Scheer Pa 4115 pirkti naudotą (5 161)

Būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Gamybos metai: 2021, veikimo valandos: 50 h, Parduodama portalinė sistema, skirta automatizuotam sunkias detales pakrovimui ar transportavimui. Ši portalinė sistema gali būti naudojama įvairioms užkrovimo užduotims (frezavimo staklės, tekinimo staklės, dažymo linija, suvirinimo įrenginys ir kt.). X eiga – 11,6 m, Y eiga – 2,38 m, Z eiga – 2,5 m. Visos ašys varomos SEW servovarikliais. Servovarikliu valdoma vienguba griebtuvė skirta detalėms iki 500 kg. Valdymo spinta – PLC valdymas – Siemens S7–1500 ir SEW pavaros. Lodpowdnb Defx Afnjac Portalinis įrenginys gali būti apžiūrėtas pagal susitarimą Overath mieste.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), ašių konfigūracija: 3 ašys, leistina ašies apkrova (ašis 1): 10 000 kg, leistina ašies apkrova (ašis 2): 9 000 kg, leistina ašies apkrova (ašis 3): 9 000 kg, pirmoji registracija: 12/2023, ratų bazė: 5 250 mm, Gamybos metai: 2023,

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2002, Ratų skersmuo - maks. 350 mm Ratų plotis 230 mm Modulis - maks. 8 Modulis - min. 1 Valdymas Siemens 840 Staklių svoris apie 10,5 t Lajdey D T Upopfx Afnsc Reikalinga erdvė apie 4,5 x 2,5 x 3,0 m Pakrovimo/iškrovimo įranga

Būklė: labai geros būklės (naudotas), rida: 50 km, galia: 368 kW (500,34 AG), pirmoji registracija: 02/2026, kuro tipas: dyzelinas, ašių konfigūracija: 4x2, kuras: dyzelinas, stabdžiai: retarderis, spalva: balta, vairuotojo kabina: miegamoji kabina, pavaros tipas: automatinis, pavarų skaičius: 12, emisijos klasė: Euro 6, pakaba: oras, leistina ašies apkrova (ašis 1): 8 000 kg, leistina ašies apkrova (ašis 2): 11 500 kg, Gamybos metai: 2026, Įranga: antras kuro bakas, autonominis šildytuvas, diferencialo užraktas, kruizo kontrolė, oro kondicionavimas, retarderis, stovėjimo kondicionierius, šaldytuvas,

Būklė: naujas, didžiausias leistinas svoris: 98 290 kg, bendras svoris: 126 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, Įranga: ABS,

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2017, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, konvejerio juostos ilgis: 3 600 mm, konvejerio juostos plotis: 600 mm, iškrovimo aukštis: 1 000 mm, Įranga: Tipinė plokštelė prieinama, dokumentacija / vadovas, L = Lodoyf Nk Iopfx Afnjac W = H =

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1990, bendras ilgis: 5 900 mm, bendras aukštis: 2 000 mm, bendras plotis: 1 300 mm, Tuščiasis svoris: 7.500 kg Kaina: pagal užklausą Smailės aukštis: 250 mm Stalo ilgis: 2.300 mm Šlifavimo veleno eiga: 200 mm Krūminio krumpliaračio skersmuo: 300 mm Modulio diapazonas: 0,5 mm – 8 mm Nuolydžio kampas: ±35° Ledpfxjxz Du Sj Afnjac Didžiausias ruošinio svoris: 100 kg - Pagaminimo metai: 1990 - Dokumentacija: Nėra - CE sertifikatas: Nėra - Serijos numeris: 018.0402 - Valdymas: CNC - Valdymo sistemos gamintojas: Optronic - Valdymo sistemos tipas: CNC D140 - Min. modulis [mm]: 0,5 - Maks. modulis [mm]: 8 - Didžiausias ruošinio svoris [kg]: 100 - Stalo ilgis [mm]: 2.300 - Transportavimo matmenys: 5.900 mm x 1.300 mm x 2.000 mm (ilgis x plotis x aukštis) - Transportavimo svoris [kg]: 7.500 kg - Transportavimo pakuočių skaičius [vnt.]: 5 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM / skirtumo apmokestinimas: PVM atskaita galima įmonėms Pristatymas ir priėmimas keitimui galimi bet kokiai pramonės sričiai Lukas van Rossum

Būklė: naujas, didžiausias leistinas svoris: 73 540 kg, bendras svoris: 102 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, Įranga: ABS,

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2023, veikimo valandos: 570 h, keliamoji galia: 230 kg, tuščias svoris: 6 300 kg, statybinis aukštis: 2 470 mm, kuro tipas: dyzelinas, bendras ilgis: 4 440 mm, pavaros tipas: Diesel, rankos pasiekiamumas: 9 100 mm, statybos plotis: 2 320 mm, darbinio aukščio: 16 000 mm, Šarnyrinė teleskopinė platforma Būklė: kaip nauja Techninė būklė: labai gera Priekinės padangos tipas: pilnavidurės Priekinės padangos dydis: 18 Priekinės padangos būklė: 80 - 100% Galinės padangos tipas: pilnavidurės Galinės padangos dydis: 18 Galinės padangos būklė: 80 - 100% Aprašymas: Šarnyrinė darbo platforma Manitou 160 ATJ puikiai tinka lauko darbams ant nelygių ar neasfaltuotų paviršių, tokių kaip statybų aikštelės, žvyras ar pievos. 230 kg keliamoji galia, 7,38 m šarnyro aukštis ir 16 m darbinis aukštis užtikrina didelį darbo plotą. Dyzelinis variklis ir keturi varomieji ratai, kartu su trimis valdymo režimais, suteikia 160 ATJ išskirtinį našumą ir savarankiškumą. Lajdpfx Aey N E Daofnsc

Būklė: naudotas, didžiausias leistinas svoris: 36 100 kg, bendras svoris: 49 000 kg, ašių konfigūracija: 2 ašys, pirmoji registracija: 10/2024, kita apžiūra (TÜV): 10/2026, bendras plotis: 2 550 mm, Įranga: ABS,

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2023, veikimo valandos: 22 h, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 61035145, spaudimo jėga: 1 200 kN, varžto skersmuo: 35 mm, darbinio tūrio: 393 cm³, įpurškimo slėgis: 2 429 juosta, injekcijos svoris: 140 g, formos aukštis (min.): 200 mm, išmetimo jėga: 33 000 N, išstūmimo eiga: 120 mm, atvērimo eiga: 950 mm, įrengimo aukštis: 450 mm, bendras ilgis: 5 650 mm, bendras plotis: 1 820 mm, bendras aukštis: 1 950 mm, bendras svoris: 6 700 kg, šildymo galia: 15,5 kW (21,07 AG), pavaros tipas: Vollelektrisch, laisvas tarpatramis: 570 mm, įrankio svoris: 600 000 g, Injection Moulding Machines Direct from the Manufacturer! As the manufacturer KraussMaffei, we offer you our certified and flexible stock machines: The base model injection moulding machine, the precisionMolding, is the perfect entry-level solution for all-electric injection moulding, enabling rapid and innovative responses to market requirements. It combines high performance, ease of operation, and short delivery times. It can be used in a wide range of applications, such as in the packaging industry, electrical and electronics sectors, medical technology, and the automotive industry. Key benefits: – Optimised price-performance ratio for a broad range of applications – High energy efficiency thanks to an all-electric machine concept – Fast delivery times thanks to the base machine concept with a wide range of options. TECHNICAL DATA: KM 160 / 750 PA G01 (Order 38670011) (Machine no.: 61036683, new, year 2013) CONTROL SYSTEM  MC P1 with 15" TFT colour display with multi-touch functionality CLAMPING UNIT  Clamping force kN 1200  Maximum mould opening force kN 180  Clearance (h x v) mm 520 x 470  Mounting platen (h x v) mm 690 x 640  Mould installation height min. - max. mm 180 - 450  Maximum opening distance mm 850  Maximum mould opening stroke mm 450  Ejector drive electric  Ejector stroke mm 120  Ejector force fwd/rtn kN 27 / 33  Ejector speed fwd/rtn mm/s 300 / 300  Maximum mould weight kg 850 Lsdey Rmwdspfx Afnsac INJECTION UNIT  Screw diameter / type mm 35 / standard  Effective L/D ratio 22.9  Injection pressure bar 2429  Shot volume cm³ 154  Shot weight at max. stroke for PS g 140  Injection speed mm/s 200  Injection flow rate cm³/s 192  Screw drive/speed 1/min 374  Plasticising rate (standard screw) g/s 18.9  Nozzle contact force kN 34 ELECTRICAL PARAMETERS  Connected load kW 22.7  Installed heating capacity kW 11.5  Power supply V / Hz 200 / 50, 3-phase with neutral WEIGHT AND DIMENSIONS  Net weight with control cabinet t 6.7  Length x width x height m 5.18 x 1.76 x 1.90 ADDITIONAL EQUIPMENT  Wear-resistant plasticising system  BluePower full insulation for plasticising cylinder  Open nozzle  Air valve 1-fold (BWAP)  Pneumatic control for hot runner shut-off 1-fold  Electric interface for pneumatic cascade 4-fold  Euromap handling interface E18 + E67  Euromap interface (central computer) E67, E77  Water battery 4-fold  Electrical preparation for hydraulic auxiliary unit  Automatic central lubrication  Adaptive Process Control (APC)  Injection-compression moulding function  Graphic analysis package  Swivelling device for the injection unit The machine is located at our factory in Parsdorf and is available at short notice. Further additional options can be offered upon request. We look forward to your enquiry.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), ašių konfigūracija: 3 ašys, leistina ašies apkrova (ašis 1): 10 000 kg, leistina ašies apkrova (ašis 2): 9 000 kg, leistina ašies apkrova (ašis 3): 9 000 kg, pirmoji registracija: 11/2023, ratų bazė: 5 250 mm, Gamybos metai: 2023,

Gamybos metai: 2025, būklė: naujas, DeDietrich oil-fired boiler QUANTROL temperature controller Tube-in-tube heat exchanger LIVERANI stainless steel impeller pump Pre-installed mobile turnkey unit with impeller juice pump, high-efficiency boiler, heat exchanger, and automatic control system, consisting of: Chassis mounted on 2 fixed and 2 swivel castors 63 kW boiler with oil burner Circulation pump Pressure compensation tank Automatic temperature control Tube-in-tube heat exchanger Capacity: 750 l juice/hour Oil consumption: approx. 6 l/h at full load Laodpfxjgig Ige Afnoc

Gamybos metai: 2009, veikimo valandos: 550 h, būklė: naudotas, Pre-installed mobile complete unit with impeller juice pump, efficient heating boiler, heat exchanger, and automatic control system. Consisting of: - Chassis mounted on 2 fixed and 2 swivel castors - 41 kW Wolf gas heating boiler Lajdpfsclttpex Afnec - Exhaust pipe diameter 180 mm - Circulation pump - Expansion vessel - Automatic temperature control - Plate heat exchanger - For LPG version including gas bottle holder and gas pressure regulator - Output: 500 l juice per hour Dimensions (LxWxH): 1450 x 980 x 1700 mm Weight: approx. 468 kg

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, Pre-installed mobile complete system with impeller juice pump, efficient heating boiler, heat exchanger, and automatic control. 41 kW gas heating boiler Circulation pump Expansion vessel Automatic temperature control Tube-in-tube heat exchanger For liquefied gas version, incl. gas bottle holder and gas pressure regulator Lasdpfeb Ilnyox Afnec Capacity: 500 l juice/hour, heating from 10°C to 80°C Weight: 450 kg Filler not included

Gamybos metai: 1995, būklė: nepatikrintas (naudotas), carton sealer bottom/top semi-automatic box width 150-500 mm box height 120-490 mm Lasdshp Af Aopfx Afnoc Mobile as-is or tested according to customer specifications

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Gamybos metai: 2025, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Uncoiler-Straightener Combination Band width: 360 mm Band thickness: 0.6 - 3.5 mm Cross-section: 900 mm² at 400 N/mm² - Straightening rolls: 7 Ledpotq Sgnofx Afnjac - Individually adjustable rolls - Infinitely variable speed control via frequency inverter - 2 pneumatic pinch rolls Uncoiler: - Coil weight: 2000 kg - Manual expansion - Pneumatic pressure arm - Shared base frame

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 0700, tuščias svoris: 3 700 kg, didžiausias leistinas svoris: 50 000 kg, bendras svoris: 53 700 kg, ašių konfigūracija: 4x2, pirmoji registracija: 03/2026, kita apžiūra (TÜV): 03/2027, krovimo vietos ilgis: 5 000 mm, krovinių skyriaus plotis: 2 200 mm, krovos erdvės aukštis: 880 mm, bendras ilgis: 6 000 mm, bendras plotis: 2 200 mm, bendras aukštis: 880 mm, padangos dydis: 559x356, padang padangų: 100 procentas, maksimalus greitis: 6 km/h, spalva: oranžinė, Sunkvežimis transportavimo vežimėlis su 50 000 kg naudingoji apkrova, paskirstyta 60 % krovimo ploto, važiuojant 6 km/h greičiu. Matmenys: 5000 x 2200 x apie 880 mm. Transportavimo grindys: 50 mm medinis pagrindas. Padangos: juostinės 559 x 356, su 8 ratais. Vairavimas: visų ratų vairavimas su reguliuojama vėže ir vairo trauke. Priekyje ir gale sumontuota vilkimo galvutė skirta vilkimo trauklei. Priekaba gali būti naudojama abiem važiavimo kryptimis. Dažymas pagal RAL 2000. Kiekvienoje ilgoje pusėje pritvirtintos keturios suvirintos kilpos. Priedai: dvikryptis ratų pleištas. Dokumentacija pritvirtinta DOKU dėžėje prie rėmo. Atšvaitai trijuose šonuose. Vilkimo trauklė 2000 mm su kritimo apsauga ir aukščio reguliavimu. Lasdpjyq Rr Rsfx Afnec

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, Įranga: dokumentacija / vadovas, MB Conveyors PA ALL Lengvas konvejeris (2015) Ilgis: 205 cm Lasdjyf Nacepfx Afnoc Plotis: 50 cm Aukštis: 110 cm (reguliuojamas)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 120 t, eigos ilgis: 300 mm, darbinis greitis: 59 mm/s, atbulinės eigos greitis: 180 mm/s, stalo plotis: 600 mm, stalo ilgis: 1 000 mm, atstumo lentelė iki stūmoklio: 800 mm, tarpas tarp stulpų: 850 mm, bendras svoris: 6 000 kg, darbinis slėgis: 290 juosta, įrengimo aukštis: 500 mm, presavimo greitis: 11 mm/s, Naudota hidraulinė presas (120 t) geros ir veikiančios būklės, su modernia elektros instaliacija. Presas sumontuotas ant ratukų, todėl gali būti lanksčiai naudojamas kaip mobilusis įrenginys. Lasdpjylk Eaefx Afnec

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2024, veikimo valandos: 1 h, keliamoji galia: 240 kg, kėlimo aukštis: 3 600 mm, kėlimo galia: 240 kg/m, platformos ilgis: 1 280 mm, platformos plotis: 700 mm, bendras svoris: 940 kg, transporto ilgis: 1 440 mm, transporto plotis: 760 mm, transporto aukštis: 1 980 mm, kuro tipas: elektrinis, spalva: mėlyna, Įranga: UVV saugos patikra, === KEY SPECIFICATIONS === Year of manufacture: 2024 Operating hours: 1 h Working height: 5.60 m Platform capacity: 240 kg Platform dimensions (L × W): 1,280 × 700 mm Platform extension: Yes Drive: Electric Battery type: Lead-acid 24 V / 85 Ah Drive system: 4x4 Drivable at full height: Yes Tyres: Non-marking solid rubber (230×80 mm) Outriggers: No Self-levelling: No Weight: 940 kg Application: Indoor and outdoor CE certification: Yes _____ === HIGHLIGHTS === Carefully selected from verified sources with traceable history CE certificate and complete documentation included Immediately operational and ready for transport Comprehensive technical documentation available _____ === CONDITION === New machine with only 1 operating hour. Original blue paint, outstanding technical and visual condition. Lasdpfsxctxvex Afnoc Complete maintenance documentation available. Immediately available from stock in Sittard. _____ === LOCATION & DELIVERY === Location: Sittard, Netherlands Worldwide delivery possible Price on request (EXW / plus VAT) _____ Compact electric scissor lift with 5.6 m working height and 240 kg lift capacity. Equipped with low-maintenance batteries, quiet electric drive, and extendable platform for increased reach. Ideal for indoor and outdoor use thanks to narrow design and non-marking tyres. Fully CE-certified, tested, and ready for shipment. _____ === DELIVERY === Crane loading available on request. Flexible shipping options to match destination and logistical preferences. Worldwide shipping by truck, sea freight or combined transport. Professional handling by the Colle Rental & Sales logistics team.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2023, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 61036679, spaudimo jėga: 1 600 kN, varžto skersmuo: 40 mm, darbinio tūrio: 393 cm³, įpurškimo slėgis: 1,892 juosta, injekcijos svoris: 358 g, formos aukštis (min.): 200 mm, išmetimo jėga: 33 000 N, išstūmimo eiga: 100 mm, atvērimo eiga: 950 mm, įrengimo aukštis: 500 mm, bendras ilgis: 5 650 mm, bendras plotis: 1 820 mm, bendras aukštis: 1 950 mm, bendras svoris: 9 700 kg, šildymo galia: 15,5 kW (21,07 AG), pavaros tipas: Vollelektrisch, laisvas tarpatramis: 570 mm, įrankio svoris: 600 000 g, Injection molding machines directly from the manufacturer! As the manufacturer KraussMaffei, we are offering you our inspected and flexible stock machines: The base injection molding machine, precisionMolding, is the ideal entry-level solution for fully electric injection molding, enabling fast and innovative responses to market demands. It combines high performance, user-friendly operation, and short delivery times. It is suitable for a variety of applications, such as packaging, electrical and electronics, medical technology, and the automotive industry. Your benefits: – Optimized price-performance ratio for a wide range of applications – High energy efficiency through a fully electric machine concept Laedpfjyzz Irox Afnsc – Fast delivery times thanks to a base machine concept with a broad range of options TECHNICAL DATA: KM 160 / 750 PA G01 (Order 38670011) (Machine no.: 61036683, new, year 2013) CONTROL SYSTEM • MC P1 with 15" TFT color touchscreen with multitouch functions CLAMPING UNIT • Clamping force kN 1600 • Maximum mold opening force kN 120 • Clear distance (h x v) mm 570 x 520 • Mounting plate size (h x v) mm 770 x 720 • Mold installation height min. - max. mm 200 - 500 • Opening stroke mm 950 • Maximum mold opening travel mm 450 • Ejector drive: electric • Ejector stroke mm 100 • Ejector force fwd/rev kN 33 / 33 • Ejector speed fwd/rev mm/s 300 / 300 • Maximum mold weight kg 1200 INJECTION UNIT • Screw diameter/type mm 50 / standard • Effective L/D ratio 20.2 • Injection pressure bar 1892 • Shot volume cm³ 393 • Shot weight at max. stroke for PS g 358 • Injection speed mm/s 200 • Injection flow rate cm³/s 393 • Screw drive/speed rpm 267 • Plasticizing rate (standard screw)4) g/s 36.5 • Nozzle contact force kN 42 ELECTRICAL PARAMETERS • Connected load kW 31.2 • Installed heating capacity kW 15.5 • Power supply V / Hz 400 / 50, 3-phase with neutral WEIGHT AND DIMENSIONS • Net weight with control cabinet t 9.7 • Dimensions L x W x H m 5.65 x 1.82 x 1.95 ADDITIONAL FEATURES • Wear-resistant plasticizing system • BluePower full insulation of plasticizing cylinder • Open nozzle • Air valve single (BWAP) • Pneumatic hot runner control, single circuit • Electrical interface for pneumatic cascade, 4-fold • Euromap interface handling E18 + E67 • Euromap interface (central computer) E67, E77 • Water manifold 4-fold • Electrical prep for hydraulic auxiliary unit • Automatic central lubrication • Adaptive Process Control (APC) • Injection-compression function • Graphic analysis package • Swiveling device for injection unit The machine is located at our plant in Parsdorf and is available at short notice. Further optional extras available on request. We look forward to your inquiry.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2014, bendras svoris: 1 075 kg, Šis KUKA KR120 R3200 PA buvo pagamintas 2014 m. Jame įdiegta programinės įrangos versija V8.3.11, jis turi maždaug 21 000 darbo valandų. Jame yra "Smartpad KCP", jis sveria 1075 KG ir gali gabenti iki 120 KG krovinius, jo veikimo nuotolis - 3195 mm. Susisiekite su mumis ir gaukite daugiau informacijos apie šią mašiną. • Programinės įrangos versija: V8.3.11 • Darbo valandos: apie 21 000 val. • Apkrova: 120 kg • Diapazonas: 120 kg: Galimybė: 3 195 mm Papildoma įranga Lajdpfx Afex D Ib Usnsc • Smartpad KCP • Valdiklio nėra

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2025, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, galia: 5,5 kW (7,48 AG), įėjimo įtampa: 400 V, Pelletizing plant for a wide range of materials such as wood, miscanthus, agricultural by-products and waste (hay, straw, corn stover, etc.), feed materials, and more. This is a complete, compact plant built on a base frame, consisting of the following components: - Raw material storage hopper, 1.5 m³, including agitator - Inclined mixer for raw material, including level sensors and fully automatic moisture dosing Lasdsud Nx Hjpfx Afnsc - Dosing screw for optimal material feed to the press (speed controlled) - Pellet press 5.5 kW, with horizontal ring die, discharge chute with dust separation, temperature monitoring - Conveyor belt for pellet transfer, discharge height approx. 2.0 m The entire system is centrally operated via a Siemens PLC with touch display! All parameters are continuously monitored, and the plant is automatically shut down in the event of a fault! Price excluding VAT! Operator and service training (at A-4352 Klam) is included in the price! Note: The images shown are partly for illustrative purposes only and do not necessarily depict the actual plant. !! Attention: We are continuously seeking sales and service partners worldwide !!

Gamybos metai: 2012, veikimo valandos: 25 897 h, būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Mașină de etichetat Wilux DLS 2100 / WLS-1206-LH-PA-90°, an fabricație: 2012, Număr serie: 25897 Lățime maximă de lucru: 120 mm Lățime maximă rolă: 80 mm Racord electric: 230 V, 50 Hz, 500 W Greutate proprie: 50 kg Dimensiuni totale: L 1000 mm x l 800 mm x H 1900 mm Descriere Include cadru mobil, documentație disponibilă Viteză de lucru: 30 m pe minut Stochează în software modele pentru peste 100 de etichete Are posibilitate de configurare atât pe stânga (LH), cât și pe dreapta (RH), la alegerea clientului Afișaj LCD iluminat (afisajul își schimbă culoarea în funcție de modul normal, avertizări sau defecțiuni) Panoul de control este rotativ la 90° Sistem de numărare etichete Verifică existența etichetelor și eventuale alunecări de etichete pe rolă Sistemul de lipire a etichetelor se poate seta fix sau variabil, controlat prin Tacho Comenzile sunt complet integrate în mașină Pentru firmele din România, există posibilitatea de achiziție în rate Lasdpfx Afog H Tmbonjc Preț: 2.900 Euro + TVA, FCA: Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vorbim engleză. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.