Flow Mach 100- 4020 pirkti naudotą (46 414)

Gamybos metai: 2002, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Ilapak Delta 3000 nerūdijančio plieno flow pack pakavimo įrenginys Su dujų įpurškimo funkcija Šiuo metu kasdien naudojamas Paruoštas išmontavimui Sandarinimo juostos plotis – 250 mm Žiūrėkite pridėtą vaizdo įrašą Godpfxsy Rvfqj Ahljbr Kaina: 7 500 € Galime organizuoti pristatymą / transportavimą jums.

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 4 km, galia: 35 kW (47,59 AG), pavaros tipas: hidrostatinis, kuro tipas: dyzelinas, kuro bako talpa: 60 l, spalva: žalia, bendras svoris: 4 350 kg, tuščias svoris: 4 350 kg, darbinė masė: 4 300 kg, stiebo tipas: dupleksas, Gamybos metai: 2025, platformos ilgis: 4 500 mm, transporto ilgis: 2 950 mm, transporto plotis: 2 280 mm, transporto aukštis: 2 550 mm, Įranga: guminės vikšrinės juostos, hidraulika, hidraulinis kūjis, MW1000 poliakalė yra didelio našumo, universali mašina, sukurta efektyviam ir tiksliam polių įrengimui įvairiose srityse – saulės elektrinėse, apsauginėse atitvarose, vynuogynuose ir statybose. Gedsx Tf R Uepfx Ahlsbr

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, rida: 4 km, galia: 35 kW (47,59 AG), pavaros tipas: hidrostatinis, kuro tipas: dyzelinas, kuro bako talpa: 60 l, spalva: žalia, bendras svoris: 4 800 kg, tuščias svoris: 4 800 kg, darbinė masė: 4 300 kg, stiebo tipas: dupleksas, Gamybos metai: 2025, platformos ilgis: 4 700 mm, transporto ilgis: 3 820 mm, transporto plotis: 1 980 mm, transporto aukštis: 2 365 mm, Įranga: guminės vikšrinės juostos, hidraulika, hidraulinis kūjis, MW1000-TX5 poliakalė yra universali ir didelio našumo mašina, skirta efektyviam polių įrengimui statybos, saulės jėgainių, apsauginių atitvarų ir infrastruktūros projektuose. Dėl galingo kūjo, lanksčiai judančio stiebo ir operatoriaus poreikiams pritaikyto dizaino, MW1000TX-5 užtikrina puikų valdymą bei tikslumą net sudėtingose vietovėse. 90 laipsnių pasukama platforma: Viršutinė korpuso platforma su stiebu gali suktis 90 laipsnių kampu, leidžiant tiksliai įrengti polius be būtinybės perstatyti visą mašiną. 15 laipsnių stiebo pakreipimas: Stiebą galima pakreipti 15 laipsnių į kairę ir dešinę, o tai suteikia daugiau lankstumo dirbant nelygiame arba šlaitiniame grunte. Gedpfox Tg Etjx Ahlsbr

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Diatomit-Brecher & Reinigungsanlage Gedpfx Aheq Nx E Selsbr Nach dem Reinigungsprozess beträgt der Reinheitsgrad des weißen Diatomits über 90 % SiO2, weniger als 0,04 % Al2O3 und weniger als 0,4 % Fe2O3.

Būklė: naudotas, GS Mach apie 6,5" ekstruderis su vandens žiedo granuliatoriumi, spin džiovykle, tinklelio keitikliu ir bunkeru, visi valdymo skydai, 177 AG, trifazis variklis, taip pat spalvų tiekiklis, veikianti būklė, pirkėjas atsakingas už tinkamą atjungimą ir išvežimą. Gbedpoxd D Nnsfx Ahler

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2015, Parduodamas profesionalus elektrinis CNC lenkimo presas AMADA HFE M2 100-3 Labai tyliai dirbantis dėl elektros pavaros. Staklės pilnai veikiančios, visuomet prižiūrėtas Amada serviso. Galima apžiūrėti ir išbandyti. Staklės parduodamos be įrankių. Įrankius galime pasiūlyti naujus, pagal Jūsų poreikius. Pagrindinė informacija Gamintojas: AMADA Modelis: HFE M2 100-3 Pagaminimo data: 2015.06 Lenkimo jėga: 100 T (1000 kN) Darbinis ilgis: 3000 mm Maksimalus lenkimo ilgis: 3340 mm Techniniai parametrai Atstumas tarp kolonų: 2705 mm Eiga: 200 mm Gylis (iki šoninio rėmo): 420 mm Artėjimo greitis: 100 mm/s Darbinis greitis: 10 mm/s Grįžimo greitis: 100 mm/s Elektros suvartojimas: 10.5 kW Staklių matmenys Ilgis: 4385 mm Plotis: 2430 mm Aukštis: 2680 mm Svoris: 6700 kg Komplektacija ir įranga Valdiklis: Amada touch screen Viršutinių įrankių tvirtinimas: Amada rankinis tvirtinimas Gbodpfxszrwc Ds Ahlsr Galinė atrama: X, R automatinė. Z1, Z2, Z3, Z4 mechaninė. Lazerinė apsauga: CE – AKAS automatinis lazeris Jei turėsite daugiau klausimų, mielai atsakysime.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Parduodama Klöckner Flow pakavimo linija! Bus prieinama 2026 m. paskutinį ketvirtį. Pakavimo liniją sudaro: 3 vnt. flow pakavimo mašinų -Klöckner P200-U, 2003 metų -Tevopharm -Tevopharm Godpeyi Tmbefx Ahlsbr 1 vnt. antrinė pakavimo mašina 3 vnt. crossfeeder'iai (skersiniai tiekikliai) Konvejeriai tarp crossfeeder’ių apie 20 metrų 1 vnt. paletinis kaupiklis 1 vnt. rankinio pakavimo konvejeris 1 vnt. metalo detektorius Kiti konvejeriai Išdėstymas – paskutinėje nuotraukoje.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), KATALOGO NUMERIS 7751 TECHNINĖ INFORMACIJA - vikšro plotis: 250 mm - veleno darbinis plotis: 250 mm - didžiausias disko skersmuo: 300 mm - disko kiaurymės skersmuo: 60 mm - didžiausias pjovimo aukštis: 100 mm Gbjdpfozr Izkjx Ahler - stalo plotis su išplėtimu: 520 mm - stalo ilgis: 1580 mm *iš viršaus: - užraktai dviem eilėmis - metalinis slydimo volas, prispaudžiamas - velenas su pjūklais - lygus, metalinis slydimo volas *iš apačios: - slydimo volas - vedimo juosta - užraktai - vikšras - centrinis vikšro tepimas - tolydi padavimo greičio reguliacija - padavimo variklis 0,75 kW - pagrindinis variklis 15 kW - atsiurbimo angos skersmuo: 200 mm - bendri išmatavimai (ilgis/plotis/aukštis): 1640x1400x1550 mm - svoris: 1000 kg PRIVALUMAI – pagaminta Italijoje – labai gera būklė – naudota daugiapjūklė Grynoji kaina: 32.900 PLN Grynoji kaina: 7.830 EUR Grynoji kaina paskaičiuota pagal kursą 4,2 PLN/EUR (esant didesniems kursų svyravimams, kaina gali keistis)

Gamybos metai: 2019, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, VALBIA SR 100 S.05 sukamas pneumatinis cilindras su spyruokline grįžtamąja funkcija. Godpfoztpilox Ahljbr Gamintojas: VALBIA Tipas: SR 100 S.05 Produkto kodas: 82SR1918 Pagaminimo metai: 2019 Maksimalus darbinis slėgis: 8 bar Darbinė temperatūra: nuo -20 °C iki +85 °C Montavimo jungtis: ISO F07 / F10 ATEX sertifikatas: II 2 G/D c T6 CE ženklas DN50 Pramoninis vožtuvas su pneumatiniu sukamuoju pavara. 400 EUR už 1 vnt. Nuotraukoje – du vnt.

Būklė: naudotas, Skersmuo: 3,60 m Aukštis: 10,5 m Gsdjw I R T Nepfx Ahljbr Plokščias dugnas Įrengtos liukai šoninėje sienelėje ir viršuje Talpyklos buvo naudojamos chemijos pramonėje Galimos keturios vienetai.

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2026, galia: 5,5 kW (7,48 AG), įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo srovė: 11 A, įėjimo dažnis: 50 Hz, atbulinės eigos greitis: 25 mm/s, Specialus pasiūlymas – 5 % nuolaida! Hidraulinis C formos presas – 1000 kN (102 tonos) Hidraulinis C formos presas yra profesionali pramoninė mašina, skirta sudėtingoms presavimo, tiesinimo, lenkimo, surinkimo ir formavimo operacijoms. Dėl atviros C formos konstrukcijos užtikrinama puiki prieiga prie darbo zonos, o tai leidžia patogiai apdoroti didelius ruošinius ir valdyti medžiagas iš kelių pusių. Tvirtas, suvirintas plieninis rėmas užtikrina maksimalų stabilumą, ilgaamžiškumą ir patikimą veikimą. Tiksli hidraulinė sistema leidžia be pakopų reguliuoti presavimo jėgą ir darbo greitį, taip pat užtikrina didelį apdorojimo tikslumą. Presas idealiai tinka gamybos įmonėms, įrankių gamybai, priežiūros padaliniams, metalo dirbtuvėms ir automobilių pramonei. Pagrindinės savybės * Presavimo jėga 1000 kN (apie 102 tonos) * Atvira C formos konstrukcija * Tvirtas suvirintas plieninis rėmas * Tiksli hidraulinė valdymo sistema * Sklandi stūmoklio eiga * Puiki prieiga prie darbo zonos * Tinka pramoninei ir dirbtuvinėms reikmėms * CE sertifikatas Techniniai duomenys Gbodpfsyrr Rksx Ahler * Presavimo jėga: 1000 kN (apie 102 tonos) * Maksimalus hidraulinis slėgis: 25 MPa * Maksimalus atidarymas: 600 mm * Eiga: 300 mm * Darbinio stalo dydis: 700 × 500 mm * Išsikišimas: 250 mm * Nuleidimo greitis: 11 mm/s * Atbulinės eigos greitis: 25 mm/s * Variklio galia: 5,5 kW Naudojimo sritys * Presavimas * Lenkimas * Tiesinimas * Surinkimo darbai * Formavimas * Metalo apdirbimas * Automobilių pramonė * Įrankių gamyba * Pramoninė gamyba Transportavimas ir pristatymas Mašina pristatoma nauja ir apima 12 mėnesių garantiją, garantinį aptarnavimą bei profesionalią klientų aptarnavimo paslaugą pasibaigus garantiniam laikotarpiui. Organizuoame profesionalų transportą visoje Europoje specializuotais sunkvežimiais. Kiekviena mašina yra profesionaliai pakraunama, užtikrinama jos sauga transportavimo metu ir pristatoma tiesiai klientui. Pageidaujant, taip pat teikiame pagalbą ruošiant eksporto dokumentus ir tarptautinio siuntimo sprendimus. Galimas ir visapusiškas siuntimas. Apie „Metal Technics Polska“ „Metal Technics Polska“ yra profesionalių metalo apdirbimo staklių gamintojas ir platintojas. Tiekime klientams visoje Europoje, teikiame technines konsultacijas, atsargines dalis ir patikimą klientų aptarnavimą. Susisiekite su mumis dėl kainų, pristatymo terminų, prieinamumo, papildomų nuotraukų, vaizdo įrašų ar individualaus pasiūlymo.

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 10 kg, Gamintojas: Wittmann Serija: DFR-101 Tipas: DF04TA Gbjdpfx Ajzt Rvmehlor 5 sekcijos

Gamybos metai: 2021, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 2 500 kg, konvejerio juostos greitis: 250 mm/s, konvejerio juostos plotis: 1 000 mm, temperatūra: 200 °C, mašinos/transporto priemonės numeris: ST0403, gamybos pajėgumas: 240 vienetas/val, TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Gbsdozmr Ecopfx Ahljr Transportuojančių juostų skaičius: 1 Juostos plotis: 1 000 mm Juostos aukštis: 830 mm Juostos aukščio reguliavimas: 50 mm Juostos greitis: 1–15 m/min. Įėjimo ilgis: 1 200 mm Šildymo zonos ilgis: 3 000 mm Tunelio aukštis: 100 mm Temperatūra: maks. 200 °C Džiovinimo greitis: 800–2 500 m³/min. Išėjimo ilgis: 1 200 mm Gamybos našumas: maks. 240 marškinėlių per valandą ĮRENGINIO CHARAKTERISTIKOS Elektros įtampa: 400 V AC Srovė: 16 A Tinklo dažnis: 50/60 Hz Dujų degiklio galia: 1 × 55 kW Matmenys ir svoris Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 5 400 x 1 300 x 1 700 mm Svoris: 2 500 kg

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, obliavimo aukštis: 190 mm, ašies skersmuo: 50 mm, obliavimo plotis: 250 mm, bendras svoris: 10 000 kg, Four-sided planer Weinig Hydromat H25N with 100 m/min feeder - German manufacture - Hydraulic feed up to 100 m/min - Suitable for wet wood - Infeed table TECHNICAL SPECIFICATIONS: Planing width: 250 mm Gbsdpfx Ahen Slk Uslsr Planing height: 190 mm Spindle diameter: 50 mm Electric height adjustment 1st bottom spindle: 15 kW 2nd right spindle: 7.5 kW 3rd left spindle: 15 kW 4th right spindle: 7.5 kW 5th top spindle: 7.5 kW 6th top spindle: 15 kW 7th bottom spindle: 7.5 kW 8th universal spindle 1800: 7.5 kW Infinitely variable feed speed up to 100 m/min Feed pump motor power: 22 kW Nine feed rollers on the table, of which three are before the first cutterhead Seven top steel feed rollers Four top rubber feed rollers Pneumatic pressure system Jointer on spindles 1-6-7 Automatic table lubrication Infeed table: 3000 mm Infinitely variable speed adjustment up to 100 m/min Two top pneumatic rollers Six bottom feed rollers Minimum workpiece length: 650 mm Transport dimensions: 11000x2400x2000 mm Weight: 10 t

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2024, valdymo tipas: CNC valdymas, automatizacijos lygis: automatinis, pavaros tipas: elektrinis, Parduodamos mažai naudotos skardos pervyniojimo staklės SVM-100, skirtos automatiniam skardos pervyniojimui iš didelių toninių rulonų į mažus rulonus 25m2 (1250*20 000 mm). Staklės pagamintos 2024 metais, buvo labai mažai naudotos, yra puikios techninės ir vizualinės būklės bei pilnai paruoštos darbui. Tai puikus sprendimas įmonėms, gaminančioms stogo dangas ar kitus rulonais tiekiamus lakštinius gaminius. Staklės automatiškai: Pasitraukia skardą iš rulono iki 1T. Jei norite pervynioti iš 2 -5 T ričių, reikalingas automatinis dekoileris, kuris paduoda skardą. Susuka skardą į ruloną; Nukerpa nustatyto ilgio lakštą; Leidžia supakuoti ruloną „Stretch“ plėvele; Klijuoja apsauginę plėvelę ant skardos paviršiaus. Staklės prijungtos – galima apžiūrėti ir išbandyti. Techninė specifikacija Gamintojas: Foldsolutions / UAB Pakservisas Modelis: SVM-100 Pagaminimo metai: 2024 Pagaminta: Lietuvoje Gbjdozibwgjpfx Ahlsr Darbiniai parametrai Skardos plotis: 1230–1260 mm Skardos storis: 0,4–0,6 mm Maksimalus rulono ilgis: 20 m Rulono diametras: apie 300 mm Komplektacija Automatinis skardos vyniojimas Skardos atpjovimas pagal nustatytą ilgį Automatinis rulono pakavimo procesas „Stretch“ plėvele Galimybė naudoti apsauginę plėvelę ant skardos Integruotas ilgio matavimo enkoderis Liečiamas valdymo ekranas Rankinis ir automatinis darbo režimai Pneumatinė pjovimo sistema Reguliuojami darbo greičiai Ilgio kalibravimo funkcija tiksliai gamybai Avarinio stabdymo sistema Techniniai duomenys Elektros maitinimas: 400 V / 50 Hz / 3 fazės Galia: 2,6 kW Reikalingas suspausto oro slėgis: 0,65 MPa Oro sąnaudos: 0,3 m³/min Matmenys (I × P × A): 2555 × 1730 × 1800 mm Svoris: apie 600 kg Pritaikymas Puikiai tinka stogo dangų, fasadų, skardinimo gaminių, lakštinio metalo apdirbimo įmonėms bei kitiems gamintojams, kuriems reikalingas greitas, tikslus ir saugus skardos rulonų paruošimas transportavimui ar sandėliavimui. Jei turėsite daugiau klausimų – mielai atsakysime.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2007, spaudimo jėga: 1 000 kN, varžto skersmuo: 40 mm, tarpas tarp stulpų: 420 mm, įpurškimo slėgis: 1 865 juosta, injekcijos svoris: 192 g, formos aukštis (min.): 200 mm, išstūmimo eiga: 100 mm, Pagaminimo metai: 2007 Įpurškimo svoris: 192 g Įpurškimo agregatas 410 Sraigtinio vėžlio skersmuo: 40 mm Specialus įpurškimo slėgis: 1865 bar Įpurškimo tūris: 217 cm³ Įpurškimo svoris: 192 g Gjdpfxezt I Rns Ahlebr Sraigtinio vėžlio L/D santykis: 20 Formos uždarymo sistema 100 Formos plokščių matmenys: 600 x 600 mm Atstumas tarp kolonų: 420 x 420 mm Išstūmėjo jėga: 35 kN Formos aukštis: 200 mm Išstūmėjo eiga: 100 mm Svoris: 5000 kg Valdymas: NC4 Įranga: - 2 x hidraulinis branduolys - pneumatinis vožtuvas - „Euromap 67“ jungtis

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2009, ENGEL Emotion 440/100T Uždarymo jėga: 1000 kN Atidarymo eiga: 400 mm Išstūmėjo eiga: 130 mm Išstūmėjo jėga: 37 kN Gbjdpfx Ahsyktp Sslsr Sraigto skersmuo: 40 mm Maks. eiga tūris: 220 cm³ Maks. sraigto apsukų dažnis: 420 aps./min Įpurškimo galingumas: 224 cm³/s Specifinis įpurškimo slėgis: 2200 bar Antgalio eiga: 305 mm Antgalio prispaudimo jėga: 40 kN

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, Įranga: dokumentacija / vadovas, Demag Systec 100/420-310 (2015) Gjdpfx Aeyg Eu Sehlsbr Valdymo pultas: NC5 Spaudimo jėga: 100 t Sraigto diametras: 30 mm Atstumas tarp stulpų priekyje: 420 mm Atstumas tarp stulpų gale: 420 mm Tipas: Horizontalus Pavara: Hidraulinė Galbūt galimas įsigyti Wittmann W818 linijinis robotas, Z ašis = 1500 mm.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2007, Arburg 320C 500-100 (2007) Clamping force: 50 t Screw diameter: 25 mm Opening stroke: 350 mm Mould height: 200 mm Tie bar distance (vertical): 320 mm Tie bar distance (horizontal): 320 mm Mould mounting plates: 446x446 mm Injection pressure: 2240 bar Injection flow: 124 cm³ Ejector stroke: 125 mm Ejector force: 30 kN Net weight: 2080 kg Godpfxsu Dmgqs Ahlsbr Type: Horizontal Drive: Hydraulic Selogica CF card reader Machine tested English language

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2000, Arburg 270 C 400-100 (2000) Spaudimo jėga: 40 t Gedpexqfi Aofx Ahlebr Sraigto skersmuo: 20 mm Atstumas tarp kolonų: 270 x 269 mm Svoris: 25 g Tipas: horizontalus Pavara: hidraulinė Valandos: 138000 h

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2006, Spaudimo jėga: 100 t Varžto skersmuo: 30 mm Gbodszg U I Hepfx Ahlsr Atstumas tarp atraminių stulpų (vertikaliai): 420 mm Atstumas tarp atraminių strypų (horizontaliai): 420 mm Pavertimas: Horizontalus Pavaros tipas: Hidraulinė

Gamybos metai: 2015, būklė: labai geros būklės (naudotas), Manufacturer: S+S Separation and Sorting Technology GmbH Type: Unicon-D 2000/400/450/100 Godpfx Ahek Eakveljbr Year: 2015 Electrical data: - 230 V - 0.7 A - 50 Hertz - IP65

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, Manufacturer: S+S Separation and Sorting Technology GmbH Model: Unicon-D 2000/400/450/100 Gedpfx Ahjlatz Deljbr Year of manufacture: 2015 Electrical specifications: - 230 V - 0.7 A - 50 Hertz - IP65 Dimensions: 2060 x 650 x 1260 mm Belt width: 390 mm Belt length: 2000 mm

Būklė: naudotas, Pramoninis hidraulinis presas, hidraulinis presas, 100 tonų presas, C formos hidraulinis presas, „HYDRAP PRESSEN HPS ZB 100“, naudota įranga Gamintojas: „HYDRAP PRESSEN GmbH“ (Plüderhausenas, Vokietija) – aukščiausios klasės pramoninių presų gamintojas. Tipas: HPS ZB 100 Serijos numeris (gamyklos numeris): 6535 Pagaminimo metai: 1991 m. Svoris: 14 700 kg Būklė: naudota, tvirta pramoninė konstrukcija Techniniai ir eksploataciniai parametrai: Leistina apkrova / presavimo jėga: 1000 kN (apytiksliai 100 tonų) Naudinga eiga: 300 mm Pavara: hidraulinė Tiekimo įtampa: 380 V Gedezk Amrjpfx Ahlsbr Dažnis: 50 Hz Srovės tipas: D (trijų fazių kintamoji srovė / delta jungtis) Variklio galia: 45 kW Nominali srovė: 90 A Alyvos klampumas: HLP 46 Alyvos talpa: 780 litrų Stabdymo atstumas: 34 mm Stabdymo laikas: 112 ms Saugumo atstumas: 192 mm

Būklė: naujas, Būklė – nauja Pristatymo laikas – apie 12 savaičių nuo užsakymo Šalis – Turkija Kaina – 17 850 € Lizingo įmoka – 342,72 € Godpfx Ahjynm Nmslebr Presavimo jėga – 100 tonų Cilindras – tvirtas arba reguliuojamas Lenkimo ilgis – 1020 mm Eiga – 300 mm Atstumas tarp stulpų – 1020 mm Atstumas tarp stalo ir įrankių laikiklio – 680 mm Greitasis judėjimas – 9 mm/s Darbinis greitis – 5 mm/s Grįžtamasis judėjimas – 10 mm/s Maksimali lenkimo galia (konstrukciniam plienui) – 6 mm Stalas – 500 x 1020 mm Skylė stalui – 100 mm Atstumas tarp skylių – 190 mm Ilgis – 2110 mm Plotis – 1000 mm Aukštis – 2275 mm Svoris – 2082 kg 2 kreiptuvai Didelė stūmoklio plokštė ir didelis atraminis stalas su T formos grioveliais Viršutinis ir apatinis įrankiai lenkimui Manometras Greitasis judėjimas su automatiniu perėjimu į darbinį greitį Bet kokia stūmoklio padėtis 2 valdymo būdai – RANKOMIS IR PĖDOS PEDALU Stalo aukštis reguliuojamas Įranga atitinka CE normas Eksploatavimo instrukcija – VOKIEČIŲ ir ANGLŲ kalbomis