range for steel up to 30 mm, interchangeable torch head Manufacturer data sheet: Kjellberg HiFocus 160i 2 x oxy-fuel cutting torches up to 150 mm Support table, extraction table 2,000 x 6,000 mm Channel for processing tubes and profiles (without pipe cutting device) Complete gas supply with pressure reducer MMI console with 15″ touchscreen Machine control: MicroStep MSNC500® (Windows XP based) Hedpfx Asrurrascujfn Software: MicroStep CAM AsperWin Basic® Version 3.2 Spare parts and spare parts cabinet for plasma and oxy-fuel torches Filter unit: Donaldson DFPRO 6 with existing inlet pipes

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2012, CNC portalo tipo plazminio pjovimo staklės Gamintojas: Microstep Tipas: SPL PAA 9001.25 Pagaminimo metai: 2012 CNC valdymas Darbinė zona: 2.500 x 9.000 mm 1 plazminė pjovimo galvutė su Kjellberg HiFocus 280i maitinimo šaltiniu 2 autogeniniai degikliai propanui Beuting vibracinis transportavimo stalas Hjdpju U Hm Aofx Acusfn Donaldson DFPRO12 filtravimo įrenginys lauko montavimui

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2004, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 3 000 mm, Y ašies eiga: 1 500 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DATA Hfsdpfx Ajuxr Txscuon Travel range X x Y: 3,000 x 1,500 mm

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2007, CNC portalinis plazminio pjovimo įrenginys Gamintojas: Microstep Tipas: SPL-P 12001.20 Pagaminimo metai: 2007 Hfsdpouv Hkgsfx Acuen CNC valdymas 1 plazminis degiklis su Kjellberg HiFocus 160i maitinimo šaltiniu Ištraukimo stalas: 2 x 12 m Filtravimo sistema Donaldson Torit DCE 91025ä