Emuge Franken Gsa 2 pirkti naudotą (81 741)

Būklė: naudotas, Cutting range M 16 – M 24 Spindle taper MK 4 Dwedju Sk Uzopfx Ag Iob

Būklė: naudotas, Cutting range M 24 – M 32 Mount MK 4 Dedpfx Agou Slalo Ijwb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2019, Emuge PGU 9500 E Maschine für Spannsystem PGR Dedpfx Agsv Iybre Iowb

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2014, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Nenaudota GSA T320 CNC pakreipiama ir besisukanti stalo platforma. Išsami techninė specifikacija teikiama pagal užklausą. Prekė yra nauja, nebuvo naudojama. Galima įsigyti iš karto. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis. Dwjdpfx Agexy Iq Ue Ijb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2019, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Šaldymo skysčio siurblių stotis, įskaitant valdymo spintą, siurblius ir jungiamąsias armatūras. Visa konstrukcija montuojama ant plieninės platformos. Dwjdpfezu R S Dox Ag Isb Parduodama kaip komplektas arba atskiros dalys. Taip pat galima įsigyti atskirus siurblius, kurių našumas – 60 m³/val.

Gamybos metai: 2007, būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 301599, „Rampf DC-CNC“ Darbo zona: 800 x 400 x 200 mm Komponentų skaičius: 3 (žr. nuotraukas) 1 x izocianatas 2 x poliolis Temperavimo įrenginys Yra visa dokumentacija Dodpszzb Hljfx Ag Ijwb Išsamesnė informacija teikiama pagal užklausą.

Būklė: geras (naudotas), Kiekis: 1 vnt. Matmenys (aukštis x plotis x gylis): 300 x 190 x 190 mm Skersmuo: 60 mm Dedpfozuumrex Ag Iswb -> Volutinis frezas su HSS pjovimo medžiaga -> Modulis 18, 20°1, dešinė sukimo kryptis -> HSS-C 70.251VF

Gamybos metai: 2014, būklė: labai geros būklės (naudotas), Thread tap Brand: Emuge HSS - NE 2 Dwedofhdwpepfx Ag Isb M 80 x 3

Būklė: naudotas, Sriegiklio laikiklis, sriegiklio galvutė WMW tipas GSA 2 Tvirtinimas: MK 2 Pjovimo diapazonas: M 5 - M 16 - reguliuojama slydimo sankaba Svoris: 3 kg Automatinis dešinės-kairės apsukų keitimas su laikikliu. Dwjdpfx Agsxf Uyme Isb Staklės nebūtinai turi turėti dešinės-kairės apsukų keitimą. Sriegiklis tvirtinamas tiek prie kotelio, tiek prie kvadrato reguliuojamomis tvirtinimo dalimis. Abi tvirtinimo dalys trūksta (bet jas nesudėtinga pagaminti) Skirtas dešiniam sriegiui pjauti.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2000, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 100 t, eigos ilgis: 100 mm, gerklės gylis: 400 mm, bendras svoris: 6 000 kg, darbinis ilgis: 3 000 mm, TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Ašys: 5 Presavimo jėga: 1000 kN (100 t) Maksimalus lenkimo ilgis: 3000 mm Atstumas tarp šoninių atramų: 2600 mm Išsikišimas: 400 mm Eiga: 100 mm Dsdpfxezxnggo Ag Iowb Montavimo aukštis: 370 mm Cilindrų skaičius: 2 Greitasis judėjimas: apie 85 mm/s Darbinis greitis: 10 mm/s Grįžtamasis judėjimas: apie 80 mm/s ĮRENGINIO SPECIFIKACIJOS Alyvos talpa: apie 85 l Variklio galia: apie 10 kW Matmenys ir svoris Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): apie 3300 x 1930 x 2325 mm Įrenginio svoris: apie 6000 kg

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2018, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, KSB Etaline ETL 032-032-160 | Naujas in-line siurblys nr6 Gamintojas: KSB SE & Co. KGaA Modelis: ETL 032-032-160 GGSAV66D200222 (ETALINE) Našumas (Q): 17,00 m³/h Pakėlimo aukštis (H): 18,00 m Sukimosi greitis (n): 2921 1/min Darbaračio skersmuo: Ø 132 mm Gamybos metai: 2018 Klampumas (v): 5,5 mm²/s MEI rodiklis: ≥ 0,70 Medžiagos numeris: 01216137 Dwedpfx Asy I Dn Isg Ieb KSB Etaline – tai aukštos našumo išcentrinis siurblys su in-line konstrukcija (įsiurbimo ir išleidimo flanšai yra vienoje ašyje), todėl gali būti montuojamas tiesiai ant vamzdyno. Šis modelis pasižymi itin aukštu energinio efektyvumo indeksu (MEI ≥ 0,70), užtikrinančiu mažas eksploatavimo sąnaudas. Siurblys skirtas naudoti šildymo, kondicionavimo ir pramoninėse cirkuliacinėse sistemose. Tvirtas raudona spalva dažytas korpusas ir tiksliai parinktas 132 mm darbaračio skersmuo užtikrina stabilų veikimą esant 17 m³/h našumui.

Būklė: naudotas, pirmoji registracija: 08/1978, Gamybos metai: 1978,

Gamybos metai: 2018, būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Flying cut-off saw TCC 120/168, manufactured by OTO MILLS. Recently overhauled. Complete flying cut-off unit including: - Accelerator (carriage drive) - Main carriage motor - TCC120 cutting unit with base featuring linear guides, cutting head, clamping unit, and tube support on the outfeed side - REFURBISHED control panel Dodpfx Agsvtpp Ns Ijwb - REFURBISHED electrical cabinet - Hydraulic unit - Cable chain - All available documentation: manuals, drawings Specifications: - Saw type: Friction - Material thickness: 1 – 6 mm - Standard tube length: 3 – 12 m - Round tube diameter: 42 – 168 mm - Square tube dimension: 40x40 – 130x130 mm - Rectangular tube dimension: 50x30 – 180x80 mm - Max. speed: 120 m/min - Length tolerance: +/-2 mm

Gamybos metai: 2017, veikimo valandos: 100 h, būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 7250, Parduodama: „OctoFrost 6/2RH“ šaldymo tunelis – praktiškai naujas, galima įsigyti iš karto! Ieškote sprendimo, kaip greitai padidinti gamybos našumą, nereikėdami ilgai laukti naujos įrangos? Turime jums puikų pasiūlymą. Siūlome „OctoFrost 6/2RH“ šaldymo tunelį – ilgesnės versijos, kuri veikia vos 100 valandų. Įranga yra beveik kaip nauja, profesionaliai išmontuota, yra mūsų sandėlyje ir paruošta nedelsiant montuoti. Techniniai parametrai: ✅ Gamintojas: „OctoFrost“ ✅ Modelis: 6/2RH ✅ Versija: ilgesnė ✅ Matmenys: 7100 × 3000 × 3000 mm ✅ Darbo laikas: tik 100 valandų ✅ Šaltnešis: amoniakas (NH₃) ✅ Šaldymo sistema: siurblinė Produkto našumas Žirniai iki 3 600 kg/val. Kukurūzai iki 3 200 kg/val. Žalieji pupeliai iki 3 000 kg/val. Morkos (kubeliais) iki 3 000 kg/val. Brokoliai iki 2 700 kg/val. Žiediniai kopūstai iki 2 500 kg/val. Braškės iki 2 520 kg/val. Avietės iki 2 000 kg/val. Dwjdpfx Aszucihsg Iob Mėlynės iki 2 700 kg/val. Vyšnios iki 2 600 kg/val. Paprika (kubeliais) iki 2 500 kg/val. Pievagrybiai iki 2 600 kg/val. Bulvės / bulvių produktų (bulvytės) iki 1 800 kg/val. Mėsa (20 mm kubeliais) iki 2 340 kg/val. Žuvis / jūrų gėrybės iki 2 300–2 500 kg/val. Krevetės iki 2 300 kg/val. Į kainą įskaičiuotas visas komplektas: ✔ „OctoFrost 6/2RH“ šaldymo tunelis ✔ Padavimo įrenginys ✔ Vibratorius ✔ „AUMA Somas“ vožtuvo blokas ✔ Valdymo spinta 💶 Kaina: 320 000 EUR – pilnas, paruoštas montuoti sprendimas. Kodėl verta? ✔ praktiškai nauja įranga, kurios kaina gerokai mažesnė nei naujos įrangos, ✔ greita prieinamumas – nereikia ilgai laukti, kol įranga bus pagaminta, ✔ patikima „OctoFrost“ technologija, kuria visame pasaulyje vertinama dėl aukštos IQF užšaldymo kokybės, švelnaus produkto apdorojimo ir patikimumo, ✔ idealus sprendimas įmonėms, kurios planuoja didinti gamybos apimtis arba modernizuoti gamybos liniją. 🔧 Teikiame garantinį aptarnavimą. Be to, siūlome pilną prijungimo, paleidimo ir techninės paramos paslaugą per mūsų įmonę „NGS Serwis“. Taigi, gausite ne tik įrangą, bet ir profesionalų montavimą bei užtikrinimą, kad gamyba bus paleista be jokių problemų. Jei ieškote aukščiausios klasės IQF tunelio, kuris yra praktiškai naujas, visiškai sukomplektuotas ir galima įsigyti iš karto, šis pasiūlymas yra puiki galimybė. Kviečiame susisiekti privačia žinute arba el. paštu, norėdami gauti išsamios specifikacijos, papildomų nuotraukų ir susitarti dėl įrangos demonstracijos.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, darbinis plotis: 1 300 mm, šlifavimo plotis: 1 300 mm, bendras svoris: 2 240 kg, šlifavimo aukštis: 160 mm, darbinio aukščio: 160 mm, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, ruošinio aukštis (maks.): 160 mm, stalo plotis: 1 300 mm, ruošinio plotis (maks.): 1 300 mm, VIET Challenge 211 B plačių juostų šlifavimo mašina – 2 šlifavimo galvutės! TAIKOMA! Profesionali, itališka plačių juostų šlifavimo ir kalibravimo mašina VIET Italia Challenge 211 B. Mašina turi dvi šlifavimo galvutes, todėl leidžia atlikti kalibravimą ir tikslų paviršių šlifavimą vienu praėjimu. Šlifavimo galvučių konfigūracija: – pirmoji galvutė – kalibravimo volelis – antroji galvutė – kietas gumos volelis, skirtas tiksriam šlifavimui – pneumatinis juostos svyravimas ir įtempimas – oro pūtimo ir juostų valymo sistema abiejose galvutėse – spaudžiamieji voleliai, leidžiantys apdirbti trumpesnius elementus Mašina tinka obdirbti masyvą, faneruotą medieną, MDF, fanerą, lukštą ir baldų detales. Sunkioji konstrukcija užtikrina stabilumą, didelį kalibravimo tikslumą ir puikią apdailos kokybę. Techniniai duomenys: – gamintojas: VIET Italia – modelis: Challenge 211 B – tipas: plačių juostų šlifavimo / kalibravimo mašina – šlifavimo galvučių skaičius: 2 – didžiausias darbinis plotis: 1300 mm – apdorojamo medžiagos storio diapazonas: apie 3–160 mm – reguliuojamas padavimo greitis Dsdszxz E Nspfx Ag Ijwb – valdymas iš operatoriaus skydelio – pneumatinis juostos įtempimas – pneumatinis juostos svyravimas – šlifavimo juostų pūtimo funkcija – spaudžiamieji voleliai, skirti trumpoms detalėms – maitinimas: 400 V – suspausto oro sąnaudos: apie 6 bar – mašinos svoris: apie 2240 kg Mašina yra sandėlyje ir gali būti nedelsiant išvežta. Prieš pirkdami galite ją apžiūrėti ir išbandyti. Siūlome pagalbą pakraunant ir galime organizuoti transportą visoje Lenkijoje ir užsienyje. JBS STALIŲ ĮRANKIAI Naudotų ir naujų medienos apdirbimo staklių pardavimas. Galima apžiūrėti mašiną darbo metu, iš anksto susitarus dėl laiko. Galima išbandyti mašiną vietoje. Galima finansuoti mašinos įsigijimą lizingu arba išmokėjus dalimis. ORGANIZUOJAME TRANSPORTĄ KUR GALITE APŽIŪRĖTI MŪSŲ MAŠINAS? JBS STALIŲ ĮRANKIAI WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2003, Hersteller: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH Modell: EPSILON 2-6D Baujahr: 2003 Typ: Labor- und Pilotgefriertrockner Anwendungsgebiete: Trocknung von festen oder flüssigen Produkten in Fläschchen, Flaschen, Ampullen, Flanschen, Tabletts usw. Beispiele für Produkte: Biologische Produkte (Bakterien, Viren, Gewebe, Pflanzenextrakte) / Pharmazeutische Produkte (Plasma, Serum, Antikörper, Impfstoffe) / Biochemische Tests / Lebensmittel (Fermente, Vitamine) Allgemeine Daten: Vorfrieren, Gefriertrocknung (Sublimation) und Endtrocknung Vakumanwendung, < -10°C 3 + 1 Regalböden Regalfläche: 0,3 m² Abstand zwischen den Regalböden: 68 mm Software: SCADA Software Reinigungsflansch Probenentnahmesystem Manueller Stopfenapparat für Fläschchen Eiskondensator: Kapazität: 8,0 kg Leistung: 6,0 kg / 24 h Temperatur: -75°C Abmessungen: Breite: 800 mm Tiefe: 840 mm Höhe: 1640 mm Gewicht: ca. 650 kg Dwsdpfxsygndpo Ag Iob Energiedaten: Stromversorgung: 3-phasig, 400 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: max. 5,0 kVA Max. Umgebungstemperatur: +25°C Kältemittel: Typen: R404A, R508, Isceon 89 Wärmeträger: Syltherm XLT Technische Anschlüsse: Warmwassereinlauf: ½" Schlauchanschluss Tauwasserablauf: ½" Schlauchanschluss Vakuumauslass: DN 25 Edelstahlrohr Belüftung: DN 6 Anschluss Sonstiges: Dokumentation und Qualifikationen verfügbar Wird mit LPC plus Computer zur Datenanalyse verkauft. Ersatzteile

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, galia: 110 kW (149,56 AG), Hargassner 110 kW – Biomass Boiler (Pellet / Wood Chip) – 2 units available, cascade operation possible For sale is a modern Hargassner 110 kW fully automatic biomass boiler (year of manufacture: 2012). ⚠️ 2 identical boilers available! ➡️ Ideal for cascade operation up to approx. 220 kW ➡️ High operational reliability and optimal output modulation ⸻ Technical Data: • Year of manufacture: 2012 • Output: 102–109 kW • Rated thermal output: up to 116.5 kW • Max. temperature: 95 °C • Max. pressure: 3 bar • Water content: 190 litres • Weight: approx. 1,010 kg ⸻ Key Features: • Fully automatic operation • Lambda sensor → automatic combustion control • Modulating output (demand-driven adjustment) • Automatic cleaning and de-ashing • 3-pass boiler → high efficiency • Fireclay-lined combustion chamber → clean combustion • Automatic (self-cleaning) grate • Very low power consumption (~0.18 kW) • Modern, energy-efficient system ⸻ Feed Technology / Equipment: • Incl. feed auger (standard equipment) • Currently equipped with automatic pellet suction system (vacuum conveyance / suction feed) ➡️ Pellet operation made easy: • Connection to pellet storage via flexible hose • System automatically conveys pellets into the boiler • Fully automatic operation without manual feeding ➡️ The boiler can also be used for wood chip operation (optional) via installation of a discharge system ⸻ Condition: • Recently dismantled • Fully functional up to the point of removal ⸻ Inspection: Viewing by appointment at our 1,500 m² warehouse in Mosonmagyaróvár, Hungary TOP HEATING SYSTEMS – Used heating systems, boilers, heat pumps & accessories direct from stock We are a family business with around 20 years of experience in heating technology, operating a 1,500 m² warehouse in Mosonmagyaróvár, Hungary, maintaining a permanent inventory of approx. 50–60 units. 📍 Location: Our warehouse is located in Mosonmagyaróvár, Hungary – about 15 km from the Austrian border and approx. 80 km from Vienna. Mosonmagyaróvár is the first major city on the Hungarian side after crossing the Austrian border. 🔥 Our product range includes: • Wood chip boilers • Pellet boilers • Log gasification boilers • Log boilers • Biomass boilers • Oil and gas boilers • Heat pumps • Air heaters • Hot air blowers • Warm air heating systems • Industrial heating systems • Buffer tanks • Heat exchangers • Feed augers • Discharge systems • Burners • Pumps • Extensive heating accessories ⚙️ Accessories and Components: We also offer a large selection of accessories, such as circulator pumps, plate heat exchangers and many other components – suitable for everything from private installations to industrial applications. 🏭 Brands in our portfolio: Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus, and many more. Dodpfxsy A Ei Ne Ag Ijwb 🌐 Current Offers: Much of our current range can be found on our website: topheatingsystems.com Additional units are available that are not yet listed online. 📅 Inspections: On-site viewing at our warehouse available by prior arrangement. If you are interested, please contact us – we will be happy to help you find the right solution.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2004, mašinos/transporto priemonės numeris: 1130.2623-31, Nėra minimalios kainos – garantuojamas pardavimas už aukščiausią pasiūlymą! Įranga dar surinkta, tačiau atjungta nuo elektros tinklo. Vietoje galima naudoti 11 tonų talpos krautuvą kroviniams perkelti. Dodpjzy Ukuefx Ag Iowb Parduodama CNC staklė, gamintojo „VDF Boehringer“, modelis: NG 180-2. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Darbinė įtampa: 400 V Fazių skaičius: 3 Srovės tipas: kintamoji Dažnis: 50 Hz

Būklė: naudotas, System: Mobile chamber filter press, dewatering plant, sludge treatment plant, used Application area: Chamber filter press, mobile dewatering, temporary dewatering Dwodpfx Asrnnt Ieg Isb Design: mobile 1200/103-30 REWA/R&B Machine no.: 17100-44 Filter plate size: 1200 x 1200 mm Number of plates: 103 Filter plates: PP (polypropylene) Cake thickness: 30 mm Filter cloths: optionally available, customized to the medium Filter area: approx. 230 m² Press volume: approx. 3550 dm³ Filter pressure: approx. 15 bar Plate shifting: automatic Pump technology: optional Control cabinet: yes Discharge: via discharge screw conveyor Mounted: on semi-trailer For sale or rent: Inspection of the systems by appointment at our facility.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 940920, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, Mūsų įmonėje šis robotas be jokių gedimų dirba jau 7 metus, automatizuodamas baldų plokščių iškrovimą iš gręžimo linijos. Djdpfxozyrx As Ag Iowb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2014, Siūlome du labai geros būklės Bosch UL-S 14000 garo katilus, pagamintus 2014 metais. Gamintojas: 2 vnt. Bosch Tipas: 2 vnt. UL-S 14000 Metai: 2014 Djdpfx Agezg Nt Ds Iswb Jei turite klausimų arba reikia daugiau informacijos, parašykite mums žinutę arba paskambinkite.

Būklė: naudotas, rida: 506 000 km, galia: 375 kW (509,86 AG), pirmoji registracija: 03/2021, kuro tipas: dyzelinas, bendras svoris: 18 000 kg, ašių konfigūracija: 2 ašys, stabdžiai: retarderis, spalva: balta, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 6, Įranga: ABS, autonominis šildytuvas, elektroninė stabilumo programa (ESP), navigacijos sistema, oro kondicionavimas,

Gamybos metai: 2005, būklė: geras (naudotas), mašinos/transporto priemonės numeris: 8382, Dvigalvės pvc profilių suvirinimo staklės. Dwodozdq Ttepfx Ag Isb

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris 8105 TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS – minimalus pjaunamos detalės ilgis 500 mm – maksimalus pjaunamos detalės ilgis 5860 mm – minimalus apdorojamo ruošinio skersmuo 60 mm – maksimalus apdorojamo ruošinio skersmuo 380 mm – minimalus pjaunamo rąsto plotis 50 mm – maksimalus pjaunamo rąsto plotis 250 mm – galvučių variklių galia 2×5,5 kW – padavimo varikliai 2×0,75 kW – padavimo greitis – valdomas be pakopų keitikliu – juostinis pjūklas: – pjūklo ilgis 4004 mm – pjūklo plotis iki 42 mm – pjūklo žingsnis 22 mm – pjūklo ašmenų storis 1,1 mm – rato skersmuo 600 mm – pjūklo aušinimas – avarinis atjungimas – padavimo stalo aukštis 840 mm – automatinis šoninių galvučių atitraukimas – su savaime kraunančiu padavimo įrenginiu ŁPW-3 – padavimo įrenginio varikliai 0,75 kW – padavimo įrenginio matmenys (ilgis/plotis/aukštis) 4330x1220x1420 mm – padavimo įrenginio svoris 450 kg – papildomo padavimo įrenginio prailginimo matmenys 2570x1030 mm – mašinos matmenys (ilgis/plotis/aukštis) 4910x1620x2000 mm – mašinos svoris 950 kg PRIVALUMAI – be pakopų valdomas padavimas – originali DTR dokumentacija + CE sertifikatas – su savaime kraunančiu padavimo įrenginiu – automatinis šoninių galvučių atitraukimas – ANP-05 valdiklis Dwsdpfx Agjzzxpqe Ijb – neapdaryta – naudota įranga, labai gera būklė Grynasis kainos: 35 900 PLN Grynasis kainos: 8 548 EUR, priklausomai nuo 4,20 EUR kurso (Kainos gali keistis priklausomai nuo kurso svyravimų)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2014, veikimo valandos: 13 000 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 750 mm, Y ašies eiga: 500 mm, bendras aukštis: 2 700 mm, bendras ilgis: 3 800 mm, bendras plotis: 2 350 mm, stalo plotis: 500 mm, stalo ilgis: 750 mm, bendras svoris: 9 500 kg, veleno greitis (maks.): 10 000 aps./min, įrankių magazino lizdų skaičius: 22, Įranga: dokumentacija / vadovas, drožlių transporteris, Parduodu: gręžimo-frezavimo staklį AXA DBZ – 2014 m. Heidenhain iTNC 530 HSC valdiklis 2 apdirbimo zonos, 750 x 500 mm 5 ašių rotacinis stalas (su nuolydžio funkcija) 22 įrankių SK40 talpykla optiniai liniuotės ant visų ašių Dwjdpfsy D Enhex Ag Ieb alyvos rūko šalinimo sistema drožlių išmetimo įtaisas aukšto slėgio siurblys išorinė aušinimo skysčio filtravimo stotis staklės veikiančios, prijungtos prie elektros – galima išbandyti 3 mėnesių garantija galimybė įrengti ir paleisti kliento patalpose pritaikyta svyruojančiam apdirbimui (apdirbimas ant vieno stalo, įkrovimas ant kito).