Finder 83.91.0.240.0000 pirkti naudotą (66)

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Naujas, naudotas kaip naujas, „Finder“ tipo 83.91.0.240.0000 laikmatis. Techniniai duomenys: - pagal užklausą. Iodpfozzpgtox Angobb

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2021, veikimo valandos: 480 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 4 000 mm, Y ašies eiga: 2 000 mm, Z ašies eigos atstumas: 260 mm, įvesties srovės tipas: trifazis, aliuminio lakšto storis (maks.): 260 mm, darbinis slėgis: 4 150 juosta, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2025, galia: 22 kW (29,91 AG), For sale is a very well-maintained Flow Mach 200 waterjet cutting system from 2021 with extremely low operating hours—only approx. 500 hours. This machine was used exclusively for single-part and small-batch production, not operated in multi-shift work, and was regularly maintained by Flow. Technical data: – Working area approx. 4,000 × 2,000 mm – Z-axis approx. 200 mm – Flow HyPlex Prime 30 high-pressure pump – Max. pressure 4,150 bar – PASER abrasive cutting system incl. CF900 – Pivot+ 3D cutting head with active angle compensation up to 60° – UltraPierce drilling assist – Laser edge finder – ecoFlow manual abrasive sludge removal – EKOWA cutting water treatment – Steel catcher tank – Stainless steel slats (blades) Software package: – FlowCut – FlowPath – FlowXpert – FlowNest Plus office license Ibodjy Urziepfx Angeb Supported formats: DXF, DWG, STEP, IGES, STL, and others. Special features: – Very low wear thanks to minimal operating hours – Complete documentation available – Operator training provided – Excellent overall condition – Ready for immediate use Asking price: €115,000 net Inspection by appointment possible. Further photos and information available upon request.

Gamybos metai: 2009, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), bendras plotis: 780 mm, bendras aukštis: 1 600 mm, lazerio galia: 20 W, gaminio ilgis (maks.): 960 mm, ašių skaičius: 3, Ši 3 ašių „Trotec Laser-Work-Station“ mašina buvo pagaminta 2009 metais. Ji turi galingą 20 W Nd:YAG / impulsinį Yb pluošto lazerį, kurio žymėjimo laukas yra 110 × 110 mm, o Z ašies eiga – apie 400 mm. Ši mašina skirta įvairiems taikymams, įskaitant lazerinį žymėjimą, graviravimą ir detalių identifikavimą. Jei ieškote aukštos kokybės lazerinio žymėjimo galimybių, apsvarstykite galimybę įsigyti mūsų parduodamą „Trotec Laser-Work-Station“ mašiną. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su mumis. • Mašinos tipas: Šviesolaidinis lazerinis žymėjimo aparatas • Modelis: „Laser-Work-Station“ • Lazerinė sistema: „SpeedMarker FL20“ • Lazero tipas: Nd:YAG / impulsinis Yb pluošto lazeris • Bangos ilgis: 1064 nm • Lazero galia: 20 W • Lazero saugos klasė: 2 klasė (uždara darbo vieta) • Žymėjimo galvutė: galvanometrinė skenavimo galvutė • Objektyvas: F-Theta 160 mm • Žymėjimo laukas: 110 × 110 mm • Darbinis atstumas: apytikriai 200 mm • Fokuso skersmuo: apytikriai 40 µm • Impulsų dažnis: 20–80 kHz • Impulso trukmė: apytikriai 100 ns (esant 20 kHz) • Maksimali impulso energija: 1 mJ (esant 20 kHz) • Pluošto kokybė: M² ≤ 1,5 • Z ašis: elektrinė • Z ašies eiga: apytikriai 400 mm • Maksimalus ruošinio aukštis: iki 250 mm • Darbinis plotas: apytikriai 400 × 400 mm • Darbinis stalas: plokštė su T-formos grioveliais • Automatinės saugos durys • Dvigubas lazerinis fokusavimo indikatorius • Vidinis darbo zonos apšvietimas • Pasukamas monitoriaus laikiklis • Darbinė įtampa: 230 V kintamosios srovės, 50/60 Hz • Bendras energijos suvartojimas: < 500 W Ibedpfx Aezibpijngsb • Lazerinio modulio suvartojama galia: < 300 W • Aušinimas: aušinamas oru • Šviesolaidžio kabelio ilgis: 2 m • Operacinė sistema: „Windows XP Professional“ • Valdymo kompiuteris: pramoninis kompiuteris • Procesorius: „Intel Pentium 4“, 3,0 GHz • Programinė įranga: „SpeedMark“ • 24 V skaitmeninė įvesties/išvesties sąsaja • Palaiko brūkšninių kodų žymėjimą • Palaiko 2D „Data Matrix“ kodus • Palaiko teksto žymėjimą • Palaiko datos ir laiko žymėjimą • Palaiko vektorinės grafikos importavimą • Palaiko bitmapinės grafikos importavimą • Tinkamos medžiagos: plienas, nerūdijantis plienas, aliuminis, varis, auksas, padengti metalai, plastikai, keramika • Taikymo sritys: lazerinis žymėjimas, lazerinis graviravimas, detalių identifikavimas, serijavimas, brūkšninių kodų ir „Data Matrix“ žymėjimas, logotipų žymėjimas, pramoninis atsekamumas

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 1 550 mm, bendras aukštis: 2 050 mm, bendras ilgis: 900 mm, bendras svoris: 120 kg, durų angos aukštis: 400 mm, nuskaitymo srities ilgis: 150 mm, nuskaitymo srities plotis: 150 mm, Z ašies eigos atstumas: 300 mm, reikalingas plotis: 1 550 mm, reikalingas aukštis: 2 050 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, aplinkos temperatūra (min.): 15 °C, aplinkos temperatūra (maks.): 35 °C, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, Universalus lazerinis žymėjimo įrenginys LAS 28 XLe, pagamintas „Systemtechnik Hölzer GmbH“, gali būti naudojamas labai įvairioms žymėjimų užduotims. Dėl integruoto šviesolaidinio lazerio galima žymėti beveik visas medžiagas, pvz., plieną, kietmetalį, aliuminį ir plastiką. Priklausomai nuo reikalavimų, sistema gali būti aprūpinta 20, 30 arba 50 vatų šviesolaidiniu lazeriu. Norint užtikrinti patvarų žymėjimą, daugelyje pramonės šakų lazerio naudojimas yra būtinas. Naudojant galingą lazerio programinę įrangą, tekstus, skaičius, 2D kodus, QR kodus ir logotipus galima lengvai sukurti vos keliais paspaudimais, nereikalaujant didelių programavimo žinių. Programinė įranga automatiškai numeruoja serijų ir gaminių numerius, atlikus išankstinį nustatymą. Be to, programinė įranga gali nuskaityti duomenis (kintamą informaciją, pvz., brėžinių numerius, projektų pavadinimus ir kt.) iš esamų lentelių ir automatiškai perkelti į iš anksto nustatytas sritis. Taip pat galima naudoti rankinį skaitytuvą. Standartinėje komplektacijoje yra integruotas kompiuteris su „Windows“ operacine sistema ir lazerio programine įranga. Pasirenkamai, lazerinis modelis LAS 28 XLe gali būti aprūpintas sukamosios ašimi (3 žandikačių tvirtinimu) cilindrinių dalių žymėjimui. Taip pat galima įdiegti ir kitas funkcijas, pvz., šoninius laikiklius ilgesnių dalių žymėjimui, reguliuojamą Z ašį, stalčius ir kt. Pagaminta Vokietijoje. Šviesolaidinis lazeris: 30 W, 20 W arba 50 W • Lazerio klasė 1 • Bangos ilgis 1064 nm • Žymėjimo lauko dydis: 150 x 150 mm (pasirenkamai didesnis) • Automatinio fokusavimo sistema – sistema, skirta automatiškai nustatyti fokusavimo atstumą • Signalinė lemputė, rodanti veikimo būseną • Pasirenkamai: sukamos ašis (3 žandikačių tvirtinimas) • Pasirenkamai: ištraukimo sistema (įskaitant aktyvios anglies filtrą) • Pasirenkamai: skaitmeninė aukščio matavimo sistema • Pasirenkamai: laikikliai didelėms detalėms (vienpusis, dvipusis) Isdpfx Aoxd Az Nongobb • Žymėjimo programinė įranga EZCAD (vokiečių / anglų kalbomis) • Pilotinis lazeris (paprasta peržiūra, aiškus tekstinis peržiūros režimas) • Fokusavimo įtaisas (paprastas fokusavimo nustatymas) • Maksimalus detalės aukštis: apie 300 mm • Elektriniu būdu reguliuojama Z ašis • Integruotas kompiuteris su „Windows“ operacine sistema • Reguliuojamo aukščio ekranas ir klaviatūros atrama • Rėmas iš aliuminio profilio • Oro aušinimas • Durų plotis: apie 700 mm / durų aukštis (praėjimas): apie 400 mm • Maitinimas: 230 V • Matmenys: apie 900 x 800 x 1900 mm (plotis x gylis x aukštis) • Su ekrano laikikliu: apie 1500 x 800 x 1900 mm (plotis x gylis x aukštis) • Svoris: apie 120 kg

Būklė: naudotas, Portable high-voltage holiday detector, pore tester, surface inspection device - Portable high-voltage holiday detector - The holiday detector is an ideal device for detecting pores and defects - in dielectric (electrically insulating) coatings - such as paints, enamels, and plastic coatings on all metals and concrete. Ijdpfxeb Uhtqe Angebb - Dimensions: 390/220/H260 mm - Weight: 7 kg

Būklė: naudotas, Pore Detector, Porosity Tester, Surface Inspection Device - Portable High-Voltage Pore Detector - For locating pores, cracks, and other defects - Dimensions: 365/220/H260 mm - Weight: 7.5 kg Iedpob Riagsfx Angobb

Būklė: naudotas, Pressure: 100 t Punching cross-section in sq mm: Ø 31 in 25 mm Stroke: 10 - 50 mm Throat depth: 510 mm Working height: 1100 mm Strokes per minute: 14 - 45 spm Max. punching diameter: Ø 90.0 mm Oil capacity: 103 l Total power requirement: 7.5 kW Machine weight approx.: 2400 kg Dimensions (L x W x H): 1750 x 1020 x 2050 mm Well-maintained condition (!!) Original price without accessories approx.: 25,000 Euro Special price on request Equipment features: - Heavy-duty, robust electro-hydraulic punching machine with large throat depth - Punching station with material/sheet stripper - Infinitely adjustable stroke: 10-50 mm - Freely movable foot switch incl. protective cover - Hydraulic low-pressure finder for foot pedal operation - Crane lifting eye for easy transport - Side storage surface - Integrated hydraulic power unit - Three-phase motor, 400 Volt, 50 Hz - Original operating manual Iodpfoxabrfox Angobb

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, veikimo valandos: 1 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veleno ilgis: 1 064 mm, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 50 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 1 500 mm, bendras aukštis: 2 050 mm, bendras ilgis: 900 mm, darbo diapazonas: 600 mm, bendras svoris: 120 kg, garantijos trukmė: 12 mėnesiai, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, durų angos plotis: 700 mm, durų angos aukštis: 400 mm, nuskaitymo srities ilgis: 150 mm, nuskaitymo srities plotis: 150 mm, stalo ilgis: 600 mm, stalo plotis: 600 mm, reikalingas plotis: 1 550 mm, reikalingas aukštis: 2 100 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, darbinio aukščio: 950 mm, įėjimo dažnis: 50 Hz, „Systemtechnik Hölzer GmbH“ įmonės universalus lazerinis žymėjimo įrenginys LAS 28 XLe gali būti naudojamas labai plačiam žymėjimo užduočių spektrui. Dėl integruoto skaidulinio lazerio galite žymėti beveik visas medžiagas, pavyzdžiui, plieną, kietąjį lydinį, aliuminį ir plastiką. Priklausomai nuo reikalavimų, įrenginį galima komplektuoti su 50 vatų skaiduliniu lazeriu. Nuolatinis žymėjimas lazeriu šiandien yra būtinas daugelyje pramonės šakų. Naudojant galingą lazerinę programinę įrangą, tekstus, skaičius, 2D kodus, QR kodus ir logotipus galima lengvai sukurti vos keliais paspaudimais, be didelių programavimo žinių. Serijos ir gaminio numerius programinė įranga automatiškai didina po ankstesnio nustatymo. Be to, programinė įranga gali nuskaityti duomenis (kintamą informaciją, pavyzdžiui, brėžinių numerius, projektų pavadinimus ir pan.) iš esamų lentelių ir automatiškai perkelti juos į iš anksto nustatytas sritis. Taip pat galima naudoti rankinį skaitytuvą. Standartinė įranga apima integruotą kompiuterį su „Windows“ operacine sistema ir lazerine programine įranga. Lazerinis modelis LAS 28 XLe gali būti papildytas sukimosi ašimi (3 žandikačių įtvaras) cilindrinių dalių žymėjimui. Taip pat galima įdiegti papildomas funkcijas, pavyzdžiui, šoninius laikiklius ilgų dalių žymėjimui, judamą Z ašį, stalčius ir kt. Ijdpfx Anjy Urpysgsbb Pagaminta Vokietijoje. Skaidulinis lazeris, 50 vatų • Lazerio klasė 1 • Bangos ilgis 1064 nm • Žymėjimo lauko dydis 150 x 150 mm • Signalinė lemputė, rodanti įrenginio veikimo būseną • Papildoma įranga: sukimosi ašis (3 žandikačių įtvaras) • Papildoma įranga: ištraukiamoji sistema (įskaitant aktyvių anglių filtrą) • Žymėjimo programinė įranga EZCAD (vokiečių / anglų kalbomis; kitą programinę įrangą galima užsisakyti) • Pilotinis lazeris (paprastas vaizdo peržiūra, aiškus teksto peržiūra) • Fokusavimo ieškiklis (paprastas fokusavimo nustatymas) • Maksimalus detalės aukštis – apie 300 mm • Elektriniu būdu reguliuojama Z ašis • Integruotas kompiuteris su „Windows“ operacine sistema • IPS PCAP jutiklinis ekranas ir klaviatūros atrama, reguliuojama aukštyje • Aliuminio profilio rėmas • Aušinamas oru • Durų plotis – apie 700 mm / durų aukštis (praėjimas): apie 400 mm • Maitinimo įtampa: 230 V • Matmenys: apie 900 x 800 x 1900 mm (plotis x gylis x aukštis) • Su ekrano laikikliu: apie 1500 x 800 x 1900 mm (plotis x gylis x aukštis) • Svoris: apie 120 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1997, Pavyzdžiui, gali pramušti 40 mm skylę 20 mm pliene Smūgio paleidimas per kojinį jungiklį Komplekte yra ieškiklis centravimui ir nustatymui Įrankių asortimentas įskaičiuotas į kainą Stampavimo jėga: 1000 kN Svoris: 2400 kg Ibedpfx Asizuhpjngeb

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2022, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Tool Milling Machine Kunzmann WF 410M with Heidenhain TNC 128 Control, LIKE NEW, CE Compliant!! Technical Data: >> Year of manufacture: 2022 Machine No. 411555 >> Clamping surface of milling table: 650 x 375 mm T-slots: 5 T-slot width: 14 H7 T-slot spacing: 63 mm Maximum load: 250 kg >> Spindle speed range: 1–4500 rpm >> Feedrate X, Y, Z axes (stepless): max. 5/5/4 m/min >> Travel X/Y/Z: 410/350/450 mm >> Vertical and horizontal quill - SK40 >> Hydraulic drawbar system >> Approx. weight: 2000 kg >> Approx. dimensions: 2 x 2 x 2 m >> Connected load: 13 kVA Equipment and Accessories: >> Heidenhain TNC 128 control >> Heidenhain HR 510FS electronic handwheel >> Hydraulic clamping vertical and horizontal >> Automatic central lubrication >> Spindle brake >> Technical documentation, spare parts diagrams, operating instructions >> Machine lamp >> Minimum quantity lubrication >> Counterstay >> Digital display for quill travel >> Oriented spindle stop (thread cutting without compensating chuck) >> Chip guard enclosure >> Edge finder KT 130 >> Coolant system Ibedsv Rppkspfx Angob >> Rotary table 200 mm >> Indexing device with 125 mm three- and four-jaw chuck >> 125 mm hydraulic vise About the Machine: For sale is a tool milling machine Kunzmann WF 410M, year of manufacture 2022, LIKE NEW, equipped with a Heidenhain TNC 128 control. The TNC 128 offers numerous user-guided cycles with graphic simulation for quick and simple data entry, e.g.: various drilling cycles, thread cutting, bolt circles, hole rows, rectangular pockets, rectangular bosses, and surface milling. The control unit is very easy to operate. Furthermore, the machine features hydraulic clamping both vertically and horizontally. Conversion from vertical to horizontal operation is very straightforward thanks to the tiltable vertical head. The guides are lubricated regularly by the central lubrication system. The Kunzmann has been mechanically and electrically inspected by us. Take advantage of the opportunity to view and test the Kunzmann under power at our location.

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 45 kg, bendras ilgis: 600 mm, bendras plotis: 400 mm, bendras aukštis: 690 mm, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio galia: 20 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, aušinimo tipas: oras, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact tabletop device with a small working area, ideally suited for small parts. Its minimal footprint makes the unit highly practical and universally deployable. The device is very easy to operate, even without programming knowledge. With its powerful laser software, texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos can be created with just a few clicks and without extensive programming skills. Serial and article numbers can be automatically incremented by the software after initial configuration. Furthermore, the software can extract data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically insert them into predefined fields. The use of a handheld scanner is also possible. A laptop with Windows operating system and laser software is included as standard. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (three-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - 20 Watt fiber laser (optional: 30 Watt, 50 Watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064 nm - Marking field size 110 x 110 mm - EZCAD marking software (German / English) - Pilot laser (easy preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm Ibjdpjy Emthofx Angjb - Grid holes for fixtures - Clamping surface 310 x 190 mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection stop - optional: extraction unit (incl. activated carbon filter) - optional: three-jaw chuck for marking cylindrical parts - Welded steel sheet construction - Connection 230V - Air-cooled - Laptop with Windows OS (German or English) - Dimensions (LxWxH): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 45 kg, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio galia: 30 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, aušinimo tipas: oras, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact desktop device with a small working area, making it ideal for small parts. Thanks to its minimal footprint, the system is highly practical and can be used anywhere. The device is very easy to operate, even without programming knowledge. Ibedpfx Anjzpwlmjgsb With its powerful laser software, texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos can be created with just a few clicks, without requiring advanced programming skills. Serial and article numbers can be automatically incremented by the software after initial setup. Additionally, the software can extract data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer it to predefined fields. Use of a handheld scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - 30 Watt fiber laser (optional: 20 Watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064nm - Marking field size 110 x 110 mm - EZCAD marking software in German / English - Pilot laser (simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid bores for fixtures - Clamping surface 310 x 190 mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection stop - Optional: fume extraction unit (incl. activated carbon filter) - Optional: 3-jaw chuck for marking cylindrical parts - Welded steel sheet construction - 230V connection - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (W x D x H): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio galia: 20 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, aušinimo tipas: oras, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact tabletop unit with a small working area, ideally suited for small parts or, for example, nameplates. Due to its compact design, the system is very practical and can be used almost anywhere. The device is very easy to operate without any programming knowledge. The powerful laser software enables texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos to be created with just a few clicks and without extensive programming knowledge. Serial and article numbers are automatically incremented by the software after prior configuration. Furthermore, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer it to predefined areas. The use of a hand scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. Ibjdpfx Ansznr Sregeb - 20-watt fiber laser (Optional: 30-watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064nm - Marking field size 110 x 110mm - Marking software EZCAD in German / English - Pilot laser (for simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid holes for fixtures - Clamping surface 310 x 190mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection - Optional: extraction system (incl. activated carbon filter) - Welded steel sheet construction - Connection 230V - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (LxWxH): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg - Low operating costs

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veleno ilgis: 1 064 mm, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 1 500 mm, bendras aukštis: 2 050 mm, bendras ilgis: 900 mm, darbo diapazonas: 600 mm, bendras svoris: 120 kg, garantijos trukmė: 12 mėnesiai, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, durų angos plotis: 700 mm, durų angos aukštis: 400 mm, nuskaitymo srities ilgis: 150 mm, nuskaitymo srities plotis: 150 mm, stalo ilgis: 600 mm, stalo plotis: 600 mm, reikalingas plotis: 1 550 mm, reikalingas aukštis: 2 100 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, darbinio aukščio: 950 mm, įėjimo dažnis: 50 Hz, The universally applicable LAS 28 XLe laser marking system from Systemtechnik Hölzer GmbH is suitable for a very wide range of marking applications. The integrated fiber laser allows you to mark almost all materials, such as steel, carbide, aluminum, and plastics. Depending on your requirements, the system can be equipped with a 20, 30, or 50 watt fiber laser. In many industries, the use of a laser has become indispensable for permanent marking. The powerful laser software enables you to create texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos with just a few clicks and without extensive programming knowledge. Serial and article numbers are automatically incremented by the software after prior setup. Additionally, the software can read data (such as variable information like drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer them to predefined fields. The use of a handheld scanner is also possible. Standard features include an integrated PC with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 28 XLe laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. Further options, such as side extensions for marking long parts, motorized Z-axis, drawer systems, etc., are available on request. Made in Germany Fiber laser 30 watt • Laser class 1 • Wavelength 1064 nm • Marking field size 150 x 150 mm • Signal light to indicate operational status • Optional: rotary axis (3-jaw chuck) • Optional: extraction system (incl. activated carbon filter) • Marking software EZCAD in German/English (other software available on request) • Pilot laser (simple preview, plain text preview) • Focus finder (easy focus adjustment) • Max. component height approx. 300 mm • Electrically adjustable Z-axis • Integrated PC with Windows operating system • Monitor and keyboard support with adjustable height • Aluminum profile frame • Air cooled • Door width approx. 700 mm / Door height (pass-through): approx. 400 mm • Connection 230 V • Dimensions: approx. 900 x 800 x 1900 mm (LxWxH) with monitor mount approx. 1500 x 800 x 1900 mm (LxWxH) Ibsdpfsy T Ixnex Angeb • Weight: approx. 120 kg

Gamybos metai: 2025, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus,

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 400 mm, bendras aukštis: 690 mm, bendras ilgis: 600 mm, bendras svoris: 45 kg, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, reikalingas aukštis: 900 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, aplinkos temperatūra (min.): 15 °C, aplinkos temperatūra (maks.): 35 °C, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact tabletop unit with a small working area, making it ideal for small parts or, for example, for marking nameplates. Due to its compact design, the system is extremely practical and can be used anywhere. The device is very easy to operate and requires no programming knowledge. With its powerful laser software, texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos can be created with just a few clicks and without extensive programming skills. Serial and article numbers are automatically incremented by the software after initial setup. Additionally, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer them into predefined fields. A handheld scanner can also be used. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - Fiber laser 30 Watt (Optional: 20 Watt, 50 Watt) - Laser class 1 Isdpfx Anjy I Nbmegebb - Wavelength 1064nm - Marking field size 110 x 110mm - Marking software EZCAD in German / English - Pilot laser (simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid bores for fixtures - Clamping surface 310 x 190mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection - Optional: extraction unit (incl. activated carbon filter) - Welded construction, sheet steel - Power supply 230V - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions: W x D x H 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg - Low operating costs

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 1 550 mm, bendras aukštis: 2 050 mm, bendras ilgis: 900 mm, bendras svoris: 120 kg, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, durų angos plotis: 700 mm, durų angos aukštis: 400 mm, nuskaitymo srities ilgis: 150 mm, nuskaitymo srities plotis: 150 mm, aplinkos temperatūra (min.): 15 °C, aplinkos temperatūra (maks.): 35 °C, įėjimo dažnis: 50 Hz, The LAS 28 XLe laser marking system from Systemtechnik Hölzer GmbH is a universally applicable, high-performance marking solution for industrial applications. It is suitable for the precise, permanent marking of a wide range of materials, including metals such as steel, aluminum, and hard metals, as well as plastics. The integration of a fiber laser ensures high marking quality with minimal maintenance requirements. The system can be configured with fiber lasers in power classes of 20 W, 30 W, or 50 W, making it ideally adaptable to various requirements regarding material type, marking depth, and cycle time. In many industrial sectors, this technology is indispensable due to the durability and abrasion resistance of its markings. The included laser software allows for the creation and positioning of contents such as text, serial numbers, 2D codes (e.g., DataMatrix), QR codes, and logos. An automatic serial number logic enables the generation of continuous number sequences without manual input. Additionally, the software supports the import and processing of external data sources (e.g., Excel spreadsheets) for variable contents like drawing numbers or project names. An optional handheld scanner can be connected for data acquisition. As standard, the LAS 28 XLe is supplied with an integrated industrial PC (Windows-based) and fully installed laser software. To expand its functionality, various options are available, including a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical components, lateral extensions for processing long parts, a motorized Z-axis, and modular drawer systems for part feeding. Made in Germany Fiber laser: 30 W, 20 W or 50 W • Laser class 1 • Wavelength: 1064 nm Iedpfewkpx Rex Angebb • Marking field size: 150x150 mm (larger optional) • Signal light for status indication • Optional: Rotary axis (3-jaw chuck) • Optional: Extraction unit (including activated carbon filter) • Optional: Digital height measurement system • Optional: Autofocus system – automated determination of focus distance • Optional: Extensions for large components (single- or double-sided) • Optional: Programmable X, Y, and Z axes (software-controlled) • Marking software EZCAD in German/English • Pilot laser (simple preview, plain text preview) • Focus finder (easy focus adjustment) • Max. component height approx. 300 mm • Electrically adjustable Z axis • Integrated PC with Windows operating system • Height-adjustable monitor and keyboard support • Frame made from aluminum profiles • Air-cooled • Door width approx. 700 mm / door height (pass-through): approx. 400 mm • Power supply: 230V • Dimensions: approx. 900 x 800 x 1900 mm (LxWxH), with monitor holder approx. 1500 x 800 x 1900 mm (LxWxH) • Weight: approx. 120 kg

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras plotis: 1 550 mm, bendras aukštis: 2 050 mm, bendras ilgis: 900 mm, bendras svoris: 120 kg, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, durų angos plotis: 700 mm, durų angos aukštis: 400 mm, reikalingas plotis: 1 550 mm, reikalingas aukštis: 2 100 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, aplinkos temperatūra (min.): 15 °C, aplinkos temperatūra (maks.): 35 °C, „Systemtechnik Hölzer GmbH“ įmonės universalus lazerinis ženklinimo įrenginys LAS 28 XLe gali būti naudojamas labai plačiam ženklinimo sričių spektrui. Dėl integruoto skaidulinio lazerio galite ženklinti beveik visas medžiagas, pavyzdžiui, plieną, kietąjį lydinį, aliuminį ir plastiką. Priklausomai nuo reikalavimų, įrenginys gali būti aprūpintas 20, 30 arba 50 vatų galios skaiduliniu lazeriu. Daugelio pramonės šakų atveju nuolatinis ženklinimas lazeriu jau yra būtinas. Ibodjwlc Stepfx Angjb Naudojant galingą lazerinę programinę įrangą, tekstus, skaičius, 2D kodus, QR kodus ir logotipus galima lengvai sukurti vos keliais klavyros paspaudimais, nereikalaujant didelių programavimo žinių. Programinė įranga pati atnaujina serijos ir gaminių numerius, atlikus išankstinį nustatymą. Be to, programinė įranga gali nuskaityti duomenis (kintamą informaciją, pavyzdžiui, brėžinių numerius, projektų pavadinimus ir kt.) iš esamų lentelių ir automatiškai perkelti juos į iš anksto nustatytas sritis. Taip pat galima naudoti rankinį skaitytuvą. Standartinėje komplektacijoje yra integruotas kompiuteris su „Windows“ operacine sistema ir lazerine programine įranga. Pasirenkamai, lazerinis modelis LAS 28 XLe gali būti aprūpintas sukimosi ašimi (3 žandikaulio tvirtinimu) cilindrinių dalių ženklinimui. Taip pat galima įdiegti papildomas funkcijas, pavyzdžiui, šoninius laikiklius ilgų dalių ženklinimui, reguliuojamą Z ašį, stalčių sistemas ir kt. Pagaminta Vokietijoje. Skaidulinis lazeris, 30 vatų (pasirenkamai 20 vatų arba 50 vatų) • Lazerio klasė 1 • Bangos ilgis 1064 nm • Ženklinimo lauko dydis 150 x 150 mm (pasirenkamai didesnis) • Signalinė lemputė, rodanti veikimo būseną • pasirenkamai: sukimosi ašis (3 žandikaulio tvirtinimas) • pasirenkamai: ištraukimo sistema (įskaitant aktyvintos anglies filtrą) • pasirenkamai: skaitmeninė aukščio matavimo sistema • pasirenkamai: automatinis fokusavimo įrenginys, skirtas automatiškai nustatyti fokusavimo atstumą • Ženklinimo programinė įranga EZCAD (vokiečių / anglų kalbomis, pagal užsakymą galima įdiegti kitą programinę įrangą) • Pilotinis lazeris (paprastas peržiūros režimas, aiškus teksto peržiūros režimas) • Fokusavimo prietaisas (paprastas fokusavimo nustatymas) • Maksimalus detalės aukštis: apie 300 mm • Elektriniu būdu reguliuojama Z ašis • Integruotas kompiuteris su „Windows“ operacine sistema • IPS PCAP jutiklinis ekranas ir klaviatūros atrama, reguliuojamo aukščio • Aliuminio profilio rėmas • Aušinamas oru • Labai didelis vidinis tūris • Durų plotis: apie 700 mm / durų aukštis (perdavimo anga): apie 400 mm • Maitinimo įtampa: 230 V • Matmenys: apie 900 x 800 x 1900 mm (ilgis x plotis x aukštis) su ekrano laikikliu: apie 1500 x 800 x 1900 mm (ilgis x plotis x aukštis) • Svoris: apie 120 kg

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio galia: 20 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact tabletop unit with a small working area, ideally suited for small parts or, for example, nameplates. Due to its compact design, the system is very practical and can be used almost anywhere. The device is very easy to operate without any programming knowledge. The powerful laser software enables texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos to be created with just a few clicks and without extensive programming knowledge. Serial and article numbers are automatically incremented by the software after prior configuration. Furthermore, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer it to predefined areas. The use of a hand scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - 20-watt fiber laser (Optional: 30-watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064nm - Marking field size 110 x 110mm - Marking software EZCAD in German / English - Pilot laser (for simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid holes for fixtures - Clamping surface 310 x 190mm Ijdew Et Ilspfx Angebb - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection - Optional: extraction system (incl. activated carbon filter) - Welded steel sheet construction - Connection 230V - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (LxWxH): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg - Low operating costs

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 45 kg, bendras ilgis: 600 mm, bendras plotis: 400 mm, bendras aukštis: 690 mm, lazerio galia: 20 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, aušinimo tipas: oras, LASER - LAS 22 is a compact benchtop unit with a small working area, making it ideal for small parts or, for example, nameplates and identification tags. Thanks to its compact design, the system is exceptionally practical and can be used virtually anywhere. The device is extremely easy to operate and requires no programming knowledge. With the powerful laser software, you can easily create texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos with just a few clicks, without extensive programming skills. The software automatically increments serial and article numbers after initial configuration. Furthermore, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer it to predefined fields. Integration of a handheld scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with a Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - Fiber laser 20 watts (Optional: 30 watts) - Laser class 1 - Wavelength 1064 nm - Marking field size 110 x 110 mm - EZCAD marking software (German/English) - Pilot laser (simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid holes for fixtures - Clamping area 310 x 190 mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with anti-pinch protection - Optionally: extraction unit (incl. activated carbon filter) - Welded steel sheet construction - Connection 230V Iodexqhnzepfx Angobb - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (LxWxH): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg - Low operating costs

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 45 kg, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio galia: 30 W, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, aušinimo tipas: oras, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: šviesolaidinis lazeris, The LAS 22 is a compact desktop device with a small working area, making it ideal for small parts. Thanks to its minimal footprint, the system is highly practical and can be used anywhere. The device is very easy to operate, even without programming knowledge. With its powerful laser software, texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos can be created with just a few clicks, without requiring advanced programming skills. Serial and article numbers can be automatically incremented by the software after initial setup. Additionally, the software can extract data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer it to predefined fields. Use of a handheld scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - 30 Watt fiber laser (optional: 20 Watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064nm - Marking field size 110 x 110 mm - EZCAD marking software in German / English - Pilot laser (simple preview/contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. component height approx. 95 mm - Grid bores for fixtures - Clamping surface 310 x 190 mm - Electrically adjustable Z-axis - Electric door with pinch protection stop - Optional: fume extraction unit (incl. activated carbon filter) - Optional: 3-jaw chuck for marking cylindrical parts - Welded steel sheet construction - 230V connection Ibodpowkpxkofx Angeb - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (W x D x H): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2024, bendras svoris: 160 kg, bendras ilgis: 1 300 mm, bendras plotis: 800 mm, bendras aukštis: 1 930 mm, įėjimo įtampa: 230 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, lazerio bangos ilgis: 10 600 nm, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazeri tipas: CO₂ lazeris, Įranga: apšvietimas, With the powerful laser software, texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos can be created with just a few clicks, without extensive programming knowledge. The software automatically increments serial and article numbers once preset. Additionally, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer them to predefined fields. The use of a hand scanner is also possible. A laptop with a mounting bracket and Windows operating system is included as standard. Optionally, the LAS 28 laser model can be equipped with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. Additional options, such as side extensions for marking long parts, are also available. 60 Watt CO2 laser (optional: 30 W) • Wavelength 10640nm • Marking field size: 220x220 mm • Optional: rotary axis (3-jaw chuck) • Optional: extraction system (incl. activated carbon filter) • Optional: extensions for large workpieces (also on both sides) • Marking software EZCAD in German / English • Pilot laser (simple preview, contour preview) • Focus finder (easy focus adjustment) • Max. component height approx. 300mm • Electrically adjustable Z-axis • Laptop with bracket and Windows operating system • Frame made of aluminum profile • Air-cooled • Door width approx. 720mm / door height: 400mm • Connection 230V Ibedpfxswkpyhs Angeb • Dimensions: approx. 1000 x 800 x 2000 mm (LxWxH) • Weight: approx. 160 kg

Būklė: naudotas, Relay, contactor, solid-state contactor, coupling relay -Manufacturer: Finder, coupling relay -Type: 38.51.0.240.0060, 60 Volt -Quantity: 1 box with 10 relays each -Price: per box -Dimensions: 65/90/H80 mm Iodpfx Ajghim Ujngjbb -Weight: 0.3 kg/box

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, skyLaser Mark – Labeling Laser 2D, optionally 3D, Fiber Laser Engraving / Marking Laser is the complete solution for your complex laser engraving applications. Attention: Compare the installed components in the offered laser units: Scanlab® scanner, IPG Photonics® laser, Parker® axes, Schneider Electric® motors, Scanlab® controller, German software, cables – all components exclusively made in Germany! The laser systems are manufactured 100% at our facility in Plauen according to customer requirements! Competitors often use Chinese components (starting with the controller – EZCAD = Chinese origin!!) (* Price depends on configuration, this is a brand new laser machine from our own production) Overview of the skylaser Marking Laser / Engraving Laser: Processing area: starting from 110 x 110 or 120 x 120 mm, or 300 x 300 mm (F-Theta lenses optional / dependent, 3D option available) Laser source: IPG (pulsed fiber laser, YTTERBIUM PULSED FIBER LASER) SCANLAB galvanometer scanner Nominal laser power: 20W / 30W / 50W New: Software-controlled, variable working width (X-axis max. 200 mm, depending on configuration) included! New: Software-controlled, variable working height (Z-axis max. 400 mm, depending on configuration) included! Other working areas or automatic material feed available as options. Air cooling due to low energy consumption Marking speed: up to 5,000 mm/s (SCANLAB dyn AXIS® galvanometer scanner, the SCANcube® 10 achieves marking speeds of up to 640 characters per second.) Redundant safety system Laser Class: 1, or depending on configuration Laser Class 2 (with optional pilot laser) pfeifer-technology HQ mirrors and optics for perfect results, powered by Scanlab® pfeifer-technology industrial PC including pre-installed control software New: includes Laser Focus Finder New: includes process air control Optional positioning laser: integrated diode laser for optimal positioning New: includes F-Theta lens 110 x 110 mm working area with protective glass! (working area expandable to 120, 180, or 350 mm as options) Virtually maintenance-free Main Features: Experience it for yourself and request our product video with your sample production! Model: Engraving Laser skylaser Mark IPG Laser Working Area: 100 x 100 or 120 x 120 mm (F-Theta 160 mm), others optional Laser Power: 20 W / Optional: 30 W / 50 W (air-cooled) Laser Method: YTTERBIUM PULSED FIBER LASER Engraving Speed: < 5,000 mm/s Engraving Depth: depending on material (we are happy to test your application) Wavelength / Frequency: 1.064 μm / 20 to 80 kHz (adjustable) Cooling: Air cooling Software: skylaser marking software V5.x – pre-installed on the included industrial PC Warranty: 2 years Technical Specifications: Ibjdpfx Anobv Daysgsb Application: Depending on surface and color, anodized aluminum, V2A stainless steel, lacquered brass, steel, various plastics, models, promotional items, decorations, toys, machine front panels, control elements, No glass, no acrylic! Mains connection / Power consumption: 230 V ~ 50 Hz 6A / max 300 W (without extraction, optional) Physical Properties: Dimensions system housing 2013: Height 1950 x Width 1080 x Depth 720 mm Weight: 100 kg – 400 kg, depending on system housing

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 230 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, lazerio galia: 30 W, aušinimo tipas: oras, bendras svoris: 45 kg, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, nuskaitymo srities ilgis: 110 mm, nuskaitymo srities plotis: 110 mm, lazerio bangos ilgis: 1 064 nm, aplinkos temperatūra (min.): 15 °C, aplinkos temperatūra (maks.): 35 °C, The LAS 22 is a compact desktop unit with a small working area, ideally suited for marking small parts. Due to its compact design, the system is highly practical and can be used virtually anywhere. The universally deployable LAS 22 laser marking system from Systemtechnik Hölzer GmbH is suitable for a wide range of marking applications. With the integrated fiber laser, you can mark almost all materials, such as steel, hard metal, aluminum, and plastics. Ibodpfouy H Nqjx Angob Depending on requirements, the system can be equipped with either a 20-watt or 30-watt fiber laser. The use of lasers for permanent markings is essential in many industries. The powerful laser software allows you to create texts, numbers, 2D codes, QR codes, and logos with just a few clicks and without requiring extensive programming knowledge. Serial and item numbers are automatically incremented by the software following a prior setup. Additionally, the software can read data (variable information such as drawing numbers, project names, etc.) from existing tables and automatically transfer them to predefined fields. Use of a handheld scanner is also possible. Standard equipment includes a laptop with Windows operating system and laser software. Optionally, the LAS 22 can be fitted with a rotary axis (3-jaw chuck) for marking cylindrical parts. - 30 Watt fiber laser (optional: 20 Watt) - Laser class 1 - Wavelength 1064 nm - Marking area size 110 x 110 mm - EZCAD marking software in German / English - Pilot laser (simple preview, contour preview) - Focus finder (easy focusing) - Max. part height approx. 95 mm - Grid holes for fixtures - Clamping area 310 x 190 mm - Electrically adjustable Z-axis - Electrically operated door with clamp protection stop - Optional: exhaust system (including activated carbon filter) - Welded steel sheet construction - 230V connection - Air-cooled - Laptop with Windows operating system (German or English) - Dimensions (LxWxH): 600 x 400 x 690 mm - Weight: approx. 45 kg