Horizon Bq 470 Pur pirkti naudotą (196)

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2016, Fully automatic 4-clamp perfect binder by HORIZON This versatile perfect binder is ideal for medium and small print runs as well as single-copy production. With its user-friendly operation and flexible application options, the Horizon BQ-470 is the perfect choice for your bindery. Key Features: - Intuitive operation via 10.4-inch color touchscreen ensures that even less experienced operators can easily produce high-quality bindings - Advanced rotary suction feed system enables faster production by processing a wide range of cover materials without marking - Automatically adjustable scoring position (4 lines) ensures professional binding results with sharp, square spines Specifications: - Book block size: Max. 320 x 320 mm, Min. 145 x 105 mm - Book thickness: 1 to 65 mm - Cover size: Max. 320 x 660 mm, Min. 135 x 225 mm - Cover weight: 81.4 to 302.4 g/m² (uncoated paper), 104.7 to 348.9 g/m² (coated paper) - Production speed: Up to 1,350 cycles per hour (EVA), up to 1,000 cycles per hour (PUR) All-inclusive service package We take care of everything: from secure packaging and transport to customs clearance. Upon request, we can also provide you with a customized leasing offer. Gtjdexr Ah Eopfx Abdet Sustainable and cost-effective Choose a pre-owned machine and benefit twice: protect the environment and your budget. Despite possible signs of use, you receive a quality product at an attractive price.

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2008,

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2008, The Horizon BQ-470, built in 2008, serial number 318004, is a four-clamp perfect binder designed for professional book production. With a maximum book format of 320 x 320 mm and a book thickness range from 1 to 65 mm, it offers flexibility for a wide variety of binding applications. Currently operational in a German print shop, this machine combines automation, precision, and reliability for consistent results. This binder is equipped with an EVA hotmelt side gluing system and a PUR glue unit, allowing for the use of both EVA and PUR adhesives. The heating system is adjustable from 100 to 200 °C, with glue temperatures of 120 °C for EVA and up to 130 °C for PUR. The machine requires a 400 V power connection, consumes 4.8 kW for the binder and 4.4 kW for the melting unit, and operates with a compressed air supply of 6 bar. Performance highlights include a maximum output of 1,000 cycles per hour, a heating-up time of approximately 50 minutes, and a cover feeder with a suction drum allowing for a loading capacity of 150 mm. It supports cover sizes from 135 x 225 mm up to 320 x 660 mm and cover weights from 90 g/m² to 300 g/m². Additional features include 4-way positive/negative creasing (optionally with 2-way creasing) and a robust build with a total weight of 2,170 kg plus 150 kg for the melting unit. The Horizon BQ-470 remains a proven solution for industrial print and finishing operations, delivering high productivity, versatility, and professional binding quality. Format: 320 x 320 mm Equipment: - Fully Automated 4-Clamp Perfect Binder - Book size: Max. 320 x 320 mm, Min. 145 x 105 mm - Cover size: Max. 320 x 660 mm, Min. 135 x 225 mm - Book Thickness: 0.3 to 65 mm - Milling depth adjustment from 0 to 4 mm - Speed: 1,350 books per hour Gtsdpfxjxc I Huj Abdet - Color touchscreen panel - End-to-end automated setup - PUR Tank Horizon MU-470PUR - Cover feeder suction - 4 clamps - Lateral side glue - Delivery conveyor - PUR glue unit Includes: transformer, manuals, tools, and accessories

Sąlyga: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2020, Ref:11012. 2020 Horizon BQ-480 PUR Zustand nahezu „wie neu“ – NUR 740.000 Bücher produziert! Perfekter Binder, konzipiert für die Bedienung durch eine Person mit beweglichem Touchscreen-Bedienfeld für eine einfache Einrichtung. Individuell einstellbar je nach Papiersorte, Falzbogen oder Einzelblatt, geheftete Buchblöcke, Kerb-/Kerstbindung usw. Bestehend aus: BQ-480 Binder mit Handanlegestation und 4 Klemmen Höhenverstellbarer LCD-Farb-Touchscreen für die vollständige Automatisierung folgender Bereiche: • Hauptklemme Buchbreite • Fräskopf • Rückenleimlänge • Umschlagsgröße & Rillung • Umschlagpresseinheit • Buchausgabe-Breite Fräs- und Rillaggregat mit Staubabsaugung im Beutel MU-470 PUR-Rollenleim-Spine-Tank EVA-Heißleim-Seitenleimscheiben mit Leimlängenabschaltung Automatischer Saug-Umschlaganleger mit Rillen und Doppelbogenkontrolle Verbesserter Ablagetisch für schonende Verarbeitung von dickeren oder PUR-gebundenen Büchern. Inklusive Zubehör, Werkzeuge und Handbücher. Zubehör: Gtedpfexlc Edex Abdet Automatisches Buchdickenmessgerät (Auto Calliper) für schnellere Einrichtung. Technische Daten: Buchformat, Max.: 320 x 320 mm Min.: 145 x 105 mm Umschlagformat offen, Max.: 320 x 670 mm Min.: 135 x 225 mm Buchdicke : 1 bis 65 mm Mechanische Geschwindigkeit, Max.: 1.350 Takte/Stunde.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2018, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, ∙ BQ-470 (2018) - NAUDOTAS - HORIZON BQ-470 (EVA) Bendras skaitiklis: 609212 - AC-470L (ilgas pristatymo konvejeris) - VS-470 (dūmų ištraukėjas) ∙ Specifikacijos Įrišimo režimai: Įrišimas su frezavimu, įrišimas be frezavimo ir blokų įrišimas Spaustuvų skaičius: 4 Knygos blokelio dydis (viršus-apačia x briauna): Maks. 320 x 320 mm Min. 145 x 105 mm Knygos storis: 1–65 mm (Knygos storis gali būti ribojamas priklausomai nuo popieriaus svorio, knygos dydžio ir frezavimo gylio.) Viršelio dydis: Maks. 320 x 660 mm Min. 135 x 225 mm Viršelių krūvos aukštis: Maks. 150 mm Įšilimo laikas: 60 min Ciklo greitis: Maks. 1 350 ciklų/val. (EVA) Įtampa / dažnis: 3 fazės, 200V, 50 / 60 Hz Gtodpfx Aoxr S Arjbdet

Sąlyga: geras (naudotas), Horizon BQ-270V Klebebinder Maschine in sehr gutem Zustand. Zusätzlich ist die Maschine mit dem DV-270 Auslage-Modul ausgestattet. Sofort einsatzbereit. Sehr geringe Laufleistung. Gjdew D E Ibjpfx Abdett Herstellerbeschreibung: Professioneller Klebebinder für Softcover-Bücher. Vollautomatische Klebebindemaschine mit äußerst robuster Bauweise, ausgestattet mit einer Heißleim-Klebung, effektiv auch für kleine und sehr kleine Auflagen oder Einzelblätter. Der Horizon BQ-270V ist eine Einklemm-Klebebindemaschine mit automatischer Umschlagzuführung, die von einer Person bedient wird und stets hochwertig gebundene Bücher liefert. Standardmäßig ausgestattet mit einem Scanner zur Messung der Einlagendicke, ermöglicht die Maschine das Klebebinden im „on demand“-Verfahren. Bindet Bücher mit einer Stärke von 0,5 bis 50 mm und einer Rückenlänge von 135 bis 320 mm bei einer maximalen Leistung von bis zu 500 Büchern/Stunde. Werkseitig integrierter Frässchneider mit zusätzlichen Schneidmessern. Maximale Frästiefe bis 3 mm. Automatische Umschlagzuführung mittels Saugbandtrommel mit präziser, konstanter Positionierung zum Buchblock. Werkseitig integrierte Rillvorrichtung mit 4 Rillungen im Umschlag, die automatisch und mit hoher Präzision eingestellt werden. Optional kann die Maschine für das Klebebinden von Büchern mit Lesezeichen mit 6 Rillen ausgestattet werden.

Sąlyga: geras (naudotas), Horizon BQ-270C Perfect Binder Maszyna w bardzo dobrym stanie, gotowa do pracy. Bardzo mało używana. Opis producenta: Profesjonalna oklejarka do klejenia książek w miękkiej oprawie. Ta w pełni automatyczna oklejarka charakteryzuje się wyjątkowo solidną konstrukcją i jest wyposażona w aplikator kleju na gorąco, co pozwala na efektywne wykonywanie opraw także przy małych i bardzo małych nakładach książek czy pojedynczych stron. Horizon BQ-270C to oklejarka jednostanowiskowa z automatycznym podawaniem okładki, która obsługiwana przez jedną osobę gwarantuje perfekcyjnie oprawione książki o niezmiennie wysokiej jakości. Urządzenie posiada skaner grubości wkładu, umożliwiający oprawę książek „na żądanie”. Gtedpfx Ajx A Scasbdst Oprawia książki o grubości od 0,5 do 50 mm oraz długości grzbietu od 135 do 320 mm, przy maksymalnej wydajności do 500 książek na godzinę. Fabrycznie zamontowany nóż tnący z dodatkowymi nożami do bigowania. Maksymalna głębokość frezowania do 3 mm. Automatyczne podawanie okładki za pomocą bębna ssącego z pewnym, stabilnym pozycjonowaniem względem wkładu. Fabrycznie zastosowany system umożliwia wykonanie czterech bigów na okładce z automatycznym dostosowaniem ich położenia dla precyzyjnego dopasowania.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2007, Vieno spaustuvo tobulas knygų rišimo aparatas. Didžiausias lapo dydis: 320x320 mm, mažiausias lapo dydis: 135x105 mm. Knygos storis: 1-50 mm. Skaitiklis: 297 500 knygų. Galima iš karto. Gtodpfx Ajx Rdk Ijbdjt

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Der Horizon BQ-270 ist ein vollautomatischer, einklammiger Klebebinder, der speziell für Kleinauflagen konzipiert wurde. Die Maschine erreicht eine maximale Leistung von 500 Takten pro Stunde und verarbeitet Buchdicken von 1 bis 50 mm. Baujahr: 2006 Allgemeine Spezifikationen Bindearten: Klebebindung mit und ohne Fräsen sowie Blockbindung. Klammern: 1 Produktionsgeschwindigkeit: Bis zu 500 Takte/Stunde Automatisierung: Vollautomatische Einrichtung über ein ikonengesteuertes Touchscreen-Panel, das bis zu 20 Aufträge speichern kann. Frästiefe: Maximal 3 mm Leimtyp: EVA-Heissleim für den Buchrücken mit seitlichen Leimscheiben Aufheizzeit: Ca. 40 Minuten Buch- und Umschlagformate | Abmessung | Metrisch | Imperial | |---|---|---| | Maximale Buchgröße (Rücken x Vorderkante) | 320 x 320 mm | 12,6" x 12,6" | | Minimale Buchgröße (Rücken x Vorderkante) | 135 x 105 mm | 5,4" x 4,2" | | Buchdicke | 1 bis 50 mm | 0,04" bis 2" | | Maximale Umschlaggröße (Höhe x Vorderkante) | 320 x 660 mm | 12,6" x 26" | | Minimale Umschlaggröße (Höhe x Vorderkante) | 135 x 230 mm | 5,4" x 9,1" | | Umschlaggewicht | 82 bis 302 g/m² | | Maximale Umschlagstapelhöhe | 70 mm | 2,7" | Gtodpfx Absx Srg Hedst Technische Daten & Stromversorgung Geräteabmessungen (B x T x H): 2.300 x 860 x 1.250 mm (90,6" x 33,9" x 49,2") Gewicht: ca. 900 kg Leistungsaufnahme: 2,7 kW Spannung/Frequenz: 3-Phasen-Stromanschluss, übliche Varianten: 200V, 220V oder 400V bei 50/60 Hz.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2009, Ref:11042. 2009 Horizon BQ-270 Puikios būklės – pagaminta tik 409 000 knygų! Vieno spaustuvo solo rišimo įrenginys, skirtas vienam operatoriui. Su automatiniu matuokliu automatiniajam formato nustatymui Komplektacija: Jutiklinis ekranas su automatiniu storio ir viršelio įspaudimo nustatymu Rankinio padavimo stotis Gtsdpfjx Nfmhox Abdot Frezuotojas ir šiurkštinimo mazgas su dulkių maišu Karštų klijų stuburo klijavimo mazgas su šoninių klijų diskais Automatinis viršelio padavimas su presavimo įrenginiu Iškrovimo lovelis Į komplektą įeina įrankiai, dokumentacija ir priedai Priedai: Automatinis matuoklis formatui nustatyti Specifikacija: Knygos dydis, maks.: 660 x 320 mm min.: 240 x 135 mm Viršelio dydis, maks.: 320 x 310 mm min.: 135 x 115 mm Storis, maks.: 50 mm min.: 1 mm Maksimalus greitis: 500 ciklų/val.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2010, Single-clamp Perfect Binder HORIZON BQ-270, used Experience efficient and precise bookbinding with the Horizon BQ-270. This fully automatic perfect binder offers simple operation, high speed, and versatile applications for your book production. Key Features: - Fully automatic settings for quick setup - User-friendly touchscreen for easy operation - High productivity with up to 500 books per hour - Precise binding with uniform glue application Gtsdpfx Absxbc Ukjdet - Versatile format handling for various book sizes and thicknesses - Compact design for space-saving integration - Fast format change for efficient production Specifications: - Book format: max. 320 x 310 mm; min. 135 x 115 mm - Cover format: max. 660 x 320 mm; min. 240 x 135 mm - Book thickness: max. 50 mm; min. 1 mm - Cover weight: 90 - 300 gsm - Cover stack height: max. 70 mm - Production speed: up to 500 cycles/hour - Dimensions: 2,720 x 910 x 1,545 mm - Power supply: 400V; 50Hz - 2.7 kW - Weight: 900 kg All-in-One Service Package We take care of everything: from secure packaging and transport to customs clearance. On request, we can also provide you with a customized leasing offer. Sustainable and cost-effective Opt for a used machine and benefit in two ways: save both the environment and your budget. Despite possible signs of wear, you will receive a quality product at an attractive price.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2001, Klijavimo įrenginys Horizon BQ 460 Padaviklis Horizon SL-40 Godpfxextwt Ss Abdett Trivietis Horizon HT-70 Linija iš 2001 metų, tik su 800 000 apsisukimų. Labai gera būklė.

Sąlyga: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Horizon BQ 260 tobulas įrišimo įrenginys su: • Automatinis viršelių padavimas • Karštųjų klijų sistema • Popieriaus atraižų ištraukėjas Gtjdpfsx Iuh Esx Abdot

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1996, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, Įranga: kompresorius, spaustukas, 4 replių klijavimo įrenginys Knygos nugarėlės klijavimas karštais klijais Šoninis klijavimas karštais klijais Gtjdpexvqw Asfx Abdst Frezavimo mazgas su išsiurbimu Mažiausias popieriaus formatas: 75 - 320 mm Viršelio storis: 80 - 400 g/m² Knygos storis: 1 - 40 mm Maksimalus našumas: 1.100 egz./val.

Sąlyga: geras (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: 087222, Klijų rišimo aparatas Horizon BQ-260, 1 stotis, karštieji klijai, vokų padavėjas, mašinos numeris 087222, geros būklės, iš karto prieinamas. Pageidaujant galime suteikti informacijos apie kitus pas mus esančius įrenginius. Gedpfxjxdh Ets Abdett Kviečiame apžiūrėti įrenginį mūsų patalpose iš anksto susitarus dėl laiko.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1996, 4-Zangen Klebebinder – Horizon BQ 440, Baujahr 1996 – Seriennummer Buchrückenbeleimung: Hotmelt Seitenbeleimung: Hotmelt Gtjdpfxol Dqdzj Abdst Fräswerk mit Absaugung Frästiefe einstellbar Automatische Rillung und automatische Zuführung der Umschläge Technische Daten: Papierformat: min. 75 x 75 mm – max. 320 x 320 mm Umschlagstärke: 80 – 300 g/m² Buchstärke: min. 1 – 40 mm (10 bis 400 Seiten) Papierstärke: 52 – 157 g/m² Leistung: max. 150 – 1.100 Takte/Stunde Online-Video-Inspektion per Skype-Video möglich Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Weitere Maschinen auf Lager Sofort verfügbar – Besichtigung möglich Lagerstandort: Emskirchen / Nürnberg – Testlauf möglich

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras plotis: 910 mm, bendras ilgis: 2 720 mm, ruošinio ilgis (maks.): 310 mm, ruošinio plotis (maks.): 320 mm, ruošinio aukštis (maks.): 50 mm, Nėra minimalios kainos – garantuotas pardavimas didžiausią pasiūlymą pateikusiam! TECHNINIAI DUOMENYS Formatai ir matmenys Mažiausias knygos formatas: 135 x 115 mm Didžiausias knygos formatas: 320 x 310 mm Mažiausias viršelio formatas: 240 x 135 mm Didžiausias viršelio formatas: 660 x 320 mm Mažiausias knygos storis: 1 mm Didžiausias knygos storis: 50 mm Viršelio popieriaus svoris: 90–300 g/m² Maks. viršelių krūvos aukštis: 70 mm Našumas Gamybos greitis: iki 500 ciklų/val. Gedew Ifmdepfx Abdjtt STAKLIŲ DUOMENYS Elektros įtampa: 400 V, 50 Hz – 2,7 kW Išmatavimai ir svoris Išmatavimai: 2.720 x 910 x 1.545 mm Svoris: 900 kg KOMPLEKTACIJA Pilnai automatiniai nustatymai Jutiklinis ekranas

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2006, A Horizon binder is available. Book block thickness range: 1mm–50mm, minimum book format: 135mm x 105mm, maximum book format: 320mm x 320mm, minimum cover format: 135mm x 230mm, maximum cover format: 320mm x 660mm, paper weight range: 80g–300g/m², maximum cover stack height: 70mm, milling depth: 0mm–3mm, output: 500 cycles/hour. Machine dimensions (L/W/H): approx. 2300mm x 900mm x 1250mm, weight: approx. 900kg, counter reading: 358,000. An on-site inspection is possible. Gedpfx Abowu E Aaodott

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2004, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Vieno spaudimo hotmelt klijavimo aparatas su: automatiniu viršelių padavimu Gjdexdm Exjpfx Abdett

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2005, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Horizon BQ-270 (2005) Gjdpfoxyua Nox Abdett 1 spaustuko tobulosios įrišimo mašina / Įrišimo tipas: Karštas lydalas Knygos bloko dydis (popieriaus dydis blokui): Maksimalus: 320 × 320 mm / Minimalus: 135 × 105 mm Knygos storis: 1–50 mm Viršelio dydis: Maksimalus: 320 × 660 mm / Minimalus: 135 × 230 mm Tinkamas viršelio popieriaus svoris: 70 – 260 g Didžiausias viršelio krūvos aukštis: 70 mm Gamybos greitis: iki 500 ciklų per valandą Maitinimas: AC 200 V, 3 fazės, 50/60 Hz Šildytuvo galia: 2,2 kW Įrenginio matmenys: 2 300 (P) × 860 (G) × 1 250 (A) mm Įrenginio svoris: 900 kg

Gamybos metai: 2018, Sąlyga: naudotas, Horizon AC-470L transporterio juosta – tai patikima išvežimo juosta, skirta tolesniam apdorojimui grafikos pramonėje. Puikiai tinka paruoštų gaminių nuvedimui bei surinkimui už Horizon rinktuvų, susegimo ar kitų pospaudos sistemų. Įrenginys yra tvirtos konstrukcijos ir pritaikytas nepertraukiamam darbui. Būdingas kintamas juostos greitis ir paprasta integracija į esamas gamybos linijas. Gtsdoxmgt Uspfx Abdst

Sąlyga: geras (naudotas), Horizon Stitchliner 6000 Broschürenfertigungsanlage Diese Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand, hat eine geringe Laufleistung und wurde 2014 hergestellt. Beschreibung: Die Maschine zeichnet sich durch eine robuste, kompakte und professionelle Bauweise aus. Sie besticht durch hohe Effizienz und Bindungsqualität. Die maximale Produktionsleistung beträgt 6.000 Takte pro Stunde, mit Stanzoption sind bis zu 12.000 Takte pro Stunde möglich. Die StitchLiner wird vollautomatisch über ein Touchpanel eingerichtet. Sie kann Broschüren mit bis zu 200 Seiten bei einem Papiergewicht von ca. 60 g/m² drahtheften. Maschinenausstattung: – 2 Horizon VAC-80 Sa + Sm Zusammentragwerke – Horizon SPF-30S Sammelhefter – Horizon ACF-30S Falzmodul – Horizon HTS-30S Dreimesser-Schneider Gtjdpfx Aox N Dx Njbdst – Auslage, Abfallsauganlage, 2 Hohner-Heftköpfe, Kompressoren, zusätzliche Komponenten, Zubehör, Dokumentation Technische Daten: Maximales Format: 350 x 500 mm Minimales Format: 140 x 200 mm Papiergewicht: 53 bis 210 g/m² Maximale Broschürenstärke: 5,2 mm plano Heftabstand: 60 bis 150 mm Dreimesser-Schneider Schnittdickenbereich: 2 bis 25 mm Leistung: bis zu 6.000 Broschüren/h Drahtstärke: 0,5–0,7 mm

Sąlyga: naudotas, Offer comprising: Horizon MKU-54 Mobile Folding Knife Unit - Installation: height-adjustable - Application: online and offline use - Format: max. 540x360mm; min. 160x100mm; - Feed height: 570-970mm - Performance: 20,000 cycles; 230m/min. - Power supply: 230V / 50Hz - 0.7kW - Dimensions: 1,060 x 750 x 1,300mm - Weight: 280kg Upon request, we can organize the following services for you: Gjdpfx Aex T Aymobdott - Packaging, loading, transport (by sea or air) including customs clearance - Obtaining a leasing offer

Sąlyga: geras (naudotas), Horizon PF-40L automatinė lankstymo mašina Mašina puikios būklės, dabartinis gamybos modelis. Kompaktiški išoriniai matmenys, sumontuota ant ratukų patogiam perstumimui. Automatinis mašinos sureguliavimas valdymo skydelyje, didelė sukrovimo talpa, pailgintas padavimas. Gjdpfxsx N Dxie Abdstt Techniniai duomenys: Maksimalus formatas: 320x630 mm Minimalus formatas: 125x128 mm Popieriaus tankis: 40-160 gsm Greitis: 23 000 vnt./val. 2 lygiagrečios kasetės Maitinimas: 230V Elektriškai kontroliuojamas išvedimas Skaitiklis su partijos funkcija Sklandi greičio ir padavimo reguliacija Didelė sukrovimo talpa Visuose blokuose ir kasetėse – garso izoliacinės plokštės Dokumentacija

Sąlyga: geras (naudotas), Horizon AFC-566 FKT automatinė lankstymo mašina Pilnai veikianti, paruošta gamybai. Mašina iš pirmo savininko. Labai gera būklė. Gamintojas – Horizon, Japonija Pilnai automatinė mašina su valdymo pultu – visi parametrai, įskaitant kasetes, volelius, šoninius atstumus ir vakuuminę galvutę, reguliuojami nuo pulto. Įranga: 6 lygiagrečios kasetės 1 kryžminio pjovimo peilis Godex Ncvajpfx Abdjtt 2 peilio kasetės (kairė ir dešinė) Maksimalus formatas: 558 x 850 mm; minimalus: 128 x 148 mm Visiškai valdoma iš spalvoto valdymo pulto. Komplektacija: – mobili išnešimo sistema – įrankių komplektas – papildomi komponentai – kompresorius – dokumentacija