Elumatec Wsf 074/03 pirkti naudotą (4 983)

Būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, 3 vienetų Elumatec KF78/23 kopijavimo frezų komplektas. 2 visiškai veikiantys (100%). Trečiasis veikia 50%, tačiau gali būti be problemų suremontuotas arba naudojamas dalims. Ledpfx Ahoyzfl Ie Ushg Pridedami įvairūs atsarginiai dalių komplektai. Horizontali apdirbimo plokštuma: Su atrama: 300 x 100 mm Su šablonu: 270 x 70 mm Vertikali apdirbimo plokštuma: Su atrama: 290 x 100 mm Su šablonu: 230 x 70 mm 12 000 aps./min Fiksavimo diapazonas: 150 x 150 mm Maitinimo įtampa: 230/400V, 3 fazės Kaina už visą 3 staklių komplektą, be padavimo stalų.

Gamybos metai: 2006, būklė: naudotas, Vertikalaus pjūklo disko skersmuo: 550 mm Lodpfxsyybr Ue Ah Uehg Horizontalaus pjūklo disko skersmuo: 500 mm Maks. profilio aukštis: 250 mm Maks. padavimo eiga: 830 mm Skaitmeniniai kampų indikatoriai medžiagos atramai ir abiejų pjūklo agregatų pasvirimui Pneumatiniai medžiagos spaustuvai Minimalios dozės purškimo įrenginys Hidropneumatinis pjūklo disko padavimas su dviejų rankų valdymu Svoris: 1 000 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Kopijavimo frezavimo staklės Elumatec tipas KF 78/60 siuntimas ES - 350 eurų Lhedovi R Avjpfx Ah Usg

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Gamybos metai: 2010, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, įvesties srovės tipas: trifazis, Keturgalvė suvirinimo staklės Elumatec VS 750 su keturių ašių CNC valymo linija EV850. Suvirinimo ir valymo staklės šiuo metu užprogramuotos tik SCHUCO profiliams. Suvirinamų profilių aukščio diapazonas: 30–185 mm. Mažiausi suvirinamo lango matmenys: 350 x 350 mm. Didžiausi suvirinamo lango matmenys: 2600 x 4000 mm. Suvirinimo išsiliejimų ribojimas nuo 0,2 mm iki 2 mm. Suvirinimo staklės turi lietimui jautrų operatoriaus pultą su Windows XP sistema. Valymo staklės taip pat turi operatoriaus pultą. Yra internetinė suvirinimo ir valymo staklių jungtis. Po suvirinimo langas automatiškai transportuojamas į valymo stakles. Valymo staklės gali veikti rankiniu ir automatiniu režimu. Automatinėje veiksenoje pasukimo stotis pasuka langą į konkrečius kampus, apdorojamus valymo staklėse. Teikiame pagalbą išmontuojant įrenginį ir kraunant transportavimui. Lhsdpfx Ajx E Rd Djh Usg

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2011, mašinos/transporto priemonės numeris: 1423530534, Pasiūlymas 26120 Techniniai duomenys: - Pjūklo disko skersmuo apie 500 mm - Pjūklo disko apsukų skaičius: 2800 aps./min - Pjovimo sritis, pvz., iki apie 180 x 150 mm, 150 x 200 mm - Įstūmimo ilgis tiesiems pjūviams 90°: 5 – 600 mm - Galimi kampiniai pjūviai iki 45° Lodpfxjy Efl No Ah Uohg - Suslėgto oro prijungimas: 7 bar - Oro suvartojimas vienam darbo ciklui be / su purškimu: 50 / 64 l - Pavara: 400 V / 4,0 kW - Užimama vieta apie: Pl. 2750 x A. 1600 x G. 1350 mm - Svoris apie 800 kg - su: skaitmeniniu indikatoriumi - pneumatiniu prispaudėju - automatinio išjungimo funkcija pasibaigus profiliui

Būklė: naudotas, Automatinis padavimas per Elgo valdymą E 255 Tinka montuoti ant bet kurio dešinio Elumatec viengalvio pjūklo Lhjdpfxjywxwps Ah Uog Maksimalus padavimo ilgis: 3000 mm

Būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Parduodamas Elumatec 4 ašių CNC strypų apdirbimo centras. Versija: 7,8 m, eigos kelias X/Y/Z: 7720 mm/845 mm/620 mm, didžiausias apdirbimo ilgis iš galo/ne iš galo: 7720 mm/7600 mm, padėties nustatymo tikslumas: +/-0,1 mm/m, didžiausias veleno greitis: 24 000 aps./min, įrankio laikiklis: HSK-63F, įrankių vietų: 8, spaudimo įtaisai: 8, įrenginio matmenys X/Y/Z: apie 11 250 mm/3400 mm/2950 mm, svoris: apie 7 400 kg, darbo valandos pagal gamybos planavimo sistemą: apie 42 200 h. Įrenginys neturi valandų skaitiklio. Yra dokumentacija. Galima apžiūra vietoje. Lhedpey Aafxofx Ah Ueg

Gamybos metai: 2014, būklė: labai geros būklės (naudotas), Elumatec SBZ 130 is a 3-axis profile machining center designed for efficient processing of aluminum, steel, and stainless steel profiles. All operations such as milling, drilling, and tapping are performed on a stationary profile, which protects its surface. Axes: 3-axis control, with a tool spindle as an additional axis. Machining length (X axis): 7,200 mm Travel (Y axis): Typically 485 mm (Vmax. 60 m/min). Travel (Z axis): Typically 340 mm (Vmax. 60 m/min). Spindle speed: Standard 6,000 rpm or optionally high-speed spindle (18,000 rpm). Spindle power: 5.5 kW. Tool magazine: Integrated turret head for 8 tools or 4 angle heads, ensuring short tool change times. Control: Windows operating system with eluCam software. 18.5” PC panel with USB ports and network connection. Clamping system: Automatic positioning of pneumatic clamps. Compressed air supply: 7 bar. MACHINE: Includes tooling dedicated for PVC + STEEL processing - tool holders, Lhodpfxeyt H Uys Ah Ueg - reducer for steel machining, - special tools with chip breakers, - programs dedicated to processing door profile systems,

Gamybos metai: 2003, būklė: naudotas, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 1500050182, Elumatec SBZ 150 Profile Machining Centre with 5 Axes for Aluminium Profiles, 7.3m Due to a production shift to a tube laser system, we are selling our fully functional Elumatec SBZ 150. Service was carried out by Elumatec in March 2026; the machine has not been used since. Interested parties are always welcome. The machine can be inspected and tested at our site by appointment. Technical Data: - X-axis travel: 7300mm - Y-axis travel: 1000mm - Z-axis travel: 650mm - Swivel angle A-axis: 0–90°, freely programmable Ledpfx Ajy Dvq Heh Ushg - Swivel angle C-axis: 0–355°, freely programmable - Max. machining length without end-face machining: 7300mm - Max. machining length with end-face machining: 6980mm - Tool changer with 10 stations, plus saw blade holder - 8 material clamps - Tool holder: HSK63 - Spindle power: 15kW / 22,000 rpm - 2-layer processing - Minimum quantity lubrication - Central lubrication - Saw blade: 400mm The machine is available immediately. Space requirements: see layout in attachment. Transport instructions can also be found in the attachment; if you have any questions, please contact us. Dismantling, loading and transport, preferably organised by the buyer to ensure proper reassembly. Various aids, if available, can be provided by arrangement. All information and dimensions have been compiled to the best of our knowledge, but completeness or accuracy cannot be guaranteed. Sale as inspected, without warranty, return, or similar. Subject to prior sale.

Gamybos metai: 2008, būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Elumatec SLK 118 3 ašių CNC profilių apdirbimo centras. Strypų apdirbimo centras su 3 valdomomis ašimis; sukurtas aliuminio ir plonasienių plieninių profilių bei ekstruderių, aliuminio, PVC ir lengvai legiruoto plieno apdirbimui. Ypač tinkamas įmonėms, apdirbančioms Neher vabzdžių apsaugos profilius arba norinčioms automatizuoti durų gamybą. Apdirbimas vyksta iš viršaus, ruošinio pasukimas leidžia apdirbti kitą pusę. Techniniai duomenys: X ašies eiga 2450 mm / maks. greitis 36 m/min Y ašies eiga 350 mm / maks. greitis 15 m/min Z ašies eiga 280 mm / maks. greitis 15 m/min Veleno greitis 18 000 aps./min., 6,5 AG (4,5 kW) varikliu varomas velenas Minimalus aušinimo skysčio tepimo įrenginys Matmenys: 3100 x 1850 x 2250 mm. Svoris: 1.400 kg. Įranga: PC jutiklinis ekranas su Windows programine įranga, 4 medžiagos laikikliai Lhedpeyr Ai Dsfx Ah Usg Įrenginys yra išskirtinai geros būklės

Gamybos metai: 2005, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, elumatec SBZ150 Profile Machining Center 6.0m 5-axis control. Efficient machining of aluminum and steel profiles Working length: 6,000 mm Description: Short tool change times; Automatic tool changer for eight standard tools and three special tools (saw blade, special milling cutter Ø 50 mm, angle head or special cutter up to Ø 100 mm); Six-sided machining; From below with angle head (option); Rapid base positioning (up to 60 m/min) of the machining unit on the X-axis; Low-wear direct drive; With automatic clamp detection and positioning; Two-circuit clamping system with two pneumatically swiveling stops; Standard with automatic central lubrication system; Robust machine bed for working length of 6,000 mm; Continuous support table; Clamping system with integrated six-row roller recirculating units and linear guides. 5-axis industrial PC control, of which Lodpfx Ahow A Rv Ie Uohg 3 axes for path control; Highly dynamic three-phase servo drives with resolver and digital servo controller; Swivel angles of the A and C axes are freely programmable; With color display and floppy disk drive; Storage capacity for over 200,000 programs; 3 serial and 1 parallel interface for online connection; barcode scanner, label printer, etc. Integrated network card 10/100 MBit, RJ 45 connection (network connection by customer’s administrator) Analog modem (customer must provide analog telephone line) Technical Data: Travel range X-axis: max 6,240 mm Max. travel speed 60 m/min Travel range Y-axis: 1,000 mm Max. travel speed 30 m/min Travel range Z-axis: 635 mm Max. travel speed 30 m/min Swivel angle A-axis: 0-90° freely programmable Swivel angle C-axis: 0-355° freely programmable Further details on milling area see drawing no. 150 05 17 08 Max. machining length for face machining left+right: 6,000 mm (with tool length 150 mm) Positioning accuracy: X-axis +/- 0.1 mm / 1 m length Y-axis +/- 0.1 mm Z-axis +/- 0.1 mm Milling Spindle: Speed [1/min]: up to 100-22,000 Power [kW]: 15 Tool holder: HSK-F 63 Milling cutter diameter: max. 100 mm Saw blade diameter: 400 mm Tool length: max. 150 mm from nominal taper length Included Accessories: Automatic tool changer (without tool holders) Two-circuit clamping system with 2 pneumatically swiveling material stops Automatic clamp detection and positioning 8 horizontal pneumatic material clamping devices Tool setting gauge Front light barrier Saw blade Ø400 with mount Angle milling head Important: The profile machining center is equipped as standard with a front safety light barrier. Any required lateral and rear safety fencing must be provided by the customer or please request our offer for protective fences. Incl.: Angle milling head for machining from below

Gamybos metai: 1993, būklė: labai geros būklės (naudotas), Maximum positioning length: 2600-3000 mm Lhodpfx Aofibfneh Ueg Stop and measuring system with E 255 control for cut length positioning Suitable for installation on all single-head saws (right)

Būklė: naudotas, Gamybos metai: 2006, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 04631037, pjovimo ilgis (maks.): 6 000 mm, Elumatec DG 104 Double Mitre Saw (Year of Manufacture 2006) – Precision Aluminium Processing For sale is a used double mitre saw of the type Elumatec DG 104, manufactured in 2006. This machine is specially designed for the precise processing of aluminium and plastic profiles, making it ideal for use in window, door, and façade construction. Technical highlights: - Saw units pivotable on both sides for accurate mitre cuts - Suitable for double mitre cuts from 45° to 90° - Robust machine frame for low-vibration operation - Pneumatic material clamping ensures secure holding of workpieces - High cutting accuracy and repeatability - Intuitive operation Equipment: - 2 saw units - Pneumatic clamping device - Length stop - Cooling/spraying device Condition: The machine is in used, fully functional condition. Normal signs of wear are present but do not affect functionality. Field of application: Ideal for metalworking companies, window manufacturers, and workshops that value precise and efficient mitre cuts. Miscellaneous: Ledpfx Aeyvrq Teh Uohg Inspection possible by appointment. Loading assistance can be provided if necessary. All information subject to change. Sale subject to prior sale.

Būklė: naudotas, Spaudimo aukštis 140 mm Spaudimo jėga 70 kN (7 t) Hidropneumatinis pavara Suslėgto oro jungtis 7 bar Lhodpfx Ahjyvgm Aj Usg Oro sąnaudos vienam darbo ciklui 35 l Ilgis 1.100 mm, gylis 950 mm, aukštis 1.230 mm Svoris 550 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Ilgis 3 050 mm Plotis 900 mm Aukštis 2 600 mm Didžiausias spaudimo plotis 2 800 mm Mažiausias spaudimo plotis 390 mm Spaudimo strypų aukštis 2 300 mm Spaudimo strypų plotis 100 mm Lsdpfx Ahsy Aydho Uehg Apatinės ritininės juostos plotis 120 mm Svoris 370 kg Keliamoji galia 200 kg Suspausto oro pajungimas 7 bar Oro suvartojimas 35 l/min

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2005, Maks. pjovimo ilgis: 6.000 mm Mažiausias pjovimo ilgis: 335 mm Ledpfxoyz Aa Aj Ah Uehg Maks. pjūklo disko skersmuo: 550 mm Automatinis ilgio pozicionavimas per E 255 valdymą Sūpavimas į vidų ir išorę 22,5° - 90° - 140° Kampų palenkimas tarp 45 ir 90 laipsnių Skaitmeniniai kampų indikatoriai Judanti ritininė juosta Gera būklė

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 1997, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, pjūklo disko skersmuo: 500 mm, Elumatec SA 142/25 alumiinisaha myytävänä (1997) Kone: Elumatec SA 142/25 Tyyppi: Automaattinen alumiinisaha (soveltuu alumiini- ja kevytmetalliprofiilien katkaisuun) Vuosimalli: 1997 🔧 Tekniset tiedot Sahanterän halkaisija: 500 mm Lhedpfxexz R Ixj Ah Ueg Terän pyörimisnopeus: 2800 rpm Syöttöpituus/sykli: 5–600 mm Katkaisukulma: 90°, mahdollinen jiirisahaus riippuu koneen kokoonpanosta Sähköliitäntä: 230/400 V, 3-vaihe, 50 Hz Paineilma: 7 bar Soveltuvat materiaalit: alumiiniprofiilit, ohutseinämäiset kevytmetalliprofiilit, ikkuna- ja oviprofiilit sekä yleinen teollinen alumiinin katkaisu ✅ Ominaisuudet ja edut Luotettava teollisuussaha suurten alumiiniprofiilierien katkaisuun Vankka ja vakaa rakenne, 500 mm terä takaa nopeat ja siistit katkaisut Askelsyöttö (5–600 mm) mahdollistaa sarjatuotannon ja joustavat katkaisupituudet Ihanteellinen ikkuna- ja ovivalmistajille, metalliverstaille, julkisivurakentajille ja kaikille, jotka työskentelevät alumiiniekstruusioiden parissa Yksinkertainen ja kestävä rakenne – helppo huoltaa, varaosia hyvin saatavilla 📌 Huomioitavaa Vaatii 3-vaiheisen sähköliitännän sekä 7 bar paineilmaa Katkaisukulman säätömahdollisuus tulee varmistaa koneen kokoonpanon mukaan Koneen kunto ja varusteet voidaan tarkistaa paikan päällä Purutunnistin (lastuimuri) sisältyy kauppaan! Tarkista koneen tekniset tiedot myyjältä ennen ostopäätöstä.

Būklė: geras (naudotas), Gamybos metai: 2009, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, pjūklo disko skersmuo: 500 mm, Įranga: dokumentacija / vadovas, Techniniai duomenys ir pjovimo diagrama gali būti atsisiųsti šone. Lhodpfoy D Sywex Ah Usg 730 mm vienam eigui, ribojama iki 3 kartų pakartojimų. Pjūklo diskai Ø 500 x 4,4 x 30 mm Pjovimas tik 90° kampu Maksimalus pjovimo ilgis prie 3 pakartojimų: 2180 mm

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2013, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, Kampinių jungčių presas Elumatec, tipas: EP 124, pagaminta: 2013 m. Presavimo aukštis: 140 mm Presavimo jėga: 70 kN (7 t) Lodpfoyyq Ekex Ah Uehg Pavara: pneumatinė Su atraminėmis rankomis ir presavimo peiliais Elektros jungtis: 230 V 50/60 Hz Suspausto oro jungtis: 7 bar Oro suvartojimas: 35 l per darbo ciklą Išmatavimai (I x P x A): 1100 x 950 x 1230 mm Svoris: 545 kg (Išskirtos techninių duomenų klaidos, pakeitimai ir tarpinis pardavimas galimi)

Gamybos metai: 2014, būklė: labai geros būklės (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 1400040685, Special features: - Retrofit to WIN10 – NEW – with 6-month warranty on PC and UPS - WATER-COOLED spindle 9.5 kW S1 - 3-layer machining possible - Thoroughly cleaned and overhauled – EXCELLENT condition Description: - Graphical user interface and graphical service support - A-axis for stepless machining from above – swiveling angle 180° - HSC milling spindle for speeds up to 24,000 rpm - Large machining width - Standard with clamp detection and automatic clamp positioning - 8 tool stations - Complete profile machining with stationary profile bar - Rapid basic positioning of the machining unit (up to 64 m/min) in the X axis - Robust and low-wear direct drive - Protective hood - Digital axis controllers for all 4 axes with high-resolution measuring system - 4-axis industrial PC control - 2 1/2 D interpolation - 15" TFT color display - Network connection RJ45 10/100 Mbit - Hard disk - Full PC keyboard - Remote maintenance via TCP/IP (requirement: internet access) Technical data: - Max. machining length without end machining: 7,600 mm - Max. machining length with end machining: 7,500 mm (tool-dependent) - Travel distance X axis: 7,700 mm - Travel speed X axis: 65 m/min Lhjdpfoy Ah Tkex Ah Uog - Travel distance Y axis: 850 mm - Travel speed Y axis: 60 m/min - Travel distance Z axis: 650 mm - Travel speed Z axis: 60 m/min - Swivel angle A axis freely programmable in increments of 0.1°: 0 - 180° - Positioning accuracy: - X axis: +/- 0.1 mm / 1 m - Y axis: +/- 0.1 mm - Z axis: +/- 0.1 mm - A axis: +/- 0.1° - Max. spindle speed: 24,000 rpm - Max. spindle power: 9.5 kW S1 - Tool holder: HSK F 63 - Max. milling cutter diameter: 80 mm - Max. disc cutter diameter: 200 mm - Compressed air connection: > 7 bar - Voltage: 400 V, 3 phase, 50 Hz - Fuse protection: 35 A - 8 tool stations Included accessories: - Tool setting gauge - 8 pneumatic material clamps - Automatic clamp detection - Dosing spray device - Protective hood - Front light barrier - Left and right protective fence - Central chip extraction - 2 pneumatic material stops - 3-circuit clamping system - Length measurement for profile bar - Barcode scanner with wireless transmission - Special version with light barrier Additional options available upon request: - Programming software (office) eluCad, including 6-month hotline contract - 3D import license for a machine of category "L" - Data import package license for a machine of category "L" - CSV import license for a machine of category "L" - Macros hashing license for a machine of category "L" Other information: The machine will be handed over ready for transport, including transport locks and loading onto a truck. Additionally, we can optionally offer the following services upon request: - Installation and commissioning - Machine instruction - 4/5-axis instruction package for machine and eluCad

Gamybos metai: 1991, būklė: beveik kaip naujas (naudotas), Maszyna jest w pełni sprawna. Obecnie znajduje się w magazynie. Lhjdpfohvrz Tjx Ah Usg 6.000 mm

Gamybos metai: 2009, būklė: naudotas, 3 ašių apdirbimo centras su automatine įrankių keitimo sistema, skirtas aliuminio arba PVC profiliams Didžiausias X ašies eiga: 3 850 mm Didžiausias Y ašies eiga: 350 mm Didžiausias Z ašies eiga: 280 mm Valdymas su Windows operacine sistema, USB jungtys Apsisukimų dažnis be pakopų reguliuojamas iki 22 000 aps./min. Rankinis valdymo pultas Minimalus kiekis purškiamos alyvos Įrankių keitiklis su 2 laikymo magazinais (viso 10 vietų + kampinė galva) Spaustuvų padėties atpažinimas ir perkėlimas Lhedpfx Asyqyaqjh Ujg 2 šviesos užtvarų zonos ir 2 medžiagos atramos, leidžiančios dirbti sūpynės režimu Iš viso 8 medžiagų spaustuvai Velenas geros būklės, įtraukimo jėga: 12 kN Svoris: apie 2 000 kg

Būklė: labai geros būklės (naudotas), Gamybos metai: 2015, Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, AUTOMATIC DOUBLE-HEAD SAW ELUMATEC DG 244 + E580 -5 YEAR 2015 Lodjwltqaopfx Ah Uohg

Gamybos metai: 2010, veikimo valandos: 11 200 h, būklė: paruoštas naudoti (naudotas), Funkcionalumas: visiškai funkcionalus, mašinos/transporto priemonės numeris: 12222321222, Įranga: Tipinė plokštelė prieinama, Elumatec SBZ122/33 profilių apdirbimo centras, 2010 m. Techniniai duomenys: Darbo zona X – 3850 mm, Y – 350 mm, Z – 280 mm Elektroverpetas 10 kW – maks. 20000 aps./min, atnaujintas 2023 m. (RF-HSK-F63 125/125x430 24/6,5) Įrankių laikiklis HSK-63 F Įrankių keitiklis Darbinis stalas su 4 automatiškai pozicionuojamais spaustukais Pneumatinė spaudimo operacija Ljdpfxsw Rv A Us Ah Uohg Šviesos barjeras Operatoriaus rankinis valdymo pultas Valdymo pultas su valdymo skydeliu USB jungtis Operacinė programinė įranga: Windows 7 Gamybinė programinė įranga – EluSoft, EluCAM Skaitmeninis valdymas – Ferrocontrol Apsauginė tvora su vartais (Laserinis saugos barjeras) Automatinis ir centralizuotas linijinių kreipiančiųjų tepimas Svoris 1940 kg Bendra prijungimo galia apie 14 kW Staklių matmenys 4670 x 2000 x 2540 mm Reikalinga erdvė 5165 x 3000 x 2540 mm Staklės naudojamos aliuminio profilių apdirbimui. Aptarnautos ir paruoštos darbui.

Būklė: naudotas, Elumatec SBZ 130 profilių apdirbimo centras su 4 ašimis, pramoninis PC valdymas, 6,7 m stalo darbinis ilgis, 8 pozicijų įrankių bokštelis, aktyvių įrankių pajėgumas, BT30 spindelio kūgis, didžiausi eiga: X = 6700 mm 60 m/min greičiu, Y = 380 mm 30 m/min greičiu, Z = 265 mm 30 m/min greičiu, didžiausias greitis 6000 aps./min. Serijos nr.: 20053/2003/10. Kilmės šalis: Vokietija. Lhedpsy H H Egefx Ah Ujg Vieta: Šie objektai yra High Wycombe, Jungtinėje Karalystėje. Deja, vietoje nėra krovimo galimybių, išrinkimas ir pakrovimas pirkėjo sąskaita.