Kjellberg Hifocus 130 Plus pirkti naudotą (10 285)

Būklė: geras (naudotas), Technical data for pallet rack beam: Racking system: Nedcon Type: NS Gsdpfx Aev Tu Epsh Heiw Delivery includes: 01x Pallet rack beam, used Material color: blue Box profile: 130 x 50 mm Connector: 7 HK (hooks) Clear span: 3,700 mm Max. load per pair of beams: 3,000 kg with evenly distributed load 02x Safety pin, used Material color: Sendzimir galvanized For securing cross beams against accidental lifting Your contact persons in our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is offered for collection only. Transportation or shipping of this item is subject to additional costs, which can be requested from us depending on the place of delivery or scope of delivery.

Būklė: geras (naudotas), Technical Data for Pallet Rack Beam: Racking system: Stow Type: Pal Rack NS Included in the scope of delivery: Gijdpewp Hl Ssfx Ah How 01x Pallet rack beam, used Material color: RAL 2004 orange Box profile: 130 x 50 mm Beam type: PNB0443|1.5 Connector: 4 HK (hooks) Clear span: approx. 3,600 mm Max. load per pair of beams: 2,417 kg with evenly distributed load 02x Safety pins, used Version: fully galvanized For securing the longitudinal beams against unintentional lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is offered for collection only. If transport or shipping of this item is required, additional costs will apply, which can be requested from us separately depending on the place of delivery and the scope of delivery.

Būklė: geras (naudotas), Scope of delivery includes: 01x Balancing plate, used Overall width: approx. 135 mm Overall depth: approx. 130 mm Material thickness: approx. 1.50 mm Hole spacing (centre to centre): 45 mm Weight: approx. 0.19 kg | each Gjdsi Hkncspfx Ah Heiw

Būklė: naudotas, Techniniai duomenys apie padėklinės lentynos skersinį: Lentynų sistema: Jung Heinrich Tipas: Delta Į komplektą įeina: 01x padėklinės lentynos skersiniai, naudoti Medžiagos spalva: geltona Dėžės profilis: 130 x 50 mm Kabliukas: 3 HK (kablio tipas) Naudingoji anga: apie 2.700 mm 02x saugos kaiščiai, naudoti Versija: pilnai cinkuota Skersinių apsaugai Jūsų kontaktiniai asmenys mūsų įmonėje: Ponas: Andre Evering Ponas: Mario Klöver Ponas: Falk Deutsch Bendroji informacija apie prekę: Ši prekė siūloma tik atsiėmimui. Jei pageidaujamas transportavimas ar prekių siuntimas, taikomi papildomi mokesčiai, kurie nustatomi atskirai, priklausomai nuo pristatymo vietos ar siuntos kiekio ir apie juos galima sužinoti susisiekus su mumis. Gijdeyiz Duspfx Ah Hjw

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2016, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: M08L/8716, Pasiūlymo numeris: M08L/8716 Giodpfx Aewi Suloh Hjw Mašinos tipas: 7 matricų – 7 spaudimų karšto kalimo presas Informacija: uždaras peilis Gamintojas: NATIONAL FORMAX PLUS Modelis: FXP57S WF Pagaminimo metai: 2016 Skersmens diapazonas: 8,5–22 mm Matricų skaičius: 7 Pakopų skaičius: 8 Segmento ilgis: 4–67 mm Kotelio ilgis po galvute: 4–75 mm Našumas - vnt./min.: 175 Presavimo jėga: 200(126) t Maks. išorinis apvalaus ruošinio diametras: 42 mm Eiga: 150 mm Vieta: Pas mus sandėlyje

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 11.031.802, Plasma Cutting & Gouging with Hand Torch from 3 to 45 mm Simple & Cost-effective Technology for Any Cutting Range The PA-S45 W plasma cutting system is suitable for manual and mechanized cutting in material thicknesses ranging from 3 to 45 mm. By using various plasma gases and gas mixtures, electrically conductive materials can be cut and gouged cleanly. As a mobile unit, it can be used in workshops, training facilities, and on construction sites. Advantages - Optional use of hand or machine torch - Suitable for 2D & 3D guidance systems - Robust & straightforward design - Mobile units for flexible, on-site application Gedpfsy U Uqtsx Ah Hjiw - Reliable operation, even under demanding production conditions - Cutting current selectable in three stages - Effective cooling of plasma torch and consumables - Quick conversion between cutting and plasma gouging and vice versa - Angled torch heads and special shaft designs for optimized cutting of 3D components Versatile Applications Through Additional Equipment Liquid-Cooled Plasma Torches The proven design of key torch parts—cathode and nozzle—ensures optimal cut surface quality. The liquid cooling of the precision plasma torches guarantees extended service life. Plasma cutting with the PA-S series systems is therefore efficient, boosting user productivity. When cutting structural steel with the PA-S45 W, a swirl gas torch allows for more frequent piercing. Plasma Gouging Both machine and hand torches can be quickly converted for plasma gouging. This requires a nozzle change and fitting of the ceramic cap (with protector, if necessary). Using various plasma gases and mixtures, all electrically conductive materials (carbon and stainless steel, aluminum, and brass) can be processed. Plasma gouging is ideal for removing weld seam defects, cracks, cavities, inclusions, and for preparing joints for re-welding. Advantages - No carburization of the material - No regrinding necessary - Minimal heat input - Excellent process monitoring - Reduced noise and fume emissions

Būklė: naudotas, ZETA PLUS Filter Vessel Model: 12 ZPC 2 Material: 316 L Max. operating pressure: 5 bar Godpfjb Tfw Nox Ah Hoiw Temperature: 90°C Weight: 110 kg

Būklė: naudotas, Lunette Height: 300 mm Distance: 130 mm Foot width: 50 mm Godpecrczmofx Ah Hoiw

Būklė: geras (naudotas), Steady rest Giedpfecrcvfex Ah Hjw Height: 475 mm Diameter: 130 mm Base width: 70 mm

Gamybos metai: 2012, veikimo valandos: 10 h, būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: ribota funkcionalumas, Generatorius dalyvavo vertikalios vėjo jėgainės kūrime, tačiau dėl nutrauktos kūrimo veiklos dirbo tik keletą valandų. Valdymo spintos buvo surinktos Ofenburge. Giodpsyl Nntefx Ah Hjw

Gamybos metai: 2013, būklė: labai geros būklės (naudotas), From business liquidation: Kjellberg TIG 321 AC/DC Year of manufacture: 2013 Pulse function HF ignition Gijdohp U Rmepfx Ah Hjw Water cooling Welding current range: 5–320 Amps 320 Amps at 45% duty cycle Complete, with 4-meter torch, ground cable, and pressure regulator Dimensions (approx. in mm): 1100 x 510 x 810 --Very well-maintained machine--

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Siūloma CNC portalo tipo plazminio ir deguonies pjovimo įranga. Darbo matmenys X/Y: 6500mm/2500mm, maitinimo šaltinis: Kjellberg, didžiausias degiklių skaičius: 3, valdymas: Heidenhain TNC 355. Galima apžiūra vietoje. Gjdox A Hhdepfx Ah Hoiw

Būklė: geras (naudotas), 130 running metres shelving rack Schäfer Type R3000 Used item, as-new condition, see pictures Height: 2.5 m Depth: 80 cm Max. shelf load: 250 kg per shelf Bay width: approx. 128 cm Negotiation price: €26,800 net ex stock Offer includes: 101 uprights or frames, 2.5 m, galvanised 600 shelves, 250 kg load capacity each, galvanised 34 cross-braces for stabilisation Gsdpfx Aed Nftxsh Hjiw 6 shelf levels per bay (more possible at additional cost) Also available with bay width of 100 cm! Other configurations possible. Heights available: 2.5 m or 3.5 m Goods in stock. Transport and assembly available on request. Viewing possible at any time by appointment. Further information on request. Always over 5,000 running metres of pallet racking in stock from various manufacturers. (Technical data, details and prices subject to change and errors, as well as prior sale! Please refer to our T&Cs, all prices excl. VAT ex stock) Purchase / Sale We are constantly seeking and offering various items from different sectors: - broom-clean site clearances - business liquidations - Fast - flexible - efficient! We also clear or dispose on behalf of insolvency administrators. Write to us with a few keywords and we will get back to you promptly. To visit our website, please click on our logo!

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2014, mašinos/transporto priemonės numeris: 412, reikalingas plotis: 1 500 mm, vietos reikalavimas ilgis: 3 300 mm, reikalingas aukštis: 2 500 mm, Ultrafiltration system with accessories for the treatment of floor washing wastewater Year of manufacture: 2014, fully operational until dismantling Documentation, operating manual, and electrical schematics available. 7 items: - Filtration tank (single): 1520 mm diameter - Filtration unit with control system: 330 cm x 150 cm x 220 cm Gjdpfx Asqzx Dbjh Hjiw - 5 additional Euro pallets with accessories

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2025, veikimo valandos: 2 h, kėlimo aukštis: 3 000 mm, kuro tipas: dyzelinas, galia: 39 kW (53,03 AG), Unladen weight: 3,680 kg Lifting capacity: 2,500 kg Overall height: 207 cm CE marking: yes Technical condition: very good Visual condition: very good For further information, please contact Tobias Mayr. Plus Power diesel forklift Giodpsxkrv Aefx Ah How with duplex mast, work lights, side shifter Forklift details: Manufacturer: Plus Power Year of manufacture: 5/2025 Operating hours (read): only 2 hours Load capacity: 2,500 kg Lifting height: 3,000 mm (duplex mast) Own weight: approx. 3,680 kg Overall height: 207 cm Overall width: 117 cm Engine: 39 kW Quanchai diesel UVV inspection can be newly performed upon request. Other information: Affordable delivery available Europe-wide. Viewing by appointment only. We gladly accept your equipment/construction machinery in part exchange. We are happy to provide you with a tailored financing or leasing offer (for business customers only). If you have any questions, please contact us. All prices ex location 86684 Holzheim. All information subject to change. Changes, printing and transmission errors, as well as prior sale, reserved. All statements regarding color, equipment, condition, features, etc. of the vehicles offered are without guarantee. Typing errors/mistakes/prior sale reserved.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2010, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 11.032.602/05013/3, įėjimo įtampa: 400 V, aušinimo tipas: vanduo, bendras svoris: 30 kg, pjovimo srovė: 25 A, žarnų paketo ilgis: 5 000 mm, įžeminimo kabelio ilgis: 3 000 mm, Product description: Feinmarker Plasma Marking Unit by Kjellberg Finsterwalde For sale is a fully functional Feinmarker plasma marking unit by Kjellberg Finsterwalde. This device was used reliably right up to its last day in operation and has since been professionally stored. It is in excellent condition and ready for immediate use. Technical details: Brand: Kjellberg Finsterwalde Model: Feinmarker Plasma Marking Unit Torch hose package: 5 meters long, allowing for flexible and versatile operation Condition: The unit is fully operational, and you have the opportunity to personally inspect or verify its functionality before collection. Additionally, we are happy to provide a video demonstrating the flawless operation of the device. This allows you to verify its quality in advance. Scope of delivery: - Feinmarker Plasma Marking Unit - 5-meter torch hose package This high-quality unit is ideal for precise marking tasks and offers you the reliability and performance you expect from Kjellberg Finsterwalde. Inspection, function test, and video: A functional check can gladly be carried out on site. Alternatively, upon request, we can send you a video showing the flawless functionality of the unit. Giodpfx Aeufyvljh Hew Price: On request Don’t miss this opportunity to acquire a well-maintained marking unit at an attractive price! For further information, a demonstration video, or to arrange a viewing appointment, feel free to contact me.

Būklė: naujas, Gamybos metai: 2020, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10, pjovimo srovė: 300 A, žarnų paketo ilgis: 1 500 mm, darbinis ilgis: 1 500 mm, Naujas degiklio žarnų paketas Kjellberg PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10, skirtas Fine Focus 800 plazminiam įrenginiui. Dabartinė naujo kaina: 8600 € – 6500 €. Žarnų paketas yra visiškai naujas, naudotas tik pirmajam pjovimo bandymui. Žarnų paketo ilgis – 1,5 m. Gedpfoxbqdyjx Ah Hoiw

Būklė: naudotas, Grant Aqua 5 vandens vonelė. Grant Sub Aqua 5 Plus yra skaitmeninė, nemaišoma vandens vonelė, skirta tiksliam temperatūros palaikymui laboratorijoje. Tai SUB Aqua Pro serijos dalis, žinoma dėl aukštos kokybės konstrukcijos ir patikimumo. Pagrindinės specifikacijos: Temperatūros diapazonas: +5°C iki 99°C Temperatūros stabilumas: ±0,2°C Talpa: 5 litrai Vidiniai matmenys: 281 x 131 x 132 mm Išoriniai matmenys: 335 x 215 x 200 mm Šildymo galia: 0,35 kW Medžiaga: aukštos kokybės nerūdijančio plieno talpa Ekranas: skaitmeninis su PID valdymu greitam įkaitimui ir precizikai Papildomos savybės: - Trys programuojamos temperatūros parinktys - Atgalinis laikmatis su garsiniu signalu - Priekinio skydelio užraktas - Naudotojo nustatoma mėginių apsauga ir fiksuota apsauga nuo perkaitimo - Komplektuojamas su gembiniu polikarbonatiniu dangčiu Gsdpfx Ajxv Ayvsh Hjiw Šis modelis puikiai tinka procesams, kuriems reikalinga stabili ir tiksli temperatūros kontrolė, pvz., mėginių inkubavimui, fermentų reakcijoms ir terpės paruošimui.

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, galia: 20 kW (27,19 AG), darbinis plotis: 1 300 mm, ašies skaičius: 82, plokštės aukštis: 90 mm, darbinis ilgis: 3 000 mm, Taikomos bendrųjų sąlygų (BS) nurodytos prekių paėmimo datos. Vėliausia prekių paėmimo data – 2026-08-31! TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Darbinis plotas (X ašis): 3 000 mm Darbinis plotas (Y ašis): 1 300 mm Didžiausias apdirbamo plokštės storis: 90 mm Bendras grąžtų skaičius: 82 Gręžimo įrenginiai, blokas 1 (viršuje) Grąžtai, skirti vertikaliems gręžimams: 31 Grąžtai, skirti horizontaliems gręžimams X ašies kryptimi: 8 Grąžtai, skirti horizontaliems gręžimams Y ašies kryptimi: 2 Gręžimo įrenginiai, blokas 2 (apačioje) Grąžtai, skirti vertikaliems gręžimams: 31 Grąžtai, skirti horizontaliems gręžimams X ašies kryptimi: 8 Grąžtai, skirti horizontaliems gręžimams Y ašies kryptimi: 2 Frezavimo įrenginiai Frezų skaičius: 2 Frezavimo įrenginiai, blokas 1 (viršuje) Valdomų ašių skaičius: 3 Variklio galia: 4,5 kW Gsdpezf Ibdjfx Ah Hoiw Frezavimo įrenginiai, blokas 2 (apačioje) Valdomų ašių skaičius: 3 Variklio galia: 4,5 kW Įpjovų įrenginiai Įpjovų įrenginių skaičius: 2 Įpjovų įrenginiai, blokas 1 (viršuje) Įrenginys: fiksuotas, skirtas kanalams daryti X kryptimi Maksimalus įrankio skersmuo: 160 mm Variklio galia: 3,5 kW Įpjovų įrenginiai, blokas 2 (apačioje) Įrenginys: fiksuotas, skirtas kanalams daryti X kryptimi Maksimalus įrankio skersmuo: 160 mm Variklio galia: 3,5 kW STAKLĖS CHARAKTERISTIKOS Bendroji įdiegta galia: 20 kW Staklių programavimo programinė įranga: BIESSEWORKS ĮRANGA Automatinė plokščių pakavimo sistema su varomu transportavimo įrenginiu Šтрих-kodų skaitytuvas (gamintojas: SICK) CE ženklinimas Apsauginės grotelės Apsauginiai kilimėliai Staklės parduodamos ir tiekiami tokios būklės, kokios yra, atsižvelgiant į faktinę ir teisinę būseną („kaip yra“), remiantis nuotraukų dokumentacija ir techniniais/komerciniais dokumentais, kurie turi apibūdinamąjį pobūdį. Pirkėjas turi teisę apžiūrėti prekę prieš ją paimdamas ir prisiima atsakomybę už staklių įrengimą, saugą ir naudojimą paskirties vietoje. Išorinis identifikatorius: 8565

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 1998, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, spaudimo jėga: 130 t, eigos ilgis: 250 mm, valdiklio modelis: Cybelec, atstumas tarp stulpų: 3 050 mm, darbinis ilgis: 3 550 mm, TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Spaudimo jėga: 130 t Lenkimo ilgis: 3 550 mm Stovo plotis: 3 050 mm Eigos ilgis: 250 mm Gsdpfezk E Aijx Ah Heiw ĮRENGINIO CHARAKTERISTIKOS Valdymo sistema: „Cybelec“ Matmenys ir svoris Reikalingas plotas: 4 000 x 2 000 x 3 000 mm Įrenginio svoris: 11 600 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2010, Krauss Maffei KM 130-750 CX Metų gamyba: 2010 Liejimo agregatas: Sraigto skersmuo: 40 mm Liejimo svoris: 228 g Liejimo slėgis: 2500 bar Giodezc Nwpepfx Ah Hsw Dozavimo tūris: 251 ccm Spaudimo agregatas: Spaudimo jėga: 130 t Kolonų tarpai: 470x470 mm Tvirtinimo plokščių dydis: 745x770 mm Išmetiklis: hidraulinis Spaudimo agregatas: hidraulinis Valdymas: MC5 Papildoma įranga: Euromap 67 Roboto sąsaja Hidraulinis branduolio ištraukimas x 1 Oro branduolio ištraukimas x 6 Valdymas su karštais kanalais x 18 Sustiprintas – bimetalinis liejimo agregatas Proporcinis vožtuvas purkštuvų agregate – tiksli įpurškimo kontrolė Matmenys: Svoris: 9000 kg Ilgis/plotis/aukštis: 4,90x1,60x2,10 m Visos siūlomos mašinos prieš parduodant paleidžiamos mūsų serviso technikų. Galima gauti pasirinktos mašinos techninio testavimo vaizdo įrašą arba dalyvauti techniniuose tiesioginiuose bandymuose mūsų įmonėje Lodzėje. Kaina: pagal užklausimą

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2012, Parduodamos keturių velenų CNC valdomos valcavimo staklės VBM 2000 / 130. Staklės naudotos, mažai eksploatuotos ir labai geros būklės. Šiuo metu veikiančios – galima apžiūrėti bei išbandyti vietoje. Italų gamintojo PARMIGIANI keturių velenų valcavimo staklės skirtos tiksliam skardos valcavimui bei cilindrinių ir kūginių detalių gamybai. Keturių velenų konstrukcija užtikrina didelį tikslumą, greitą ruošinio pozicionavimą ir efektyvų darbą. Techninė specifikacija: Gamintojas: Parmigiani Modelis: VBM 2000/13 Pagaminimo metai: 2012 Pagaminta: Italijoje Tipas: Keturių velenų valcavimo staklės Valdymas: CNC Darbinis ilgis: 2050 mm Maksimalus išankstinio lenkimo storis: 3 mm Maksimalus valcavimo storis (lakštams, kurių Kr=40kg/mm2): 4 mm Centrinių velenų skersmuo: 130 mm Šoninių velenų skersmuo: 140 mm Visas ilgis: 3300 mm Visas plotis: 900 mm Visas aukštis: 1200 mm Darbastalio aukštis: 950 mm Pagrindinio variklio galia: 3 kW Variklio valcavimo velenui kelti galia: 1,1 kW Darbo greitis: 5,5 m/min. Išankstinio lenkimo greitis: 140 mm/min. Šaltinio įtampa: 380 Voltų Dažnis: 5HZ Svoris: 1900 kg. Hidraulinė pavara Pramoninė sunkiasvorė konstrukcija Tinka cilindrinių ir kūginių gaminių formavimui Pritaikymas: Puikiai tinka metalo konstrukcijų, rezervuarų, talpų, slėginių indų, ventiliacijos sistemų, energetikos bei kitų metalo apdirbimo gaminių gamybai. Jei turėsite daugiau klausimų, mielai atsakysime. Gsdpfx Aszd T N Djh Hsiw

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Catalogue number 6368 TECHNICAL DATA - Max. workpiece width: 230 mm - Max. workpiece height: 130 mm 7 spindles: 1) Bottom horizontal, 230 mm, 5.5 kW 2) Right vertical, 130 mm, 5.5 kW 3) Left vertical, 130 mm, 5.5 kW 4) Top horizontal, 230 mm, 7.5 kW 5) Top horizontal, 230 mm, 11 kW 6) Bottom horizontal, 230 mm, 18.5 kW 7) Universal, 230 mm, adjustable 360°, 5.5 kW - All spindles adjustable vertically and horizontally - All spindles equipped with electric brakes - Spindle diameter: 40 mm - Spindles 4 and 5 adjustable electrically up/down - Top: 8 feed-in metal rollers, torsion, including 2 double rollers - Top: 4 feed-out rubber rollers - Top: 2 pressure rollers - Bottom: pawls - Bottom side: 3 pressure rollers - Bottom: 2 smooth metal feed rollers - Bottom: 2 double rubber feed rollers - Pneumatically driven pressure rollers - Feed via Kardanic shafts - Variable feed speed: 5-36 m/min - Feed motor: 4 kW - Electric thickness adjustment: 0.75 kW - Infeed table length: 1980 mm - Enclosed in cabin - Central table lubrication - Extraction connection diameters: 5x120 mm, 2x150 mm - Dimensions (LxWxH): 5500x1840x1900 mm - Weight approx. 5000 kg ADVANTAGES – Italian manufacture – 7-head configuration – Suitable for wet and dry wood – Last spindle is universal – Unpainted – Used planer, in very good condition Godpszh Iptefx Ah Hoiw Net price: 136,900 PLN Net price: 32,600 EUR depending on rate 4.2 EUR (Prices may vary depending on exchange rate fluctuations)

Būklė: visiškai atnaujintas (naudotas), HANDTMANN VF-608 plus F,P.A. Įranga buvo visiškai atnaujinta, naudojant tik originalias dalis. Dalims suteikiama 3 mėnesių garantija. Visos sandarikliai, guoliai ir alyvos sandarikliai yra nauji. Servovarikliai, pavarų dėžė ir vakuuminis siurblys buvo visiškai atnaujinti. Naujas valdymo skydelis. Įranga su tvirtinimo elementu. Priedai: tepalas, tepalo švirkštimo pistoletas, sraigtasparnio veržliaraktis, trinkelės veržliaraktis, Giodpfx Ahjpy Edle Hjw skustuvas, trinkelės rinkinys ir techninė dokumentacija. Į komplektą įeina AG-410 sujungimo pavarų dėžė. Pristatymo laikas: paruošta pristatymui.

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Katalogo numeris 7721 TECHNINIAI DUOMENYS - darbinis plotis: 1300 mm - didž. perėjimo aukštis: 60 mm - guminių volelių skaičius: 2 vnt. - guminio volelio skersmuo: 190 mm - variklis apie 1,1 kW - matmenys (I/P/A): 2020x770x1260 mm - svoris: 500 kg PRIVALUMAI Giodpfx Ahjy S Advj Hew – naudota klijų užnešimo mašina – labai gera būklė Grynoji kaina: 14 900 PLN Grynoji kaina: 3 540 EUR (remiantis 4,2 EUR kursu) (Kainos gali keistis esant didesniems svyravimams)