Tos Bezel pirkti naudotą (905)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1983, Gręžimo našumas pliene (iki Ø 50 mm) Išsikišimas: 1500 mm Didžiausias ruošinio aukštis: 1380 mm Gręžimo našumas ketaus (iki Ø 60 mm) Atstumas nuo veleno centro iki kolonos: 320 - 1250 mm Pasukimo diapazonas: +/- 180 ° Pagrindo plokštės tvirtinimo paviršius: 2640 x 1000 mm Veleno sukimo momentas: 310 Nm Gręžimo veleno skersmuo / tvirtinimas: 75 mm / MK 5 Gręžimo veleno eiga: 310 mm Veleno apsukos: 28 - 2500 aps./min Kodpfx Astv Iklolrjlw Padavimas: 0,05 - 2 mm/aps. Variklio galia: 4 kW Staklių svoris apie 4,3 t Užimama vieta apie 3,2 x 1 x 2,75 m Kubinis stalas: 500 x 500 x 500 mm,

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1990, CNC milling machine, manufacturer: TOS, model: FGS40CNC Control: Heidenhain TNC 355, year of manufacture: 1990 Kedpedtfhqjfx Alrelw Travel paths: X 1000 mm, Y 500 mm, Z 500 mm Spindle taper: ISO 50.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1969, BHU 40/1500 TOS Hostivar cilindrinis šlifuoklis Šlifavimo skersmuo: 400 mm Šlifavimo ilgis: 1500 mm Didžiausias ruošinio svoris: 300 kg Šlifavimo diskas: 600 x 150 mm Stalo išilgimas - X ašis: 1 - 1790 mm Kledpfszg H E Rox Alrsw Šlifavimo galva pasukama +/- 45° Stalas pasukamas +/- 5° Veleno kūgis Morse 5 Didžiausias šlifavimo veleno apsisukimų skaičius: 1240 1/min / 2100 1/min Bendras galios poreikis: 22 kVA Staklių svoris apie 7000 kg Aušinimo sistema nepridedama prie priedų

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 2003, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, SINGLE-SHAFT TRACK MULTIBLADE SAW TOS SVITAVY PWR 401 450/160 75 kW MOTOR Note: New guides and new chain installed. The cost was quite high—36,000 PLN. TECHNICAL DATA: - Track width: 450 mm - Shaft width: 420 mm - Installed blade: 400 mm - Max blade diameter: 450 mm - Blade bore diameter: 80 mm - Max cutting height with 450 mm blade: 160 mm - Table size: 2230 x 860 mm — From above: • Kickback pawls overrun shaft • Kickback pawls • Smooth roller, idle • Pressure unit • Shaft with bushing and nut • Pressure unit • 2 idle/pressure shafts — From below: • Roller in front of the table • Guide • Pawls • Track Kedpfx Aoy Nxdyolrjlw • Central track lubrication • Electric saw shaft lifting • Electric machine body lifting: 0.75 kW • Infinitely variable feed speed—new 2.2 kW inverter installed • Diameter of extraction port: 280 mm • Main motor: 75 kW • Overall dimensions (L/W/H): 2360 x 2000 x 1960 mm • Weight: 3250 kg ADVANTAGES - Czech production - Used multiblade saw - Upper control panel - DTR (technical documentation) - Very good condition We can provide a warranty for the equipment.

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, šlifavimo ilgis: 1 000 mm, šlifavimo plotis: 300 mm, Plokščiapjovė BPH 300/1000 Kedpfxsy Uz D Hj Alrjlw

Būklė: geras (naudotas), Skersmuo virš staklių lovos 500 mm Skersmuo virš vežimo 270 mm Skersmuo tarpo išpjovoje 700 mm Atstumas tarp centrų 1500 mm Atvamzdžio priešpriešinio centro skersmuo 70 mm Atvamzdžio eiga 180 mm Skersinės stalo eiga 300 mm Maksimalus ruošinio svoris 300 kg Klsdpfxezf Nd Hj Alrow Bendra galia 6,6 kVA Staklių svoris 1760 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), padavimo ilgis X ašis: 450 mm, padavimo eiga Y ašimi: 300 mm, padavimo ilgis Z ašis: 300 mm, CNC frezavimo staklės TOS INTOS ZEBRAK FNG30 valdymas: TNC310 Heidenhain X 450 mm Y 300 mm Z 300 mm hidraulinis įrankio laikiklis dažnio keitiklis ant veleno SK40 staklės labai geros būklės Kledpfx Aerq D Ukjlrsw

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1982, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Stalo matmenys: 1400 x 1000 mm Stalas sukasi nuo 0 iki 360 laipsnių Veleno tvirtinimas: ISO40 Velenas pasukamas Minimali veleno sukimosi greitis: 90 aps./min Maksimali veleno sukimosi greitis: 2880 aps./min Staklių aukštis: 3260 mm Staklių ilgis: 2650 mm Staklių plotis: 2600 mm Staklių svoris: 5100 kg Kledpjy Iwf Hjfx Alrsw Priedai, įranga: - Integruotas besisukantis stalas - Greitos eigos - Motorinis aukščio reguliavimas - Mašinos lempa Staklės yra labai geros būklės.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, galia: 0,004 kW (0,01 AG), pjovimo aukštis (maks.): 250 mm, pjovimo plotis (maks.): 450 mm, pjūklo disko skersmuo: 400 mm, bendras svoris: 7 500 kg, Double-shaft multi-blade saw 2x110 kW TOS SVITAVY PWR 422 – Czech manufacturing – Double-shaft design – Technical documentation included (DTR) TECHNICAL SPECIFICATIONS: – Max cutting height: 250 mm – Track width: 450 mm – Shaft width: 450 mm – Saw blade bore diameter: 80 mm Kodperi Nvvofx Alrelw – Shaft diameter: 60 mm – Min saw blade diameter: 300 mm – Max saw blade diameter: 400 mm – Max width of input material: 860 mm – Min length of processed material: 1500 mm * From above: – Kickback devices: + – Feed roller, metal, pneumatically pressed: + – Kickback devices: + – Feed roller, metal, pneumatically pressed: + – Pressure element: + – Saw blade shaft: + – Pressure element: + – 2 feed rollers, metal, pneumatically pressed: + * From below: – Metal guide roller, sliding: + – Guide rail: + – Kickback devices: + – Crawler feed: + – Saw blade shaft: + – Crawler feed: + – Infinitely variable feed speed with inverter: 4–40 m/min – Main motors: 2x110 kW – Feed motor: approx. 3 kW – Electric elevation of machine body up/down: 0.55 kW – Electric adjustment of saw blade shafts: 2×0.18 kW – Centralized lubrication system – Extraction port diameter: 2x300 mm – Dimensions (LxWxH): 3400x2650x2200 mm – Weight approx.: 7,500 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1998, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, pjovimo aukštis (maks.): 160 mm, pjovimo plotis (maks.): 450 mm, pjūklo disko skersmuo: 450 mm, darbinis plotis: 870 mm, vėžės plotis: 450 mm, grandis plotis: 450 mm, disko skersmuo: 450 mm, – labai gera būklė – pagaminta Čekijoje – pagaminimo metai: 1998 TECHNINIAI PARAMETRAI: – vikšro plotis: 450 mm – pjovimo aukštis: 160 mm – maks. disko skersmuo: 450 mm – pagrindinio variklio galia: 45 kW – min. pjovimo ilgis: 800 mm – maks. įeinančios medžiagos plotis: 870 mm – veleno skersmuo: 65 mm – įvorės skersmuo: 80 mm – padavimo greitis reguliuojamas inverteriu – padavimo greičio diapazonas: 4–40 m/min – trys atatrankos stabdžių eilės Kledpfx Alsxtabxerew – angos skersmuo: 300 mm – matmenys (ilgis/plotis/aukštis): 240 x 210 x 200 cm – svoris: 3300 kg

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2003, padavimo ilgis X ašis: 3 500 mm, padavimo eiga Y ašimi: 2 500 mm, padavimo ilgis Z ašis: 1 250 mm, bendras ilgis: 7 200 mm, bendras aukštis: 5 300 mm, stalo plotis: 1 800 mm, bendras plotis: 6 800 mm, stalo ilgis: 2 200 mm, ruošinio svoris (maks.): 12 000 kg, Table Type Boring Mill TOS VARNSDORF - WHN13CNC MACH-ID 9629 Manufacturer: TOS VARNSDORF Model: WHN13CNC Control: Heidenhain TNC430 Year of manufacture: 2003 Single ownership (one previous user) Approx. 16,000 spindle hours Chip conveyor Machine under power for inspection X-axis travel: 3500 mm Y-axis travel: 2500 mm Z-axis travel: 1250 mm W-axis travel: 800 mm Table length: 2200 mm Table width: 1800 mm Table load capacity: 12,000 kg Spindle speed: 2,800 rpm Power: 37 kW Tool holder: 50 ISO/BT/MK Feed rate X-axis: 10,000 mm/min Feed rate Y-axis: 10,000 mm/min Feed rate Z-axis: 10,000 mm/min Feed rate W-axis: 10,000 mm/min Klodpfjy T E Itsx Alrew Number of controlled axes: 5 Length: 7,200 mm Width: 6,800 mm Height: 5,300 mm Weight: 36,850 kg Please note: The information on this page has been compiled to the best of our knowledge and, where possible, obtained from the manufacturer. All information is provided in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. Accordingly, this information does not constitute representations or contractual terms. We recommend verifying all critical details.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 1959, Swing diameter over bed: 380 mm Swing diameter over slide: 215 mm Turning length: 1000 mm Machine weight approx. 1800 kg Space requirement approx. 2.7 x 1.2 x 1 m The L&Z lathe is in good condition. Scope of delivery includes extensive accessories and cabinets: - 3-jaw chuck Kodpjvwgmajfx Alrolw - 4-jaw face plate - Steady rest

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Universalioji frezavimo staklė TOS - INTOS FNGJ 40 su 3 ašių Heidenhain skaitmenine indikacija - Judesio eiga X/Y/Z 600x400x400 mm - Automatinės pastūmos / greitos eigos visose trijose ašyse Kjdszdb Iispfx Alrelw - Špindelio apsisukimai 63 - 3150 aps./min. - Įrankio tvirtinimas ISO 40 - Hidraulinis įrankio spaustuvas - Kampinis stalas 800x400 mm - Vertikali - horizontali frezavimo įranga - Vertikalus galva pasukama su ištraukiamu pinoliu - Aušinimo skysčio sistema - Įrankių vežimėlis / įrankių laikikliai / frezavimo įrankiai - Priešgalis / horizontalus frezavimo špindelis - Laikiklis įrankių laikikliams - Staklių pėdos - Dokumentacija Išmatavimai: IlgisxPlotisxAukštis 2,5x2x2,3 m / Svoris 2650 kg Galimi netikslumai ir įvedimo klaidos.

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1979, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 4238442, padavimo ilgis X ašis: 500 mm, padavimo eiga Y ašimi: 250 mm, padavimo ilgis Z ašis: 400 mm, stalo plotis: 300 mm, stalo ilgis: 700 mm, įvesties srovės tipas: trifazis, sukimosi greitis (maks.): 2 000 aps./min, sukimosi greitis (min.): 40 aps./min, įėjimo srovė: 16 A, Čekoslovakijos gamybos TOS FN 32 – itin tvirta ir tiksli universali frezavimo staklė, sukurta daugiausia įrankių cechų bei vienetinių ir mažų serijų detalių gamintojams preciziškoms frezavimo užduotims atlikti. Matmenys: 1200x1080x1345 mm Svoris: 830 kg + papildoma įranga 415 kg Triukšmo lygis: 82 dB Elektros sąnaudos: 380V/2,2-1,9kW/16A Dviguba veleno sistema • Preciziškas apdirbimas: Dėl tvirto, iš ketaus pagaminto lovio staklės gali išlaikyti griežtas leistinas paklaidas (tikslumas iki ±0,02 mm). Komplektuojama su modernia 3 ašių skaitmenine padėties indikacija (DRO) – mitutoyo KA Counter. Grynasis kaina Klodey Uv Ruepfx Alrow

Būklė: geras (naudotas), Tos Hostivar cylindrical grinding machine Type: 1U X-axis travel: 900 mm Bed: 900 x 140 mm Swing over bed: 260 mm Klodpfxoq H Ap Ne Alrjw Chuck diameter: 120 mm Maximum grinding wheel diameter: 320 mm Dimensions: 150 x 105 x 140 cm (L x W x H)

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, X ašies eiga: 1 250 mm, Y ašies eiga: 1 100 mm, Z ašies eigos atstumas: 950 mm, stalo apkrova: 3 000 kg, ašies skersmuo: 100 mm, stalo ilgis: 1 200 mm, stalo plotis: 1 000 mm, Nėra minimalios kainos – garantuotas pardavimas aukščiausią pasiūlymą pateikusiam pirkėjui! TECHNINĖ INFORMACIJA Veleno skersmuo: 100 mm Veleno tvirtinimas: ISO 50 X ašies eiga: 1 250 mm Y ašies eiga: 1 100 mm Z ašies eiga: 950 mm Kledpfszd Avyjx Alrow W ašies eiga: 630 mm Stalo matmenys: 1 120 x 1 000 mm Stalo apkrova: 3 000 kg

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, šlifavimo ilgis: 630 mm, šlifavimo plotis: 230 mm, bendras aukštis: 1 650 mm, bendras ilgis: 1 535 mm, bendras plotis: 1 770 mm, šlifavimo aukštis: 360 mm, X ašies padavimo greitis: 2 m/min, padavimo greitis Z ašis: 20 m/min, šlifavimo disko skersmuo: 400 mm, stalo apkrova: 180 kg, sukimosi greitis (maks.): 3 220 aps./min, galia: 1,5 kW (2,04 AG), disko skersmuo: 250 mm, RetroFit plokščiosios šlifavimo staklėms TOS BSKF 20 NC su SCHNEIDER valdymu - Staklės visiškai išardomos ir atliekamas RetroFit atnaujinimas Standartinė įranga: - 2 ašių ciklinis valdymas, gamintojas Schneider-Electric Funkcijos: padavimas, išlūkštenimas, formavimas ir kompensacija - Šlifavimo diskas 250 x 20 x 76 mm - Šlifavimo disko flanšas - Elektromagnetinė plokštė 600 x 200 mm - Automatinis padavimas Y ir Z ašyse - Diamond laikiklis be deimanto - Aušinimo sistema su nusėdimo bakeliu - Staklių apšvietimas - Centrinis tepimas Kljdsxf Ez Uopfx Alrew - Priežiūros įrankiai - Naudojimo instrukcija - CE atitikties deklaracija - Matavimo protokolas Įskaičiuota: Transportas ir pakavimas Perkėlimas vietoje kranu / krautuvu Paleidimas į eksploataciją Kelionės ir nakvynės išlaidos Papildoma įranga: - Pusiau dengtas gaubtas - Vieno grūdo deimantas 0,75 karato - Balansavimo ašis su veržle ir raktu - Šlifavimo disko balansavimo stovas - Montavimo elementų komplektas - Alyvos užpildymas

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 844 12 64, sukimosi skersmuo virš skersinio stumduko: 215 mm, veleno skylė: 40 mm, tekėjimo skersmuo: 380 mm, centro aukštis: 190 mm, plotis centre: 1 250 mm, plunksnos brūkšnys: 120 mm, bendras ilgis: 3 020 mm, bendras plotis: 950 mm, bendras aukštis: 1 500 mm, veleno greitis (maks.): 2 800 aps./min, veleno greitis (min.): 14 aps./min, bendras svoris: 1 850 kg, quillo laikiklis: MK 3, ruošinio svoris (maks.): 300 kg, Exhibition Lathe, Available from Stock. Following Trens' declaration of insolvency, we are making every effort to fully overhaul TOS and later Trens lathes. All machines are disassembled down to the last screw. Here’s an overview of our general overhaul process: 1. Machine cleaning and disassembly of individual components 2. Grinding: Bed, carriage, cross slide, spindle, tailstock quill 3. Grinding and scraping of cross slide guideways, replacement of leadscrew with nut and gib strip 4. Scraping of guide surfaces: spindle, carriage, cross slide, and tailstock to geometric tolerance according to the accuracy protocol 5. Replacement: leadscrew, nut, gib strip, and Multifix base for cross slide (including 2 tool holder cassettes) 6. Complete disassembly and replacement of necessary spare parts on the apron, gearbox, headstock, gear casing, tailstock, cross and compound slides 7. Installation or, if necessary, replacement of rack and pinion; repair of leadscrew and feed shaft 8. Complete bearing replacement in all assemblies 9. Full replacement of machine plaques and identification plates 10. Machine priming, sealing, sanding, high-grade polyurethane top coating, and painting of machine accessories – white RAL 9003, anthracite RAL 7016 11. New control cabinet with electrical components; replacement of main motor, rapid traverse motor, hydraulic pump, wiring, and LED work area lighting 12. Preparation of accuracy report and electrical inspection certificate 13. Inspection and acceptance testing at the factory All overhauled machines come with CE certification and a 12-month warranty. CE configuration includes: - Chuck guard with limit switch - Front chip guard mounted on carriage - Rear chip guard - Covers for leadscrew and feed shaft Kljdov Hzqxopfx Alrsw - Emergency stop braking within 2 seconds Special accessories (used): - 3-jaw chuck Ø 190 mm - 4-jaw chuck Ø 190 mm - 3-jaw chuck Ø 240 mm - 4-jaw face plate Ø 320 mm - Travelling steady for bed carriage - Various chuck jaws (10 pieces) - Collet set Ø 2 – 25 mm with collet holder and drawbar - Special collet set (10 pieces) with collet holder - 4-way toolpost

Būklė: naudotas, bendras ilgis: 10 560 mm, bendras plotis: 1 710 mm, bendras aukštis: 1 400 mm, Tuščioji masė: 9 000 kg Kaina: pagal užklausą - Dokumentacija prieinama: Ne - CE sertifikatas: Ne - Valdymas: Įprastinis - Galia [kW]: 22,0 - Centros aukštis [mm]: 315 - Maks. tekinamas skersmuo virš lovos [mm]: 630 - Maks. tekinamas skersmuo virš skersinio stalo [mm]: 360 - Atstumas tarp centrų [mm]: 6 000 - Lovo plotis [mm]: 700 - Veržliarakčio praėjimas [mm]: 62 - Min. veleno sukimosi greitis [aps./min.]: 8 - Maks. veleno sukimosi greitis [aps./min.]: 1 180 - Parinktys: Skaitmeninis ekranas - Skaitmeninio ekrano tipas: Sony - Transportavimo matmenys: 10 560 mm x 1 710 mm x 1 400 mm (I x P x A) - Transporto svoris [kg]: 9 000 kg - Transporto paketų skaičius [vnt.]: 1 Finansinė informacija PVM: Pateikta kaina be PVM PVM/Diferencijuotas apmokestinimas: PVM atskaitomas verslui Pristatymas ir keitimas galimi bet kuriuo metu visai pramonei skirtai įrangai Kledpfxoyg Hi Rs Alrew Lukas van Rossum

Būklė: geras (naudotas), Obliavimo darbinis plotis, mm: 510 Maksimalus aukštis dvipusiam obliavimui, mm: 200 Kjdpfx Aexvfwkolrjlw Maksimalus aukštis keturpusiam obliavimui, mm: 150 Apatinis obliavimo velenas su 4 peiliais, elektrinis variklis 5,5 kW Viršutinis obliavimo velenas su 4 peiliais, elektrinis variklis 7,5 kW Dešinysis ašis 40 mm skersmens, elektrinis variklis 4 kW Kairysis ašis 40 mm skersmens, elektrinis variklis 4 kW Elektrinis aukščio/pločio reguliavimas

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2009, Sūkių skersmuo virš lovos: 1050 mm Kledpjygxy Uofx Alrow Atstumas tarp centrų: 6000 mm Centro aukštis: 520 mm Sukimo ilgis: 4810 mm Didžiausias ruošinio svoris (pagrindinė velenas): 6000 kg Didžiausias ruošinio svoris su luneta: 8000 kg Veleno sukimo momentas: 12500 Nm Veleno apsukų skaičius: 2,8–560 aps./min. Pervedimas per apsisukimą: 0,08–56 mm Griebtuvų skersmuo: 630 mm Didžiausias išilginio vežimo eiga: 4810 mm Didžiausias skersinio vežimo eiga: 530 mm Didžiausias įrankių vežimo eiga: 340 mm Centruotos įvorės skersmuo: 150 mm Bendra galingumo poreikis: 31 kVA Staklių svoris apie: 10500 kg Užimamas plotas apie: 7860 x 1970 x 1480 mm Įranga/priedai: -2 x plokšteliniai diskeliai -3 žnyplių griebtuvas -2 x lunetos -Multifix laikiklis -Tekinimo peiliai -Įvairūs centrai -Techninė dokumentacija

Būklė: geras (naudotas), Darbo sritis Centru aukštis: 400 mm Klsdpfxsy Ug U Do Alrow Atstumas tarp centrų: 5000 mm Apsisukimų skersmuo virš staklių lovos: 840 mm Apsisukimų skersmuo virš vežimo: 530 mm Veleno sūkių dažnis: 14,6 – 1250 aps./min Variklio galia: 18,5 kW Matmenys: 8,0 × 1,9 × 1,7 m Svoris: apie 6,3 – 8,2 t

Būklė: geras (naudotas), X ašies eiga: 3 500 mm, Y ašies eiga: 2 000 mm, Z ašies eigos atstumas: 800 mm, stalo apkrova: 12 000 kg, bendras aukštis: 3 900 mm, bendras ilgis: 7 200 mm, bendras plotis: 5 200 mm, stalo ilgis: 1 800 mm, stalo plotis: 1 600 mm, X ašies padavimo greitis: 8 000 m/min, Y ašies padavimo greitis: 8 000 m/min, padavimo greitis Z ašis: 8 000 m/min, sukimosi greitis (maks.): 2 000 aps./min, Stalinis gręžimo-staklės TOS VARNSDORF - WHN 13 CNC MACH-ID 9612 Gamintojas: TOS VARNSDORF Tipas: WHN 13 CNC Valdymas: Heidenhain TNC415 X ašis: 3500 mm Y ašis: 2000 mm Z ašis: 800 mm W ašis: 1000 mm Stalo ilgis: 1800 mm Stalo plotis: 1600 mm Stalo apkrova: 12 t Gręžimo greitis: 2000 aps./min. Galia: 37 kW Įrankio laikiklis: ISO50 ISO/BT/MK X ašies pastūma: 8000 mm/min. Y ašies pastūma: 8000 mm/min. Z ašies pastūma: 8000 mm/min. W ašies pastūma: 8000 mm/min. Ilgis: 7200 mm Klodpfx Ajy H Dahslrjw Plotis: 5200 mm Aukštis: 3900 mm Svoris: 34 500 kg Pastaba: Informacija šiame puslapyje pateikta pagal mūsų geriausias žinias ir kiek įmanoma gauta iš gamintojo. Informacija pateikiama sąžiningai, tačiau tikslumas nėra garantuojamas. Atitinkamai, tai nėra teisiškai įpareigojanti informacija ar sutartinės sąlygos. Rekomenduojame patikrinti visus svarbius duomenis.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), 4 peiliai Stalo ilgis: 300 cm Stalo plotis: 63 cm Klodpfoyk D H Iox Alrsw Variklio galia: 5 kW

Būklė: geras (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, BUA 25/1000 Kedowug A Ispfx Alrelw