Mk Valcuotas Švinas pirkti naudotą (2 532)

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), NIMO-KG SKV 200 MK ID NO. 2196 Nimo-KG SKV 200 MK trolley lift for 200-liter Euro bins. Dimensions: 110 x 130 cm, height: 480 cm. Tipping height: 380 cm. Giedpfx Ajhua Hdjp Isu

Būklė: labai geros būklės (naudotas), NIMO-KG SK 800 MK ID-Nr. 2467 Nimo-KG Modell SK 800 MK Palettencontainer / Bigbox-Heber. Maximale Maße für Palettencontainer / Fleischbox: 127 x 102 cm, Höhe 82 cm. Kipp-Höhe: 185 cm. Abmessungen: Breite 170 cm, Tiefe 130 cm, Höhe 315 cm. Gijdjiz Aw Ejpfx Ap Ieu

Būklė: labai geros būklės (naudotas), NIMO-KG SKV200 MK ID Nr. 2470 Nimo-KG SKV 200 MK Kippvorrichtung für 200-Liter-Fleischwagen. Abmessungen: Breite 130 cm, Tiefe 120 cm, Gesamthöhe 400 cm. Gjdpfxsiz Awwo Ap Isiu Schütthöhe: 302 cm.

Būklė: beveik kaip naujas (naudotas), kaip naujos viršūnės ir įvorės, MK5 Gjdpfx Aszb Nf Rsp Ijiu Prekė: MK5 (įvorės ir viršūnės su HM įdėklu)

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 2026, garantijos trukmė: 6 mėnesiai, įėjimo įtampa: 400 V, paskutinio kapitalinio remonto metai: 2026, Sertifikuota DGUV iki: 06/2027, darbinis plotis: 300 mm, konvejerio juostos plotis: 320 mm, įvesties srovės tipas: trifazis, bendras aukštis: 1 mm, TOP riestainių vyniojimo mašina Tešlos svoris iki maždaug 250 gramų Tinka visoms lazdelėms, pvz., Kornspitz ir sūrioms lazdelėms Universali vyniojimo mašina Nerūdijančio plieno konstrukcija Giedpfxehfhpvj Ap Isu Padavimo anga su saugos juosta Riestainių vyniojimo mašina su ratukais Jungtis: 400V, 16A-CEE kištukas Naudota, atnaujinta mašina, SAB patikrinta Su garantija ir atsarginių dalių aptarnavimu Papildomai: Priežiūros sutartis Pristatymo paslaugos Instruktažas ir paleidimas Aplankykite mūsų didelį kepyklos įrangos sandėlį su daugybe riestainių vyniojimo mašinų!

Būklė: naudotas, galia: 55 kW (74,78 AG), bendras svoris: 4 500 kg, darbinė masė: 4 500 kg, didžiausias leistinas svoris: 2 kg, tuščias svoris: 2 300 kg, Gamybos metai: 2019, maksimalus greitis: 50 km/h,

Būklė: nepatikrintas (naudotas), 50 t skeltų juostų iš karštai valcuotų plačių juostų Giodpfx Aey Uzdtop Ieu - žr. 2 pav. - aprašymas

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, galia: 7,5 kW (10,20 AG), kuro tipas: elektrinis, spalva: žalia, bendras svoris: 2 880 kg, kėlimo galia: 2 980 kg/m, kėlimo aukštis: 16 950 mm, padangos dydis: 950 × 180 mm (rubberen rupsen), padang padangų: 100 procentas, stiebo tipas: teleskopinis, Gamybos metai: 2024, Įranga: UVV saugos patikra, borto kompiuteris, guminės vikšrinės juostos, hidraulika, kranas, reguliuojamas strėlė, žemas triukšmo lygis, === MAIN SPECIFICATIONS === Year of manufacture: 2024 Giedpoxg A Ibefx Ap Ieu Operating hours: New Max. lifting capacity: 2,980 kg (at 1.8 m) / 1,000 kg (at 4.7 m – jib) Max. lifting height: 16.95 m Max. working radius: 14.3 m Drive: Fully electric (battery powered) Remote control: Yes (proportional radio remote control) Jib: Included (3-section, hydraulically telescopic) Additional equipment: Hydraulic winch, hydraulic telescopic jib, remote control, LED work lights, safety valves, tilt sensor, data logger, non-marking rubber tracks Track type: Rubber tracks (non-marking) Track size: 950 × 180 mm Track condition: New Weight: approx. 2,875 kg CE certification: Yes === HIGHLIGHTS === Fully electric mini crane (zero emission) Ideal for indoor areas and emission-sensitive environments Very quiet operation Fully automatic 5-section telescopic boom 360° continuous rotation with high precision Fully variable, adjustable hydraulic outriggers Low ground pressure – suitable for sensitive floors CE certified and ready for immediate use === CONDITION === Brand new machine – unused, factory new, and immediately available. Fully inspected and ready for operation. Inspection possible by appointment. === LOCATION & DELIVERY === Location: Sittard, Netherlands. Worldwide delivery possible. Price: €149,500 (EXW / plus VAT) === DESCRIPTION === The Maeda MK 3053 CB is a compact and powerful fully electric mini crane with a maximum lifting height of 16.95 metres and a lifting capacity of up to 2.98 tonnes. Thanks to its battery-electric drive, this crane is ideal for indoor applications and areas with strict emission regulations. With its compact dimensions and precise radio remote control, the MK 3053 CB is optimally suited for assembly, glass, and maintenance work where precision, low noise level, and emission-free operation are critical. === DELIVERY === Crane loading available on request. Flexible transport solutions depending on project and destination. Transport is professionally organised by the Collé Rental & Sales logistics team.

Būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, kuro tipas: hibridas, spalva: mėlyna, bendras svoris: 2 900 kg, tuščias svoris: 2 900 kg, darbinė masė: 2 900 kg, kėlimo galia: 2 980 kg/m, padang padangų: 100 procentas, Gamybos metai: 2024, veikimo valandos: 1 h, Įranga: borto kompiuteris, guminės vikšrinės juostos, hidraulika, kranas, reguliuojamas strėlė, žemas triukšmo lygis, 🔧 Technical Specifications: • Year of manufacture: 2024 • Operating hours: 1 h (NEW) • Lifting capacity: 2,980 kg (main boom) / 1,000 kg (with jib) • Lifting height: 16.95 m (with jib) / 12.0 m (main boom) • Outreach: 14.3 m • Drive: Bi-energy (diesel + electric + battery) • Remote control: Proportional radio remote control • Hydraulic winch: Yes • Jib: Hydraulic telescopic jib • Undercarriage: Variable track width (crawler tracks) • Outriggers: Automatic multiposition outriggers • Tracks: Non-marking rubber tracks • Weight: approx. 2,900 kg • CE certification: Yes ✨ Highlights: ✅ Bi-energy mini crane (diesel + electric) ✅ Suitable for indoor use and emission-free operation ✅ Proportional radio remote control ✅ Hydraulic winch for precise lifting operations ✅ Hydraulic telescopic jib for increased outreach ✅ Variable track width for maximum stability ✅ Automatic multiposition outriggers ✅ Compact design for use in confined areas ✅ Ready for immediate use Gijdpfxjy Hqhre Ap Iou ⚙️ Condition: Brand-new machine — unused. Factory-new with complete inspection and CE certification. 🌍 Location & Price: 📍 Sittard, Netherlands 🚚 Worldwide delivery available 💰 Price: €119,500 (EXW / plus VAT) 🚚 Delivery: • Crane loading available • Flexible transport solutions • Handling by Collé Rental & Sales

Gamybos metai: 2024, būklė: beveik kaip naujas (parodų įrenginys), Hydraulic 3-Roll Plate Bending Machine with Variable Axes HRB 3V by Durma Technical Specifications: Gisdpfx Apod E Ib Is Isu Bending width: 3100 mm Bending capacity Ødx1.5: 51 mm Bending capacity Ødx5: 60 mm Pre-bending power Ødx1.5: 39 mm Pre-bending power Ødx5: 35 mm Top roll diameter: 520 mm Bottom roll: Side roll: 470 mm Max. roll opening: Length: 6600 mm Width: 2250 mm Height: 2670 mm Working height: 1920 mm Weight: 40,500 kg Motor power: 45 kW + 18.5 Min. additional top roll diameters: Oil tank capacity: 1000 liters Several other machines available for demonstration at our site in Staufenberg. Further information available upon request.

Būklė: nepatikrintas (naudotas), Gamybos metai: 2000, Funkcionalumas: nepatikrintas, Valdymas FANUC 18 M Keičiama staklių stalo platforma Svoris apie 12 000 kg Gjdpfxoxqmffe Ap Ioiu

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1994, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 4 MK Aktiv Year of manufacture: 1994 - overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine No.: 2203-8668 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout Giodpfx Apefzbtms Iou HEIDENHAIN TNC 113 - Universal table 660 x 380 mm (T-slot: 14 mm) - Vertical milling head SK 40 with hydraulic tool clamping DIN 2080 - Chip tray - Central lubrication, electric - Coolant system - Operating manual -used, as seen-

Būklė: naudotas, Rašalinis spausdintuvas, etikečių spausdintuvas, brūkšninių kodų spausdintuvas, spausdintuvas, logistikos etikečių sistema, rašalinis spausdintuvas, terminis rašalinis spausdintuvas, valdymo blokas rašalinių spausdintuvų valdymui Gjdpfxjykpg Ts Ap Ioiu - Būklė: nepatikrintas, ekrane rodoma žinutė – Reikia išvalyti įrenginį - Perdavimo būdas: esama būklė, kaip apžiūrėta - Gamintojas: Keyence, rašalinis spausdintuvas su priedais - Tipas: MK-G1000 - Jutiklinis skydelis: MK-P5 - Pavienės dalys/priedai: žr. nuotraukas - Perdavimo/ kaina: visas komplektas - Transportavimo matmenys: 465/380/A630 mm - Svoris: 58 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Binder Temperature Test Chamber Model: MK240-400V Manufacturer: Binder For sale is a Binder MK 240 temperature test chamber designed for professional thermal and cold testing in industry, research, development, and quality assurance. The temperature test chambers of the Binder MK series are particularly suitable for cyclic temperature tests and repeatable testing under defined environmental conditions. This test chamber enables temperature tests in the range from -40 °C to +180 °C and presents an efficient alternative to custom-tailored solutions. Technical data: Temperature range: -40 °C to +180 °C Test chamber volume: approx. 228 liters Temperature performance data: Spatial temperature deviation: 0.1 to 1.2 ± K (depending on setpoint) Temporal temperature deviation: 0.1 to 0.5 ± K (depending on setpoint) Heating rate: approx. 5.0 K/min Cooling rate: approx. 4.5 K/min Cooling time from +180 °C to -40 °C: approx. 110 minutes Giodpfxoy Nic Ho Ap Ieu Test chamber: Internal dimensions: approx. 735 x 700 x 443 mm (W x H x D) Dimensions: External dimensions: approx. 1115 x 1710 x 925 mm (W x H x D) Load capacity: Max. load per shelf: approx. 30 kg Max. total load: approx. 70 kg Equipment: 2 x access ports Ø 70 mm 1 door 2 standard shelves / max. 6 shelves possible Electrical data: Rated voltage: 400 V Mains frequency: 50 Hz Rated power: approx. 4.0 kW Circuit protection: 16 A Phases: 3~ Weight: approx. 320 kg Buyer safety guarantee: The following steps are performed on all offered chambers in advance: 1. Functional testing and replacement of necessary components 2. If necessary, refilling with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certificate 4. After successful inspection, a documented test run is performed. Condition: Used Scope of delivery: Scope of delivery as seen in pictures Inspection possible by appointment. Loading can be arranged. Sale without warranty. (Specifications are subject to change and errors excepted)

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Binder Temperature Test Chamber Gisdpfsy Nicmex Ap Isu Model: MK240-400V Manufacturer: Binder For sale is a Binder MK 240 temperature test chamber, designed for professional heat and cold testing in industrial, research, development, and quality assurance applications. The temperature test chambers from the Binder MK series are particularly suitable for cyclical temperature testing and reproducible tests under defined environmental conditions. This chamber enables temperature testing within a range of -40 °C to +180 °C and represents an efficient alternative to custom-built solutions. Technical Data: Temperature Range: -40 °C to +180 °C Test Chamber Volume: approx. 228 liters Temperature Performance Data: Spatial temperature deviation: 0.1 to 1.2 ± K Temporal temperature deviation: 0.1 to 0.5 ± K Heating rate: approx. 5.0 K/min Cooling rate: approx. 4.5 K/min Cooling time from +180 °C to -40 °C: approx. 110 minutes Test Chamber: Internal dimensions: approx. 735 x 700 x 443 mm (W x H x D) Dimensions: External dimensions: approx. 1115 x 1710 x 925 mm (W x H x D) Load Capacity: Max. load per shelf: approx. 30 kg Max. total load: approx. 70 kg Features: 2 x access ports Ø 70 mm 1 door 2 standard shelves / up to 6 shelves possible Electrical Data: Rated voltage: 400 V Mains frequency: 50 Hz Rated power: approx. 4.0 kW Fuse protection: 16 A Phases: 3~ Weight: approx. 320 kg Condition: Used Scope of delivery: Scope of delivery as per images Inspection by appointment possible. Loading can be organized. Sale without warranty. (Specifications subject to change and errors excepted)

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, New machine with 24-month warranty Stainless steel model Advantages: + Mobile unit equipped with lockable castors + Completely manufactured from stainless steel + Suitable for production and preparation of choux pastry, custard cream, chocolate, fondant, fruit marmalade, coatings, fillings, and any product that requires uniform heating and mixing + Thermal oil circulates in the double-jacket wall, designed for safe and easy operation + Triple-wall construction for optimal thermal insulation + Equipped with side and bottom scrapers + Electronic thermostat for setting the cooking temperature + Manual/automatic operation possible + Digital temperature display with timer + Kettle can be easily tilted for emptying via handwheel (optional: with discharge tap) + Two operating speeds + Safety switch for overheating protection SPECIAL accessories, optionally available at extra cost: - Discharge tap for fast, easy emptying: + €880 net - Machine with frequency inverter for infinitely variable stirring speed: + €1,115 net - Double mixing tool for particularly homogenously mixed products: + €815 net - Higher temperature (instead of 150°C, up to 180°C possible): + €1,000 net Technical data: - Capacity: 80 litres - Max. temperature: 150°C (optionally up to 180°C possible) - Thermal oil volume: 19.5 litres - Heating power: 10 kW - Motor power: 0.6 kW / 0.8 kW (1st / 2nd speed) - Electrical connection: 400 V - 3Ph - 50Hz - 32A CEE plug - Dimensions: 960 x 740 x 1635 mm (WxDxH) - Filling height: 1270 mm - Net weight: 158 kg Giedpoivduiofx Ap Isu

Būklė: dilaminuotas dirbtuvėje (naudotas), Gamybos metai: 1990, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Universalus įrankių frezavimo staklės DECKEL FP 4 MK Su 3 ašių aktyviu skaitmeniniu indikatoriumi Heidenhain TNC 113 Pagaminimo metai: 1990 Eigos diapazonas: X 500 Y 400 Z 400 Sūkių intervalas: 50 – 2500 aps./min. Su šia komplektacija: Stacionarus kampinis stalas, 800 mm x 460 mm tvirtinimo paviršius Perstūmiama vertikali frezavimo galvutė Išstumiama gręžimo pinolė Bepakopis padavimas per potenciometrą Hidraulinis įrankių tvirtinimas Gedpfx Apoyycags Isiu Hidraulinis spaustukas GRESSEL 125 mm Įvairios frezavimo ašys SK 40 Purškalų apsaugos kabina Automatinis centrinis tepimo siurblys X, Y, Z ašims Mašinos apšvietimas Aušinimo sistema 4 vnt. mašinos pėdų Eksploatacijos instrukcija

Gamybos metai: 2024, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, New machine with 24-month warranty Stainless steel model Advantages: + Mobile unit with locking castors + Entirely constructed from stainless steel + Suitable for the production and preparation of choux pastry, bakery cream, chocolate, fondant, fruit marmalade, coatings, fillings, as well as any product requiring uniform heating and mixing + Thermal oil circulates in the double tank wall, designed for safe and easy operation + Triple wall for optimal heat insulation Gisdpfeivdubjx Ap Isu + With side and bottom scraper + Electronic thermostat for setting the cooking temperature + Manual or automatic operation possible + Digital temperature display with timer + Kettle can be easily tilted for emptying via crank handle (optional: with drain valve) + Two operating speeds + Safety switch for overheating protection SPECIAL accessories, optionally available at extra cost: - Drain valve for quick, easy emptying: + €880 net - Machine with frequency inverter for infinitely variable stirring speed: + €1,115 net - Double mixing tool for particularly homogeneous mixing results: + €815 net - Higher temperature (instead of 150°C, up to 180°C possible): + €990 net Technical data: - Capacity: 60 litres - Max. temperature: 150°C (up to 180°C optional) - Thermal oil volume: 17.5 litres - Heating output: 6 kW - Stirring speed: 46 rpm & 92 rpm (1st / 2nd gear) - Motor power: 0.6 kW / 0.8 kW (1st / 2nd gear) - Electrical specifications: 400 V – 3Ph – 50Hz – 32A CEE plug - Dimensions: 960 x 780 x 1635 mm (W x D x H) - Filling height: 1,200 mm - Net weight: 150 kg

Gamybos metai: 2026, būklė: naujas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, New machine with 24-month warranty Stainless steel model Advantages: + Mobile unit with lockable castors + Fully constructed from stainless steel + Suitable for the production and preparation of choux pastry, pastry cream, chocolate, fondant, fruit jam, coating, filling, as well as any product that requires uniform heating and mixing + Thermal oil circulates within the double-walled tank for safe and easy operation + Triple-walled design for optimal thermal insulation + Equipped with side and bottom scrapers Gisdpfjivdnvjx Ap Iju + Electronic thermostat for setting the cooking temperature + Manual or automatic operation possible + Digital temperature display with timer + Kettle can be easily tilted for emptying via handwheel (optional: with drain tap) + Two working speeds + Safety switch for overheating protection SPECIAL Accessories, optionally available at extra charge: - Drain tap for quick, simple emptying: + €880 net - Machine with frequency inverter for stepless stirring speed: + €1,115 net - Double mixing tool for especially homogeneous results + €725 net - Higher temperature (instead of 150 °C, up to 180 °C possible) + €900 net Technical data: - Capacity: 30 litres - Max. temperature: 150 °C (optionally up to 180 °C) - Thermal oil volume: 12 litres - Heating power: 4 kW - Motor power: 0.37 kW / 0.45 kW (1st / 2nd speed) - Electrical connection: 400 V - 3Ph - 50Hz - 16A CEE plug - Dimensions: 960 x 725 x 1530 mm (W x D x H) - Fill height: 1100 mm - Net weight: 121 kg

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2000, MK konvejeriai Ilgis: 2,8 metro Gijdpfx Ajy N Sc Nsp Iou Plotis: 0,85 metro Aukštis: 1,38 metro

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Binder Temperature Cycling Chamber MK 115 E3.1 Giedpfx Apjy H Hvle Iju Device Data Manufacturer: Binder Model: MK 115 E3.1 Article Number: 9020-0175 Version: Temperature Cycling Chamber Refrigerant: R404A (1.20 kg) Description Used temperature cycling chamber from Binder. Suitable for dynamic temperature testing and rapid temperature changes. Ideal for material testing, research, and quality assurance applications. Technology APT.line™ preheating chamber technology Natural simulation of temperature profiles High precision and reproducibility Equipment Features MCS controller with program memory Adjustable ramp functions Class 2 temperature limiter (DIN 12880) Heated observation window with internal lighting Ethernet interface Port Ø 50 mm (left) Stainless steel interior with shelf 4 castors (2 lockable) Technical Data Temperature range: -40 °C to +180 °C Rapid temperature changes (climatic cycling operation) Internal volume: 115 liters Dimensions External (W x H x D): approx. 980 x 1725 x 865 mm Internal (W x H x D): approx. 600 x 480 x 400 mm Electrical Data 400 V / 50 Hz Power: 3.5 kW Current: 11.0 A Pressure Data Max. operating pressure: 29 bar Weight Approx. 260 kg Condition Used. Please refer to the pictures for the optical and technical condition. Scope of Delivery Binder MK 115 temperature cycling chamber Shelf / internal fittings Note Used device, sold without warranty. Inspection by appointment possible. Loading and transport can be organized on request. Subject to prior sale and technical modifications. If you have any questions, please feel free to contact us.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2002, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, NUORODA: MM6296 Gsdpfjxuhw Dsx Ap Isiu 1 x dvigubas Offshell Services Ltd moliuskų skutimo aparatas su 2 x Podmores padavimo bunkeriais. Techninės specifikacijos ⚙️ ✅ Modelis – Offshell Press MK V (Skutimo aparatas). ✅ Serijos numeriai – TPR100/05/070 ir TPR100/05/071. ✅ Gamybos metai – 2002. ✅ Konfigūracija – Dvi šalia sumontuotos dalys. ✅ Konstrukcija – Nerūdijančio plieno ir aliuminio rėmas. ✅ Galia – Trijų fazių elektros tiekimas. ✅ Veikimas – Mechaninis lukštų spaudimo aparatas maisto pramonei. ✅ Būklė – Naudotas, vidutinio nusidėvėjimo, su instrukcijomis ir elektros schemomis. Išmontuotas ir supakuotas transportavimui.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2010, Modelis: Amada HFE M2 103t x 3110 3m, 8 ašių lankstymo presas Metai: 2010 Labai mažai darbo valandų Spaudimo jėga: 100 tonų Maksimalus lenkimo ilgis: 3110 mm Eigos ilgis: 200 mm Prisiartinimo greitis: 1 - 100 mm/s Lankstymo greitis: 1 - 10 mm/s Sugrįžimo greitis: 1 - 100 mm/s Alyvos talpa: 110 l Variklio galia: Svoris: 6600 kg Feissler lazerinės apsaugos, šoninės ir galinės tvoros su užraktu Matmenys: Staklių ilgis: 4535 mm Godpfszb Eg Rsx Ap Ijiu Staklių gylis: 2580 mm Staklių aukštis: 2680 mm Atstumas tarp šoninių rėmų: 2705 mm Sijos plotis: 60 mm Stalo aukštis: 960 mm Atvira aukštis: 470 mm Gerklės gylis: 420 mm

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Mėsos kuteris TM PRESSTA Tipas: MK-10 Gamyklinis Nr.: 0053/91 Lenkija Grynoji kaina: 1 500 eurų Gedjyutw Depfx Ap Ieiu

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2024, Būklė: nauja Pagaminimo metai: 2024 Sandėlio numeris: 9738 Pristatymo laikas: iš karto, užsakymo metu galima tarp pardavimas Kilmės šalis: Turkija Kaina: 20 300 € Lizingo įmoka: 389,76 € Sandėlyje: 1 vnt. Godpfxswirulo Ap Isiu Lenkimo ilgis: 1530 mm Maks. lenkimo talpa - konstrukcinis plienas: 6 mm Didž. lakšto storis be išankstinio lenkimo - konstrukcinis plienas: 6 mm Didž. lakšto storis su išankstiniu lenkimu - konstrukcinis plienas: 4 mm Viršutinio volo skersmuo: 150 mm Variklio galia: 4 kW Ilgis: 3100 mm Plotis: 1120 mm Aukštis: 1020 mm Svoris: 2100 kg 3 volai Asimetrinis volų išdėstymas su išankstiniu lenkimu 2 varomi volai Šoninio ir spaudžiamojo volo motorinis nustatymas Skaitmeninis šoninio ir spaudžiamojo volų padėties indikatorius Priekin žemyn pasukamas viršutinis volas Judėjimas pirmyn/atgal Grūdinti volai Perkeliama valdymo pultas Eksploatavimo instrukcija VOKIEČIŲ arba ANGLŲ kalba (Simbolinė nuotrauka)