Bütfering Vega 3 pirkti naudotą (64 262)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1999, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, darbinis plotis: 1 350 mm, šlifavimo plotis: 1 350 mm, šlifavimo aukštis: 160 mm, 1. Aggregatwalze zum Kalibrieren Lhedpowhqmwefx Am Hjf 2. Aggregat mit Elektronischuh 3. Aggregat mit Elektronischuh Stabile Industriemaschine zum Kalibrieren, Feinschleifen und für den Lackzwischenschliff.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1996, veikimo valandos: 5 500 h, Wide belt sander with 1100 mm sanding width 1st unit: Rubber-coated roller 2nd unit: Electronic segmented pad, 3-speed motor with selectable forward and reverse operation 3rd unit: Electronic segmented pad with infinitely variable belt speed 4th unit: Air blow-off nozzle channel Lhodpfx Asghymhsm Hof Feed: 2-speed Vacuum conveyor belt

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1995, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 3742441, bendras plotis: 1 820 mm, bendras aukštis: 2 240 mm, bendras ilgis: 2 850 mm, darbinis plotis: 1 100 mm, šlifavimo plotis: 1 100 mm, ruošinio svoris (maks.): 2 000 kg, šlifavimo aukštis: 163 mm, darbinio aukščio: 920 mm, aukščio reguliavimo tipas: elektrinis, ruošinio aukštis (maks.): 160 mm, šlifavimo juostos plotis: 1 120 mm, 2 agregatai: Ledpsx E S Siefx Am Hshf 1. Aggregatas su grandinine šlifuojamąja kojele ir voleliu 2. Aggregatas su grandinine šlifuojamąja kojele Valymo šepetys Padavimo greitis bepakopis reguliavimas Aukščio reguliavimas elektrinis Juostos nupūtimo įrenginys

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1983, Naudota mašina Pagaminimo metai: 1983 Įranga ir techniniai duomenys: su 2 kombinuotais agregatais, kiekvienas su 2 kontaktiniais volais (1 x 65° shore, 1 x 85° shore) Ledpfx Amsy Dkhgo Hshf ir 2 oro šlifavimo bateliais Šlifavimo plotis: 1350 mm Šlifavimo juostos matmenys: 1360 x 1900 mm Ruošinio maksimalus storis: 150 mm 1-asis agregatas: 15 kW 2-asis agregatas: 15 kW Valomasis šepetys Voleliniai stalai prie įėjimo Voleliniai stalai prie išėjimo Nuolat reguliuojamas padavimo greitis: 2,5–12,5 m/min Svoris: apie 3700 kg Prieinamumas: apie gegužę/birželį Vieta: Tiuringija

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2008, mašinos/transporto priemonės numeris: 0-411-49-1873, Technical Data: - Manufacturer: Bütfering - Model: Optimat SGO 211/RC - Number of sanding units: 2 - Year of manufacture: 2008 - Working width: 1,100 mm Lhodsyh Hwuspfx Am Hef - Sanding belt width: 1,120 mm - Sanding belt length: 1,900 mm - Workpiece thickness: 3–160 mm - Feed speed: 2.5–13 m/min - Weight: 1,800 kg - Table height adjustment Standard Equipment: - Automatic workpiece thickness adjustment - Infinitely variable feed speed via frequency converter - Up to 125 sanding programs can be stored - Wear-free braking device 1st Sanding Unit (R) - Calibration drum - Profiled steel contact roller - Diameter: 160 mm - Drive motor: 15 kW 2nd Sanding Unit (C) - Combination unit with roller and sanding shoe - Rubberized contact roller 65 Shore - Contact roller diameter: 160 mm - Electronic segmented pressure bar with 35 mm segment width - Belt speed: 12 and 21 m/s - Tolerance compensation up to 1 mm - Suitable for veneered surfaces and solid wood - Drive motor: 11 kW - Total connected load: approx. 28 kW - Operating voltage: 400 V / 50 Hz - Compressed air consumption at 6 bar: 20 L/min - Belt blow-off device per impulse: 440 L/min - Extraction volume: approx. 2,880 m³/h at 20 m/s - Extraction connections: 1 x Ø 160 mm (sanding unit, roller) 1 x Ø 160 mm (sanding unit, shoe) Dimensions: - Length: 1,700 mm - Width: 1,850 mm - Height: 2,100 mm - Location: not in stock - Available from April 2026

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2005, Number of belts: 2-belt Maximum pass-through height: 150 mm Maximum working width: 1350 mm 1st unit: combined sanding unit Ledpfxoytrf Rj Am Hshf Configuration of 1st unit: steel contact roller Sanding pad 1st unit: electronic segmented pads, 35 mm Abrasive belt length 1st unit: 1900 mm Abrasive belt width 1st unit: 1370 mm Abrasive belt speed 1st unit: 18 m/sec 2nd unit: combined sanding unit Configuration of 2nd unit: rubber-coated contact roller, 65° Shore Sanding pad 2nd unit: electronic segmented pads, 35 mm Abrasive belt length 2nd unit: 1900 mm Abrasive belt width 2nd unit: 1370 mm Abrasive belt speed 2nd unit: stepless, 2 - 18 m/sec Belt blow-off device: for 2nd unit Cleaning brushes: Yes Suitable for lacquer sanding: Yes Vacuum carpet: Yes Feed speed: stepless from 2.5 - 13 m/min Control: touch screen Electro/pneumatic belt oscillation: yes Infeed height: fixed (upper part moves) Table readout: digital Working height / feed table height: 900 mm Motor power: 36 kW Location: Supplier

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2002, Šlifavimo plotis: 1350 mm Šlifavimo juostos plotis: 1370 mm Šlifavimo juostos ilgis: 1900 mm Ruošinio storis: 3 - 150 mm Padvimo greitis: 2,5 - 13 m/min (be pakopų reguliuojamas) Pavaros: Šlifavimo agregatas: 15 kW Bendra prijungta galia: 17 kW Svoris: apytiksliai 2400 kg Matmenys: 2000 x 1850 x 2100 mm Sandėliavimo vieta: Nattheim Lhsdpfxjytrfke Am Hof

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2005, bendras ilgis: 3 940 mm, bendras plotis: 1 980 mm, bendras aukštis: 2 010 mm, Tuščiasvoris: 7 000 kg Darbo plotis: 950 mm Darbo aukštis: 0,5–120 mm - Gamybos metai: 2005 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE ženklinimas: Taip - CE sertifikatas: Ne - Serijos numeris: - Valdymas: CNC - Stotelių skaičius [vnt.]: 3 - 1 stotelės tipas: Šlifavimo juosta - 2 stotelės tipas: Rotacinis šepetys - 3 stotelės tipas: Rotacinis šepetys - Galia [kW]: 39 - Min. lakšto storis [mm]: 0,5 - Maks. lakšto storis [mm]: 120 - Maks. darbo plotis [mm]: 950 - Transporto matmenys: 3940 mm x 1980 mm x 2010 mm (ilgis x plotis x aukštis) Ledexwnbuopfx Am Hohf - Transporto svoris [kg]: 7 000 kg - Transporto pakuotės [vnt.]: 4 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM/diferencijuotas apmokestinimas: PVM atskaitomas įmonėms Pristatymas ir įrenginių priėmimas galimi bet kada visai pramonės įrangai Lukas van Rossum

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1976, Naudota mašina Pagaminimo metai: 1976 Įranga ir techniniai duomenys: - Apačioje šlifuojanti - Medžiagos padavimas per guminius volus - Bevielė osciliacijos kontrolė - Greitai keičiama spaudimo juosta - Elektromotorinis įrankio storio nustatymas su aiškiai skaitomu skaitmeniniu ekranu - Spaudimo mygtukas su kontaktinio relės valdymu - Šlifavimo plotis – 1350 mm - Ruošinio storis maks. 150 mm - Šlifavimo juostos plotis – 1360 mm - Šlifavimo juostos ilgis – 1900 mm - Volų padavimo greitis perjungiamas: 10 + 20 m/min - Suslėgto oro pajungimas – 6 bar Lodowpm I Topfx Am Hohf - Oro sunaudojimas apie 180 NL/min Prieinamumas: trumpuoju laikotarpiu Sandėliavimo vieta: 63934 Röllbach

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2001, Naudota mašina Pagaminimo metai: 2001 Įranga ir techniniai duomenys: Šlifavimo plotis: 1100 mm Šlifavimo juostos ilgis: 1900 mm Ruoinio storis: 3-150 mm Tiekiamo greičio diapazonas: be pakopų, 2,5–13 m/min 1 plieninis kontaktinis volas 1 gumuotas kontaktinis volas Lhjdpowka S Usfx Am Hef 1 šlifavimo batuko agregatas su oro pagalvės šlifavimo batu Pavaros: - 1-asis šlifavimo agregatas: 15 kW - 2-asis šlifavimo agregatas: 15 kW - 3-asis šlifavimo agregatas: 11 kW Su pailginimu įleidimo pusėje Su pailginimu išleidimo pusėje Bendra įvado galia: 43 kW Nusiurbimo našumas: apie 6750 m³/h Oro srauto greitis: 20 m/s Suslėgto oro prijungimas: 6-8 bar Oro poreikis: apie 30 l/min Matmenys: 1750 x 2740 x 1890 mm Svoris: 3100 kg Prieinamumas: greitas pristatymas Vieta: 65439 Flörsheim

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1984, Used machine Year of manufacture: 1984 Condition: fully inspected and serviced Features and technical data: - Incl. combination aggregate with contact roller and sanding pad - With height-adjustable contact roller for calibration - With workpiece-controlled air cushion pressure shoe - 4-way adjustable grit compensation - With pneumatic belt tensioning device - With rotating structuring brush at the machine's outfeed side - Sanding width: 1350 mm - Sanding belt length: 1900 mm - Pass-through height: 150 mm - Main motor: 15 kW Ljdpsw R Hh Ujfx Am Hshf - Feed speed steplessly adjustable from 2.5 - 12.5 m/min - With roller table at the infeed - With separate additional structuring brush - With roller table at the outfeed - With digital display device for the electromotor-driven workpiece thickness adjustment - With automatic workpiece thickness adjustment - Extraction connection 2 x 200 mm - Feed belt is usable; has damage in one area (see photo) Dimensions: approx. 2300 x 2000 x 2300 mm Weight approx.: 2500 kg Pictures show the machine in unchecked condition! Availability: short-term Location: Röllbach

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1983, Used machine Lhedswka T Sjpfx Am Hsf Year of manufacture: 1983 Condition: fully inspected and serviced, incl. new feed belt Features and technical data: - Includes combination aggregate with contact roller and sanding pad - Height-adjustable contact roller for calibration - Air-cushion pressure pad controlled via the workpiece - 4-way adjustable grain compensation - Pneumatic belt tensioning device - Rotating cleaning brush at the machine’s outfeed side - Belt oscillation via photoelectric sensor for automatic monitoring and adjustment of the lateral belt position for uniform belt wear - Roller table at infeed - Digital display unit for electrically driven workpiece thickness adjustment - Additional veneer sanding beam - 2x spare sanding shoes included - Sanding width: 1350 mm - Sanding belt length: 1900 mm - Pass-through height: 150 mm - Main motor: 15 kW - Feed speed steplessly adjustable: 2.5 - 12.5 m/min - Extraction nozzles: 2 x 200 mm Dimensions: approx. 2300 x 2000 x 2300 mm Weight: approx. 2300 kg Photos show the machine in its non-refurbished state! Availability: approx. end of January 2026 Location: Röllbach

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2006, Technische Daten: - Arbeitsbreite: 1350 mm - pneumatische Oszillation - Vakuumtisch - Stand-Alone-Maschine (Tisch höhenverstellbar) 1. Kombi-Einheit: - Motorleistung: 18,5 kW - Stahlkalibrierwalze - Stufenlose Bandgeschwindigkeitsregulierung - Sektionalpolster (52 Segmente à 26 mm) 2. Kombi-Einheit: Lhodpsvdtxiefx Am Hsf - Sektionalpolster (52 Segmente à 26 mm) - Motorleistung: 7,5 kW - Stufenlose Bandgeschwindigkeitsregulierung - Bürste am Materialauslauf - Stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit - Pneumatische Reinigung der Bänder

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1991, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 0-001-747-312, Wide Belt Sander BÜTFERING, AWS-3E-1100, #0-001-747-312, Year 1991 Lodpfxsyt Nvyj Am Hohf TECHNICAL DATA Maximum working width: 1,100 mm Maximum working height: 150 mm Abrasive belt width: 1,110 mm Abrasive belt length: 1,900 mm 1st Sanding Unit Profiled steel contact roller, D = 200 mm Motor power: 15 kW 2nd Sanding Unit Combined contact roller and pad unit Profiled, rubber-coated contact roller, D = 150 mm Air cushion sanding pad Motor power: 11 kW 3rd Sanding Unit Sanding pad unit, electronically controlled segmented pressure beam Element width: 30 mm Co-directional / counter-directional sanding Infinitely variable sanding belt speed (frequency inverter) Digital display for sanding belt speed Motor power: 11 kW - Conveyor belt with infinitely variable feed rate: 3 – 15 m/min - Vacuum table / vacuum clamping device: 11 kW - Rotating cleaning brush: 0.75 kW - Digital display for sanding height - Roller table at infeed MACHINE DIMENSIONS Total length: 3,200 mm Total width: 1,850 mm Total height: 1,900 + 175 mm (extraction nozzle) Total weight: 4,100 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2006, 1. Kombinuotas agregatas su plieniniu volu ir elektronine segmentine padole darbinis plotis 1350 mm, variklis 15 kW, šlifavimo juostos dydis 2620 x 1350 mm tinka masyvo medienos, faneruotų bei lakuotų paviršių šlifavimui galimas nuo 2026 m. kovo mėn. Ljdpfoym Rdrox Am Hjhf

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Arbeitsbreite 1350 mm Die Maschine befindet sich, wie auf den Bildern zu sehen, in einem ausgezeichneten, neuwertigen Zustand. Lhjdpfxjuuitgj Am Hof

Gamybos metai: 2007, būklė: naudotas, Ruošinio plotis: 900 mm Ruošinio aukštis - maks.: 40 mm Ruošinio ilgis: 0 mm Bendras energijos poreikis: 35 kW Staklių svoris apie: 3,7 kg Matmenys (I x Pl x A): 6,0 x 2,35 x 2,2 m Lakštų briaunų apdirbimo staklės - ESA jutiklinis valdymo pultas - Su Turbo separatoriumi - Su 3 m ilgio padavimo stalu - Atsarginiai juostos Ljdpfx Amoyh Rnds Hjhf - Dokumentacija

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), VEGA 535 Ex Vegator vertinimo prietaisas, serijos numeris pagal nuotrauką, naudotas, su įprastais naudojimo požymiais, 100% veikiantis, komplektacija pagal nuotraukas. Lodpfexaifmsx Am Hjhf

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, Bütfering SCO 313 QEH 1. Skersinio šlifavimo agregatas „Q“ Segmento plotis: 25 mm Agregato tipas: Skersinis šlifavimo agregatas su elektronine spaudimo juosta Spaudimo elementas: CPS 2 sistema su kintamu šlifavimo ir briaunų spaudimu Agregato galia: 13,5 kW Juostos greitis: 1–16 m/s Juostos išmatavimai: 5360 x 150 mm Juostos išpūtimas 2. Agregatas su elektronine spaudimo juosta „E“ Segmento plotis: 25 mm Agregato tipas: Agregatas su elektronine spaudimo juosta Spaudimo elementas: CPS 2 sistema su kintamu šlifavimo ir briaunų spaudimu Agregato galia: 7,5 kW Juostos greitis: 2–18 m/s Juostos išmatavimai: 2620 x 1350 mm Juostos išpūtimas Lodpfx Amsw Sh Aps Hjhf 3. Agregatas su spaudiminės juostos lamelėmis „H“ Segmento plotis: 25 mm Agregato tipas: Agregatas su elektronine spaudimo juosta ir vidine lameline spaudimo juosta Spaudimo elementas: CPS 2 sistema su kintamu šlifavimo ir briaunų spaudimu Agregato galia: 20 kW Juostos greitis: 1,5–12 m/s Juostos išmatavimai: 2620 x 1350 mm Juostos išpūtimas Pagaminimo metai: 2007 Kaina: 17 500 Eur

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2000, veikimo valandos: 3 511 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 67 881, šlifavimo plotis: 1 350 mm, šlifavimo aukštis: 150 mm, šlifavimo juostos ilgis: 1 600 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Maximum sanding height: 150 mm Maximum sanding width: 1,350 mm Abrasive belt length: 1,900 mm Number of units: 3 sanding units (1 crossbelt, 2 sanding pads) Segmented sanding pad: electronic Width: 25 mm Combination unit power: 16.5 / 21 kW Crossbelt power: 15 kW Pad unit power: 15 kW MACHINE DETAILS Power: 21 kW (28.55 HP) Total connected load: 59 kW Total weight: 4,550 kg Overall length: 2,740 mm Overall width: 2,000 mm Overall height: 2,125 mm Lodpfx Aswlqvmom Hshf EQUIPMENT FEATURES - 3 sanding units: 1 crossbelt, 2 sanding pads - Cleaning brush - Vacuum table - Blow-off device for abrasive belt - Belt change side left - Operation control system - Bütfering segmented pressure beam

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Several level switches Vega Swing83G1Z5Ex and level sensors Vegaflex 62 for sale. Quantity of level switches Vega Swing83G1Z5Ex: 32 units (18 units with PN16 DN50 flange / 12 units with 1.5-inch thread / 2 units with 1.0-inch thread) Quantity of level sensors Vegaflex 62: 11 units (2 units with PN16 DN50 flange / 9 units with 1.5-inch thread) Vega Swing83G1Z5Ex: Length: 500 mm Type: S83GZO.ZAK050X Lhsdpfx Aou U D Iqsm Hef Vegaflex 62: Type: FX62.CXXGD1HKMXX The price is 190 euros per sensor. Price negotiable when purchasing multiple units.

Gamybos metai: 1987, būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), BUTFERING MAW 1350 Lhjdpfxjdvt I Ns Am Hef

Gamybos metai: 2008, būklė: beveik kaip naujas (naudotas), PRATI – VEGA PLUS LF330 CNT - Marke / Modell: Prati / Vega Plus LF330 CNT (2008) - Typ: Rollenschneide- und Konfektioniermaschine - Baujahr / Serien-Nr.: 2008 / LF 020 - HS-Code: 8441 1010 Beschreibung: - Rollenschneider (Slitter) - Cutter - Aufwickler mit Inspektionssystem und Etikettenkontrolle - Abwickeleinheit mit Bahnspannungsregelung und einseitiger Bahnkantensteuerung - Pneumatisch betätigte Splicetische für Rollenwechsel - Bedienung aller Funktionen, Programme und Aufträge über Farb-Touchscreen - Automatisches Nonstop-Aufwickeln über 3-Spindel-Revolver-System - Schneiden von Rollen (inkl. 12 Rollenschneidemessern und einem Balken mit 14 feststehenden Messern) passergenau auf kleinere Rollengrößen - Absaugeinrichtung für Schneidabfälle - Während des Prozesses können Etiketten gezählt (nach Anzahl oder Laufmeter) und hinsichtlich Qualität und Fehlstellen über ein Fehletikettenerkennungssystem überprüft werden - Materialbreite min./max.: 150 – 330 mm - Papiergewicht min./max.: 90 – 160 g/m² - Max. Abwickelrollendurchmesser: 1.000 mm - Max. Aufwickelrollendurchmesser: 400 mm (bei 3-Spindel-Revolver max. 280 mm) - Abwickelwellen-Durchmesser: 76 mm - Aufwickelwellen-Durchmesser: 12 verschiedene Größen (3×25 mm, 3×40 mm, 3×45 mm, 3×76 mm) - Geschwindigkeit: 0 – 200 m/min - Elektrische Versorgung: 400 V, 3-phasig, 28 kW, 50 Hz Videolink 2: Ledsqnvh Topfx Am Hshf

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2024, mašinos/transporto priemonės numeris: 14-1332-015/23270, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veikimo valandos: 900 h, įėjimo įtampa: 400 V, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, X ašies eiga: 3 200 mm, Y ašies eiga: 1 300 mm, Z ašies eigos atstumas: 300 mm, įrankių magazino lizdų skaičius: 14, valdiklių gamintojas: OSAI, bendras aukštis: 3 000 mm, bendras ilgis: 5 400 mm, bendras plotis: 3 200 mm, bendras svoris: 4 100 kg, valdiklio modelis: OPEN, ašies variklio galia: 12 000 W, nominali (akivaizdi) galia: 28 kVA, ašies skaičius: 1, greitasis eiga Z ašyje: 20 m/min, greitas poslinkis X ašimi: 100 m/min, greitas poslinkis Y ašis: 100 m/min, veleno greitis (maks.): 24 000 aps./min, Įranga: dokumentacija / vadovas, Naujai įsigyta 2024 m. Labai mažai naudota, puikios būklės. Visiškai veikianti ir paruošta darbui iš karto. Originali kaina: virš 85 000 €. Pagrindinės specifikacijos 3 ašių portalo CNC (Pod & Rail) su 2 darbo zonomis Darbo sritis: 3200 × 1300 × 300 mm Ašių greičiai: 100 / 100 / 20 m/min Įrankių keitiklis: 14 vietų, HSK-63F Velenas: HSD 12 kW, oro aušinimas Gręžimo galva: HSD BHZ17 Valdymas: OSAI Open Smart Premium komponentai Yaskawa servovarikliai, Güdel kreiptuvai, Festo pneumatika, Schmalz vakuuminė technologija, HSD velenas. Lodpfx Amewlaxqs Hjhf Paleidimo palaikymas Pagalba diegiant ir paleidžiant (nuotoliniu būdu arba vietoje). Kita informacija PVM: neišskiriamas (pardavėjas nėra PVM mokėtojas) Pardavimo priežastis: sumažinimas dėl šeimyninių priežasčių.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris 7431 Lhjdpfx Aoyh H Tvem Hsf TECHNINIAI DUOMENYS - didžiausias apdirbamo ruošinio plotis: 950 mm - didžiausias apdirbamo ruošinio aukštis: 150 mm Iš viršaus: - metalinis spaudimo volas - agregatas (gumuotas rifliuotas kalibravimo volas + spaudimo batelis + metalinis volas) - lygus, slystantis metalinis volas Iš apačios: - traukimo juosta - pneumatinių juostų osciliacija su fotoląstelėmis - elektrinis stalo pakėlimas - 2 padavimo greičiai - pagrindinis variklis 7,5 kW - padavimo variklis 0,6 kW - stalo pakėlimo variklis 0,18 kW - darbinis slėgis 8 bar - nutraukimo antgalio diametras 150 mm - matmenys (ilgis/plotis/aukštis): 1600x1250x2000 mm - svoris 1109 kg PRIVALUMAI – vokiška gamyba – papildomas batelis komplekte – naudota šlifuoklė, labai geros būklės Neto kaina: 23 900 PLN Neto kaina: 5 690 EUR pagal 4,2 EUR kursą (Kainos gali keistis esant didesniems svyravimams)