Bako Line Sks 64 pirkti naudotą (26 594)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2010, „Industrieller Rademaker“ – pramoninis cukraus pudros barstytuvas su nerūdijančio plieno konvejeriu, skirtas automatiškai ir tolygiai barstyti cukraus pudrą ant kepinių. Mašina pagaminta iš nerūdijančio plieno, įrengtas integruotas nerūdijančio plieno tinklelis ir atskirai varomas barstymo/šepetėlių sistema. Konvejeris ir barstymo įrenginys gali būti valdomi atskirai. Mašiną galima naudoti kaip atskirą įrenginį arba integruoti į esamą kepyklos gamybos liniją. Serijos numeris: 7498-703 Gamybos metai: 2010 Pagaminta iš nerūdijančio plieno Integruotas nerūdijančio plieno tinklelio konvejeris Varoma barstymo/šepetėlių sistema Atskira konvejerio ir barstymo šepetėlio valdymo sistema Dažnio reguliuojamas variklis Elektriniai valdymo skydeliai Mobilus nerūdijančio plieno rėmas Bljdpfx Ajz Ha N Hon Hon Įtampa: 230 V Prijungimas: 1 fazė + N + PE Dažnis: 50 Hz Srovės suvartojimas: 3 A Svoris: 175 kg CE žymėjimas

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2008, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, „KALTENBACH KDE 603“ – CNC gręžimo linija, pagaminta 2008 m. 3 gręžimo galvutės. Rankinis įrankių keitimas. 12,5 metro ilgio medžiagos padavimo sistema. 12,5 metro ilgio medžiagos išėjimo sistema. Bedpez Hd Tpefx An Holn Medžiagos padavimo ir išėjimo sistemos su skersiniu judėjimu. Didžiausias apdirbamų detalių skersmuo – 600 mm, gręžimo skersmuo – 6–31,75 mm.

Būklė: naudotas, rida: 93 997 km, galia: 174 kW (236,57 AG), pirmoji registracija: 01/2023, kuro tipas: dyzelinas, bendras svoris: 3 200 kg, spalva: juodas, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 6, sėdimų vietų skaičius: 7, Gamybos metai: 2022, Įranga: ABS, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), navigacijos sistema, oro kondicionavimas, suodžių filtras,

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2016, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Siuntų linija / ritininių konvejerio sistema / transportavimo įranga, transportavimo technologija, apie 50 metrų Gamintojas: RBS-Förderanlagen GmbH Modelis: Siuntų linija Būklė: naudota Pagaminimo metai: 2016 Įranga susideda iš: 1 x pakeliamasis konvejeris, apie 3,2 metro ilgio 2 x pneumatiniai kėlikliai 3 x 90° kampo posūkiai 2 x sulankstomi elementai / praėjimo elementai 1 x valdymo spinta 25 vnt. aukščio reguliuojamos kojelės Bledpex Ala Esfx An Hjn ir likusi transportavimo juosta / ritininių konvejerio dalis, apie 34 metrus Bendras ilgis: apie 50 000 mm Bendras plotis: 750 mm Transportavimo plotis: apie 680 mm Ritinių skersmuo: 50 mm Vidaus prekės numeris: 2025120101 Savybės: Būklė: visiškai veikianti, su smulkiomis naudojimo žymėmis Idealiai tinka greitam medžiagų transportavimui Profesionaliai išmontuota ir supakuota Adresas, kuriuo galima atsiimti: Industriestraße 5 (47918 Tönisvorst) Transportavimo įranga veikė iki išmontavimo. Dėl puikaus transportavimo įrangos apdirbimo, jūsų medžiaga, net ir esant didelei apkrovai, sklandžiai pasieks paskirties vietą. Individualūs sprendimai jūsų vidaus logistikai Esame jūsų kompetentingas partneris, kai reikia ritininių konvejerinių sistemų, juostinių konvejerinių sistemų, įstrižųjų konvejerinių sistemų arba teleskopinių įrenginių jūsų prekių pakrovimui ir iškrovimui! Mielai parengsime jums individualų pasiūlymą arba patarsime dėl koncepcijos ar montavimo. Paprasčiausiai praneškite mums apie savo poreikius ir vietos sąlygas. Pasinaudokite mūsų ilgamete patirtimi ir puikiu specialistų tinklu. Daugelio skirtingų pramonės šakų įmonėms, pavyzdžiui, logistikos, farmacijos, amatų ar elektronikos pramonės įmonėms, jau sėkmingai įgyvendinome projektus. Kartu rasime būdus, kaip ekonomiškai ir tvariai optimizuoti jūsų procesus ir medžiagų srautą. Galime pasiūlyti net ir visiškai automatizuotą rūšiavimo techniką arba papildomus komponentus, tokius kaip sandėliavimo lentynos ar konteineriai.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2017, !!!Parduodama tik kartu su PVC lentų ekstruzijos linija!!! LVT „KRAFT“ PROFILIŲ GAMYMO LINIJA IŠKRAUNIMO PLATFORMA „KRAFT“ ILGINIS PJŪKLAS GARSO IZOLIACIJOS KAMAROJE „KRAFT“ TRANSPORTERIO KONVEJERIS „KRAFT“ SKERSINIS PJŪKLAS GARSO IZOLIACIJOS KAMAROJE „KRAFT“ ŽIEDINIS ĮRENGINYS LENTŲ PASUKIMUI „KRAFT“ TRANSPORTERIO KONVEJERIS „KRAFT“ ILGINIS FREZAVIMO STANAS „KRAFT“ TRANSPORTERIO KONVEJERIS „KRAFT“ SKERSINIS FREZAVIMO STANAS „KRAFT“ TRANSPORTERIO KONVEJERIS „AVERCON“ ŽIEDINIS ĮRENGINYS LENTŲ PASUKIMUI „AVERCON“ VIZUALINĖS INSPEKCIJOS SISTEMA „BULCKAERT“ Bjdpfxez D Hy He An Heln ATSKYRIMOS SISTEMA NETINKAMOMS LENTOMS „AVERCON“ DALIES LENTŲ PASUKIMAS „AVERCON“ LENTŲ KRAUTUVAS „AVERCON“ BUFERIO SISTEMA LENTŲ KRŪVŲ LAIKYMUI „AVERCON“ PAKAVIMO MAŠINA KARTONINĖMS DĖŽĖMS „AVERCON“ PADĖKLŲ KRAUTUVAS SU „FANUC“ ROBOTU NAILONINIS JUOSTINIS ĮRANKIS PADĖKLŲ APSUKIMUI PLĖVELĖS ĮVYNIOJIMO APARATAS „CERTIS“ ETIKEČIŲ SPAUSDINTUVAS „CODIPACK“ Visa linija pagaminta 2017 m. Maksimalus lentų dydis: 2040 x 204 x 4,8 mm, 6 vnt. Maksimalus plytelių dydis: 612 x 612 x 4,1 mm, 6 vnt.

Būklė: naudotas, EFCO stiklo termiškai apdorojimo įranga, 750 °C Termiškai apdorojama stiklo įranga, skirta gaminti vientiso stiklo saugos stiklą / grūdintą stiklą (ESG). Parduodama profesionali, pramoninė stiklo termiškai apdorojimo įranga (stiklo grūdintuvė) nuo gerai žinomo britų gamintojo EFCO Furnaces Ltd. Ši įranga idealiai tinka plokščio stiklo terminiam apdorojimui, siekiant pagaminti vientiso stiklo saugos stiklą (ESG). Sistemos komponentai ir konstrukcija Krosnies įėjimas ir ritininis konvejeris: horizontalus ritininis konvejeris automatiškai perneša stiklo lakštus per saugos vartus į uždarą šildymo kamerą (krosnį). Aušinimo sistema / ventiliatoriai: galingi radialiniai ventiliatoriai (pūtikliai). Jie yra būtini terminio apdorojimo procesui, kurio metu įkaitintas stiklas staigiai aušinamas oru („atšaldomas“), kad būtų sukuriama reikalinga paviršiaus įtampa. Išėjimo ir aušinimo zona: tikslus ritininis konvejeris su keramikiniais arba specialiais ritiniais, ant kurių stiklas aušinimo proceso metu laikomas plokščiu ir perkeliamas. Valdymas ir elektronika: centrinis pagrindinis valdymo skydas su kompiuteriu, skirtas temperatūros zonų stebėjimui, taip pat atskiri valdymo pultai su analoginiais slėgio ir temperatūros indikatoriais (pvz., oro slėgiui pūtikliuose). Techniniai duomenys: Gamintojas: EFCO Furnaces Ltd. Tipas: stiklo grūdintuvė (stiklo termiškai apdorojimo įranga) Maksimali temperatūra: 750 °C Nominali galia: 220 kW Šildymo zonos: 10 atskirai reguliuojamų zonų (skirtos tiksliems temperatūros profiliams) Įtampa: 380 voltų Fazių skaičius: 3 fazės Tinklo dažnis: 50 Hz Referencinis numeris: 427206 Pagaminimo metai: 2001 Atitikties deklaracija: CE sertifikatas Matmenys (ilgis x plotis x aukštis): 16,80 m x 2,80 m (plotis iki ventiliatoriaus jungties) x 2,25 m Pilnas komplektas atsarginių keraminių ritinių: pilnas, nenaudotas / naujas aukštos kokybės transportavimo ritinių komplektas (lydytų silicio ritiniai), kurio vertė virš 10 000 EUR, skirtas krosnies zonai. Prekės vieta: 32278 Kirchlengern Išmontavimas iki spalio pabaigos. Išmontavimas ir transportavimas: 1 variantas: pirkėjas pats organizuoja ir atlieka išmontavimą, pakrovimą ir transportavimą (atsivežimas iš vietos). 2 variantas: išmontavimo paslaugos: taip pat siūlome profesionaliai atlikti visą įrangos išmontavimą mūsų komandai. Papildoma kaina: 5 000 EUR (be PVM). „Viskas iš vienų rankų: mielai pasiūlysime jums tinkamą banko finansavimą jūsų projektui.“ Bljdpez Hm Ipofx An Hjn Daugiau prekių – naujų ir naudotų – rasite mūsų parduotuvėje! Tarptautiniai siuntimo įkainiai teiraujamės atskirai!

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2019, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Parduodame cinkuotą oro baką – 5000 l. Gamintojas – OKS Otto Klein GmbH. Maksimalus darbinis slėgis – 11 bar. Pagaminimo metai – 2019. Matmenys: Bjdpezt Icqefx An Hjln Skersmuo – 1400 mm. Aukštis – 3570 mm. Svoris – 1050 kg. Oro bakas su techniniu pasu. Oro bakas su armatūra – apsauginiu vožtuvu, manometru + flanšais. Oro bakas, slėginis indas.

Būklė: naudotas, tuščias svoris: 6 000 kg, didžiausias leistinas svoris: 27 000 kg, bendras svoris: 33 000 kg, pirmoji registracija: 07/2007, bendras ilgis: 7 799 mm, bendras plotis: 2 550 mm, bendras aukštis: 3 000 mm, pakaba: oras, ratų bazė: 1 300 mm, Įranga: ABS, EBS (Elektroninė stabdžių sistema), elektroninė stabilumo programa (ESP),

Būklė: naujas, Internal dimensions: 199.5 x 67.5 x 64 mm Operating pressure: 2.5 – 8.0 bar Air consumption at 6 bar: 350 l/min Machine weight: approx. 0.23 t Dimensions (L x W x H): 2.10 x 1.30 x 0.88 m Bodpfxeupxfzo An Holn Dual blasting cabinet 10 PET panels for window protection 10 PET panels for protection of fluorescent lighting 2 foot pedals 2 blasting guns 6 ceramic nozzle inserts (6 mm diameter)

Gamybos metai: 1991, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), The bottling line includes: (1) Kettner Presant Super depalletizer for empty glass bottles, year of manufacture: 1990; (2) Krones Gripstar rinser, year of manufacture: 1991; (3) Krones FKVCF 110 filler, year of manufacture: 1991; (4) Bertolaso Delta 416S natural corker, year of manufacture: 1991; (5) Cork conveyor; (6) Kematec Dratomat 20 wirehooder, year of manufacture: 1991; (7) Schneider EPA 211 depalletizer, year of manufacture: 1991; (8) Schneider EPA 505 depalletizer, year of manufacture: 1991; (9) Robino Zenith 2-32 Otticoo capsule applicator, year of manufacture: 1991; (10) Krones Solomatik 20-8-4 labelling machine, year of manufacture: 1982; (11) Kettner Robot BE3/CT carton packer, year of manufacture: 1990; (12) Paternoster for carton transport; (13) 2x Kettner KAF 2400 F carton erector, year of manufacture: 1996; (14) Kettner HD 2500 capper, year of manufacture: 1990; (15) Kettner Pressant Universal palletizer, year of manufacture: 1990; (16) Born HB R 240/430 bundler, year of manufacture: 1990; (17) Pallet roller conveyor; (18) Roller conveyor. Throughput capacity: 18,000 bottles/hour. Comes with documentation. Suitable for sparkling wine bottles. The line has been out of operation for the past ten years. Bjdpfx Anek Nm Nre Holn

Gamybos metai: 1986, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Throughput capacity: 90-120/h, drum dimensions: 365-570 x 355-650 mm, with operating manual and schematic. Blsdpfxjhp N Ucj An Hen

Gamybos metai: 1997, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Workpiece dimensions: 150-1000x50-205x35-50 mm, output length: 3000-6000 mm, connected load: 80 kW, length: 15,480 mm, width: 5,500 mm, height: 2,000 mm, weight: 10.5 t, including documentation. Bsdpfsign Efjx An Holn

Gamybos metai: 2004, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Max. working width: 1000 mm, feed rate: 5–20 m/min, height: 2200 mm, length: 4000 mm, weight: 3.3 t, supplied with documentation, has been regularly maintained. Bedpfji E Trpjx An Holn

Būklė: naudotas, Pilnas PET butelių pildymo įrenginys, skirtas pildyti negazuotą ir gazuotą vandenį, našumas – 14 400 butelių per valandą, talpa – 0,5 l. Techniniai duomenys: Našumas: 14 400 butelių/valandą, talpa – 0,5 l Produktai: negazuotas ir gazuotas vanduo Talpyklos: PET buteliai Butelių formos: 0,33 l, 0,5 l, 1,0 l, 1,5 l ir 2,0 l; šiuo metu – 0,5 l Etikečių klijavimas: PE Roll-Line Dangčių tiekimas: Gravity 26 Bodsz H U Ttspfx An Heln Pakuotės: 12 butelių pakuotės, skirtos 0,5 l ir 1,0 l; 24 butelių pakuotės, skirtos 0,5 l; 6 butelių pakuotės, skirtos 1,5 l Padėklų formos: europinis padėklas 800 × 1200 mm ir Diuseldorfo padėklas 800 × 600 mm Būklė: naudotas įrenginys Vaizdo įrašas: Mašinos ir agregatai: 1. PET butelių pūtimo mašina – Sidel SBO8, pagaminta 2006 m. Į komplektą įeina paruoštų butelių iškrovimo įrenginys, paruoštų butelių saugykla, konvejeris, orientatorius ir įtaka. 2. Oro konvejeris – Lanfranchi, pagamintas 2006 m. 3. Šaldytuvas – MTA, pagamintas 2026 m. 4. Pildymo mašina – Sarcmi Blu Star 28 40 10, pagaminta 1997 m. 5. Dangtelių uždėjimo mašina – Arol, pagaminta 2011 m. 6. Dangtelių ir užpildymo lygio kontrolė – KBB, pagaminta 2023 m. 7. Karbonizatorius – Sarcmi, pagamintas 1997 m. 8. Butelių konvejeris – Sipac, pagamintas 2012 m. 9. Etikečių klijavimo mašina – PE Roll-Line, pagaminta 2020 m. 10. Termo susitraukiančios plėvelės pakavimo mašina – SMI LSK45, pagaminta 2001 m. 11. Pakuočių konvejeris – ACMI, pagamintas 2000 m. 12. Rankenų tvirtinimo įrenginys – COMAG H50, pagamintas 1998 m. 13. Padėklų krautuvas – KHS, pagamintas 2002 m. 14. Padėklų vyniojimo mašina – Tosa, pagaminta 1994 m. Dokumentacija yra. Kaina pagal užklausą.

Būklė: naudotas, Įranga: „Hermann Waldner“ transportiniai bakai, 800 l Techniniai duomenys: Tūris (litrais): 800 Skersmuo (cm): 100 Bendras aukštis su kojelėmis / rėmu (cm): 180 Bjdpfjz Ia Tnex An Heln Medžiaga: nerūdijantis plienas V2A AISI 304 Liukas: viršuje Rėmas: montuojamas ant rėmo

Būklė: naudotas, *sudaro:* - Dėžių iškrovėjas, „KETTNER“, pagamintas 2000 m., 15 000 butelių per valandą, - Butelių plovimo įrenginys su oro srove, „Alwid“, pagamintas 1999 m., 7 500 butelių per valandą, - Butelių pildymo ir uždarymo įrenginys, „Fimer/Arol“, pagamintas 2006 m., 8 000 butelių per valandą. - Etikečių klijavimo įrenginys, „Krones Variomatic“, pagamintas 2001 m., 8 000 butelių per valandą. - Kartoninių dėžučių sulankstymo įrenginys, „KETTNER“, pagamintas 2001 m., 20 dėžučių per minutę. - Pakavimo įrenginys, „KETTNER“, pagamintas 2001 m., 7 000 butelių per valandą. *Išsamesnė informacija:* - Valdymo sistema „Siemens S7“ - yra įvairių dydžių nustatymų komplektai, - skirta stikliniams buteliams, talpai nuo 0,35 l iki 1,0 l, su 30 mm ir 31,5 mm „ROPP“ uždarais - metinė priežiūra atliekama „Krones“ technikų - labai gera būklė Bedpfx Anoz Ibido Hjln

Būklė: naudotas, Įranga: Plūdinis įleidimo vožtuvas NW32VT Skysčio lygio indikatorius, 16 mm Išleidimo anga NW32VT Prieinamas kiekis (siūlomas kiekis už vienetą): 1 Įranga: viršutinė sklendė, vertikalioje padėtyje Bedpfx Anoz Ibiwe Holn Talpyklos sekcija 1 [litrai]: 100 Talpa, litrais: 100 Techniniai duomenys: Talpa (litrais): 100

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 005642, Pozicija 1: Kroviklis IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Pozicija 2: Dvipusė briaunų klijavimo staklė IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Bodpfx Aswuciwen Hsln Pozicija 3: Plokščių vartytuvas IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Pozicija 4: Dvipusė briaunų klijavimo staklė IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Pozicija 5: Plokščių vartytuvas IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3 Pozicija 6: Iškroviklis IMA + MEINERT-COMBIMA/II/650/A/R3

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 005449, Pozicija 1: Plokščių pasukimo įtaisas MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902 Bledpfx Aswucl Een Hsn Pozicija 2: CNC gręžimo staklės MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902 Pozicija 3: Horizontalioji pravažiuojamoji gręžimo ir kaiščių kalimo linija MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 007966, Pozicija 1: Krautuvas SCM-EVOLUTION C Pozicija 3: Iškroviklis SCM-EVOLUTION C Bsdpfxswu Agps An Hsln

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 007901, 1 pozicija: Krautuvas FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE 2 pozicija: Įvadas FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE 3 pozicija: Kraštų apdailinimo mašina durims, partija 1, FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE 4 pozicija: Perdavimas FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE Bjdpjzwmbaefx An Heln 5 pozicija: Įvadas FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE 6 pozicija: Vienpusė kraštų apdailinimo mašina FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE 7 pozicija: Iškrovimas FERWOOD CUSTOMIZED-FW-SB DOORFLEX U-LINE

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 008505, Pozicija 1: Plokščių pjovimo staklės – pavaravimas iš priekio HOLZMA-HPP 350/43/43 - HEE 38/22 Bljdpjy Hcd Sofx An Hjn Pozicija 2: Kėlimo stalas HOLZMA-HPP 350/43/43 - HEE 38/22

Būklė: naudotas, mašinos/transporto priemonės numeris: 008762, Padėtis 1: LCR-FLEXPACK perkėlimo įrenginys Padėtis 2: LCR-FLEXPACK perkėlimo įrenginys Padėtis 3: LCR-FLEXPACK dėžių uždarymo įrenginys Padėtis 4: LCR-FLEXPACK perkėlimo įrenginys Bsdpfjz Eqd Esx An Holn

Gamybos metai: 2019, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, NUORODA: MM6415 1 vnt. „Comcount“ pakuočių sistemų dozavimo įrenginys ir 1 vnt. „GIC Gainsborough“ VFFS maišelių pildymo ir pakavimo mašina su 1 vnt. iškrovimo konvejeriu. „Comcount“ dozavimo įrenginio modelis – BFWT. Gamintojas – „Comcount Ltd.“. Pagaminimo data – 2019 m. Sveriamo produkto svorio diapazonas – 150–500 g. „GIC Gainsborough Engineering“ modelis – VFB2000. Gamintojas – „Gainsborough Engineering Ltd.“ Pagaminimo data – 2008 m. Užsandarinimo juostos – 290 mm (horizontalios) ir 320 mm (vertikalios). Bjdpfey Hlw Iex An Holn Ritės plotis – 620 mm. Šiuo metu naudojama plėvelė – 280 mm. Formavimo vamzdis – 80 mm skersmuo. Iškrovimo konvejeris – IC350. Diržo plotis – 295 mm. Iškrovimo aukštis – 910 mm. Bendri matmenys – 4,3 m (ilgis) x 3,45 m (plotis) x 3,1 m (aukštis). Būklė – labai gera. Naudota tik 5–6 kartus per 2,5 metus.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2000, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, REF: MM6419 1 vnt. „Carnitech“ įranga, skirta dviem linijoms – kaulų šalinimui ir žuvies pakavimui. Ši įranga skirta kaulų šalinimui, užtikrinant aukštą produkto kokybę ir padedant pasiekti maksimalų derlingumą per trumpesnį laiką. Žuvies filė, dedama galvute pirmyn ir oda į apačią, transportuojama ant PVC diržo iki kaulų šalinimo galvutės. „Carnitech“ kaulų šalinimo įrenginiai apdoroja filė labai švelniai. Ši sistema tinka tiek lašišos, tiek upėtakių apdorojimui. Gamintojas – „Carnitech A/S“. Tipas – CT 2612. Bodpfxoy Swi He An Heln Kaulų šalinimo įrenginio pagaminimo data – 2000 m. (maždaug prieš 2 metus atnaujintas). Pakavimo linijos pagaminimo data – 2023/2024 m. Galingumas / našumas – iki 36 filė per minutę (iš tikrųjų dirbo su 10 filė per minutę). Filė dydis – nuo 0,5 kg iki 4 kg. Vaizdo įrašas prieinamas pagal užklausą.