Dacoo Group Pjaustymo Mašina pirkti naudotą (42 917)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2020, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: TZ-JRT-30B-2800, Automatinė rąstų pjovimo mašina, skirta tualetiniam popieriui ir rankšluosčių gamybai Visiškai automatinis veikimas, pažangi PLC valdymo sistema, LCD jutiklinis ekranas ir servo variklis. Mašina sukurta taip, kad būtų kuo mažiau reikalinga rankinė intervencija, sumažintos darbo jėgos sąnaudos ir pagerinta operatoriaus sauga. Pagrindiniai veikimo parametrai nustatomi tiesiogiai per jutiklinį ekraną naudojant PLC. Mašiną galima integruoti su apdirbimo ir vyniojimo linija, kad būtų užtikrinta efektyvesnė gamyba. Sukurta ilgalaikiam pramoniniam naudojimui. Pagrindinės dalys importuojamos, o likusios – perkamos iš kokybiškų Kinijos gamintojų. Techninės specifikacijos Pjovimo skersmuo: 130–250 mm, reguliuojamas per PLC Pjovimo ilgis: 50–380 mm, reguliuojamas per PLC Maksimalus rąsto ilgis: 2 750 mm, reguliuojamas per PLC Rąstų ilgiai: reguliuojami per PLC Pjovimo greitis: reguliuojamas rankiniu būdu, priklausomai nuo rąsto skersmens, storio ir pjovimo ilgio Maksimalus stabilus veikimo greitis: iki 20 pjūvių per minutę, jei rąstų skersmuo mažesnis nei 210 mm, o pjovimo ilgis – 50–220 mm Fedpfxjzxnmys Afqopl Esant didesniam nei 220 mm pjovimo ilgiui: automatinis greičio reguliavimas iki maždaug 10 pjūvių per minutę Automatinis peilių galandimas Automatinis rąstų padavimo/paėmimo stalas Rąstų saugojimo lentyna su automatiniu padavimu Automatinis atliekų/netinkamų gaminių šalinimas mechaniniu stūmikliu (jei naudojamas stūmiklio rankinis valdymas) Elektros prijungimas: 3 × 400 V, 40 A Suspaustas oras: 0,6 MPa Mašinos matmenys: 3 500 × 2 500 × 2 000 mm Svoris: maždaug 3 000 kg (2 dalys: pjovimo galvutė ir mechaninis stūmiklis) Šalis gamintoja: Kinija Mašinos būklė Mašina buvo naudojama gamykloje ir veikė be didesnių problemų. Įrengimo metai – 2020 m., veikimo sąlygos – apie 7 val. per vieną pamainą. Atlikta šių techninė priežiūra / remontas: * Pakeisti viršutiniai varančių guoliai (2025 m.) * Pakeisti apatiniai varančių guoliai (2026 m.) * Pakeisti varančiosios diržai (2026 m.) * Pažeistos judėjimo valdymo laidų jungtys pataisytos / pakeistos (2026 m.) * Atliekama kas 3 mėnesius techninė apžiūra * Atliekamas kas 6 mėnesius judančių dalių tepimas Šiuo metu mašina išmontuota ir saugoma sausame sandėlyje. Ją galima apžiūrėti išmontuotą. Į komplektą įeina atsarginės dalys Juostinis pjūklas: 4 400 × 70 × 0,65 mm, kaina 105 EUR/vnt., 9 nenaudoti peiliai, 1 pagaląstas ir paruoštas naudoti peilis, 1 pagaląstas ir paruoštas naudoti peilis (mažesnio pločio, vis dar galima pjauti daugumą gaminių) Deimantiniai šlifavimo diskai: 80 EUR/vnt., 1 atsarginis Nauja dulkių surinkimo / vakuuminė sistema: 1 100 EUR – įsigyta nauja, bet niekada nebuvo įrengta (dvipusė siurbimo ir vienpusė pučiamo oro sistema su surinkimo dėže, tiesiogiai jungiasi prie pjovimo galvutės) Kita informacija * Pagaminta Kinijoje – techninė pagalba per 24 val., atsarginės dalys – maždaug per 2 savaites. * Automatinis veikimas * PLC + LCD jutiklinio ekrano valdymas (ekrane vis dar yra originali apsauginė plėvelė) * Servo valdymo sistema * Tinka tualetiniam popieriui ir rankšluosčių rąstams * Tinka integruoti į apdirbimo / vyniojimo gamybos liniją * Mašina išmontuota saugojimui Eksportas už Baltijos valstybių ribų Apžiūra galima iš anksto susitarus. Vaizdo įrašai: youtu.be/8-xRCmvARYM youtube.com/shorts/vU4EunMEQt4 youtube.com/shorts/wwuV2Gp30AY youtube.com/shorts/WZjjokJjgZY

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2022, veikimo valandos: 1 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 20221015FX-350ZM, bendras ilgis: 1 480 mm, bendras plotis: 980 mm, bendras aukštis: 800 mm, bendras svoris: 500 kg, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: trifazis, bakelio talpa: 350 l, Siūlome mėsos pjaustymo kubeliais mašiną, kurios našumas 300–500 kg/h. Mašina nauja – dirbo tik testavimo metu apie 1 valandą. Fpjdpozd Sgzsfx Afqsl Pjovimo diapazonas: kubelių dydis: nuo 5 mm iki 30 mm taip pat galima pjaustyti ir šaldytas daržoves Šiuo metu sumontuoti peiliai: 5 mm Mašina visiškai veikianti, paruošta nedelsiant naudoti. Idealiai tinka mėsos perdirbimo įmonėms, maitinimo įstaigoms ir šaldytų daržovių gamybai.

Būklė: geras (naudotas), TMZ F-102 76x106 cm masina de decupat Mașina este complet funcțională, gata de lucru. Fjdpszyz D Iefx Afqopl Fabricată în Spania. Format: 760x1060 mm Greutate: 3.600 kg Alimentare: 380 V Putere instalată: 4,5 kW Echipament: – ambreiaj pneumatic – panou de control – cadru de montare – 3 moduri de operare: continuu, cu temporizare, manual – lubrifiere centralizată – dispozitive de siguranță – unelte de operare – foi metalice pentru presiune

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2014, mašinos/transporto priemonės numeris: 140311, pjovimo plotis (maks.): 1 150 mm, Įranga: dokumentacija / vadovas, Popieriaus pjaustyklė – DATIEN 115 ECE, SBL grupė Modelis: CT – 115 ECE Gamybos metai: 2014 Serijos numeris: 140311 Būklė: Ideali. Pjaustyklė dirbo labai mažai apkrauta. Mašina prijungta, yra galimybė atlikti testus. Fpodpfx Afet U D Hujqol Atsarginiai peiliai – 2 vnt., viso 3 vnt. Pilna techninė dokumentacija Patraukli kaina greitam pardavimui.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2013, plieno lakšto storis (maks.): 25 mm, galia: 6 kW (8,16 AG), Darbinis plotas 3000x1500. Įskaičiuota Loadmaster sistema. Dėl ilgesnio nenaudojimo reikalingas aptarnavimas. Fjdpfx Aowh R R Nsfqopl

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2013, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 2132072, REF: MM6195 1 x Foodlogistik GmbH aukštos našumo pjaustymo kubeliais mašina su daugiasluoksniu kubeliavimo tinkleliu. Tai puiki didelės pralaidos pjaustyklė, skirta šviežiai, atitirpintai ir virtai mėsai, paukštienai arba žuviai pjaustyti kubeliais. Taip pat gali būti naudojama sūriui, daržovėms ir vaisiams. Techninė specifikacija ⚙️ ✅ Gamintojas – Foodlogistik GmbH ✅ Modelis – DICR CAPACITY 126. ✅ Serijos numeris – 2132072. ✅ Pagaminimo metai – 2013. ✅ Našumas – iki 3 000 kg/val., priklausomai nuo produkto. ✅ Produkto temperatūros intervalas – nuo -3°C iki +60°C. ✅ Kameros matmenys – 530 mm ilgio x 126 mm pločio x 126 mm aukščio. ✅ Elektros tiekimas – 400-415 V / 50 Hz / 3 fazės. Fpodpfsxfll Tjx Afqel ✅ Galia – 5,6 kW. Kubeliavimo tinklelis – daugiasluoksnis, šiuo metu nustatytas 10 mm kubeliams. ✅ Būklė – labai gera, paskutinį kartą naudota 2025 m. birželį.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Parduodami 2 vnt. Mašinos veikia. Geros būklės. Paruoštos darbui. Fedpfjwb Sx Iox Afqspl

Gamybos metai: 2008, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, popieriaus plotis (maks.): 1 800 mm, Išvyniojimo skersmuo: 1 000 mm Vyniojimo skersmuo: 800 mm Didž. greitis: 400 m/min Trinties velenai – 3 ir 6 colių Hidraulinis kėlimas išvyniojimo stotyje Priklijuojamas stalas Juostos kraštų valdymas Tidland peilių laikikliai, 20 vnt. Pusiau automatinė Tidland peilių reguliavimo sistema Receptų valdymas Lazerinis pozicionavimas Taip pat galime išardyti ir pakrauti įrenginį į sunkvežimį ar jūrinį konteinerį – mūsų sąskaita. Fpsdeywl D Nepfx Afqjl

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2015, Juostos plotis: 2000 mm Pjovimo plotis: 300–1700 mm Maksimalus atriedimo skersmuo: 800 mm Maksimalus suvyniojimo skersmuo: 600 mm Pjovimo metodas: skutimosi peiliukas Suvyniojimo velenai: dvigubi suvyniojimo velenai Didžiausias mechaninis greitis: 400 m/min Fpsdpfxowvv Hfs Afqsl AC servovariklis su įtampos reguliavimu Juostos vedimas Medžiagų rūšys: BOPP, PET, PE, laminuota plėvelė, plėvelė, popierius

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2024, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Parduodu šią paruoštą naudoti DMS Digital kortelių pjaustyklę Serie 3, su ilga išvedimo dalimi, daugiafunkcinė kortelių pjaustyklė / Multi-Finished su perforavimo ir bigavimo funkcijomis, pagaminimo metai 2024. Naujos kaina 12 900 €. Skaitiklio rodmuo tik 5900 lapų. Lapo padavimas su oro pūtimu ir dvigubo lapo kontrole, maksimalus formatas iki 33x67 cm. Programuojami pjūviai. Programuojamas bigavimas arba perforacija. Du dvigubi peiliai su 8 mm juostelių išpjova, du šoniniai peiliai. Greito peilių keitimo sistema – tik 1 minutė paruošimo laiko. Ilga juosta su motorizuota automatinio žuvėdros tipo išvedimo sistema. Pardavimo kaina 6 720 € + PVM, atsiėmimas vietoje. Lokacija: 63450 Hanau (prie Frankfurto/Maino), Vokietija. Fjdpfx Asy Ufnpsfqjpl Jei turite klausimų ar reikia daugiau informacijos, rašykite mums žinutę arba skambinkite.

Gamybos metai: 2022, būklė: naujas, Gamintojas: Jegerings Modelis: BCM-1650 Metai: 2022 Būklė: Naujas Serijos numeris: 8.722.3076.072 Sandėlio numeris: 3385 Produkto skersmuo: maks. 150 x 130 mm (plotis x aukštis) Pjūvio storis: 1–40 mm Peilio greitis: maks. 1070 aps./min. Fsdpfx Ajzz R Sdsfqepl Talpa: iki 800 kg/val. Diržo plotis: 150 mm Galia: 230 V kintamoji srovė, 1 fazė, 1,85 kW Matmenys: 1650 x 650 x 1450 mm Svoris: 307 kg

Gamybos metai: 2021, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), – NAUDOTA – PLUOŠTINIS LAZERINIS PJOVIMO STAKLIS VAMZDIAMS, SU KROVIMO / IŠKROVIMO SISTEMA MAŽIAUSIAS APVALUS SKERSPJŪVIS: 20 mm DIDŽIAUSIAS APVALUS SKERSPJŪVIS: 152,4 mm Fpodozxu Nnepfx Afqel DIDŽIAUSIAS KVADRATINIS SKERSPJŪVIS: 152,4 X 152,4 mm ŠALTINIS: IPG pluoštas, 3000 W; 3000 W VALDYMO BLOKAS: CUTLITE PENTA Z32 PRIEDAI: DŪMŲ ŠALINIMO ĮRANGA; ETHERNET PRIEVADAS; USB PRIEVADAS PASTABA: AUTOMATINIS ILGŲ VAMZDIŲ KROVIMAS, 6500 mm; IŠKROVIMAS – IKI 6000 mm; IŠPJAUTŲ VAMZDIŲ IŠKROVIMAS ANT KONVEJERIO – MAKSIMALI ILGIS 5000 mm; TALPOSINIS DAVIKLIS; 2 VIDAINĖS STEBĖJIMO KAMEROS; PAPILDOMA X AŠIS GREITAM GRĘŽIMUI; ALMA PROGRAMINĖ ĮRANGA

Būklė: naujas, Tipas: MJ930 Variklio galia: 2,2 kW Disko skersmuo: 300 mm Fsdpofbucvofx Afqopl Variklio velenas: 25 mm Maksimali pjovimo galimybė: 930 mm Pjovimo gylis, kai variklis 45°: Pjovimo gylis: 90 mm Stalo matmenys: 1150×1020 mm Pjūklo pasukimo kampas: 0°/+45°/-45° Transportavimo matmenys: 1500×1100×1450 mm Svoris: 180 kg

Būklė: naujas, Typ: MJ640 Motorleistung: 2,2 kW Sägeblattdurchmesser: 300 mm Motorspindel: 25 mm Max. Schnittlänge: 640 mm Schnitttiefe bei 45° (Motor): 80 mm Schnitttiefe: 90 mm Tischgröße: 1020 x 810 mm Sägeblatt-Schwenkbereich: 0° / +45° / -45° Fsdjfbuc Aspfx Afqjpl Transportmaße: 1020 x 1200 x 1400 mm Gewicht: 160 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Kiaušinių pjaustymo mašina Našumas: 80 vnt./min. Fodjw Iv Ixepfx Afqopl Matmenys: 3200 × 1400 × 2300 mm Ši mašina skirta kiaušiniams pjaustyti. Įrengta pjovimo ašmenimis ir juostiniu konvejeriu kiaušiniams transportuoti. Mašinoje yra apsauginis gaubtas. Paprasta valyti ir prižiūrėti.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Tinka focacčiai, bandelėms, bagetėms, tortų pagrindams. Viršutinė ir apatinė juosta – nauja, peilis – naujai pagaląstas „Krumbein“ įmonės. Juostos plotis – 40 cm. Mašinos ilgis – 80 cm. Mažiausias pjovimo aukštis – 5–7 mm. Greitis reguliuojamas. Fpsdpjzcf A Ijfx Afqel Galimas tik savas išvežimas.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, SummaSign Pro D1010 Schneideplotter Guter Arbeitszustand. Bitte sehen Sie sich auch unsere anderen Angebote an. Fpjdjrzbp Ropfx Afqel

Gamybos metai: 2012, būklė: naudotas, Wir bieten eine Drobtech Industrie-Geflügelschneidemaschine aus dem Jahr 2012 an, die für das automatische Portionieren von Hähnchen und anderen Geflügelteilen konzipiert ist. Die Maschine ist ideal für Schlachthöfe, Zerlegebetriebe sowie Fabriken, die panierte und Tiefkühlprodukte herstellen, da sie konstante Portionsgewichte, hohe Effizienz und eine Reduzierung des Rohstoffverlustes gewährleistet. Der Portionierer optimiert den Schneideprozess, senkt den Arbeitsaufwand und verbessert die Ergonomie der Produktionslinie. Fpedpfx Aex Aqp Sefqjl Das Gerät verfügt über eine kompakte, jedoch lange Arbeitslinie von 6,5 m. Die Maschine erfüllt die Hygieneanforderungen der Lebensmittelindustrie. Technische Daten: Hersteller: Drobtech Typ: DD-P/6 Maschinentyp: Divider / Geflügel-Portionierlinie Baujahr: 2012 Nr.: 03/01/03/12 Installierte Leistung: 1,1 kW Gewicht: 245 kg Abmessungen: 6500 x 1350 x 2100 mm Die Drobtech DD-P/6 Geflügelschneidemaschine ist die ideale Lösung für Betriebe, die das Portionieren automatisieren, die Produktionseffizienz steigern und eine gleichbleibende Qualität der fertigen Geflügelprodukte bei niedrigen Betriebskosten erreichen möchten.

Būklė: geras (naudotas), „Urschel“ pramoninis maisto produktų pjaustytuvas/smulkintuvas, skirtas dideliu greičiu pjaustyti ir apdoroti įvairius maisto produktus. Pagamintas iš nerūdijančiojo plieno, integruotas produkto įleidimo bunkeris, pjaustymo galvutė ir išleidimo kanalas. Fpsdpfezzziysx Afqol

Būklė: geras (naudotas), 1 morkų pjaustymo į daržovių šiaudeliais mašina. Trijų fazių. Fsdpjzzzgrjfx Afqepl

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1995, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, pjovimo plotis (maks.): 1 370 mm, BM5150 Polar 137 PJOVIMO SISTEMA – atnaujinta => Komplektacijos kaina 26.000 € Fjdpfx Afjv Ic H Dsqjpl 1) Polar 137EMC-MON AT pjovimo mašina 1995 -> Vieneto kaina 18.000 € 2) Transomat TR1ER145-3 iškroviklis/paletizuotojas -> Vieneto kaina 10.000 € 3) Polar RA-B-5 vibratorius – su išstūmimo voleliu -> Vieneto kaina 3.000 € 4) Popieriaus keltuvas -> Vieneto kaina 1.500 € Vokietijoje: 3 mėnesių garantija, jei montavimą atlieka mūsų mechanikai Dėl papildomos informacijos ir derybų dėl kainos prašome susisiekti.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2013, veikimo valandos: 55 200 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: A0035A0294, Mašinos tipas: TruPunch 3000-1300 (S11), vidutinis formatas 1250/2500 Mes esame pirmasis ir vienintelis mašinos savininkas Mašina su pilna serviso istorija bei dokumentacija Mašina visiškai veikianti, nuolat naudojama Techniniai duomenys: Plotis – 6500 mm Gylis – 6203 mm Aukštis – 2252 mm Maks. smūgių seka – štampavimas (E = 1 mm): 1000 1/min Maks. smūgių seka – žymėjimas: 2500 1/min Štampavimo režimas, X ašis: 2500 mm Štampavimo režimas, Y ašis: 1250 mm Fpjdpezd U D Njfx Afqsl Maks. lakšto storis: 6,4 mm Maks. apdirbamo ruošinio svoris: 160 kg Maks. štampavimo jėga: 180 kN Multitool įrankio keitimo laikas: 0,3 s Įrankių/ruošinio laikiklių skaičius: 18 vnt / 2 vnt Maks. detalės dydis, detalių liukas štampuojant: 500 mm x 500 mm Maks. detalės dydis, tvirta nuslydimo rampa štampuot (su judančiu stalu): 80 mm x 50 mm Vidutinės elektros sąnaudos su aktyvia automatine išjungimo funkcija: 0,3 kW Vidutinės elektros sąnaudos gamybos metu: 5,6 kW Papildoma, nestandartinė įranga: 1) Sriegimo formavimo funkcija su sriegio skaitikliu ir įrankio lūžio kontrole: be drožlių sriegimo formavimas galimas tiek konstrukcinėse plienuose, tiek nerūdijančiame pliene ir aliuminyje. Sriegiklio įrankis tvirtinamas kaip ir kiti galvos įrankiai. Apdirbamas sriegio dydis nuo M2,5 iki M10. Sriegiklio jutiklis leidžia kontroliuoti įrankio pažeidimus. Operatoriams patogus naudojimas, įskaitant tepimo lygio kontrolę. 2) Žymėjimo/paviršiaus įspaudimo funkcija: greitas žymėjimas su specialiais įrankiais. Galima dideliu greičiu įrėžti aukštos kokybės griovelius. 3) Nuleidžiama matrica: matrica nuleidžiama žemyn lakštų pozicionavimo metu, kad būtų išvengta paviršiaus subraižymo. 4) Papildomas spaustukas: rekomenduojamas apdorojant labai plonus lakštus, taip pat naudojant riedėjimo įrankių technologiją. Gali būti sumontuoti papildomai 2 laikikliai. Su SheetMaster Compact rekomenduojamas trečiasis laikiklis. 5) 3x – vertikaliai judantis spaustuvas: spaustukai juda vertikaliai (maksimalus eigos aukštis 12 mm); galima apdoroti lakštą tiesiai prie spaustukų. Ši funkcija sumažina subraižymus, sukeltus aukštų formavimo matricų. 6) Jutiklis mažųjų detalių nuslydimo rampos kontrolei: nuslydimo rampos kontrolė mažoms detalėms (įtraukta į „be atplaišų apdirbimo“ opciją). 7) Antras bazavimosi kaištis: kaištis įrengtas dešinėje pusėje nuo išorės. 8) RTC įrankinių kasečių rinkinys: 17 įrankinių su matrica, skirtos greitam perstatymui. 9) Šepetinis stalas su kraunamo/ iškraunamo pagalba: ypač jautrių medžiagų apdirbimui rekomenduojama naudoti šepetinį stalą. Vertikaliai judantys kamuoliukai palengvina pakrovimo ir iškrovimo procesą. Kviečiame susisiekti

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1988, A textile cutting and winding line, consisting of several individual machines, is available. The system stitches tubular bales together, cuts them, and winds them into large rolls (also referred to as "keulen"). Working width for elastic/non-elastic fabrics: 1860mm/2400mm, shearing width: 980mm, production output: 200kg/h, tubular bale weight: approx. 30kg, large roll weight range: 300kg-500kg, roll width: 1780mm, roller width: 2700mm, current fabric width: 1700mm, overall plant dimensions (LxWxH): approx. 5200mm/4000mm/5200mm, total weight: approx. 3000kg. An on-site inspection is possible. Fodpfju Afzwjx Afqopl

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2016, Polar D 56 ECO popieriaus pjaustymo mašina Metai: 2016 Artikulo Nr.: L945 Fpjdpfxeuzk Uas Afqol Kaina: 15 500 FCA Vokietija

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2021, veikimo valandos: 4 000 h, lazerio galia: 10 000 W, darbo diapazonas: 3 000 mm, Gebrauchte Bystronic Bysmart 3015 Fiber 10kW CNC-Laserschneidmaschine zu verkaufen Baujahr: 2021 Technische Daten / Details: Tischlänge: 3000 mm Tischbreite: 1500 mm Laserleistung (Brennerköpfe): 10.000 Watt / 10 kW Bysprint / Bystar Faserlaser Ausstattung: - Autofokus - Automatische Düsen-Zentrierung - Nennblechgröße XY: 3000 x 1500 mm Fjdsucd Awopfx Afqspl - Schneidbereich XYZ: 3048 x 1524 x 70 mm - Positioniergenauigkeit Pa: +/- 0,1 mm - Wiederholgenauigkeit Ps: +/- 0,05 mm - Maximales Werkstückgewicht: 890 kg - Bedienung über Panel: ByVision Touchscreen und manuelle Bedieneinheit