Tesa Tesa Visio 300 pirkti naudotą (29 129)

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2003, IPE kompaktiškas filtras BG Jet 300 Pagaminimo metai: 2003 Filtro plotas: 24,7 m³ Kategorija: BIA-KAT Tūrinis srautas: 4000 m³/val. Neigiamas slėgis (Pa): 2110 Pa Ištraukimo jungties diametras: 250 mm Suspausto oro jungtis: min. 6 bar - maks. 8 bar Jungiamoji galia: 5 kW Nominalus greitis: 4 kW Ilgis: 2000 mm Plotis: 1000 mm Aukštis: 3420 mm Svoris: 725 kg ištraukimas Nauji filtrai Presas: Genius 1 Hidraulinis darbinis slėgis: 190 bar Pagaminimo metai: 04/2003 Galia: 7 kW Vieta: sandėlyje 54634 Bitburg - iš karto galima - Podpfx Aley Dc R Tjcogu Tarpinis pardavimas galimas Parduodama kaip matote, be garantijos be atsakomybės

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2026, Kombi 4-function HOLZKRAFT CU 300 Classic F 23 N -- Technical Specifications -- - Circular Saw - Cutting length: 2,250 mm Max. saw blade Ø: 315 mm Max. cutting height at 90°/45°: 103 / 82 mm Max. crosscut width left of saw blade: 2,310 mm Rip capacity at parallel fence: 820 mm Saw blade tilt: 90° to -45° - Surface Planer - Working width: 300 mm Planer table length: 1,510 mm Cutterhead Ø / number of knives: 72 mm / 3 pcs. - Thicknesser - Table dimensions: 300 x 585 mm Min./max. working height: 3 / 230 mm Max. cutting depth: 4 mm Feed speed: 7 m/min Podpfxoci Tvhj Alcjgu - Spindle Moulder - Usable spindle length: 100 mm Max. tenoning tool Ø: 275 mm Max. tool Ø: 210 mm Spindle speed: 3,500 / 7,000 / 10,000 rpm Spindle Ø: 30 mm - General - Motor power: 400 V / 50 Hz, 3 x 5.0 kW (6.6 HP) Extraction port Ø: 4 x 120 mm Saw blade guard extraction port Ø: 60 mm - Special Offer Price - Location: Ex-stock 54634 Bitburg

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2026, LAB 300 PLUS F 16 TERSA – Universal Combination Machine with Aluminium Sliding Table and Multiple Spindle Speeds For sawing, milling, surface and thickness planing, and optional slot mortising - Torsion-resistant steel and cast iron construction - Machine table made of hardened and ground cast iron - Smooth-running anodised aluminium sliding table, with a 10-year warranty on guideways - Large squaring frame with extendable aluminium telescopic fence and flip stops - Combination saw jointing fence with 45° quick adjustment - Max. saw blade Ø 315 mm with optional scoring unit, tiltable from 90° to 45° - Helical-toothed steel feed roller for uniform wood feed during thickness planing - Four manually adjustable spindle speeds - Standard reversible spindle rotation (right/left) - Three independent motors for each working unit Scope of delivery: - Combination surface/parallel fence - Curved milling protection hood - Tersa cutterblock - Anodised aluminium sliding table - Aluminium fence jaws - Flip stops - Eccentric clamping arm Model: LAB 300 PLUS F 16 Tersa Article No.: 5500314 Pgjdpecnxa Njfx Alcou Technical Data ---Circular Saw--- Cutting length: 1600 mm Max. saw blade diameter with scorer: 315 mm Max. cutting height at 90°/45°: 100/79 mm Max. cross-cut width left of saw blade: 1660 mm Cutting width at parallel fence: 800 mm Saw spindle speed: 3500 rpm Saw blade tilting: 90° - 45° ---Surface Planer--- Working width: 300 mm Planer table length: 1260 mm Cutterblock diameter / number of knives: 72 mm / 3 pcs. ---Thickness Planer--- Table size: 300 x 450 mm Min./max. working height: 3 mm / 220 mm Max. stock removal: 4 mm Feed speed: 7 m/min ---Spindle Moulder--- Usable spindle length: 100 mm Max. tool diameter (retractable): 180 mm Max. tenoning tool diameter: 275 mm Max. retractable tool diameter: 140 mm Spindle speed: 3500/6000/8000 rpm Spindle diameter: 30 mm Motor power (400 V / 50 Hz / S6 - 40%): 4 kW (5.5 HP) S6 40% Weight: 430 kg Extraction port diameter: 4 x 120 mm Saw blade guard extraction port Ø: 60 mm Sliding Table with Ball Bearing System - Equipped with a proven ball contact system, tested millions of times - Permanently smooth running due to hardened and ground guides - Not sensitive to dust and dirt, thanks to minimal contact point between ball and trapezoidal rail - 10-year Holzkraft warranty on wear of carbide guideways Extraction Hose Connection The extraction ports on both the surface planer (1) and thickness planer (2) face the same direction. The extraction hose can therefore be connected to the machine from the same side for both modes, eliminating the need for the hose to reach around the machine. Planer Units - Helical-toothed steel infeed rollers ensure constant, even wood feed - Heavy-duty anti-kickback devices prevent workpiece kickback - 3-knife cutterblock ensures optimal surface finish

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, AL-KO POWER UNIT® 300 P-BP 30 -50 Inlet diameter: 300 mm Rated motor power: 7.5 kW / 3-phase Voltage: 400 V / 50 Hz Maximum air flow rate: 6,000 m³/h Nominal air flow rate: 5,089 m³/h Vacuum: 2,587 Pa Filter surface: 30 m² Dimensions (L x W x H) in mm: 3,000 x 1,361 x 2,817 Briquetting capacity: 30 – 50 kg/h Briquette diameter: 50 mm Weight: 1,570 kg The machine is brand new and IN STOCK with us Pgsdpfjh D If Hex Alceu - AVAILABLE IMMEDIATELY - Subject to prior sale Location: 54634 Bitburg

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Compact design Maximum reliability High suction capacity Integrated pre-separator 100% air recirculation, residual dust content < 0.1 mg/m³ Low noise emissions Extended filter service life Easy emptying Delivered ready to plug in with rotary valve (cell wheel sluice) Models with cell wheel sluice: AL-KO POWER UNIT® 300 ZRS Inlet diameter: 300 mm Motor rated power: 7.5 kW / 3 Ph Voltage: 400 V / 50 Hz Maximum air flow: 4,900 m³/h – 6,000 m³/h Nominal air flow: 5,089 m³/h Vacuum: 2,280 Pa Filter area: 30 m² Filter cleaning: pneumatic Dimensions (L x W x H) in mm: 2,950 x 994 x 3,013 Pgedshkzu Aspfx Alceu Rotary valve capacity: 15,816 L/h Weight: 920 kg Location: ex stock 54634 Bitburg - immediately available - Subject to prior sale

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Spaudimo jėga: 30,0 t Štamavimo skerspjūvis (mm²): 30,0, esant 9,0 mm Eigos dažnis: apie 35 ciklai/min. Išsikišimas: 610 mm Eigos reguliavimas: be laipsnių, nuo 0 iki 28,0 mm Alyvos talpa: 35,0 l Darbinis aukštis: 1010 mm Bendrasis energijos poreikis: 4,0 kW Mašinos svoris: apie 1200 kg. Įranga: - elektrohidraulinis perforatorius su dideliu išsikišimu - medžiagos/lakšto valytuvas Podpfx Aleznng Sscsgu - labai didelis medžiagos padėjimo stalas (!) * su reguliuojamais gylio ribotuvais - be laipsnių eigos reguliavimas - laisvai judantis kojinis jungiklis su apsauginiu gaubtu - šoninė atrama - įvairių štampų ir matricų komplektas - originali naudojimo instrukcija

Būklė: naudotas, rida: 18 751 km, galia: 150 kW (203,94 AG), pirmoji registracija: 07/2025, kuro tipas: elektrinis, bendras svoris: 3 500 kg, kuras: elektra, energinis efektyvumas: A, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 6, pakaba: plienas, sėdimų vietų skaičius: 7, bendras plotis: 2 249 mm, bendras aukštis: 1 901 mm, Įranga: ABS, autonominis šildytuvas, borto kompiuteris, centrinis užraktas, imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, navigacijos sistema, oro kondicionavimas, oro pagalvė, statymo jutikliai, stumdomos durys, sėdynės šildytuvas, trauki kontrolė, vairo stiprintuvas,

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2007, spaudimo jėga: 50 kN, darbinio tūrio: 27 cm³, įpurškimo slėgis: 2 760 juosta, bendras svoris: 2 300 kg, sraigtinio konvejerio skersmuo: 20 mm, Pristatymo sąlygos: FCA Pegnitz Pristatymo laikas: pagal susitarimą Apmokėjimo sąlygos: 100 % išankstinis mokėjimas prieš mašinos atsiėmimą, grynasis Psdpfszmi A Sjx Alcsgu

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Gamybos metai: 2001, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Overhauled, 12 months warranty, immediately available. Equipped with a safety system for solvent-containing materials according to DIN 1539, including exhaust fan, supply air cage filter, as well as concentration monitoring and recirculation filter wall inside the chamber. - Internal dimensions (W x D x H): 1000 x 1000 x 1500 mm - External dimensions (W x D x H): 1900 x 1430 x 2315 mm - Volume: 1500 liters - Tmax: 300°C - Eurotherm Controller 2404 (20 programs, each with 16 segments) - Eurotherm Recorder - Connected load: 29 kW - 6 grid shelves included, as well as V2A (stainless steel) mounting brackets - Minimum exhaust airflow: 360 m³/h - Maximum permissible solvent quantity: 36 g at nominal temperature 300°C - With concentration measurement - Window seals new - Net weight approx. 1200 kg - Including documentation, CE declaration - Electrically inspected and supplied with DGUV test protocol Viewing possible by appointment in our warehouse. We offer new and used industrial ovens. Contact us! Oven, ovens, drying oven, kiln, heating oven, heated cabinet, industrial oven, paint dryer, annealing oven, preheating oven, tempering oven, drying cabinet, chamber furnace, powder coating oven, recirculating drying cabinet, recirculating oven, solvent oven, chamber recirculating oven Pgedpfx Aovcb U Ajlcsu

Būklė: naujas, Technical Specifications: Distance from grinding wheel axis to column axis: 300 mm Maximum distance table to grinding wheel: 280 mm Maximum grinding area: 140 x 300 mm Rapid traverse per speed: 2 Pedpovnriusfx Alcogu Fine feed via micrometer: 0.01 mm Cup wheel dimensions: 178 x 78 x 78 mm Segment dimensions: 50 x 16 x 90 mm Grinding wheel speed: 2840 rpm Spindle motor power: 2.2 kW Electric pump power: 0.06 kW Weight: 400 kg Dimensions: 850 x 850 x 1650 mm Equipment: - Column made of cast iron, mounted on adjustable ball roller bearings - Wet grinding system - Safety low-voltage system (24V) - Grinding wheel holder and grinding segments (initial set) - Grinding wheel guard and table enclosure - Operating and maintenance manual - CE declaration of conformity

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1998, Cutting capacity at 90 degrees: round 250 mm Cutting capacity at 90 degrees: square 240 mm Cutting capacity at 90 degrees: rectangular Saw blade length: 2965 x 27 x 0.9 mm Table height: mm Blade speed: 37 / 76 m/min Total power requirement: 1.0 kW Pjdpfxou Sbpve Alcjgu Machine weight: approx. 0.38 t Space requirement: approx. 1.0 x 1.6 x 1.4 m Double mitre band saw

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2009, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2025, bendras ilgis: 4 000 mm, bendras plotis: 2 000 mm, bendras aukštis: 2 000 mm, įėjimo dažnis: 50 Hz, valdymo spintos ilgis: 400 mm, valdymo spintos aukštis: 800 mm, Pilnai veikianti ir šiuo metu gaminama. Įrenginį galima apžiūrėti ir išbandyti naudojant tešlą. Komplekte yra 6 nuimami indai. Maišytuvas yra Rumunijoje, Arado apygardoje, Pâncotoje, „Nicola SABB“ kepyklos patalpose, kur jį galima apžiūrėti veikiant. Daugiau informacijos galite gauti telefonu arba „WhatsApp“ programėle. Apie maišytuvo veikimą galima pateikti vaizdo įrašus pagal užklausą. Pagrindinės savybės: • Maišymo talpa: iki apytiksliai 300 kg tešlos / 180–190 kg miltų • Tipas: dvigubos spiralės maišytuvas su 6 nuimamais indais Pjdpfsx Ta U Usx Alcegu • Skaitmeninis valdymo skydelis su programų valdymu • Du maišymo greičiai: lėtas ir greitas • Pagamintas Vokietijoje („DIOSNA – Dierks & Söhne GmbH“) • Labai tylus ir stabilus, įrengtas apsauginiu dangčiu su jutikliu ir automatinio sustabdymo funkcija • Maitinimas: 400 V / 50 Hz / trifazis • Bendroji galia: 49 kW • Pagaminimo metai: 2009 Techninė būklė Pilnai veikiantis ir šiuo metu naudojamas duonos ir kepinių gamybai. Mūsų kepyklai priklausantis ir ja naudojamas nuo pat įsigijimo (2009 m.).

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, The Trimos V1 is ideal for anyone taking their first steps in the world of precision measurement technology. This compact height gauge simplifies single-axis measurements and scribing tasks in a remarkably straightforward way. For users who previously relied on manual height scribers, the V1 provides the perfect transition to a modern precision instrument—without sacrificing ease of use or durability. Manufactured to proven Swiss quality standards, the Trimos V1 stands for long service life, reliability, and the highest accuracy. Its ergonomic design and intuitive operation make it immediately ready for use—perfect for workshops, inspection rooms, and training environments. Key advantages at a glance: - Ideal for beginners in precise height measurement - Easy handling and robust construction - A perfect alternative to conventional manual scribers - Swiss precision and durability - Ready for immediate use, ensuring reliable measurement results Model V1: V1 – 300 Measuring range (mm): 306 Accuracy (mm): 0.018 Repeatability (mm): 0.010 Pedoxu Dc Aspfx Alcjgu Resolution (mm): 0.01 Autonomy (h): 2000 Maximum travel speed (mm/s): 1500 Weight (kg): 7

Būklė: naudotas, rida: 20 100 km, galia: 150 kW (203,94 AG), pirmoji registracija: 06/2023, kuro tipas: elektrinis, bendras svoris: 3 500 kg, kuras: elektra, spalva: balta, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 6, pakaba: plienas, sėdimų vietų skaičius: 8, Įranga: borto kompiuteris, centrinis užraktas, kruizo kontrolė, navigacijos sistema, oro kondicionavimas, oro pagalvė, statymo jutikliai, stumdomos durys, sėdynės šildytuvas, vairo stiprintuvas,

Būklė: naudotas, rida: 43 500 km, galia: 174 kW (236,57 AG), spalva: pilkas, pavaros tipas: automatinis, Gamybos metai: 2023, Įranga: ABS, centrinis užraktas, oro pagalvė, sėdynės šildytuvas, vairo stiprintuvas,

Būklė: geras (naudotas), Kodas: 0492 Gamintojas: COMAFER Modelis: MAC 300 SUPER – atitinka CE standartą Pgedpfx Aoz Hy U Njlcou Medienos atliekų, padėklų, popieriaus, kartono, plastikų ir kitų tipų medžiagų smulkintuvas – atitinka CE standartą Techniniai duomenys: Pagrindas, pagamintas iš tvirto, suvirintos plieno konstrukcijos Įkrovimo bunkeris, pagamintas iš tvirto, suvirintos plieno konstrukcijos Elektrinis valdymo skydelis Peilių ritinys, prie kurio tvirtinami atvirkštinio veikimo ir pakartotinai galandami peiliai Po peilių ritinio sumontuotas tinklas Produktyvumas 15–100 kg/h Variklio galia 5,5 AG Peilių ritinio matmenys 130 x 450 mm 30 peiliai Tinklelio su grotelėmis skersmuo 10 mm Siurbimo įleidimo skersmuo 150 mm Bendri įkrovimo bunkerio matmenys: 630 x 450 x 850 mm (aukštis) Bendri smulkintuvo matmenys: 1230 x 900 x 1350 mm (aukštis) Svoris: 500 kg

Būklė: naudotas, rida: 7 928 km, galia: 150 kW (203,94 AG), pirmoji registracija: 10/2024, kuro tipas: elektrinis, bendras svoris: 3 500 kg, ašių konfigūracija: 2 ašys, kuras: elektra, spalva: balta, pavaros tipas: automatinis, pakaba: plienas, sėdimų vietų skaičius: 7, bendras aukštis: 1 901 mm, Įranga: ABS, autonominis šildytuvas, borto kompiuteris, imobilaizerio sistema, kruizo kontrolė, navigacijos sistema, oro kondicionavimas, oro pagalvė, statymo jutikliai, stumdomos durys, sėdynės šildytuvas, trauki kontrolė, vairo stiprintuvas,

Būklė: naudotas, rida: 44 020 km, galia: 174 kW (236,57 AG), spalva: juodas, pavaros tipas: automatinis, Gamybos metai: 2024, Įranga: ABS, centrinis užraktas, oro kondicionavimas, oro pagalvė, vairo stiprintuvas,

Būklė: geras (naudotas), Techniniai duomenys: Obliavimo plotis: iki 300 mm Obliavimo aukštis: iki 130 mm Galvučių skaičius: 6 apatinė – 5,5 kW Pjdpfx Alsw Sh Dmecogu dešinė – 5,5 kW kairė – 5,5 kW viršutinė – 5,5 kW universalus 360° – 5,5 kW apatinė – 7,5 kW Padavimo variklis: 2,2 kW, tolygus reguliavimas per dažnį keitiklį 4 padavimo volai darbiniame stale

Būklė: naujas, Condition: new Delivery time: approx. 4 months from order Country of origin: Italy Price: €160,000 Lease rate: €3,024 Press force: 300 t Stroke: 500 mm Table: 4,000 x 2,550 mm Installation height: 700 mm Rapid traverse: 20 mm/s Working speed: 2 mm/s Length: 3,550 mm Width: 4,000 mm Height: 2,600 mm Weight: 15,000 kg Cylinder fixed or horizontally movable Clear gap between uprights: 2,550 mm Horizontally movable cylinder: 1,800 mm Hydraulically movable frame: 2,800 mm Horizontally movable cylinder Hydraulically adjustable frame Podpfx Alsynmu Nocogu Operation via hand lever and control panel Equipment in accordance with CE regulations Operating manual in GERMAN and ENGLISH OPTIONS: Work table welded to base frame, with surface borings Operator console on swivel arm (push buttons for press operation, solenoid valves, Siemens CPU) Wireless operator console (push buttons for press operation, solenoid valves, Siemens CPU) Siemens control system with touchscreen Lifting cylinders in the table (6, 8 or 10 pieces) Anti-rotation device for the ram 2 speeds for frame and cylinder movement Oil cooler and decompression valve.

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo laikas: apie 8 savaitės nuo užsakymo Kilmės šalis: Turkija Kaina: 28 390 € Lizingo įmoka: 542,25 € Lakšto storis – konstrukcinis plienas: 0,4–3 mm Didžiausias lakšto plotis: 300 mm Didžiausias skerspjūvis: 900 mm² Podpfxsynnfvo Alcogu Padavimo volelio skersmuo: 80 mm Padavimo greitis: 75 m/min Padavimo pagreitis: 10 m/s² Variklio sukimo momentas: 10 Nm Kūginės pavarų dėžės: WATTDRIVE (pagaminta Austrijoje) FESTO pneumatinė sistema Servo pavara ir valdymas: SIEMENS 7" spalvotas jutiklinis ekranas: SIEMENS 2 varomi volai Išorinis koduotuvas PASIRINKTINAI: Rankinis ratukas ir Simlinx nuotolinės priežiūros modulis: 4 290 €

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, bendras aukštis: 575 mm, bendras plotis: 300 mm, bendras ilgis: 600 mm, įėjimo įtampa: 400 V, bendras svoris: 39 kg, aušinimo tipas: oras, elektrinė saugiklis: 32 A, aliuminio lakšto storis (maks.): 8 mm, suvirinimo galia (maks.): 13 kVA, atviros grandinės įtampa: 70 V, suvirinimo srovė esant 60 % darbo ciklui: 280 A, suvirinimo srovė esant 100 % darbo ciklui: 250 A, įėjimo srovė: 15 A, apsaugos tipas (IP kodas): IP23, suvirinimo srovė (min.): 300 A, suvirinimo srovė (maks.): 10 A, Professional inverter TIG/MMA welding machine LogiTIG 300 AC/DC for sale. Suitable for welding aluminum, stainless steel, and mild steel. The machine supports TIG AC/DC and MMA modes, features HF ignition, pulse function, 2T/4T modes, adjustable AC frequency, and balance control. The unit offers a high duty cycle of up to 300 A, making it suitable for professional and industrial use. Compatible with foot pedal and remote control connections Podpfxjy U E Rwo Alcogu

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įėjimo įtampa: 400 V, įėjimo dažnis: 50 Hz, įvesties srovės tipas: trifazis, pjovimo aukštis (maks.): 100 mm, pjovimo plotis (maks.): 1 330 mm, pjūklo disko skersmuo: 315 mm, pjūklo disko nuolydžio reguliavimas: 45 °, aukščio reguliavimo tipas: mechaninis, pjūklų disko skylė: 30 mm, bendras svoris: 670 kg, Įranga: CE žymėjimas, pjūklo disko apsauga, – itališkos gamybos – pagaminimo metai: 2012 TECHNINIAI PARAMETRAI: Psdpfx Ajyxph Uslcjgu – vežimėlio ilgis: 3200 mm – pjovimo plotis dešinėje: 1330 mm – disko skersmuo: min. 250 mm, maks. 315 mm – įpjovimo disko skersmuo: 120 mm – pagrindinis variklis: 5,5 kW – įpjovimo variklis: 0,75 kW – stabdis – pagrindinio pjūklo veleno skersmuo: 30 mm – įpjovimo veleno skersmuo: 20 mm – pjovimo aukščio reguliavimas – pjovimo kampo reguliavimas: 0° - 45° – maks. pjovimo aukštis: 100 mm – dvi užrakto svirtys – judantis apsauginis gaubtas – pajungimo antgalių skersmuo: 80 ir 120 mm – išmatavimai (ilgis/plotis/aukštis): 340 / 220 / 170 cm – svoris: ~ 670 kg

Būklė: naudotas, rida: 584 536 km, galia: 150 kW (203,94 AG), pirmoji registracija: 04/2015, kuro tipas: dyzelinas, kita apžiūra (TÜV): 03/2028, spalva: juodas, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 5, sėdimų vietų skaičius: 5, Įranga: ABS, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), imobilaizerio sistema, navigacijos sistema, oro kondicionavimas, suodžių filtras,

Būklė: naujas, Būklė: nauja Pristatymo terminas: apie 4 mėnesiai nuo užsakymo Kilmės šalis: Italija Kaina: 70 000 € Lizingo įmoka: 1 323 €/mėn Spaudimo jėga: 300 t Cilindras fiksuotas arba reguliuojamas: fiksuotas Eigos ilgis: 500 mm Atvira stovo erdvė: 1 500 mm Greitasis eiga: 20 mm/s Darbo greitis: 2 mm/s Ilgis: 2 800 mm Plotis: 1 500 mm Aukštis: 3 200 mm Svoris: 6 000 kg Darbinis stalas gali būti pakeliamas hidrauliniu būdu Valdymas: rankenėle ir dviejų rankų mygtuku Maksimalus slėgis reguliuojamas Manometras Atitinka CE reikalavimus Pgjdpfxjypbvde Alcsu Eksploatacijos instrukcija vokiečių ir anglų kalbomis (Iliustracinė nuotrauka)