Komatsu Wa150-3 pirkti naudotą (67 364)

Gamybos metai: 2022, būklė: naudotas, Uplifter mini kranas MC 285-3 CWME, keliamoji galia 2820 kg prie 1400 mm spindulio. Maksimalus kėlimo aukštis: 8700 mm. Maksimalus darbo spindulys: 8200 mm (su maždaug 150 kg kroviniu). Su montavimo smaigaliu ir transportavimo vežimėliu UPT 200. Panaudota mažiau nei 100 valandų. Sandėliavimo vieta: pas klientą. Hjdpfx Aoytrd Teb Ront

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2001, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 1895, SWAH SLV-3 – Stroj za vtiskovanje kotnikov Specializiran, visoko učinkovit pnevmatsko/električni stroj, zasnovan za samodejno vtiskovanje in spenjanje kotnih elementov v pravokotne prirobnice za kanale (TDC/TDF/Slide-on profili). Proizvod evropskega strokovnjaka SWAH, model SLV-3, bistveno pospešuje končno montažo pravokotnih kanalov ter zagotavlja toge, zrakotesne spoje. Tehnične specifikacije Hnedpfx Abezbipve Rjt • Proizvajalec: SWAH s.r.o. (Češka republika) • Model / tip: SLV-3 • Leto izdelave: 2001 • Serijska številka: 1895 • Namen uporabe: Hitro in avtomatsko vtiskovanje kovinskih kotnikov v pravokotne prezračevalne kanale. • Napetost: 400 V • Tok: 1,1 A • Masa stroja: 96 kg Ključne značilnosti in sestavni deli • Hitro sestavljanje: Odpravlja ročno zabijanje s kladivom. Operater lahko v nekaj sekundah zaklene prezračevalne kotnike v profil, vedno z dosledno in visoko kakovostjo rezultata. • Robustni vpenjalni mehanizem: Zagotavlja varen, tesen spoj med profilom in kotnikom brez deformacije pločevine ali poškodb pocinkanega premaza. Stanje in razpoložljivost • Stanje: Popolnoma delujoč in v dobrem stanju. • Pripravljen za dostavo

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2018, veikimo valandos: 1 777 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 3 550 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: simpleksas, statybinis aukštis: 2 396 mm, pavaros tipas: Elektro, Elektinis trijų ratų krautuvas ISO klasė: ISO klasė 2 = 1000–2500 kg Stiebo tipas: standartinis Būklė: paruoštas naudoti, visiškai funkcionalus Techninė būklė: gera Baterijos įtampa: 48 V Aprašymas: pusė kabinos Šoninis stumtuvas, Hnjdpfx Abjzwa Elj Rjt 3-iasis vožtuvas, 4-asis vožtuvas.

Gamybos metai: 1968, būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Tipas: Presas Hjdexgc Rispfx Ab Rjnt Gamintojas: Smålandsstenars, Švedija Modelis: EPF-3 Metai: 1968 Eigos ilgis: 6–70 mm Spaudimo jėga: 250 kN (talpa apie 25 t) Eigos ilgis: 8x100 mm Eigos dažnis: 65 x 130 eigos/min Darbinis oro slėgis: 0,6 MPa Svoris: 2000 kg Ilgis: 1,3 m Plotis: 1,2 m Aukštis: 2,10 m

Būklė: labai geros būklės (naudotas), darbo plotis 1100 mm kalibravimo agregatas su metaliniu velenu kalibravimo agregatas su guminiu velenu Hnedpfx Abjzyafwj Ret kombinuotas agregatas su guminiu velenu ir batuku mašinos funkcijų įjungimas iš pulto pneumatinė osciliacija pneumatinis juostų įtempimas variklių galia: 9 kW ir 9 kW, bendra galia 18,5 kW du transporterio padavimo greičiai medžiagos skaitiklis du šlifavimo juostų padavimo greičiai avarinis jungiklis

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2011, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: H513201129, įvesties srovės tipas: Oro kondicionierius, įėjimo įtampa: 220 V, matavimo diapazonas X ašis: 750 mm, matavimo diapazonas Y ašis: 50 mm, matavimo diapazonas Z ašis: 250 mm, Parduodu aukštos kokybės ir puikiai veikiantį „Sony Magnescale“ 3 ašių skaitmeninį matavimo sistemą, skirtą staklėms, frezavimo staklėms, specialiosioms staklėms arba matavimo užduotims. Ši sistema buvo naudojama pramonėje ir yra geros būklės, naudota. Visi komponentai veikia, ekranas puikiai rodą informaciją. Komplektacija: „Sony LH51-3“ skaitmeninis ekranas (3 ašys) „Sony SR128-025“ tiesinis matuoklis – matavimo ilgis 250 mm „Sony SR128-045“ tiesinis matuoklis – matavimo ilgis 450 mm „Sony SR128-075“ tiesinis matuoklis – matavimo ilgis 750 mm „Sony TS-1“ 3D jutiklis Hsdjzmxk Sjpfx Ab Rent Prailginimo laidas Jungiamasis laidas, kaip parodyta nuotraukose Naudotojo vadovas (skaitmeninė PDF formato failas) Techniniai duomenys: 3 ašių skaitmeninis ekranas „Sony LH51-3“ Matavimo sistema: „Sony Magnescale“ X ašis: SR128-075 – matavimo ilgis 750 mm Y ašis: SR128-045 – matavimo ilgis 450 mm Z ašis: SR128-025 – matavimo ilgis 250 mm Skiriamoji geba iki 0,001 mm (reguliuojama priklausomai nuo įrenginio) Absoliutus ir inkrementinis režimas Spindulio / skersmens rodymas Referencijos ir nulinio taško funkcijos Pramoninė versija, skirta staklėms Pastaba: Parduodama tik nuotraukose parodyta komplektacija. Prašome atkreipti dėmesį į nuotraukas. Apžiūra ir funkcionalumo testas galimi susitarus. Prieš išsiuntimą galima atsiųsti vaizdo įrašą, kuriame demonstruojamas veikimas. Privatus pardavimas, be jokių garantijų, garantinio aptarnavimo ir grąžinimo galimybės. Paieškos žodžiai: „Sony Magnescale“, „Sony LH51“, „LH51-3“, „Sony SR128“, „Sony TS-1“, skaitmeninis ekranas, DRO, skaitmeninis rodmuo, poslinkio matavimo sistema, tiesinis matuoklis, linijinis kodavimo įtaisas, padėties rodymas, frezavimo staklė, tekinimo staklė, staklė, CNC, staklės atnaujinimas, „Heidenhain“, „Acu-Rite“, „Accurite“, „Fagor“, „Newall“, „Mitutoyo“, „RSF Elektronik“, „Renishaw“, „Renishaw Encoder“, „Renishaw Linear Scale“, „Renishaw Messtaster“, „Sino“, „Easson“, „Anilam“, „Machine DRO“, matuoklis frezavimo staklėms, skaitmeninis ekranas frezavimo staklėms, gręžimo staklė.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2022, veikimo valandos: 45 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 4 100 mm, laisvas kėlimas: 1 344 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, statybinis aukštis: 1 946 mm, pavaros tipas: Elektro, Elektrinis trijų ratų krautuvas ISO klasė: ISO klasė 2 = 1000–2500 kg Stiebo tipas: triplex Būklė: kaip naujas Techninė būklė: labai gera Baterijos įtampa: 48 V Baterijos tipas: PzS Baterijos pagaminimo metai: 2026 Baterijos būklė: nauja Aprašymas: pusiau uždara kabina su PVC durimis, šoninis poslinkis, trečiasis vožtuvas, šildytuvas. Hnsdozxkknjpfx Ab Rot

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2011, veikimo valandos: 6 416 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 4 625 mm, laisvas kėlimas: 1 519 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, statybinis aukštis: 2 121 mm, pavaros tipas: Elektro, Elektro triračių krautuvas ISO klasė: ISO klasė 2 = 1 000 - 2 500 kg Stiebo tipas: Triplex Būklė: Paruoštas eksploatacijai ir visiškai veikiantis Techninė būklė: gera Akumuliatoriaus voltai: 48V Akumuliatoriaus pagaminimo metai: 2017 Hnedpfx Abjzxkkue Rjt Šoninis poslinkis, 3 vožtuvas,

Būklė: naujas, tuščias svoris: 2 980 kg, didžiausias leistinas svoris: 10 020 kg, bendras svoris: 13 000 kg, ašių konfigūracija: 2 ašys, krovimo vietos ilgis: 5 110 mm, krovinių skyriaus plotis: 2 430 mm, pakaba: plienas, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, kuras: biodujelis, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naudotas, tuščias svoris: 9 520 kg, didžiausias leistinas svoris: 38 480 kg, bendras svoris: 48 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, pirmoji registracija: 08/2020, pakaba: oras, padangos dydis: 235/75 R17,5 140J, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235/75 R17,5 140J, galinės padangos dydis: 235/75 R17,5 140J, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naujas, tuščias svoris: 7 300 kg, didžiausias leistinas svoris: 23 700 kg, bendras svoris: 31 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, krovimo vietos ilgis: 8 000 mm, krovinių skyriaus plotis: 2 550 mm, pakaba: oras, padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, galinės padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, kuras: biodujelis, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naudotas, rida: 34 155 km, galia: 110 kW (149,56 AG), pirmoji registracija: 10/2022, kuro tipas: dyzelinas, bendras svoris: 3 500 kg, spalva: sidabras, pavaros tipas: automatinis, emisijos klasė: Euro 6, sėdimų vietų skaičius: 3, Gamybos metai: 2022, Įranga: ABS, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), navigacijos sistema, oro kondicionavimas, suodžių filtras,

Būklė: naudotas, tuščias svoris: 6 050 kg, didžiausias leistinas svoris: 23 950 kg, bendras svoris: 30 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, pirmoji registracija: 02/2006, pakaba: plienas, padangos dydis: 235/75R17,5 143/140J, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235/75R17,5 143/140J, galinės padangos dydis: 235/75R17,5 143/140J, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naujas, bendras svoris: 30 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, krovimo vietos ilgis: 9 000 mm, krovinių skyriaus plotis: 2 550 mm, pakaba: plienas, padangos dydis: 235/75 R 17,5, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235/75 R 17,5, galinės padangos dydis: 235/75 R 17,5, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, kuras: biodujelis, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naujas, tuščias svoris: 7 480 kg, didžiausias leistinas svoris: 23 520 kg, bendras svoris: 31 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, krovimo vietos ilgis: 7 500 mm, krovinių skyriaus plotis: 2 550 mm, pakaba: oras, padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, galinės padangos dydis: 235 / 75 R 17,5, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, kuras: biodujelis, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Hydraulic Presses and Mechanical Engineering GmbH Hydraulic Press, 70 9251 3, HES 16MP Model: 7092513 Type: HES16MP Hnedoumk Najpfx Ab Rst General: Display: 0-400 kp/cm² / 0-25 MPa

Būklė: naudotas, tuščias svoris: 5 560 kg, didžiausias leistinas svoris: 24 440 kg, bendras svoris: 30 000 kg, ašių konfigūracija: 3 ašys, pirmoji registracija: 07/2019, krovimo vietos ilgis: 10 500 mm, pakaba: oras, padangos dydis: 235/75 R17,5, spalva: kitas, pavaros tipas: kitas, priekinės padangos dydis: 235/75 R17,5, galinės padangos dydis: 235/75 R17,5, vairuotojo kabina: kitas, emisijos klasė: nėra, Įranga: ABS, suspausto oro stabdys,

Būklė: naudotas, rida: 212 129 km, galia: 100 kW (135,96 AG), pirmoji registracija: 12/2016, kuro tipas: dyzelinas, bendras svoris: 2 800 kg, kita apžiūra (TÜV): 01/2027, spalva: balta, pavaros tipas: mechaninis, emisijos klasė: Euro 6, sėdimų vietų skaičius: 3, Gamybos metai: 2016, Įranga: ABS, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), oro kondicionavimas, suodžių filtras,

Būklė: naudotas, 1 naudota, dalinai atnaujinta universali frezavimo galvutė, „HURON“ sistema, su hidrauliniu įrankio tvirtinimu Gamintojas: EMENA - MTE, kilmės šalis – Ispanija Modelis: VAR 3 - BF, BM, KOMPAKT Techniniai duomenys: Veleno tvirtinimo angos DIN 69871, ISO 50 Išsikišimas 358 mm Maksimalus sūkių skaičius 3000 aps./min. Maksimali variklio galia 22 kW Tvirtinimo flanšas: Išorinis skersmuo Ø 306 mm Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 460 x 306 x 360 mm Svoris apie 150 kg Hnjdpfx Aboz Adz Ij Rst Priedai / ypatingos savybės: • 2 pasukamosios plokštumos, „HURON“ sistema • Hidraulinis įrankio tvirtinimas • Skirta vėliau montuoti ant tradicinių, NC arba CNC frezavimo ir skersinių frezavimo staklių arba gręžimo staklių (pvz., MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, ANAYAK, AYCE, SACEM, JUARISTI, UNION, ARSENAL, AUERBACH ir kt.) Pristatymo laikas: apie 2 savaitės nuo užsakymo pateikimo Siegfried Volz, staklių gamintojas Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Vokietija

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2010, Frezavimo staklės, gamintojas „Knuth“, modelis UFM 3 Plus. Skaitmeninis ekranas, didelis priedų kiekis. Hnjdpfx Absz Aff Us Ret

Būklė: naudotas, rida: 123 195 km, galia: 110 kW (149,56 AG), pirmoji registracija: 08/2023, kuro tipas: dyzelinas, bendras svoris: 3 500 kg, kita apžiūra (TÜV): 08/2027, spalva: pilkas, pavaros tipas: mechaninis, emisijos klasė: Euro 6, sėdimų vietų skaičius: 3, Gamybos metai: 2023, Įranga: ABS, centrinis užraktas, elektroninė stabilumo programa (ESP), navigacijos sistema, oro kondicionavimas, suodžių filtras,

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2019, veikimo valandos: 4 238 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 4 750 mm, laisvas kėlimas: 1 080 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, statybinis aukštis: 2 125 mm, šakių laikiklio plotis: 920 mm, šakių ilgis: 1 200 mm, tuščias svoris: 2 966 kg, bendras ilgis: 1 954 mm, pavaros tipas: Elektro, statybos plotis: 1 090 mm, Elektrinis triračių krautuvas Krovinio svorio centras: 500 mm Hodpfjzdlxkjx Ab Rjnt Šakių plotis: 100 mm Šakių storis: 35 mm ISO klasė: ISO 2 klasė = 1 000 - 2 500 kg Stiebo tipas: Triplex Techninė būklė: labai gera Priekinės padangos tipas: superelastinės Priekinės padangos dydis: 18x7-8 Galinės padangos tipas: superelastinės Galinės padangos dydis: 140/55-9 Akumuliatoriaus įtampa: 48V Akumuliatoriaus talpa: 625Ah Akumuliatoriaus pagaminimo metai: 2019 Šoninis poslinkis, 3 vožtuvas, stogo danga, priekinis stiklas, krovinio apsaugos grotelės, CE sertifikatas,

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2019, veikimo valandos: 3 161 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 2 940 mm, laisvas kėlimas: 1 400 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: dupleksas, statybinis aukštis: 2 000 mm, baterijos talpa: 460 Ah, akumuliatoriaus įtampa: 48 V, šakių ilgis: 1 150 mm, padang padangų: 60 procentas, Priekinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), priekinės padangos dydis: 18 x 7 - 8, galinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), galinės padangos dydis: 15 x 4,5 - 8, bendras svoris: 3 195 kg, bendras aukštis: 2 000 mm, bendras ilgis: 1 900 mm, bendras plotis: 1 070 mm, kuras: elektra, Įranga: šoninis poslinkis, LINDE E 16C – 02 – elektrinis šakinis krautuvas, 3 ratų TECHNINIAI DUOMENYS Keltis: 1 600 kg Kėlimo aukštis: 2 940 mm Bendras aukštis: 2 000 mm Laisvasis kėlimo aukštis: 1 400 mm Šakės stiebas: dvigubas (2F294) Šakės ilgis: 1 150 mm Šakių laikiklis: 2A Hodpfsz Aqp Sjx Ab Rent Variklis: elektrinis, 48 V Akumuliatorius: 48 V, 460 Ah, pagamintas 2019 m. Įkroviklis: nėra Padangos: „Superelastik“ SE 18 x 7 - 8 (60 %) / 15 x 4,5 - 8 (50 %) Svoris: 3 195 kg Ilgis: 1 900 mm Plotis: 1 070 mm Pagaminimo metai: 2019 Darbo valandos: 3 161 val. Būklė: veikiantis ĮRANGA 3-iasis vožtuvas, galinis darbo žibintas, priekinis darbo žibintas, impulsinė valdymo sistema PRIEDAI Šoninis šakių poslinkio įrenginys Vidaus numeris: 1309225 Vieta: 14974 Ludwigsfelde, netoli Berlyno „Unilift GmbH & Co. KG“ – patikrinti naudoti šakiniai krautuvai iš Ludwigsfelde, netoli Berlyno.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2019, veikimo valandos: 13 298 h, keliamoji galia: 1 600 kg, kėlimo aukštis: 4 620 mm, laisvas kėlimas: 1 500 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: triplex, statybinis aukštis: 2 130 mm, pavaros tipas: kitas, baterijos talpa: 625 Ah, akumuliatoriaus įtampa: 48 V, šakių ilgis: 1 200 mm, padang padangų: 80 procentas, Priekinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), priekinės padangos dydis: 18 x 7 - 8, galinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), galinės padangos dydis: 125/75 - 8, bendras svoris: 3 369 kg, bendras aukštis: 2 130 mm, bendras ilgis: 1 950 mm, bendras plotis: 1 100 mm, kuras: elektra, LINDE E 16 - 02 / 386 – elektrinis trijų ratų šakinis krautuvas TECHNINIAI DUOMENYS Keltis: 1 600 kg Kėlimo aukštis: 4 620 mm Bendras aukštis: 2 130 mm Laisvasis kėlimas: 1 500 mm Kėlimo stiebas: trigubas (3F462) Šakių ilgis: 1 200 mm Šakių laikiklis: 2A Variklis: elektrinis Akumuliatorius: 48 V 625 Ah, pagamintas 2018 m. Įkroviklis: nėra Pavara: impulsinė Padangos: „Superelastik“ 18 x 7 - 8 (80 %) / 125/75 - 8 (70 %) Svoris: 3 369 kg Ilgis: 1 950 mm Plotis: 1 100 mm Pagaminimo metai: 2019 Veikimo valandos: 13 298 val. Būklė: paruoštas eksploatuoti ĮRANGA 3-iasis vožtuvas, galinis darbo žibintas, priekinis darbo žibintas, stogo apdanga, impulsinė valdymo sistema Hjdpsz Aprfefx Ab Ront Vidaus numeris: 1308888 Vieta: 14974 Liudvigsfeldė, prie Berlyno „Unilift GmbH & Co. KG“ – patikrinti naudoti krautuvai iš Liudvigsfeldės, prie Berlyno.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamybos metai: 2018, veikimo valandos: 3 985 h, keliamoji galia: 1 800 kg, kėlimo aukštis: 4 650 mm, kuro tipas: elektrinis, stiebo tipas: teleskopinis, statybinis aukštis: 2 850 mm, baterijos talpa: 625 Ah, akumuliatoriaus įtampa: 48 V, šakių ilgis: 1 200 mm, Priekinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), priekinės padangos dydis: 200/50 - 10, galinės padangos tipas: superelastinės padangos (juodos), galinės padangos dydis: 140/55 - 9, bendras svoris: 3 669 kg, bendras aukštis: 2 850 mm, bendras ilgis: 1 950 mm, bendras plotis: 1 200 mm, kuras: elektra, Įranga: šoninis poslinkis, LINDE E 18-02 EVO / 386 – elektrinis šakinis krautuvas, 3 ratai TECHNINIAI DUOMENYS Kelties pajėgumas: 1800 kg Kėlimo aukštis: 4650 mm Bendras aukštis: 2850 mm Kėlimo įranga: standartinė (2W465) Šakės ilgis: 1200 mm Šakių laikiklis: 2A Variklis: elektrinis, 48 V Akumuliatorius: 48 V, 625 Ah, pagamintas 2018 m. Įkroviklis: 48 V, 70 A, nepatikrintas Padangos: „Superelastik“ 200/50 - 10 %) Svoris: 3669 kg Ilgis: 1950 mm Plotis: 1200 mm Pagaminimo metai: 2018 Veikimo valandos: 3985 val. Būklė: paruoštas naudoti ĮRANGA 3-iasis vožtuvas, galinis darbo žibintas, priekinis darbo žibintas, stogo užvalkalas, priekinis stiklas, impulsų valdymo sistema Hedpfez Apu Hsx Ab Rent PRIEDAI Šoninis šakių poslinkio įtaisas Vidaus numeris: 1308893 Vieta: 14974 Ludwigsfelde, netoli Berlyno „Unilift GmbH & Co. KG“ – patikrintos naudotos krautuvės iš Ludwigsfelde, netoli Berlyno.