Falken Ik 1.2 Manu pirkti naudotą (5 942)

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet thickness 1.20 mm ST Shaft length 140 mm Roller diameter 62.0 mm Throat depth 100 mm Total power requirement manual kW Machine weight approx. 50.0 kg Space requirement approx. 560 x 220 x 500 mm Tedoxacilspfx An Hsc Exhibition machine – like NEW Has not yet been in use (!!) Special price on request Description: - 8 pairs of beading and flanging rollers included in delivery - For efficient production of various bead types - High accuracy due to precision-mounted shafts - Lower shaft with adjustable stop - Sturdy cast iron design in a modern style - Extended range of applications thanks to 8 different, optionally available roller pairs - Upper shaft adjustable

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet thickness 1.20 mm steel Shaft length 140 mm Roller diameter 62.0 mm Throat depth 100 mm Rolling speed 16.0 + 32.0 RPM Motor power 0.75 kW Weight 135 kg Dimensions (L-W-H) 900 x 450 x 1350 mm Showroom machine - like NEW Not yet used (!!) Special price on request Todpfxjxaaf Rs An Hec Features: - 8 pairs of beading and flanging rollers included - Heavy-duty bead forming machine with motor-driven rollers - Lower shaft with adjustable stop - For efficient production of various bead types - High accuracy due to precision-mounted shafts - Clearly arranged operating elements - Manual adjustment of the upper roller - 2 bending speeds - Powerful drive motor, even under continuous load - 1x mobile foot switch for forward/reverse operation - Machine base frame

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 2893284, rida: 61 625 km, galia: 25 kW (33,99 AG), pirmoji registracija: 07/1961, kuro tipas: benzinas, Gamybos metai: 1961, Pirmoji registracija 01.07.1961 25 kW 1 184 cm³ Tedpfotv Etiex An Hsc 61 625 km TA galioja iki 2028-06 Nauja pilna ekspertizės ataskaita 2024 m. techniškai atnaujintas Prieinamas originalus pirmasis registracijos dokumentas

Gamybos metai: 1989, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), X ašies eiga: 2 500 mm, Y ašies eiga: 2 500 mm, Z ašies eigos atstumas: 800 mm, valdiklių gamintojas: HEIDENHAIN, valdiklio modelis: iTNC 530, bendras svoris: 50 000 kg, ašies variklio galia: 65 000 W, veleno greitis (maks.): 2 000 aps./min, stalo ilgis: 2 500 mm, stalo apkrova: 25 000 kg, stalo plotis: 2 000 mm, įrankio svoris: 40 000 g, įrankių magazino lizdų skaičius: 40, B ašies pasukimo kampas (maks.): 360 °, ašių skaičius: 6, Šis 6 ašių staklės „DÖRRIES SCHARMANN Heavycut 1.2 TDV4“ buvo pagamintos 1989 m. Jos pasižymi įspūdingu X ašies eiga – 2 500 mm, Y ašies eiga – 2 500 mm ir Z ašies eiga – 800 mm. Staklės turi tvirtą 2 000 x 2 500 mm dydžio stalą, kurio maksimali apkrova siekia 25 000 kg. Jei ieškote aukštos kokybės ištekinimo galimybių, apsvarstykite galimybę įsigyti mūsų parduodamą DÖRRIES SCHARMANN Heavycut 1.2 TDV4 ištekinimo staklę. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite su mumis. Tsdpfxjzv Ruhe An Hoc Techniniai duomenys * Valdymas: Heidenhain iTNC 530* X ašies eiga: 2 500 mm* Y ašies eiga: 2 500 mm* Z ašies eiga: 800 mm* W ašies eiga: 700 mm* V ašies eiga: 1 500 mm* B ašis: 360°* Darbinio veleno skersmuo: 150 mm* Įrankio laikiklis: ISO 50 DIN 2079* Pavarų pakopų skaičius: 3* Stalo matmenys: 2 000 × 2 500 mm* Stalo aukštis: 1 050 mm* Stalo apkrova: 25 000 kg* V ašies poslinkio greitis: 1–10 000 mm/min* B ašies poslinkio greitis: 2,4 aps/min* X/Y/Z/W greitasis poslinkis: 10 000 mm/min* X/Y/Z/W ašies padavimo greitis: 1–10 000 mm/min* Portalinės sijos skerspjūvis: 325 × 325 mm* Įrankių magazinas: grandininis* Įrankių magazino talpa: 40 įrankių* Maks. įrankio skersmuo: 340 mm* Maks. ištekinimo strypo skersmuo: 500 mm* Maks. įrankio ilgis: 500 mm* Maks. įrankio svoris: 40 kg* Įrankių magazino greitasis judėjimo greitis: apytikriai 40 m/min* Įrankių magazino lėtasis greitis: apytikriai 1,2 m/min* Aušinimo sistema: aušinimo skystis tiekiamas per suklį* Aušinimo sistema: išoriniai aušinimo purkštukai* Aušinimo skysčio filtravimas: popierinis juostinis filtras* Proceso stebėjimas: adaptyvusis valdymas* Rankinis reguliatorius: HR 550 FS* DNC: „Heidenhain“ DNC* Prie apkrovos prisitaikantis valdymas: Taip* „KinematicsOpt“: Taip* Bendrieji programos nustatymai: Taip* HDR ir SIK: Taip Papildoma įranga / priedai * WFK 100 S* WFK 50 S* Automatinis frezavimo galvutės tvirtinimas* Automatinis frezavimo galvutės fiksavimas* Frezavimo galvutės pavara per valdomą veleną* Įrankio aušinimas naudojant 4 purkštukus* Šlako konvejeris* Sukimo momento stebėjimas* Padėties rodymas Modernizavimas 2013 m. * CNC valdymas: Heidenhain iTNC 530* 19 colių TFT spalvotas plokščiaekranis monitorius BF 760* „TE 745“ jutiklinis pultas su integruotu staklių valdymo pultu* Elektroninis rankinis ratas „HR 550 FS“ su tinkleliu ir jungiamaisiais elementais* HDR ir SIK* Bendrieji programos nustatymai* „KinematicsOpt“* Apkrovai prisitaikantis valdymas* „Heidenhain“ DNC Technical Specification Taper Size ISO 50 Through-spindle Coolant Yes

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, On-time delivery, trustworthy equipment! With the help of CNC technology, we are able to expand our product range and manufacture with significantly higher precision. Our new product line stands as proof: Manual guillotine, mechanical shear, guillotine shear GLT/R 3050\1.2: - Cutting blades: thermally treated NC10 tool steel - all base construction elements: 18G2A steel profiles - manual drive with cam mechanism. The guillotine is manufactured using CNC technology, guaranteeing precise cutting, high productivity, and reliable, long-term operation. Max. working width: 3050 mm For steel sheets: up to 1.2 mm Dimensions: L: 3500, W: 1500, H: 1000 mm Weight: approx. 600 kg Max. cutting thickness: 1.2 mm (steel) Cutting blades: NC10 Todpjhuiv Eofx An Hec Back gauge system with scale Open-frame design suitable for continuous cuts Large, cast working table CE-certified quality Declaration of conformity Delivery: 300 Euro Cash payment upon delivery Delivery time: weekly We look forward to your inquiry! Invoices are issued either at 0% VAT as an intra-community supply or plus 19% VAT.

Būklė: naujas, Juostos plotis: 150 mm Juostos ilgis: 2280 mm Juostos greitis: 22 m/s Stalo dydis: 700 x 350 mm Ritinių skersmuo: 140 / 80 mm Variklio apsukos: 2880 aps/min Matmenys I-P-A: 1300 x 800 x 1500 mm Bendras galios poreikis: 3,0 kW Mašinos svoris apie 250 kg Katalogo kaina: 6.027 eurų Horizontalus juostinis šlifuoklis - Mažas, universalus ir lankstus įrenginys Todsppgdzspfx An Hoc - Tvirtas ketaus blokas – ilgalaikiai geri šlifavimo rezultatai - Varikliu valdoma juostos osciliacija apie 10 mm - Pneumatinis juostos įtempimas - Mažas staliukas prie grąžinamosios ritės spindulių ir formų šlifavimui - Visiškai išnaudojama šlifavimo juosta dėl reguliuojamo aukščio darbinio stalo - Įsk. kampinę ir įstrižinę ribotuvą Papildoma įranga: - Pasukama šlifavimo galvutė 90 – 135° - Atraminis stalas prie grąžinamosios ritės

Būklė: naujas, Modelio pavadinimas Tedpfxegvqxtj An Hjc FALKEN R 1

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2023, Lakšto plotis: 1050 mm Lakšto storis: 1,50 mm Atidarymo plotis: 100 mm Maksimalus lenkimo kampas: 135° OW aukštis: 100 mm Bendras galios poreikis: rankinis Apytikslis įrenginio svoris: 330 kg Užimamas plotas: apie 1600 x 900 x 1450 mm 2023 m. parodinė mašina Sandėlyje liko tik 2 vnt. Speciali kaina pagal užklausą Komplektacija: - tvirta, rankiniu būdu valdoma lankstymo staklė - segmentuotas viršutinis, apatinis ir galinis įrankis * Viršutinio įrankio aukštis = 100 mm * Segmentacija: 100/100/100/100/100/100/100/70/60/50/40/30/100 * ragų įrankis kairėje ir dešinėje pusėje - greito keitimo sistema viršutiniam įrankiui - greitas užspaudimas pėda - kampo atrama su fiksacija - 500 mm rankinis galinis atramas - Mobilus įrenginys (su ratukais) Tedpexaa T Uefx An Hoc - Priedų dėžė užpakalyje * Nuotraukose analogiška mašina (UFA 1212)

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2022, Lakšto plotis: 1550 mm Lakšto storis: 2,0 mm Tsdpfxjxcuxds An Hsc Lenkimas: 1,5 mm Viršutinio volo skersmuo: 90 mm Mašinos svoris apie 560 kg Reikalinga vieta apie 2580 x 700 x 1250 mm Parodinė mašina iš 2022 m. Būklė kaip NAUJA Įranga: - rankinė asimetrinė 3-vorų apvalinimo mašina - su rankine pavara - rankinis atveriamas guolis - rankinis galinio volo reguliavimas - lenkimo volai su profiliuotomis grioveliais: 4/6/10 mm

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2025, Belt width: 150 mm Belt length: 2000 mm Belt speed: 1400 / 2800 rpm Tube diameter: 40 – 140 mm Voltage: 380 V Total power requirement: 3.0 kW Machine weight approx. 360 kg. Demonstration machine - like NEW Not yet used (!!) Original price approx. €6,500 Special price on request - Machine video - identical model - ?v=LXP09NFTnlw&t=1s The FALKEN PN 38/140 is a multifunctional grinding machine for tube and profile end grinding Features: - Robust electro-mechanical tube and profile notching machine - Allows notching at angles up to 50° Tjdpfx Ajw U U U Djn Hec - Large surface belt grinding area with protective cover - 2 belt speeds - Operator control panel, front left - including emergency stop button - Grinding belt quick and easy to replace - Vice movement to the right – left, forward & backward possible - Lateral grinding dust collection container - Horizontal & vertical grinding orientation possible - 1 set of grinding rollers included (Ø 76-90-114 mm) * Additional dimensions available at extra cost

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet width: 2020 mm Sheet thickness: 2.0 mm Frame opening: 2100 mm Angle adjustable: up to 130 degrees Total power requirement: manual Machine weight approx. 1850 kg Dimensions (LxWxH): 3100 x 725 x 1350 mm Exhibition machine – as NEW Has not been used yet (!!) Special price on request Equipment: - Heavy-duty/manual folding machine, with counterweight - Long service life thanks to robust all-steel welded construction - Universally applicable for metalworking shops and craft businesses - Fast and easy bending process using bow handle - All bearings and guides of heavy-duty design Tsdpfx Ajxab S Sen Hjc - Easy upper beam adjustment for efficient operation - Manual adjustment of the lower beam - Manually adjustable angle stop with analog degree display

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet width: 1050 mm Sheet thickness: 2.0 mm Roll length: 1070 mm Roller diameter (top): 75.0 mm Motor power: 1.5 kW Weight: 325 kg Dimensions (LxWxH): 1530 x 700 x 1160 mm Demo machine - LIKE NEW Never used (!!) Special price on request Features: - Electro-mechanical 3-roll plate bending machine - Asymmetric roll arrangement - 2 driven rollers with brake motor - Manual swing bearing for quick removal of the workpiece - Wire grooves on lower and rear rolls - Double foot switch for left/right operation incl. emergency stop button Tjdpjxacbuofx An Hoc - Rear roll adjustment with notched lever - Electrical safety device

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet thickness: 2.5 mm steel Shaft length: 250 mm Roller diameter: 96.0 mm Throat depth: 160 mm Rolling speed: 6.0 + 13.0 rpm Total power: 1.5 kW Weight: 350 kg Dimensions L-W-H: 1400 x 550 x 1120 mm Exhibition machine – like NEW Has not been used yet (!!) Special price on request Equipment: - 4 pairs of beading and flanging rollers included in delivery - Robust beading machine with motor-driven rollers - Lower shaft with adjustable stop - For economical production of various bead types Tsdpoxachzofx An Hoc - High precision due to precision bearings in shafts - Clearly arranged control elements - Manual adjustment of the upper roller - 2 bending speeds - Powerful drive motor, even under continuous load - 1x mobile foot switch for forward and reverse operation - Machine base stand

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Pressure: 150 t Stroke: 300 mm Table surface: 1070 x 290 mm Clearance between uprights (between guides): 1070 mm Approach speed: 9.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Motor power: 11.0 kW Machine weight: approx. 1870 kg Dimensions (L x W x H): 2200 x 1300 x 2300 mm Exhibition machine from 2025 With only approx. 2 operating hours Condition: like NEW Special price on request Equipment: - Robust electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for straightening axles, shafts etc., as well as for pressing in and out of pins, bearings, bushings and much more - Sturdy welded steel construction for heavy-duty use - Table height adjustment via piston rod * Including round steel chain and 2 locking bolts * Piston rod with metric receptacle - 1 set of V-block prism supports - Pressure gauge for pressure indication Tjdpfx Ajxaabfjn Hoc - Simple manual control with: * 1x approach speed * 1x working speed * 1x return speed - The piston can be stopped in any position - Hydraulics tank fixed laterally - Operating manual

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Sheet width: 1250 mm Sheet thickness: 1.5 mm Roll length: 1270 mm Top roll diameter: 75.0 mm Motor power: 1.5 kW Weight: 400 kg Dimensions (LxWxH): 1730 x 700 x 1160 mm Showroom machine – as NEW Never used (!!) Special price upon request Features: - Electro-mechanical 3-roll plate bending machine - Asymmetric roll arrangement Todpfxoxaafde An Hec - 2 driven rolls with brake motor - Manual swing-out bearing for quick removal of the workpiece - Wire grooves on the bottom and rear rolls - Double foot switch for left/right operation including emergency stop button - Rear roll adjustment with notched lever - Electrical safety device

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2025, Tube diameter: 16.0 - 90.0 mm Belt width: 100 mm Belt length: 1250 mm Abrasive belt dimensions: 100 x 1250 mm Total power requirement: 2.2 kW Machine weight: approx. 180 kg Dimensions (L x W x H): 1200 x 600 x 1150 mm Ex-demonstration machine - LIKE NEW Never used (!!) Original price approx. €4,500 Special price on request The PN 17/90 is a grinding machine for grinding tube and profile ends from the front side. Features: Todpoxab N Dofx An Hoc - Electrically powered grinding machine for tube and profile ends - 10x grinding rollers included in delivery * Includes storage shelf on the machine’s rear side - Simple manual clamping/releasing of material - Lateral adjustment of the material clamping system - Notching up to 50° possible - Machine stand/base frame - Collection tray for easy removal of grinding dust - Emergency stop button at front - Front plexiglass safety guard - Side carrying handles for easy transport

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2025, Shearing capacity 2.0 mm Throat depth 700 / 280 mm Max. disc diameter 1000 mm Tjdpoxaa Tuofx An Hec Min. disc diameter 120 mm Speed 7.0 m/min Total power requirement 1.10 kW Machine weight approx. 360 kg Dimensions (LxWxH) 1400 x 400 x 1150 mm Exhibition machine – as NEW Never used (!!) Special price on request Equipment: - Electric motor-driven circular shear with large throat depth - With hardened blades - Machine base - Manual adjustment of the desired disc diameter - Manual material clamping - Electric motor brake - 1x free-moving foot switch * Emergency stop button included

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2025, Pipe diameter 10.0 - 42.0 mm steel Wall thickness 3.0 mm steel Pipe diameter 54.0 mm CU/Alu Solid material – diameter 30.0 mm Wall thickness 2.0 mm Rotational speed 1.30 rpm Voltage 400 Volt Total power requirement 1.5 kW Weight 110 kg Dimensions (L-W-H) 400 x 450 x 570 mm Demonstration machine – as new Not previously used (!!) Special price on request - Capacity steel tube 42.0 x 3.56 mm - Capacity gas pipe 1"1/4 gas x 3.5 mm - Capacity square profile (FE 42) 40 x 20 x 2.6 mm - Max. bending radius 200 mm - Minimum radius 2 x D - 6-sided tool holder - Min. external diameter 5 mm – 1/8" gas Equipment: - Patented quick-change tooling system - One bending speed - Digital machine display Tsdpexab Hvofx An Hoc - 1x movable foot switch - 1x bending tool set included * for pipe Ø 25 mm / radius 100 * additional segments available upon request at extra charge * Tool holder ERCOLINA

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2012, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 105-337, PVC profilių kampų valymo mašina. Todpfszdqagex An Hjc

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Delivery every Monday and Tuesday – RELIABLE! Prod-Masz – your competent partner for metal, sheet metal, and steel processing. We continuously expand our product range to meet the demands of the market. Thanks to our many years of experience, highly qualified staff, top quality, aesthetics, and competitive prices, we have secured a stable position in the market and earned the trust of our customers. Absolute innovation by Prod-Masz! Bending beam just 15 mm for 1.2 mm steel sheet over 2 m. RED 2200/1.2 mm including 2 levers for opening the bending beam Technical data: - Maximum working width: 2060 mm - Bending capacity: up to 1.2 mm (steel sheet) - All non-ferrous metals: 30% greater bending capacity - Bending angle: max. 160 degrees - Cutting with roller shear across the entire working width - Bending beam thickness: 15 mm - Upper beam can be lifted in three positions - Upper beam lift: 80 mm - Degree scale - Angle stop - Rear frame for supporting the sheet - Front depth stops - Weight: approx. 420 kg Roller shear (max. cutting capacity 0.8 mm / steel) plus 350 euros The machine complies with CE regulations and comes with a 12-month warranty. Delivery costs: 180.00 euros Delivery time: 2–4 days Cash on delivery! We look forward to your inquiry! Tsdpfxscch Eqe An Hoc We issue invoices with 0% VAT (intra-community supply) as well as with German VAT.

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2026, Pipe diameter 10.0 - 60.0 mm steel Wall thickness 3.0 mm steel Pipe diameter 64.0 mm CU/Aluminum Wall thickness 4.0 mm Rotations per minute 1.25 - 2.50 rpm Solid material - diameter 35.0 mm Voltage 400 Volt Control ISITAN NC Total power requirement 2.0 kW Weight 140 kg Dimensions L-W-H 380 x 900 x 600 mm Showroom machine - like NEW Has not been in use (!!) Special price on request - Steel pipe capacity 60.0 x 3.0 mm - Gas pipe capacity 2" gas x 3.91 mm - Square profile capacity (FE 42) 60 x 30 x 4.0 mm Tedpfx Ajxabu Hjn Hjc - Max. bending radius 200 mm - Min. radius 2 x D - 6-sided tool holder - Min. external diameter 5 mm - 1/8" gas Equipment: - ISITAN NC digital control unit * Control panel = touchscreen * 20x sets with 200 programs each - Patented quick tool change system - Stepless adjustment of the bending speed - One bending speed - 1x movable foot switch - 1x bending tool set included * For pipe Ø 38 mm / radius 155 * Additional segments available for an extra charge * Tool holder ERCOLINA

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Sheet width: 1320 mm Sheet thickness: 2.5 mm (mild steel) Sheet thickness (stainless steel): 1.2 mm Blade length: 1350 mm Strokes per minute: 34 Back gauge – adjustable, max. 825 mm Cutting angle: 1.5° Working height: 810 mm Control: conventional Todpfexabz Hex An Hoc Motor power: 3.0 kW Weight: 1100 kg Dimensions L-W-H: 1950 x 1450 (2000) x 1200 mm Exhibition machine – as NEW Has not been in use (!!) Special price upon request Equipment: - Robust electro-mechanical guillotine shear - Heavy-duty drive motor - Manual back gauge with analog position display * Adjustment range max. 825 mm - Manual blade gap adjustment - 2x table side stops with mm scale - 1x front stop bar – manually adjustable - 2x front support arms - Grip recess in the front worktable - 1x movable foot switch with emergency stop button - Control cabinet/operation – front right - Rear safety guard - Rear sheet metal chute - Connection cable + plug

Gamybos metai: 2021, būklė: naujas, Device: Excavator arm Tsdpepa Rq Isfx An Hsc

Gamybos metai: 2002, būklė: geras (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: RHKBK125KG, DEMAG KBK Crane Suspended Runway, approx. 6x5m Payload / Lifting Capacity: 125 KG - 0.125t Technical data of the system: Runway made of Demag KBK2-L profile sections System delivered complete: KBK rails, rail connectors, carriages, end plates, cable trolleys, supports/hangers, etc. Includes Demag DK 125KG Manulift one-hand chain hoist Crane is dismantled and immediately available Tjdsrft Nljpfx An Hoc Used condition, see pictures Item location: 75053 Gondelsheim Shipping by freight forwarder or collection by appointment only Demag KBK1, KBK2, and KBK3 rails are stock items! Other KBK systems also in stock. Payloads from 125KG to 1600KG. Please inquire about your crane runway requirements with desired capacity and dimensions – non-binding offer.

Būklė: naujas, Juostos plotis 75,0 mm Juostos ilgis 2000 mm Juostos greitis 34,0 m/s Bendrasis galios poreikis 3,0 kW Mašinos svoris apie 75,0 kg Reikalingas plotas apie 570 x 570 x 1150 mm Aprašymas: - tvirta juostinė šlifavimo mašina (3,0 kW) - gera šlifavimo galia dėl didelio juostos greičio - greitas nustatymas horizontalioms ir įstriainėms padėtims - vientisa šlifavimo paviršius optimaliam ilgų detalių šlifavimui - universali, tinkama kraštų, paviršių ir apvalių paviršių šlifavimui - komplekte greito tvirtinimo sistema, skirta greitai keisti juostą - paprastas lygiagretaus juostos judėjimo nustatymas naudojant reguliavimo varžtą - grafito danga šlifavimo paviršiuje padidina slydimo savybes - šlifavimo juostos Pristatymo komplektas: - šlifavimo juosta - atlenkiama apsauginė plokštė priekyje Tjdpfx Anez Auice Hsc - šlifavimo ir atraminis stalas - detalių atramos - dulkių surinkimo indas priekyje - AVARINIS STOP mygtukas - mašinos pagrindas - dulkių nusiurbimo antgalis – gale - naudojimo instrukcija (anglų kalba)