Wp Super-B pirkti naudotą (40 910)

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Įranga: Tipinė plokštelė prieinama, Used stainless steel agitator tank on stainless steel pallet with castors and propeller agitator Type: SBPA1000RWP Item number: 10862 Capacity: 907L Type: Vertical design on stainless steel transport pallet with castors Design: Single-walled, min. 2mm wall thickness Contact material: 1.4301 stainless steel Surface: Exterior satin finish, interior BA (IIId) Internal weld seams: Pickled, passivated and brushed Operating pressure: Atmospheric Top: Central traverse with two hinged lid halves Bottom: Dished end with outflow groove Tank dimensions: Tank diameter: 1080mm Total height: 1915mm Total width: 1200 x 1150mm Distance from outlet to floor: 400mm Leg height: 240mm Equipment: 1x Hinged lid, central traverse with two hinged lid halves, stainless steel grilles below the hinged lid as reach-in protection (removable), latching function (lids can be latched in open position) 1x Spare nozzle DN50 DIN11851 on the top 1x DN50 DIN32676-A Tri-Clamp ball valve as outlet fitting, seal PTFE 1x Stainless steel transport pallet 4x Swivel castors, 2x with brake 1x Nameplate Agitator: Propeller agitator Suitable for viscosities up to 500mPas Manufacturer: Schwarzer Rührtechnik GmbH Type: SRT8-1500 Power: 0.75KW Speed: 1410 RPM Operating voltage: 3PH 400V Fpsdpfx Aasv Ha Uioijk -Robust agitator shaft fixed to the agitator motor, non-removable -Agitator shaft dynamically balanced for concentric running in the speed range -1 mixing propeller Ø 150mm screwed to the end of the agitator shaft. Mixing propeller made of cast stainless steel, high-gloss polished -4x neoprene elastomer-metal buffers, vibration-damped motor mounting, hardness grade 70 Shore, neoprene resistant up to 100°C Agitator control: CEE plug switch on the tank, On/Off switch, Emergency stop, no-voltage release, and phase reverser Stepless speed control of the agitator motor via a compact, external frequency converter, brand Optidrive. With digital display for frequency or speed. Including potentiometer, On/Off switch. Preprogrammed for agitator operation. Operating voltage 3PH 400V Mounted on the tank with a stainless steel bracket.

Būklė: naujas, Electrically Heated 545L Stainless Steel Agitator Tank Type: EBB500RWP Including operating manual and CE declaration of conformity. The double jacket is filled with thermal oil, which is heated by an electric heating element. Alternatively available with other agitators and in other sizes. Capacity: 545L Dimensions approx.: Ø 950mm x cylindrical height 880mm Total height: 1120mm plus agitator motor Material: 1.4301 / AISI304 stainless steel Surface finish: Inside and outside IIIc/2B Weld seams inside ground smooth Max. operating temperature: 110°C Max. operating pressure: ATM - Vertical design on four feet with forklift tunnel - Top: Hinged lid, central crossbeam with two hinged lid halves - Bottom: Flat bottom with side outlet DN50 DIN11851 and disc valve - 2x side handles - 1x nameplate Propeller agitator for low-viscosity media Power: 0.75KW Speed: 1410 RPM Fpjdow Dy Ddspfx Aaisk Operating voltage: 3PH 400V

Būklė: naujas, Brand new electrically heated 1150L stainless steel agitated mixing tank with insulation and propeller agitator, including operating manual and CE Declaration of Conformity. Type: EBB1150RWP Also available with alternative agitators and in other sizes. Capacity: 1150L Approx. dimensions: Internal diameter 1190mm x cylindrical height 1000mm External diameter: 1390mm Total height: Approx. 1300mm plus agitator motor Material: 1.4301 / AISI304 stainless steel Surface finish: IIIc/IIId / satin finish Internal welds ground smooth Max. operating temperature: 110°C Max. operating pressure: ATM - Vertical design on four tubular legs with forklift tunnels - Top: Central crossbeam with two hinged lid halves - Bottom: Flat bottom installed at an incline with lateral outlet DN50 DIN11851 and disc valve, EPDM gasket - Insulation: t=50mm rock wool around the cylinder, hermetically welded stainless steel 1.4301 insulation jacket Equipment: 1x top with central crossbeam and two hinged lid halves, clamp function for the lids, stainless steel wire mesh grates below the lid, bolted, removable 1x agitator flange on the top 1x inlet nozzle DN50 DIN11851 on the top 1x outlet fitting disc valve DN50 DIN11851, EPDM gasket 1x nameplate Propeller agitator for low-viscosity media Power: 0.75kW Fedpfxsw Dy D Dj Aaispk Speed: 1410rpm Operating voltage: 3PH 400V

Būklė: naujas, Gamykloje pagamintas visiškai naujas elektriškai šildomas nerūdijančio plieno maišymo talpa EBB90RWP Fodpfx Aaoym Arbeijpk Įskaitant eksploatacijos instrukciją ir CE atitikties deklaraciją. Dvigubas korpusas užpildytas termo alyva, kurią šildo elektrinis kaitinimo elementas. Galimos ir kitos maišyklių versijos bei skirtingi dydžiai. Talpa: 97 l Matmenys: apie Ø 540 mm x cilindro aukštis 625 mm Bendras aukštis: 910 mm (+ maišyklės variklis) Medžiaga: 1.4301 nerūdijantis plienas V2A Paviršius: vidus ir išorė matiniu šlifavimu Suvirinimo siūlės nušlifuotos Maksimali darbinė temperatūra: 110°C Darbinis slėgis talpoje: atmosferinis -Stacionari konstrukcija ant ratukų -Viršus: atverčiamas dangtis, pusiau prisukamas, pusiau atverčiamas su nerūdijančio plieno apsaugine grotele (išimama) -Apatas: plokščias dugnas su šoniniu išleidimu DN50 DIN11851 ir diskinis vožtuvas -Maišyklės flanšo jungtis viršuje -2x rankenos stūmimui -1x tipinė plokštelė Propellerinė maišyklė Galia: 0,25 kW Apsisukimai: 980 aps./min Darbinė įtampa: 3 fazės, 400 V

Būklė: geras (naudotas), veleno skylė: 260 mm, veleno greitis (maks.): 900 aps./min, X ašies eiga: 3 200 mm, bendras aukštis: 3 409 mm, bendras ilgis: 9 800 mm, bendras plotis: 3 609 mm, padavimo ilgis Z ašis: 530 mm, bendras svoris: 34 000 kg, CNC tekinimo staklės su C ašimi „Okuma“ – LU-45M „SuperBigBore“ Fjdpsztctqefx Aaijpk MODELIO NR. 9778 Gamintojas: „Okuma“ Tipas: LU-45M „SuperBigBore“ Valdymo sistema: OSP-P200L X ašis: 3200 mm Z ašis: 530 mm Veleno anga: 260 mm Sukimosi greitis: 900 aps./min. Ilgis: 9800 mm Plotis: 3609 mm Aukštis: 3409 mm Svoris: 34000 kg Atkreipkite dėmesį: informacija, pateikta šiame puslapyje, buvo surinkta iš geriausių mūsų žinių ir, kiek įmanoma, iš gamintojo. Informacija teikiama sąžiningai, tačiau negalime garantuoti jos tikslumo. Todėl ši informacija neatspindi jokių atstovavimo ar sutartinių sąlygų. Rekomenduojame patikrinti visą svarbią informaciją.

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Technical data: Bowl capacity: 300 l, Maximum dough volume: 200 kg, Number of speeds: 2, Number of motors: 2 (bowl/spiral), Number of timers: 2 pcs, Power supply: 380V/50Hz, Power: 6.2 kW, Dimensions: 850x1400x1480 mm, Fodpfx Ajtuct Toaiepk Weight: 680 kg.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), 426 NAUDOTA spiralė maišyklė WP UC 80. Fjdpfxjzifnis Aaiepk PASTABA: Kiekis dubenų 2 arba 3: kaina už vieną dubenį: 1 500 €. Kaina 8 000 € už maišyklę be dubenų. TECHNINIAI DUOMENYS: - miltų talpa: 80 kg, - tešlos talpa: 120 kg. IŠORINIAI MATMENYS (cm): - plotis 98, - gylis 148, - aukštis 140. Galimos mokamos parinktys: įrenginio transportavimas. Nurodyta kaina yra be PVM. KALBAME ANGLŲ, VOKIETIJOS, PRANCŪZŲ, RUSŲ, UKRAINIEČIŲ KALBOMIS.

Būklė: naujas, B&R 0PS3200.1 maitinimo šaltinis SN: AF651013647 – 3 fazės / 24VDC / 20A, nenaudotas, atidarytoje originalioje pakuotėje (plėvelė dar uždaryta), 100% veikiantis, komplektacija pagal nuotraukas. Fpsdpsy Npwqjfx Aaiok

Būklė: naujas, B&R 0PS3200.1 maitinimo šaltinis SN: AF651013330 - 3 fazės / 24VDC / 20A, nenaudotas, atidarytoje originalioje pakuotėje (plėvelė dar uždaryta), 100% veikiantis, komplektacija pagal nuotraukas Fjdpfxox Ht A Ee Aaijpk

Būklė: geras (naudotas), Lechner IV B hidraulinė knygrišių spaudė Įrenginys paruoštas darbui. Spaudė turi integruotą hidraulinį bloką. Keturi darbo postai. Fpodpjzgdc Hofx Aaisk Nepakeičiama knygrišystėje knygų, bloknotų gamyboje ir pan.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, Sertifikuota DGUV iki: 09/2027, įvesties srovės tipas: trifazis, Duonos kepinių formavimo presas WP Rotamat EN Tešlos dalijimo ir formavimo įrenginys Stacionarus įrenginys, talpinantis 30 tešlos gabalėlių, puikiai tinka tešlos dalijimui ir apvalinimui, įrengtas plastikinis peilių žvaigždės formos priedas, Fpedpfxezq Uw Ne Aaiok prisijungimo įtampa: 400 V, 16A-CEE kištukas, matmenys: 650 x 670 x 1610 mm (plotis x gylis x aukštis). Naudotas įrenginys.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2003, maks. šlifavimo ilgis – 2000 mm maks. šlifavimo plotis – 1000 mm maks. darbinis aukštis su nauju šlifavimo disku – 600 mm maks. apdirbamo gaminio svoris – 3200 kg maks. stalo apkrova – 4500 kg Apdirbimo paviršiaus plotas – 2860 x 1000 mm Šlifavimo veleno variklio galia – 26 kW Veleno sukimosi greitis – 1000–3000 aps./min. Skersinis poslinkis – 1–5000 mm/min. Išilginis poslinkis – 1–5000 mm/min. Mažiausia programuojama vertė – 0,001 Fpsdpjzn Imxefx Aaijk Aušinimo agregatas Mechaninis ištraukimo įrenginys Popierinių juostų filtro automatas Šlifavimo diskų balansavimo elektroninė sistema Pneumatinis atvartinis išlyginimo įrenginys Valdymo sistema ABAMATIC 1 N.D.

Būklė: naudotas, rida: 42 300 km, galia: 185 kW (251,53 AG), ašių konfigūracija: 4x2, spalva: balta, pavaros tipas: mechaninis, bendras ilgis: 92 000 mm, bendras plotis: 25 500 mm, bendras aukštis: 37 000 mm, krovimo vietos ilgis: 72 600 mm, krovinių skyriaus plotis: 24 900 mm, krovos erdvės aukštis: 23 700 mm, Gamybos metai: 2017, Įranga: ABS, EBS (Elektroninė stabdžių sistema), oro kondicionavimas,

Būklė: naudotas, rida: 68 158 km, galia: 185 kW (251,53 AG), ašių konfigūracija: 4x2, spalva: balta, vairuotojo kabina: dieninė kabina, pavaros tipas: mechaninis, bendras ilgis: 92 000 mm, bendras plotis: 25 500 mm, bendras aukštis: 37 000 mm, krovimo vietos ilgis: 72 600 mm, krovinių skyriaus plotis: 25 000 mm, krovos erdvės aukštis: 23 700 mm, Gamybos metai: 2018, Įranga: ABS, EBS (Elektroninė stabdžių sistema), oro kondicionavimas,

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, „PRATTO“ tinklinio suvirinimo linija (trijų matmenų tinklo gamybos linija) Techniniai įrenginio duomenys: • 2 stotelės, skirtos tiekti skersines ir išilgines vielas Fsdpfxezq Ez So Aaijpk • Vielos skersmuo nuo 3 iki 4,2 mm • Tvoros matmenys nuo 1,2 iki 2,5 m (pavyzdžiui, 1,2 x 2 m, 1,5 x 2,5 m, 2,5 x 2,5 m) • Programuojama mašina su CNC valdymu, kurioje saugomos visos programos • Pavara (įskaitant hidrauliką ir aušintuvą) • Elektrinis servo variklis, naudojamas tvoros judinimui • Automatinis tvorų sukraujimas (maks. 50 vnt.) • Darbinis greitis – iki 120 ciklų per minutę (1 tvorą per 30 sek. – priklausomai nuo tvoros matmenų)

Būklė: naujas, 13 lizdų plokštė / stelažas Serijos numeris: 27730198747 Fpedpfxezrv Dye Aaiok

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, VUTEK H100 3,2 m greitas LED hibridinis spausdintuvas Greitis virš 450 m2/h Fpedpfjza U Sasx Aaiok 6 spalvų (balta išjungta) Ritinio parinktis 3,2 m 2 stalai EFI pilnas aptarnavimas naujas diržas 04/26 per EFI Pastaba: pakeistos 4 naujos spausdinimo galvutės (prasti suvirinimo purkštukai)

Būklė: naujas, Parduodamas naujas, nenaudotas pramoninis siurblys KSB Etachrom B – pilnas komplektas, originalioje pakuotėje, su gamintojo dokumentacija. Siurblys skirtas pramoniniam ir procesiniam naudojimui – aukšta vokiška kokybė, pagaminta Vokietijoje. Techniniai duomenys (pagal vardinę lentelę): Gamintojas: KSB Serija / tipas: Etachrom B Našumas (Q): 18,0 m³/h Pakėlimo aukštis (H): 45,0 m Sparnuotės diametras: Ø 181 mm Sūkių dažnis: 2904 aps./min Darbinis slėgis: PN10 Terpės klampumas: 1,0 mm²/s Gamybos metai: 2023 Pagaminta: Vokietija Žymėjimai: CE, EAC, UKCA Būklė Fpsdpfxoyhhqxs Aaiok Naujas – sandėliuotas Niekada nebuvo paleistas Originali dėžė Instrukcijos/ sumontavimo vadovas pridedamas Būklė kaip nuotraukose Pritaikymas pramoniniai įrenginiai procesų sistemos aušinimas, technologinis vanduo techninės ir gamybinės instaliacijos

Būklė: naudotas,

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2023, Parduodama profesionali dviašė daugiaklė pjūklo staklė WP 165, skirta efektyviam medienos išilginiam pjovimui. Šis įrenginys idealiai tinka medienos apdirbimo įmonėms, kur gaminami pakavimo elementai, padėklai, konstrukcinė mediena, lentos ir sodo elementai. Dėl dviejų lygiagrečių ašių su diskiniais pjūklais, staklė užtikrina didelį našumą, tikslų pjovimą ir tolygų pjūklų nusidėvėjimą. Judanti ašis leidžia reguliuoti ašių padėtį, užtikrinant optimalią įrankių apkrovą darbo metu. Medžiagos padavimas vykdomas naudojant keturias poras varomų ritinių, kurios užtikrina stabilų rąsto valdymą. Prispaudimo jėga reguliuojama pneumatiškai, todėl galima stabiliai pjauti tiek sausą, tiek šlapą ir net užšalusią medieną. Staklės konstrukcija garantuoja tiesų pjovimą, netgi apdirbant ilgą medžiagą. Priklausomai nuo medienos rūšies, jos drėgmės ir atliekamų pjūvių skaičiaus, našumas siekia apie 10–18 m³ medienos per valandą. TECHNINIAI PARAMETRAI: - Modelis: WP 165 - Tipas: Dviašė daugiaklė pjūklo staklė - Maksimalus pjūklo skersmuo: 300 mm - Maksimalus atstumas tarp išorinių pjūklų: 320 mm - Minimalus pjovimo storis: 30 mm Fedpfx Aozkg Iyjaiepk - Maksimalus pjovimo aukštis: 165 mm - Maksimalus rąsto plotis: 500 mm - Minimalus medžiagos ilgis: 700 mm - Ašių apsisukimai: 3350 aps./min. - Padavimo greitis: 30 m/min. - Pagrindinis variklis: 90 kW - Antrasis ašies variklis: 75 kW - Padavimo variklis: 2,2 kW - Maitinimas: 3 × 400 V - Pneumatinės sistemos slėgis: apie 0,4 MPa (4 bar) - Pjoklių surinkimas: apačioje – konvejeriu arba pneumatiškai, viršuje – pneumatiškai. - Pagaminimo metai: 2023 Staklės matmenys: - Plotis: 1950 mm - Aukštis: 1640 mm - Ilgis (be stalų): 1960 mm - Įranga: dviašė pjūklo sistema, varomas medžiagos padavimas, pneumatinis medžiagos prispaudimas, padavimo stalas (komplekte). Staklė – tai tvirta konstrukcija, skirta intensyviam darbui medienos apdirbimo įmonėje. Didelė variklio galia (90 kW + 75 kW) leidžia efektyviai pjauti stambius rąstus dideliu našumu. Kviečiu susisiekti telefonu. Galima apžiūrėti staklę iš anksto susitarus dėl laiko. - Kur galite apžiūrėti mūsų stakles? JBS STALIŲ STAKLĖS WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Liublino vaivadija Yra galimybė išbandyti staklę vietoje. Galima finansuoti staklės įsigijimą per lizingą arba mokėjimus dalimis. ORGANIZUOJAME PERVEŽIMĄ Mes taip pat siūlome platų medienos apdirbimo staklių asortimentą, įskaitant: formatinius, juostinius ir diskininius pjūklus, storinamus, plokštulius, frezavimo, šlifavimo, dengimo, keturpusius staklės, grąžtus, presus, tekinimo stakles, pjoklių surinkimo sistemas ir daugelį kitų įrenginių iš žinomų gamintojų. Mūsų asortimente yra tokių prekių ženklų kaip: ALTENDORF, SCM, MARTIN, FELDER, HOLZ-HER, ROBLAND, WEINIG, CASADEI, BRANDT, MAGGI, SAC, STETON, HOUFEK, IMA, OTT, BÜTFERING, HEBROCK, BERNARDO, HOLZMANN ir daugelis kitų.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras plotis: 8 500 mm, bendras ilgis: 24 000 mm, bendras aukštis: 3 650 mm, Tai yra 2 pilnos pakavimo linijos, šiuo metu naudojamos dirvožemio produktams pakuoti, kurių sudėtis: Fodpfx Ajzr E T Roaispk 2 „B&C“ („Bertoncello & Cecchin“, Italija) maišelių pakavimo mašinos CV 4080 DN, pagamintos 1997 m., skirtos 10, 15, 20, 45, 50 ir 70 litrų maišams pakuoti, dalis skirtos ir nešiojamiems maišams, su defektų atpažinimo juostomis. 2 „Latz“ paletavimo įrenginiai LHP 1800 (naujas „Siemens S7“ valdiklis, įdiegtas 2025 m.) 1 „Latz“ įvyniojimo įrenginys. Visos linijos yra su įvairiais konvejeriais. Įranga vis dar surinkta ir veikia iki maždaug 38-os savaitės. Apžiūra galima iš anksto susitarus.

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, Sertifikuota DGUV iki: 09/2027, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2026, bendras plotis: 1 200 mm, bendras aukštis: 1 300 mm, įėjimo dažnis: 50 Hz, tuščias svoris: 2 000 kg, bendras svoris: 2 000 kg, įvesties srovės tipas: trifazis, elektrinė saugiklis: 63 A, Aukščiausios klasės spiralinis tešlos maišytuvas „Kemper SP 150 AL“ su 2 maišymo dubenų vežimėliais Tešlos maišytuvas, skirtas iki 250 kg tešlos Tešlos maišytuvas su uždengiamu dangčiu Su 2 laikmačiais ir 2 greičiais Prijungimas: 400 V, 63 A – CEE kištukas Fpjdpfxow S Sncj Aaiek Matmenys: 1200 x 1550 x 1300/2000 mm (plotis x gylis x aukštis) Naudota, atnaujinta mašina Su garantija + aptarnavimo paketu Kokybė iš profesionalios įmonės! Pasinaudokite mūsų daugiau nei 35 metų patirtimi! Papildomos galimybės: Pristatymo paslauga Papildomi maišymo dubenų vežimėliai Techninės priežiūros sutartis Atraskite mūsų kepyklų įrangos pasaulį!

Būklė: labai geros būklės (naudotas), 408 NAUDOTAS WP Rotomat dalytuvas-apvalintuvas TECHNINIAI DUOMENYS: - dalijimas ir apvalinimas 35-70 g. - porcijų kiekis - 30 vnt. IŠORINIAI MATMENYS (cm): - aukštis: 144 Fpedpfjzf Afkjx Aaiok - plotis: 69 - ilgis: 65 ĮRANGA: - 10 padėklų Įrenginys paruoštas apžiūrai mūsų sandėlyje (36-068 Bachórz, Lenkija). Galimos mokamos parinktys: transportas. Nurodyta kaina yra be PVM. KALBAME ANGLIŠKAI, VOKIŠKAI, PRANCŪZIŠKAI, RUSIŠKAI, UKRAINIETIŠKAI. Mūsų pasiūloje rasite duonkepes, vežimėlines krosnis, lentynines krosnis, konditerijos krosnis, prekybos krosnis, kepyklos įrangą, duonos linijas, bandelių linijas, pyragų linijas, kruasanų linijas, bagetų aparatus, minkykles, maišytuvus, tešlos kočioklius, riestainių aparatus. Peržiūrėkite visus mūsų skelbimus.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, galia: 77 kW (104,69 AG), kuro tipas: dyzelinas, tuščias svoris: 10 800 kg, Gamybos metai: 2014, veikimo valandos: 7 688 h, pavaros tipas: Diesel, Ratinis ekskavatorius Fpjdszngxgepfx Aaijk Techninė būklė: gera Priekinės padangos būklė: 20 - 40% Galinės padangos būklė: 20 - 40% Aprašymas: Ratinis ekskavatorius Takeuchi TB 295W – pagamintas 2014 m. – 7 688 motovalandos – 10,8 t darbinė masė – hidraulinis greito keitimo įtaisas – POWERTILT – 1 vnt. beveik naujas tranšėjos kaušas 100 cm – 1 vnt. naudotas tranšėjos kaušas 40 cm – 1 vnt. šlaitinis kaušas 150 cm – 4 cilindrų ISUZU turbo dyzelinis variklis 104 AG – oro kondicionierius – ilgas tranšėjos strėlė – padangos apie 30% – geros originalios būklės. Greito keitimo įtaisas, kaušai, 3-ias vožtuvas, 4-as vožtuvas, šildymas, uždara kabina, oro kondicionierius,

Būklė: geras (naudotas), 412 NAUDOTA lentyninė, partinė krosnis Matador MD 101 su 12 m² kepimo paviršiaus plotu. IŠORINIAI KROSNIES MATMENYS (cm): - plotis 183, - ilgis 300, - aukštis 237. VIDINIAI KEPIMO KAMEROS MATMENYS (cm): - plotis 120 - ilgis 160 - aukštis: 3 viršutiniai: 19, 2 apatiniai–ištraukiami: 13. ĮRANGA: - dujinė arba alyvos degiklis. Įrenginys paruoštas apžiūrai mūsų sandėlyje (36-068 Bachórz, Lenkija). Fpsdpfxszdyh Te Aaiek Galimi mokami pasirinkimai: remontas / transportavimas / montavimas / paleidimas. Nurodyta kaina yra be PVM. KALBAME ANGLŲ, VOKIETIJOS, PRANCŪZŲ, RUSŲ, UKRAINIEČIŲ KALBOMIS.