Inotec Dešrainių Pjaustyklė pirkti naudotą (332)

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 2015, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, 🛠️ Technische Daten Hersteller/Modell: Inotec WT 99-S Baujahr: 2015 Stromversorgung: 2 kW, 400 V 3N 50 Hz (verfügbar für 200/240/400/460 V, 50/60 Hz) Gewicht: ca. 290–305 kg Abmessungen (L×B×H): ca. 900×720×1520 mm bis 900×780×1500 mm Schnittgeschwindigkeit: bis zu 1.800 Schnitte/min Wurstdurchmesser: 10–50 mm Förderbandgeschwindigkeit: Einstellbar: 0,25–2,1 m/s Ausführung: Vollständig aus Edelstahl Typ: Einspuriger Wurstseparator Unterstützte Darmtypen: Natur-, Collagen- und Kunstdärme Zusätzliche Merkmale: - Patentierte Doppelsensor-Technologie zur Erkennung der Verdrehung - Präzise Trennung von sehr kurzen Würstchen (bis auf 10 mm Abstand) - Manuelle Bandbreitenverstellung (je nach Ausführung) Djdpeww Iamofx Ag Iskt - Kompaktes, hygienisches Design mit leichter Zugänglichkeit zur Reinigung

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras ilgis: 900 mm, bendras plotis: 780 mm, bendras aukštis: 1 500 mm, Sausage slicer Brand: Inotec Model: WT 99-S Machine number: 007-182 Year of manufacture: 2008 Power: 2 kW Voltage: 200/240/400/460 V, 2 Ph, 50/60 Hz, 12/10/6/5 A Clearance: 30 mm x 60 mm Overall dimensions: 900 mm x 780 mm x 1500 mm Dedpfx Aowabm Ssg Iokt This device is designed for precise and rapid separation of sausages in natural, collagen or artificial casings. Thanks to patented dual sensor technology, it automatically detects the twist location, enabling accurate cutting with a capacity of up to 1800 cuts per minute. The machine processes sausages with diameters from 10 to 50 mm. It is widely used in the meat industry for processing a variety of sausage products, including raw, cooked, fresh, and smoked sausages.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2023, „Inotec I225-iT5-160D“ emulsatorius „INOTEC“ emulsatoriai naudojami smulkiai maltos mėsos gaminti mėsos pramonėje ir smulkių mėsos, daržovių ir vaisių emulsijų, skirtų kūdikių ir ligoninių maistui, saldumynams, perdirbtų ir sintetinių sūrio produktų bei gyvūnų maisto gamybai. Gamintojas: „Inotec“ Modelis: I225-iT5-160D Gamybos metai: 2023 Galingumas: 15 000 kg/val. (priklauso nuo produkto) Skylės plokštės skersmuo: 225 mm Maitinimas: 400 V / 50 Hz / 180 kW Mašinos matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 2000 x 1300 x 1800 mm Mašinos svoris: 2000 kg. „Inotec IFP 15“ produktų siurblys Djdpfx Aszwkv Ujg Iekt Gamintojas: „Inotec“ Modelis: IFP 15 Gamybos metai: 2018 Maitinimas: 400 V / 50 Hz / 20 kW Mašinos matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 3000 x 1900 x 1620 mm Mašinos svoris: 2000 kg.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2010, Siūloma Inotec verpstinė spauda, skirta įvairių dydžių skardinių korpusų valcavimui ir formavimui. Saugos atstumas: 350 mm, maks. gaminio skersmuo: 350 mm, valdymas: PLC, svoris: apie 1800 kg. Komplekte yra spaudimo plokščių žurnalas ir įvairios įrankių komplektacijos. Dokumentacija prieinama. Galima apžiūra vietoje. Dkodpfjzbuvhjx Ag Iot

Būklė: naudotas, „Microcutter“ Inotec I 225CD 110D Šis „Inotec“ smulkintuvas yra labai universalus įrenginys, dažnai naudojamas dešrų ir gyvūnų maisto pramonėje. Šis įrenginys, skirtas įtraukti į gamybos liniją, apdoroja didelius produktų kiekius dideliu greičiu, užtikrindamas vienalytę masę ir efektyviai maišant ingredientus. Nustatymus galima reguliuoti nuo stambaus pjaustymo iki smulkių emulsijų. Smulkintuvas yra aprūpintas dideliu įleidimo bunkeriu, kuris yra patogiame aukštyje. Tai leidžia lengvai įkelti produktą į įrenginį, tiesiai iš maišymo įrenginio, jei reikia. Emulsatorius tinka montuoti į gamybos liniją. Pjaustymo komplektą galima lengvai įmontuoti ir išimti. Pjaustymo komplektas susidėvi minimaliai, todėl užtikrinamas ilgas tarnavimo laikas. Temperatūros jutikliai padeda palaikyti pastovią produkto kokybę. Intuityvus valdymo skydelis leidžia lengvai konfigūruoti programas. Įrenginys yra mobilus ir gali būti perkeltas, jei reikia. Techninės specifikacijos: Gamybos našumas: 6 000–15 000 kg/val. (priklausomai nuo produkto) Bunkerio talpa: 200 l Pjaustymo disko skersmuo: 225 mm Bunkerio įleidimo aukštis: 890 mm Įtampa: 400 V (3 + N, 50 Hz) Dsdpfx Aezwvxhjg Ijkt Galia: 127 kW Svoris: 1 000 kg Pagaminimo metai: 2009 m Įrenginio matmenys (plotis x gylis x aukštis): 1 200 x 2 250 x 1 300 mm

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Pass-through Cutter/Emulsifier Dksdpfx Agowxza No Iot Brand: Inotec GmbH Model: I175CDI-75 Machine Number: 103-00605 Year of manufacture: 2007 Voltage: 230/400 V, 50 Hz, 152 A Power: 91 kW, 106 kVA Dimensions: 2000 mm x 900 mm x 850 mm Including control cabinet Control cabinet dimensions: 1200 mm x 600 mm x 2100 mm

Būklė: naudotas, IPM 2000 tipas visiškai nerūdijančio plieno Dvigubos ašies mentelinis maišytuvas susipinantis maišytuvas naudinga talpa: 2 000 l Dsdpfxezlrh Ue Ag Iskt Išmatavimai (I x P x A): apie 4 100 x 1 500 x 2 700 mm 1 priekinis ištuštinimo sklendė 18 kW

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Inotec throughfeed cutter, type: I175CD-75DVZ, 400 V, 3N, 50 Hz, 182 A, 111 kW, mesh diameter: 175 mm, machine dimensions: 1850 mm x 1200 mm x 2785 mm, electrical cabinet dimensions: 600 mm x 1250 mm x 2350 mm. Dsdpfx Ajpcdgpog Ijkt

Būklė: naudotas, 2 x "Inotec" Twin-Shaft Paddle Mixers 2,600L Model: IPM 2000 All stainless steel construction Twin-shaft paddle mixer Intermeshing mixer effective capacity: 2,000 L Dimensions (L x W x H): approx. 4,100 x 1,500 x 2,700 mm 1 front discharge flap with load cells 18 kW In very good condition Function-tested + 2 x Discharge Conveyor Belts Type IFB 1300/800 All stainless steel construction To be positioned under the discharge valves of the mixer Plastic belt Discharge height approx. 1,200 mm into standard trolley / Dolav In very good condition Function-tested + 2 x Tipping Devices for Standard Trolleys Type IHV 2000-300 All stainless steel construction Suitable for 200L or 300L standard trolleys Dimensions (L x W x H): approx. 900 x 1,300 x 4,020 mm 1.6 kW Dodpfezk Dzkox Ag Iokt In very good condition Function-tested + Inclined Screw Conveyor with Infeed Belt Inclined screw conveyor Type IFS 5600/400 All stainless steel construction Mobile unit 5.3 kW Screw diameter: 400 mm Loading height: 800 mm Discharge height: 3,200 mm In very good condition Function-tested + Infeed Belt All stainless steel construction White plastic belt Belt width: 700 mm Belt length: 2,500 mm Discharge height: 2,800 mm In good condition Function-tested + Control Cabinet Type IPL 05-02-N Total: 58 kW 3x 400 V - 50Hz 98A Year of manufacture: 2003 Dimensions (L x W x H): approx. 1,800 x 550 x 1,800 mm PLC - Siemens S7-300 + Simatic Panel OP270 + Inspection ladder / platform All machines are fully mechanically and electrically inspected and tested. Parts showing visible wear are preemptively replaced in our workshop.

Būklė: naudotas, Inotec pravažiuojamasis kuteris -Tipas: I175CD-75D -Galia: 88 kW Dsdpfey A Hmvex Ag Ijkt -Našumas: 3000-4000 kg/val. -Gamybos metai: 2009 -Išoriniai matmenys: 1850 x 1150 x 1200 mm -Skirta mėsai, augaliniams produktams, faršui -Maitinimas: 400V 50Hz 3Ph -Pagamintas iš nerūdijančio plieno -Būsena: Naudotas, labai geros būklės

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2011, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 101-00886, bendras svoris: 750 kg, bunkerio talpa: 240 l, gamybos pajėgumas: 4 000 vienetas/val, TECHNINĖS DETALĖS Piltuvo tūris: 240 litrų Galia: 4 000 kg/val. ĮRENGINIO DUOMENYS Svoris: 750 kg Variklio galia: 75 kW Srovės suvartojimas: 142 amperai ĮRANGA Dkjdpfx Agoxrt Dwj Iet Priedai pagal nuotraukas

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, galia: 11 kW (14,96 AG), Gamybos metai: 2024, veikimo valandos: 25 h, mašinos/transporto priemonės numeris: 24168, The inoCOMB Cabrio mini silo is used for mixing and conveying pumpable materials (mineral or organic) with a grain size of up to approximately 8 mm. Pre-mixed render mortars, dry mortars, screed materials, or floor leveling compounds supplied by the material manufacturer can be processed. The mini silo’s material hopper can be filled with bagged goods, one-way containers, or big bags as required. During operation, the dry material is fed from the hopper into the mixing tube via the dosing screw. In the mixing tube, water is added as the dry material is mixed by the mixing shaft to form a homogeneous, pasty, or liquid product. At the outer end of the mixing tube, the mixed material drops directly into the pump hopper. In the pump hopper, the material is conveyed by the pump shaft to the pump unit (rotor/stator). From there, the material is pumped via material hoses to the application site. Dedsyk Twpjpfx Ag Iskt

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2021, Inotec I175-IT5-110D Emulsikatorius Inotec emulsikatoriai naudojami smulkiai maltos produkcijos gamybai mėsos pramonėje bei smulkių mėsos, daržovių ir vaisių emulsijų gamybai. Gamintojas: Inotec Modelis: I175-iT5-110D-FU-SP Metai: 2021 Galia: 206A / 128kW Našumas: iki 7 000 kg/val. Skylių plokštės skersmuo: 175 mm Dkodpfoy Hqnlox Ag Iot Bunkerio talpa: 200 litrų Įrenginio matmenys (I x P x A): 1.920x1.150x1.480 mm Įrenginio svoris: 900 kg.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Masina za razdelenie na nadeniци Tip: WT 95 - D Minimalna dŭlzhina na produkta: 55 mm Dedpjumk Upsfx Ag Iekt Kalibr: 10-50 mm Nominalna mošt: 2,7 kW Naprezhenie: 400 V, 50 Hz Razmeri na mashinata v mm (Sh x V x D): 918 x 1070 x 596

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2007, 520 NAUDOTA duonos pjovimo mašina, skirta parduotuvėms, modelis MHS CM380. IŠMATAVIMAI (cm): – plotis: 70 – ilgis: 100 – aukštis: 110 TECHNINIAI DUOMENYS: – pagaminimo metai: 2007 – galia: 1 kW – maitinimas: 400 V – maksimalus duonos ilgis: 410 mm – maksimalus duonos plotis: 280 mm – maksimalus duonos aukštis: 160 mm Djdpfozwpfzsx Ag Iskt Nurodyta kaina yra kaina be PVM. Galimos papildomos paslaugos už papildomą mokestį: įrangos pristatymas. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, RUSŲ IR UKRAINIEČIŲ KALBOMIS.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, TREIF Falcon | Didelio našumo pastovaus svorio pjaustytuvas su 3D nuskaitymo sistema ir dinamine svėrykle Gamintojas: TREIF Maschinenbau GmbH Modelis / Tipas: Falcon Serijos numeris: 460004.61876.105766 Pagaminimo metai: 2008 Maitinimas: 3~ PE, 50/60 Hz, 380–480 V Nominali galia: 7,0 kW Dodpfxozxuayo Ag Iskt Išmatavimai: 3920 x 1130 x 1890 mm Svoris: 780 kg Valdymas: Programuojamas kompiuterinis jutiklinis skydelis (PLC) Integruota įranga: Ilgas įėjimo ir išėjimo konvejeris, integruota dinaminė svėryklė (pastovaus svorio pjaustymas) TREIF Falcon – profesionalus, didelio našumo pastovaus svorio pjaustytuvas (pramoninis pjaustytuvas), skirtas tiksliam šviežios ir šaldytos mėsos (su kaulais ir be jų, pvz., kiaulienos sprandas, kaklo dalis, galvijiena, paukštiena), taip pat dešrų ir sūrių, porcijų pjovimui. Ši mašina naudoja tikslią nuskaitymo sistemą ir dinaminę svėryklę, todėl PLC valdiklis gali realiuoju laiku apskaičiuoti tiekiamo produkto tankį ir skerspjūvį bei reguliuoti pjaustymo storį, kad kiekviena porcija patektų į pakuotę su idealiai nustatyta tiksline mase. Dėl ilgesnių konvejerio juostų (įėjimo ir išėjimo), įranga leidžia nuolat tiekti žaliavą ir sklandžiai pašalinti supjaustytą produktą tiesiai į pakavimo mašinas (pvz., termoformavimo ritinines pakavimo mašinas arba dėklines pakavimo mašinas). Aiškus jutiklinis skydelis su intuityvia grafine sąsaja leidžia operatoriams greitai keisti pjaustymo programas ir nustatyti receptūras.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2011, 424 NAUDOTA „König“ bandelės gamybos linija: Gaminamos bandelės: hamburgeriui, dešrelei, „kajzerka“, perpjautos – dvigubos, perpjautos, ilgos. Bandelės apibarstomos sėklomis iš abiejų pusių. Linija apžiūrėta, atlikta „Koenig“ techninė priežiūra. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS: – svoris 30–120 g. IŠMATAVIMAI (cm): – ilgis: 1500, – aukštis: 450, – plotis: 200. Dkjdpfxozifmrj Ag Ist ĮRANGA: – apvertimo įtaisas, – „Rex Industrie“ bandelių dalytuvas, – pirminis garinimo įrenginys, – ženklinimo įrenginys – „kajzerka“, – modulis bagetėms, dešrelėms, hamburgeriams, – sėklų barstytuvas (dvipusis), – bandelių klojamas ant skardų 60 x 100 arba 60 x 80. Galimos papildomos paslaugos (už papildomą mokestį): transportas. Nurodyta kaina yra grynoji kaina. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, RUSŲ IR UKRAINIŲ KALBOMIS. Mūsų sandėliuose turime daugybę kepimo krosnių: lentynines, rotacines, dujines, alyvines, elektrines, įvairių gamintojų. Taip pat siūlome kepimo įrangą, įrenginius, bandelių gamybos linijas, duonos gamybos linijas. Jei norite peržiūrėti visą mūsų aktualų pasiūlymą, apsilankykite mūsų „Bakeres“ profilyje.

Būklė: naujas, Ultragarsinis pjaustytuvas pyragams – naujas įrenginys – skirtas apvalaus, stačiakampio ir trikampio formos gaminių pjovimui – automatinė programavimo sistema – jutiklinis ekranas – tinka pjaustyti gaminius, kurių dydis ne didesnis kaip 600 x 400 mm – didžiausias pjaustomo gaminio aukštis – 65 mm – automatinė peilio valymo sistema – pagamintas naudojant „Omron“, „Chint“ ir „Schneider“ komponentus – darbinė įtampa – 230 V – svoris – 450 kg Dedpfxozxdhge Ag Iekt – atsiėmimas iš sandėlio / siuntimo galimybė – matmenys: plotis 1 550 mm, ilgis 1 050 mm, aukštis 1 810 mm – kaina pagal užklausą

Būklė: geras (naudotas), 733 USED countertop/shop slicer. Dkjdpfxjruacro Ag Iot EXTERNAL DIMENSIONS (in cm): - width 64 - depth 64 - height 77, 147 (with base) TECHNICAL DATA: - Slice thickness adjustment: 11 mm - Power supply: 380 V The machine is located in our warehouse (36-068 Bachórz, Poland). The listed price is net (excluding VAT). WE SPEAK ENGLISH, GERMAN, FRENCH, RUSSIAN AND UKRAINIAN.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Šaldytų blokų pjūklas/pjaustyklė – Kraftschneidmatic 900 SZ Gamintojas: Ballweg + Bottner GmbH Dedpsw Trt Iefx Ag Iskt Modelis: Kraftschneidmatic 900 SZ Serijos numeris: 72000910 Gamybos metai: 2017 Maitinimas: 400 V / 50 Hz / 16 A Nominali galia: 1,1 kW Svoris: 820 kg Matmenys: 1200 × 1350 × 2200 mm Kraftschneidmatic 900 SZ yra pramoninė šaldytų blokų pjaustymo mašina. Įrenginys pasižymi tvirta plienine konstrukcija, intuityviu valdymo pultu ir dideliu pjovimo tikslumu.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2021, Universal device for grouping sausages and fully automatic loading onto trays. Brand: VEMAG Model: SK5909, 712 Grouping Connector Brand: Vemag Dedpov A Rc Aofx Ag Iokt Model: SK5909 Year of manufacture: 2021 Power: 1.5 kW Voltage: 400-460V 1A 50/60Hz Weight: 635 kg Dimensions: 3300 x 2000 x 1500 mm Indexing Conveyor Brand: Vemag Model: 712 Year of manufacture: 2021 Power: 1.9 kW Voltage: 400-460V 2.7A 50/60Hz Dimensions: 1700 x 5000 x 1000 mm

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, GÜNTHER GTP 600 MC2 | Kombinuotas mėsos skutimo ir presavimo įrenginys (juostinis tenderizatorius) Gamintojas: Günther Maschinenbau GmbH Modelis / Tipas: GTP 600 MC2 Serijos numeris: 34477 Pagaminimo metai: 2015 Maitinimas: 400 V / 50 Hz / 16 A Galia: 4,5 kW Išmatavimai: 2250 x 2050 x 2050 mm Dodpfx Aozu Axceg Iskt Darbinis plotis: 570 mm Juostos plotis: 595 mm (plastikas) Pneumatiniai parametrai: darbinis slėgis 6 bar, oro sąnaudos 100 l/min GÜNTHER GTP 600 MC2 yra pažangus pramoninis įrenginys, kuriame vienu metu atliekamos mėsos skutimo (tenderizavimo) ir pneumatinio presavimo funkcijos. Įrenginys skirtas profesionalioms mėsos perdirbimo įmonėms, mėsos dirbtuvėms ir virtų bei brandintų mėsos gaminių gamybos linijoms. Paviršiaus skutimas kartu su mechaniniu presavimu leidžia žymiai padidinti aktyvųjį plotą, per kurį įsiskverbia marinatas, pagerina baltymų išsiskyrimą ir užtikrina puikų gaminių susijungimą bei vientisumą po terminio apdorojimo. Įrenginys yra pritaikytas dirbti technologinėse linijose, įskaitant tiesiogiai po automatizuotais marinatų įpurškimo įrenginiais. Skutimo ritiniai ir pneumatiškai valdomas presavimo ritinys automatiškai reguliuoja atstumą pagal tiekiamų mėsos gabalų storį (kiauliena, jautiena arba paukštiena). Tai užtikrina nuoseklų apdorojimo procesą, nepažeidžiant pluošto struktūros, o tai lemia didesnį našumą pjaustant plonais sluoksniais ir estetišką galutinio produkto išvaizdą.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2018, 484 NAUDOTA duonos pjaustyklė su diskiniais peiliais „MHS Professional“. IŠMATAVIMAI (cm): – plotis 300 – ilgis 89 – aukštis 114 TECHNINIAI DUOMENYS: – pagaminimo metai: 2018 – galia: 2,5 kW – maitinimas: 400 V, 50–60 Hz Dedszq Sx Depfx Ag Iekt – maksimalus duonos ilgis: 72 cm – reguliuojamas riekės storis: 4–30 mm – našumas: 80–200 riekelių per minutę Nurodyta kaina yra grynoji kaina. Galimos papildomos paslaugos už papildomą mokestį: įrangos transportavimas. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, RUSŲ IR UKRAINIEČIŲ KALBOMIS.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2001, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 05/4368/01, Gebrauchte, überholte automatische Brotschneidemaschine, Hersteller: JAC, Modell: EEL 450/11, Baujahr: 2001. Dank ihrer kompakten Abmessungen lässt sie sich überall aufstellen. Schneidemesser aus Edelstahl. Leistungsfähigkeit: 600–800 Brote pro Tag. Geeignet für Bäckereien, Lebensmittelgeschäfte und Convenience Stores. Einfache Bedienung, sehr leiser Betrieb. Präzises Schneiden von Brotscheiben mit 10–11 mm Stärke. Betriebs- und Arbeitssicherheit, rollbar, manueller Start. Maximale Brothöhe: 150 mm, maximale Brotbreite: 420 mm, Anschluss: 230 V – 50 Hz, 1 Ph + T, Leistung: 0,49 kW, Frequenz: 490 W. Abmessungen: ca. L = 62 cm x B = 75 cm x H = 110 cm, Gewicht: 155 kg. Hergestellt in Belgien. Verkaufspreis: 1.390 EUR zzgl. MwSt., FCA Oradea, Rumänien. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Dkodorck Tvopfx Ag Iet Wir sprechen Englisch./ We speak English./ Beszélünk magyarul./ Nous parlons français./ Vorbim romana.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2016, 473 NAUDOTA duonos pjaustyklė su diskiniais peiliais, „MHS Professional“ modelis. IŠMATAVIMAI (cm): – plotis: 262 – ilgis: 89 – aukštis: 114 Dodpfx Agozqg Rne Iekt TECHNINIAI DUOMENYS: – pagaminimo metai: 2016 – galia: 2,5 kW – maitinimas: 400 V, 50–60 Hz – maksimalus duonos ilgis: 72 cm – reguliuojamas riekės storis: 4–30 mm (storio reguliavimas kas 0,5 mm) – našumas: 80–200 riekelių per minutę Nurodyta kaina yra grynoji kaina. Galimos papildomos paslaugos už papildomą mokestį: įrenginio transportas. KALBAME ANGLŲ, VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, RUSŲ IR UKRAINIEČIŲ KALBOMIS.