Bräutigam Beteiligungs GmbH

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1979, Ratlankio skersmuo - maks. 1000 mm Ratlankio plotis 180 mm Modulis - maks. 7 Modulis - min. 0,5 Stūmoklio eiga - min. 16 mm Stūmoklio eiga - maks. 180 mm Stalo anga 160 mm Bendras galios poreikis 4 kW Lhsdpjyb S H Dofx Af Ijb Svoris apie 5,2 t

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1975, Ratų skersmuo - maks. 630 mm Ratų plotis 180 mm y eiga 560 mm Modulis - maks. 8 Modulis - min. 1 Ruoinio skersmuo 750 mm Stalo skersmuo 450 mm Montavimo veleno skersmuo 58 mm Veleno eiga 200 mm Reguliavimas 230 mm Atstumas velenu/stalas 225-450 mm Tvirtinimo kūgis Morse 4 Lodpfx Aeyb Sx Tof Iehb Gylio padavimas 0,03 mm/eiga Ritinėjimo padavimas 10n: 0,18-0,74 mm/eiga Eigos dažnis 12n: 47-300 eigų/min Elektrinė įranga - Įtampa/Dažnis 380/50 V/Hz Mašinos svoris apie 5500 kg Mašina pakelta 100 mm.

Sąlyga: naudotas, Sunderland Nr. 5 B krumpliapjovė, krumpliaračiai, galinis centras, mandrelios. Lsdpfx Afsyb Sfge Ishb

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 1985, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 20-14446, ratlankio plotis: 1 000 mm, eigos ilgis: 200 mm, Pjovimo peiliu įrankių staklės krumpliaračiams – Modulis 10 – Didžiausias skersmuo 1000 mm – Pakėlimas 250 mm – Eiga 200 mm – Su dviem papildomomis stalomis, kurių skersmuo 850 ir 1500 mm – Daug priedų ir programų 1-2-3-4 ciklams ir spiraliniam pjovimui. Lhedpfxeybaz Ns Af Ijb

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2008, Workpiece diameter – max. 300 mm Machine nominal module approx. 6 mm Cutter speeds 90–900 rpm Table diameter Ø 300 mm Table speed range 135 rpm Maximum torque 445 Nm Operating voltage 400 V Total connected load approx. 50 kVA Machine weight approx. 10.5 t Space requirements approx. 3.5 x 2 x 3.0 m Gleason-PFAUTER CNC Gear Hobbing Machine GP 300 for machining shaft- and wheel-type workpieces with all regularly occurring hobbed profiles and shapes on the circumferential surface of cylindrical workpieces. Lhjdpfx Ajx Ti A Iof Iob Basic version suitable for wet hobbing with coolant or optionally for dry hobbing. SIEMENS CNC control SINUMERIK 840 D with 5 axes and 1 spindle (basic configuration) as well as electronic gearbox (EG) and integrated safety features. * 19" flat operating panel OP 012 with - integrated PC system PCU 50 running Windows XP operating system Min./max. distance between cutter and workpiece axis – 30/230 mm Max. axial slide travel – standard 250 mm Max. cutter dimensions – diameter 140 mm, length 220 mm Cutter head swivel range +/- 45° Maximum cutter shifting travel 200 mm Cutter arbor taper HSK-B80 (hollow shank taper per DIN 69063) Including 32 mm arbor

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2007, Maximum gear diameter: 2000 mm Workpiece diameter: 2700 mm Table diameter: 1500 mm Maximum module: 22 Control system: 840D Rotational speed: 3.5 rpm Maximum table load: 20,000 kg Center distance: 70...1220 mm Stroke length: 30...330 mm Strokes per minute: 10...200 spm Total power requirement: 138 kW Machine weight approx.: 38 t Space requirement approx.: 11x5 m Machine: Full CNC machine with electronic hobbing synchronization for C and D axes and digital INDRAMAT drive technology. Self-rigid welded machine bed construction. Radial axis (X-axis) with hardened guideways, sliding guide with wrap-around, Longitudinal guide with recirculating roller shoes. Precision ground, preloaded ballscrew with backlash-free preloaded nut. Digital AC drive technology with backlash-free gearbox. Linear measurement system for radial positioning. Free-standing machine table with electrohydraulically backlash-free preloaded twin worm gear, segment gear diameter 1365 mm, hydrostatic axial and radial bearings, automatic workpiece weight compensation. Table bore diameter 500 mm continuous, open at the bottom. Water-cooled digital AC servo motors. The machine must be installed on a foundation. Column: Machine column as highly rigid cast construction for 1200 mm axial travel. Axial axis (Z-axis) with hardened guideways, sliding guide, longitudinal guide and wrap-around with recirculating roller shoes. Precision ground ballscrew with backlash-free preloaded nut. Digital AC drive technology. Lhedpjx R U Hmefx Af Ijb Encoder for axial positioning. Shaping Head: SK 4.1 with hydraulic NC servo drive for shaping spindle movement and gear cutting wheel lift-off, stroke length 330 mm, shaping spindle diameter 160 mm. Hydrostatically mounted shaping spindle, straight and side guidance of the lift-off. Maximum tool diameter: 300 mm. Drive motor power: 30 kW Number of strokes: 10 - 200 spm, stroking speed: 5 - 45 m/min. Shaping spindle speed for working and return stroke can be programmed independently. Spindle speed is constant in the cutting area. Maximum gear cutting wheel speed: 10 rpm, digital AC drive technology. Gear cutting wheel lift-off direction can be manually reversed for internal and external gear cutting. Shaping spindle axis can be manually adjusted up to 50 mm off machine center to avoid return stroke collision of the gear cutting wheel.

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2018, Techniniai duomenys: Bendras galios poreikis: 13 kW Mašinos svoris apie: 8 t Užimamas plotas apie: 5,25 x 4,06 x 2,94 m Didžiausias leistinas galvutės apskritimo skersmuo: 140 mm Frezos ašies skersmuo: 22 mm Didžiausias dantavimo ilgis: 160 mm Stalo eigą radialine kryptimi (X ašis): 90 mm Stalo eigą ašine kryptimi (Z ašis): 400 mm Lhedpfx Afox E S Uwj Ieb Ruoinio veleno kiaurymė: 40 mm 1 vnt. sraigtavimo/Skiving staklės Gleason 100PS, pagaminimo metai: naudotas 2018 su pramoniniu filtru IFS EC1500, gamyklos Nr.: 551899 1 vnt. išorinis nuosėdų separatorius Knoll KF200/640, pagaminimo metai: 2017, gamyklos Nr.: 1309777 1 vnt. integruotas drožlių transporterio su magnetiniu separatoriumi 1 vnt. mašinos automatizacijos sistema ruošinių įkrovimui ir iškrovimui naudojant tiekimo/išvedimo konvejerius bei 1 vnt. roboto automatikos sistema Güdel KTB-31/62, pagaminimo metai: 2018, su 1 nuėmimo stotimi

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1997, Techninės detalės: Ratų skersmuo - maks.: 300 mm Lhjdpfexz Aw Esx Af Ijb Ratų plotis: 110 mm Modulis - maks.: 6 Mašinos svoris apytiksliai: 10,5 t

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2001, Techninės detalės: Ratų skersmuo - maks.: 200 mm Ratų plotis: 50 mm Lsdpfxjxz Avbe Af Iehb Modulis - maks.: 6 Stalo skersmuo: 168,14 mm Gręžinio skersmuo: 65,532 mm Mašinos svoris apytiksliai: 11 t Stalo sukimosi greičio diapazonas: 0–1 000 aps./min Eigos ilgis min./maks.: 0–70 mm Stūmoklio eigų skaičius: 180–1 800 vnt

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2008, Techninės detalės: Maksimalus rato skersmuo: 300 mm Ratų plotis: 60 mm Modulis - maks.: 5 Mašinos svoris apie: 14 t Stalo apsisukimų diapazonas: 80 - 200 aps./min Kėlimo padėties reguliavimo eiga: 400 mm Kėlimo eiga min./maks.: 0-70 mm Kelimų skaičius: 1500 kel./min Ljdexz Akfepfx Af Iohb

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2007, Didžiausias dantų skersmuo 2000 mm Detalės skersmuo 2700 mm Modulis - maks. 22 mm Žiedo storis vidiniam dantavimui maks. 500 mm Valdymas Siemens 840D Stalo skersmuo 1500 mm Lhsdpfx Afjxylm Hs Ijb Stalo anga 500 mm Stalo sukimosi greitis 3,5 1/min Stalo apkrova 200 kN Eigos ilgis 30–330 mm Eigos dažnis (dvejopos eigos/min) 10–200 1/min Ašių atstumas 70 ... 1220 mm Maks. radialinis greitis 3000 mm/min Staklių svoris apie 38000 kg Įranga/Priedai: - Tarpinė plokštė tarp drožimo galvos ir stovo slankiklio: ašių atstumas modifikuojamas min. 0 mm maks. 1500 mm - Staklių stovas ašiniam keliui maks. 1200 mm - Drožimo galva, pavaros galia 30 kW - Drožimo veleno skersmuo 160 mm - Maks. įrankio skersmuo 300 mm - Maks. drožimo rato apsisukimų skaičius 10 1/min - Pjovimo greitis 5 ... 45 m/min - Maks. šoninis poslinkis 50 mm - Aušinimo skysčio sistema, talpa 2500 l - Dokumentacija

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 1998, Spindle diameter: 90 mm Control system: Siemens SINUMERIK 840 C Operating voltage: 400 V Stroke position adjustment: 100 mm Table bore: 150 mm Stroke rate: 100–1200 strokes/min Machine weight: approx. 8.0 t Key data Normal module: 6 mm Max. workpiece pitch diameter: 250 mm Max. gear width (straight toothing): 60 mm Ljdpfx Afjxyadtj Ijhb Helix adjustment: 45° to +0.5° Axis angle: 0° to 90° Center distance workpiece/ram spindle: –80 mm to +320 mm Stroke position & length Max. stroke position range (depending on stroke length): 0 mm to 80 mm Stroke position adjustment range: 0 mm to 80 mm Stroke drive Infinitely variable stroke rates, standard: 100 to 1200 DH/min Stroke drive motor: 9 kW Maximum cutting speed: 150 m/min Feeds Rotary axes (tool C1, workpiece C2 axis): stepless feed, based on 100 mm pitch diameter: 1.0 to 9420 mm/min Radial axis (column slide X1 axis): stepless feed: 1.0 to 9420 mm/min; rapid traverse equals maximum feed rates Connected load / Weight Total connected load: 26 kVA Total weight (standard version): approx. 9,000 kg

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2018, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, veleno greitis (maks.): 3 000 aps./min, X ašies eiga: 90 mm, Y ašies eiga: 80 mm, Z ašies eigos atstumas: 400 mm, veleno skylė: 40 mm, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 90 mm Travel Y-axis: 80 mm Travel Z-axis: 400 mm Maximum permitted head circle diameter: 140 mm Milling arbor diameter: 22 mm Maximum gear cutting length: 160 mm Angles Maximum milling head swivel angle +A: 45° Maximum milling head swivel angle -A: 118° Workpiece spindle Outer diameter: 105 mm Bore: 40 mm Rapid traverse X-axis: 7,500 mm/min Y-axis: 5,000 mm/min Z-axis: 15,000 mm/min Speeds Tool: 50 to 4,000 rpm Workpiece spindle max.: 3,000 rpm MACHINE DETAILS Operating hours: 29,790 h Cycle time: 6,654 h Electrical Connection Mains supply: 400 V (AC) Supply voltages: 400 V (AC) Control voltage: 24 V (DC) Frequency: 50 Hz Machine connected load: 13 kVA Cable cross-section: 16 mm² Fuse protection: 63 A Ledpfx Ajxvrarof Ijhb Dimensions & Weight Space requirement: 5.25 x 4.06 x 2.94 m Machine weight: 8 t EQUIPMENT Industrial filter IFS EC1500 Sediment separator Knoll KF200/640 Integrated chip conveyor with magnetic separator Machine automation for loading and unloading workpieces Robot automation Güdel KTB-31/62, year of manufacture: 2018, with ejector station

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 2014, Įėjimo ir išėjimo grandininis transporterio juosta, su įrankių laikikliais, drožlių transporteriu, hidraulikos agregatu ir oro kondicionieriumi Lodpoxtbmijfx Af Ijhb

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1988, mašinos/transporto priemonės numeris: 14411, eigos ilgis: 220 mm, stalo skersmuo: 730 mm, Parduodama Lorenz LS 630. Tvirta ir tiksli mašina, žinoma dėl aukštos apdirbimo kokybės. Dėl valdymo sistemos mašinai reikalingas techninis atnaujinimas, tačiau mechaniškai ji yra labai geros būklės. Gali apdirbti detales iki 12 modulio. Stabili ir aukštos kokybės Lorenz LS 630, kurią su nedidelėmis pastangomis galima vėl visiškai eksploatuoti. Lhodpfexrcmbsx Af Isb

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1985, Technical Details: Maximum wheel diameter: 780 mm Wheel width: 130 mm Maximum module: 10 Machine weight approx.: 8.5 t Strokes per minute: 30 strokes/min Used Liebherr WSC501 CNC Gear Shaping Machine Manufacturer: Liebherr Lhedpfsxqgv Rjx Af Ijb Type: WSC 501 Machine No.: 4407/05 Year of manufacture: 1985 Details: Maximum shaper module: 8 mm (Up to module 10 possible for 30° gearings) Maximum gear cutting width: 130 mm Machine table diameter: 500 mm Maximum wheel diameter: 780 mm Distance ram – machine table: 650 mm Minimum strokes per minute: 30 DH/min Infinitely variable up to max. 1500 DH/min Operating voltage: 380V Frequency: 50Hz Control voltage: 110V Connected load: 36 kVA Maximum rated current: 55A Weight: 8500 kg Dimensions: approx. 4.85 x 3.655 x 3.78 (W x D x H in m) The machine has seen very little use. It is currently still operational and can be inspected in operation by appointment. Documentation for the machine is also available. Areas of application: - Internal and external gears in small batch sizes - Internal gears in blind holes (non-through bores) - External gears without runout, where hobbing is not possible Component examples include: internal gear rings for planetary gearboxes, drive shafts, coupling hubs, and more. Attractive Offer – Liebherr WSC501 CNC Gear Shaping Machine - ISO 9001 + EN 9100 certified - German quality machine with robust construction - Very rarely used – fully functional - Demonstration available by prior arrangement Special advantages: - Suitable for small and medium batch internal and external gears - Especially for blind hole internal gearings - Perfect for external gears without runout, where hobbing is not possible - Typical components: internal gear rings for planetary gearboxes, drive shafts, coupling hubs, etc. - Benefit: Significant savings compared to new machines – Proven Liebherr quality. Interested? Please contact us for further information or to arrange a viewing.

Sąlyga: labai geros būklės (naudotas), Peilių dantiraštė LORENZ LS 150 CNC – atnaujinta 2005 m. Specifikacijos Gamintojas: LORENZ Modelis: LS 150 Metai: 2005 Būklė: Naudota Sandėlio numeris: gamykloje Maks. skersmuo: 150 mm Modulis: 3 Lhodoxgprgopfx Af Ieb Darbinis eiga: 50 mm Aprašymas SIEMENS SINUMERIK 810 D atnaujintas 2005 m.

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2002, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, stalinis gręžtuvas: 80 mm, stalo skersmuo: 145 mm, krumpliaračio skersmuo: 125 mm, valdiklių gamintojas: Siemens, valdiklio modelis: SINUMERIK 840 D, TECHNINĖS DETALĖS Maksimalus ratlankio skersmuo: 125 mm Maksimalus modulis: 3 Maksimalus dantų pločio plotis (cilindrinėms krumpliaračiams): 24 mm Ašių atstumas: nuo -25 iki +180 mm Didžiausias pasukimo kampas: 12° Didžiausias nuolydžio kampas: 45° Stalas Stalo skersmuo: 145 mm Stalo skylė: 80 mm Reguliuojamas stalo sukimosi greitis: 0,03 – 50 aps./min. Smūgio velenas Dvigubų smūgių skaičius: 1.500 – 3.000 dvigubų smūgių/min. Smūgio vietos reguliavimas: 70 mm Min./maks. smūgio eiga: 0 – 30 mm Smūgio veleno skersmuo: 85 mm Lhsdpoxf Azxjfx Af Ieb Pjovimo galvutės laikiklio jungtis: HSK 80 B Įrankis ir ruošinys Įrankio dantų skaičius: 1 – 200 Minimalus įrankio modulis: 0,05 Ruošinio dantų skaičius: 1 – 1.500 Minimalus ruošinio modulis: 0,05 Valdymas Valdymo sistema: SINUMERIK 840 D MAŠINOS DETALĖS Elektriniai duomenys Variklio galia: 7,5 kW Bendras energijos poreikis: 30 kVA Svoris ir matmenys Mašinos svoris: apie 8 t Užimama vieta: apie 4,3 × 2,8 × 2,9 m ĮRANGA Griebtuvas su 4 padėtimis, pasukamas Automatinė ruošinių keitimo įranga Linijinė ruošinių juosta

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1954, bendras aukštis: 2 000 mm, bendras plotis: 1 600 mm, bendras ilgis: 2 400 mm, Savaiminis svoris: 1 000 kg Kaina: pagal užklausą Pagriebimo skersmuo: 700 mm Didžiausias ruošinio aukštis: 550 mm Lhodsxbq U Sjpfx Af Iob X ašies poslinkis: 450 mm - Pagaminimo metai: 1954 - Dokumentacija prieinama: Ne - CE sertifikatas: Nėra - Transportavimo matmenys: 2 400 mm x 1 600 mm x 2 000 mm (ilg. x pl. x aukšt.) - Transportavimo svoris [kg]: 1 000 kg - Transportavimo pakuotės [vnt.]: 1 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM / Skirtuminis apmokestinimas: PVM atskaitomas verslininkams Pristatymas ir priėmimas dalimis visuomet galimi visiems pramonės srities įrenginiams Lukas van Rossum

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Gamintojas: LORENZ Tipas: S8/630 Ratlankio skersmuo: 630 mm Ratlankio plotis: 180 mm Didžiausias modulis: 8 Serijos numeris: 12371 Galia (kW): 10 Matmenys (I×P×A mm): 3000 × 2500 × 3500 Svoris (kg): 5500 Maks. ruošinio skersmuo (mm): 630 Maks. modulis: 8 Dabartinė būsena: veikianti Ledpfx Asxakzpjf Ishb

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2007, Ratų skersmuo – maks. 1200 mm Ratų plotis 260 mm Modulis – maks. 16 Modulis – min. 0,5 Lodpfxowzmp Io Af Iohb Judėjimo eiga 270 mm Atstumas tarp veleno/stalo 920 mm Pjovimo rato laikiklio tvirtinimas SK Valdymas Liebherr LH 90 Stalo skersmuo 900 mm Didžiausias ruošinio skersmuo atliekant vidinį dantavimą 1200 mm Eigos skaičius – bepakopis 50-1000 eigų/min Veleno skersmuo 125 mm Stalo skylė 320 mm Ašių atstumas min/maks 0-820 mm Smūginės galvutės pavaros galia 30 KW Bendras galios poreikis 72 KVA Mašinos svoris apie 24 t Reikalingas plotas apie 6,5x2,9x4 m M8160126

Sąlyga: geras (naudotas), Gamybos metai: 2009, Ratų skersmuo - maks. 1200 mm Ratų plotis 260 mm Modulis - maks. 16 Modulis - min. 0,5 Lodpfx Aowzmpzsf Ishb Ejimas (hubas) 270 mm Atstumas tarp špindelio/stalo 920 mm Pjovimo rato laikiklio tvirtinimas SK Valdymas Bosch MTX Stalo skersmuo 900 mm Ruošinio maksimalus skersmuo su vidine dantų pavara 1200 mm Ejimų skaičius - bepakopis 50-1000 ej./min Špindelio skersmuo 125 mm Stalo skylė 320 mm Ašių atstumas min/maks 0-820 Smūginės galvos variklio galia 30 KW Bendras galios poreikis 72 KVA Staklių svoris apie 24 t Užimama erdvė apie 6,5x2,9x4 m M8160132

Sąlyga: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2002, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, stalinis gręžtuvas: 80 mm, stalo skersmuo: 145 mm, krumpliaračio skersmuo: 125 mm, valdiklių gamintojas: Siemens, valdiklio modelis: SINUMERIK 840 D, TECHNICAL DETAILS Working Area Maximum wheel diameter: 125 mm Maximum module: 3 Maximum face width (spur gears): 24 mm Centre distance: -25 to +180 mm Maximum swivel angle: 12° Maximum inclination angle: 45° Table Table diameter: 145 mm Table bore: 80 mm Infinitely variable table speeds: 0.03 – 50 rpm Shaping spindle Number of strokes (double strokes): 1,500 – 3,000 DS/min Stroke position adjustment: 70 mm Stroke length min./max.: 0 – 30 mm Shaping spindle diameter: 85 mm Cutter arbor interface: HSK 80 B Tool and Workpiece Tool number of teeth: 1 – 200 Lsdpfxswyn Amo Af Iohb Minimum tool module: 0.05 Workpiece number of teeth: 1 – 1,500 Minimum workpiece module: 0.05 Control Control system: SINUMERIK 840 D MACHINE DETAILS Electrical data Drive power: 7.5 kW Total connected load: 30 kVA Weight and Dimensions Machine weight: approx. 8 t Space requirement: approx. 4.3 × 2.8 × 2.9 m EQUIPMENT Rotatable counter holder with 4 positions Automatic workpiece change device Linear workpiece conveyor

Sąlyga: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, bendras svoris: 7 000 kg, Ši mašina turi 4 visiškai elektronines CNC ašis ir integruotą programinę įrangą, kuri automatiškai generuoja programas. Aprašymas: Didžiausias krumpliaračio skersmuo: 400 mm Krumpliaračio plotis: 76 mm Eiga: 82 mm Sukimosi dažnis: 150 - 700 rpm Modulis: min. 0,5 mm Modulis: maks. 6 mm Mašinos svoris: apie 7500 kg Ledpowvbqijfx Af Iehb Elektros įranga: – Darbinė įtampa: 380/400 V – Apsauga: 20kVA Mašina su nauja Siemens 808D CNC sistema Siemens pavaros ir servomotorai Naujas atnaujinimas 2025 Automatinės programų generavimo ekranai Automatiniai ciklai NR12 Komplekte: Drožlių transporterio konvejeris Aušinimo skystis talpykla Automatinė tepimo sistema Skaitmeniniai slėgio valdikliai Hidrostatinė kreipiančioji

Sąlyga: naudotas, Gamybos metai: 1959, bendras aukštis: 1 900 mm, bendras plotis: 2 200 mm, bendras ilgis: 1 500 mm, Savasis svoris: 2.500 kg Kaina: pagal užklausą Lhjdowniikjpfx Af Ieb - Pagaminimo metai: 1959 - Dokumentacija prieinama: Taip - CE sertifikatas: Ne - Serijos numeris: 80 - Variklio galia: 5,0 kW - Transportavimo matmenys: 1500 mm x 2200 mm x 1900 mm (i x p x a) - Transportavimo svoris [kg]: 2.500 kg - Transportavimo paketų [vnt.]: 3 Finansinė informacija PVM: Nurodyta kaina be PVM PVM/maržos apmokestinimas: PVM atskaitomas verslui Pristatymas ir priėmimas mainais galimi bet kuriuo metu už bet kokią pramoninę įrangą Lukas van Rossum